Velser tunnel in 1957 in gebruik
Nieuwe koers bij defensie der VS
erpers
Een jaar winst door invoering van
het ploegenstelsel
Cor Kee sticht een eigen secte
in de Zaanstreek
LAWINES EISTEN REEDS
HONDERDEN DODEN EN
VERMISTEN
Indonesië
Vorming van sterke centrale
vergeldingsmach t
JK LEVEN
N GS WERK
VERENIGDE NOORDHOLLANDSE DAGBLADEN
DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN
Amerikaanse boter
naar Rusland?
Merkwaardig voorstel
van firma in studie
KOFFIE EN THEE
DUURDER
Weer Nederlander te
Bandung gevangen
Koning Boudewijn
naar de Congo
Gedeputeerde Staten voelen weinig voor
belastingverlaging
Begrotingsdebatten van
Provinciale Staten
Hermann Zaiss maakt school:
Zaankanters werden ondergedompeld in
Sportfondsen bad
Fanfani formateur
Pella weigerde opdracht
Oostenrijk en Zwitserland werden zeer
zwaar geteisterd
Ook in N.O. der V.S. reeds
57 slachtoffers
Baby slikte vergif
Dooreen internationaal
advies gered
Een belangrijke rede van
Foster Dulles
Vakbeurs in RAI
Boekhouder vergokte ruim
f 23.000 van zijn baas
WEERBERICHT
i
61 Matador, de
bommenwerper
rc-se luchtmacht,
"aalmotor wordt,
gebruik gemaakt
Op het kielvlak
e zichtbaar, die
e radiografische
ing.
B-63 'Rascal, de
van er één de
aho is. De meeste
e bommenwerpers
leïme lijst. Alleen
or zijn enige ge-
zouden de Ameri-
•n in de loop van
uadrons Matadors
ren. Of zij in En-
ge
worden, is niet
niet onmogelijk
de Matador straks
im zullen kunnen
illen daarom over
bommenwerper
kenmerk
dat deze start van-
construeerde start-
n truck kan wor-
betekent, dat deze
speciale vliegvel-
kilometerslange
overal waar men
neerzetten, kan de
Evenals zulks tij-
de Duitse V-2's
dergelijke ver-
vrijwel niet
landen weten wij
bekend zijn
voor
bommenwerpers
e grond bestuurd
adio en radar. Zij
snelheden moeten
niet voor vijande
een gemakkelijke
eeft wel eens ge
ografische bestuur-
5en vijand met he
gemakkelijk
zijn.
er heeft men ook
3 opgelost. Als de
lande bommenwer-
gaan zenden, dan
dat zij het
ium reeds te bo-
wij ook maar,
iet in het Europe-
gevaarlijk worden
radiografische-
Men zal er in
doen, deze toe-
bestaande lucht-
DOR Is voorzien
ïotor waar de lucht
ordt via een gleuf,
de romp van het
de start wordt bo
lt gemaakt van een
wordt afgcwor-
veroorzaakt een
n zal ongetwijfeld
i. Uiterlijk lijkt de
n gewoon vliegtuig,
vleugels en
op een hoge snel-
enige vreemde dat
zien is de afwezig-
pit, waarvoor in de
les aangebracht zijn
de radiografische
zijn dikwijls
zoals ook het geval
nde Hellcats, waar-
geëxperimenteerd
kleur is echter
opdat andere
kunnen zien en
bemand vliegtuig te
n oorlogstijd zullen
g evenals andere
worden,
mande bommenwer-
onbemande jagers
ka gebouwd. Daar
le Hughes F-98 Fal-
F-99 Bomarc. Deze
igenlijk niet veel
Want zo'n F-
n door een Convair
iger worden meege-
hoogte worden ge-
zij radiografisch
leid wordt. Het zijn
e machines, die de
oorlog van de toe-
mogelijk zullen ma-
zullen eens wellicht
ilkelders diep onder
besturen, die
de luchtoorlog
choonhoven: J. de
t. Aangenomen naar
ird: Tj. Alkema te
kt voor Hasselt: A.
eld. Bedankt voor
T. Doornenveld te
ïemP. op den Vel-
ude en C. Verhage
Tweetal
W. Heer ma te Gro-
Velema te Zwolle.
M Baan te Dord-
lyne te Hilversum-C.
Utrecht: J. Nawijn
lar Lethbridge (Al-
Heerschap te Wa-
ar Vrieselo: H. Th-
Directie:
J. BIJLSMA en C. KRAK
Hoofdredacteur:
H. M. KOEMANS
Redactie:
Achterdam 18, Tel. 5541
ADVERTENTIES
en ABONNEMENTEN:
Voordam 11 - Tel. 3320
Postgiro 187294
Woensdag 13 Jan. 1954
151e Jaargang No. 10
ALKMAARSCHE COURANT
TARIEVEN:
Advertenties 16 et p. min
Vraag en aanbod
(alleen 2e bands goederen)
tot 15 woorden 1.—
elk woord meer 5 cent.
Uitsluitend contant.
Abonnementsprijs:
bij vooruitbetaling
per maand 2.15
per kwartaal 6.45
plus incassokosten.
Weekabonnementen 0.52
Een handelsfirma heeft de Ameri
kaanse regering voorgesteld in een der
landen van het Sovjet-blok negenhon
derd ton boter en 150.000 ton katoen
olie af te zetten. Het voorstel heeft de
aandacht van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken te Washington.
Het voorstel zou inderdaad het voor
deel hebben, dat met één slag een aan
zienlijk deel van de boter- en katoen
olievoorraden, welke de regering als
gevolg van haar politiek van prijssteun
heeft moeten vormen, zou kunnen
worden geruimd. Men schat deze voor
raden op het ogenblik op 135.000 ton
boter en 435.000 ton katoenolie.
De voorgestelde transactie overtreft
echter zowel in omvang als in waarde,
sterk die, waarvoor tot dusverre ex
portvergunningen werden verleend. De
regeringsbureaux weigeren bijzonder
heden over de voorgestelde verkoop
mede te delen. Ook de ambassade van
de Sovjet-Unie en het Sovjetrussische
inkoopbureau te New York bewaren
het stilzwijgen over deze zaak.
Met ingang van heden zullen de
prijzen van koffie en thee verhoogd
warden. Deze verhoging is een gevolg
van de zeer sterk gestegen prijzen
voor beide artikelen op de wereld
markt. Koffiebranders en theepakkers
zagen zich daardoor voor de nood
zakelijkheid gesteld de détailprijzen
te herzien.
Thee wordt per pakje van 100 gram
U-ofj O eetit Uw«xUci, KofTic pd' palvj-c
van 250 gram 12 tot 14 cent duurder.
In Bandung is opnieuw een Neder
lander gearresteerd, waardoor het to
taal aantal aldaar gevangen genomen
landgenoten op negen is gebracht.
Voorts is een Indonesische staatsburger
van Nederlandse afkomst aangehou
den. De arrestatie geschiedde Zondag
avond.
Te Brussel wordt bevestigd, dat ko
ning Boudewijn deze zomer een offi
cieel bezoek aan de Belgische Congo
zal brengen. Hoewel omtrent de datum
nog niets vaststaat, wordt aangenomen,
dat de koning deze reis in de maand
Augustus zal ondernemen.
NEDERLANDS SCHIP OP NOORSE
KUST GESTRAND
Een Nederlands schip, de Maystar, is
dit weekend ten Noorden van Bergen
aan de Noorse Westkust aan de grond
gelopen. Pogingen om het schip vlot te
krijgen zijn mislukt. De lading staat
in brand.
(Van één onzer redacteuren)
DE VELSER TUNNEL zal een jaar eerder in gebruik genomen kunnen
worden. Was men a ivankelijk van mening, dat deze oeververbin
ding bij het Noordzeekanaal omstreeks half 1958 klaar zou zijn, thans
hebben de deskundigen berekend, dat het verkeer half 1957 van de
tunnel gebruik zal kunnen maken. Deze belangrijke mededeling deed
gedeputeerde De Vries gistermiddag tijdens de vergadering van de Pro
vinciale Staten voor Noord-Holland, nadat de heer Baas (prot. chr.)
tijdens de algemene beschouwingen voor de begroting voor 1954, er op
gewezen had, dat een industrialisatie van Noord-Holland boven het IJ
niet te verwezenlijken is, wanneer er geen oplossing voor het oever
probleem bij het Noordzeekanaal gevonden wordt.
Gedeputeerde De Vries voegde hier nog aan toe, dat het in de bedoe
ling ligt, dat er bij de bouw van de Velser tunnel in ploegen zal worden
gewerkt, zoals de timmerlieden dit reeds eerder gedurende zes weken
hebben gedaan. In verband met het overwerken, zal er nog overleg wor
den gepleegd met de Unie-bonden.
De begrotingsdebatten van de Provinciale Staten, die gisteren begon
nen en vandaag en morgen worden voortgezet, brachten de eerste dag
betrekkelijk weinig nieuws. De woordvoerder van de V.V.D., mr dr L.
J. J. Caron kreeg gisteren al te horen, dat het college van Ged. Staten
niets voor zijn gedachte voelt om de opcenten op de personele belas
ting met 10 te verlagen, hetgeen voor de V.V.D. naar alle waarschijn-
lijkhid aanleiding zal zijn vandaag alsnog een voorstel tot verlaging der
opcenten in te dienen. Beluisterden we gisteren de verschillende spre
kers goed, dan maakt dit V.V.D.-voorstel geen kans. De P. v. d. A.-
fractie verklaarde zich reeds tegen een dergelijk voorstel, terwijl de
woordvoerder van de K.V.P., hoewel nog niet openlijk afwijzend, ook
geen enthousiasme voor de verlaging van de personele belasting kon
opbrengen.
Tijdens zijn algemene beschouwingen
vroeg de heer Groen het college van
Gedeputeerden maatregelen te nemen,
opdat het R.K.-volksdeel dat 30
van de Noordhollandse bevolking uit
maakt in de toekomst wat redelijker
in de Provinciale diensten vertegen
woordigd te doen zijn.
IN het vervolg van zijn betoog bracht
de heer Groen de moeilijkheden voor
de tuinbouw in Kennemerland ter
sprake. Moeilijkheden, die steeds gro
ter worden, omdat de industrie water
aan de tuinbouw onttrekt. Heeft de in
dustrie niet de plicht zelf andere voor
zieningen te treffen, door b.v. over te
gaan tot zuivering van zilt water. In
aansluiting hierop informeerde spr.
naar de zg. Lek-waterleidingplannen en
het bevloeiïngsplan voor Kennemer
land, waarvoor destijds een commissie
in het leven was geroepen.
De tuinders in Kennemerland wor
den van hun bedrijven verdreven ten
behoeve van de woningbouw. Geef
deze mensen een kans om provinciale
grond te pachten. Het leven van de
één, behoeft toch niet de dood van een
ander te zijn.
In antwoord hierop kon Gedeputeer
de De Vries mededelen, dat de com
missie reeds haar rapport had inge
diend, maar, dat na de geweldige uit
breiding van de Hoogovens een aan-
De bekende musicus Cor Kee,
organist van de Ronde Lutherse
Kerk in Amsterdam, is leider ge
worden van een godsdienstige groep
in Zaandam, waarover in de Zaan
streek druk gesproken wordt. De ker-
keraad van de Gereformeerde Kerk
van Zaandam heeft enige tijd geleden
een kanselboodschap afgekondigd over
deze beweging, die kennelijk onder
invloed staat van Herman Zaiss uit
Wuppertal, zo lezen we in „De Nieu
we Haagse".
Cor Kee was in Zaandam reeds ja
ren geleden bekend als een man, die
pal stond voor de zuivere leer der
schrift en enige jaren geleden hield
hij in een der Zaandamse Geref. ker
ken een toespraak in een samenkomst
van een interkerkelijk evangelisatie-
instituut Veertien dagen later sprak
hij in de Herv. kerk aan het Haze-
pad. Sindsdien worden daar diensten
gehouden.
De „Cor-Keegroep" met haar amb
ten en instellingen openbaarde zich al
spoedig als een niet alleen inter- maar
ook buiten-kerkelijk gezelschap, al-
hans blijkens haar optreden zich van
e „officiële kerk" algemeen distantië
rend en voor zich het monopolie op
eisend van de gaven des Heiligen
Geestes. Daarbij werd de zg. gave der
gebedsgenezing wel heel sterk op de
voorgrond gezet terwijl de wonder
lijkste invallen werden toegeschreven
aan de leiding van de Heilige Geest.
Meermalen spraken predikanten met
de leider hierover, maar zonder re
sultaat. Cor Kee beweerde niet anders
te kunnen. Hij ergerde zich als man
van stijl soms gruwelijk aan tal van
dingen in zijn eigen kring, maar „dat
is de ergernis van het geloof en de
Here heeft mij deze v eg op gedwon
gen, ik kan, en ik mag niet anders".
In het sportfondsenbad.
Toen kwam mogelijk mede onder
invloed van Herman Zaiss, de begeer
te in zijn hart om als bezegeling van
zijn bekering de doop met de Heilige
Geest, de doop door onderdompeling,
te mogen ontvangen. Enige maanden
geleden is dit geschied in het sport
fondsenbad en daarna zijn vele ande
ren uit Amsterdam en omliggende
plaatsen o.a. Zaandam waarbij enkele
Gereformeerde belijdende leden hem
hierin gevolgd Daarna hebben zij sa
men in Amsterdam avondmaal gevierd.
vullend rapport nog niet is versche
nen. Spr. geloofde niet aan de moge
lijkheid om gedupeerde tuinders pro-
vïncfale grond te laten pachten, omdat
hier o.m. het vraagstuk van de verzil-
ting aan vast zit.
(Zie verder elders in dit blad)
Amintore Fanfani
Prof. Amintore Fanfani, een vurige
katholieke hervormer die behoort tot
de linkervleugel van de chr. dem.
partij in Italië, heeft gisteren een op
dracht van president Einaudie tot vor
ming van een nieuwe regering aan
vaard. Hij verklaarde zich echter het
recht te hebben voorbehouden, de aan
vaarding definitief te doen zijn wan
neer hij eenmaal zijn kabinet heeft
samengesteld.
Giuseppe Pella, de premier van de
afgetreden regering, werd gistermor
gen eerst door Einaudi op het Quiri
naal ontboden. Hij wees een opdracht
van de hand, omdat hij naar hij zei
door zijn partij niet was aangewezen
als formateur. Zijn regering trad eni
ge maanden geleden als „zakenkabi
net" op, toen De Gasperi werd weg
gestemd. Eep poging, om deze rege
ring met enige leden uit te bréiden
en er een normaal parlementair kabi
net van te maken, werd door de lin
kervleugel der chr. democraten onmo
gelijk gemaakt, waarop Pella aftrad.
Nog steeds teisteren lawines de dor
pen in de Zwitserse en de Oostenrijkse
Alpen. Reeds zijn naar schatting twee
honderd personen omgekomen. Tallo
zen worden vermist. Ook hun aantal
loopt in de honderden. Slachtoffers
zijn vooral gevallen doordat dorpen en
alleenstaande woningen werden bedol
ven door enorme sneeuwmassa's.
Alleen in Oostenrijk zijn een-en-
dertig personen omgekomen. Honderd-
en-vijftig worden er vermist. Men
Het een-jarig zoontje van de familie
Alblas uit de Sumatrastraat in Dor
drecht is dezer dagen ternauwernood
aan de dood ontsnapt. In een onbe
waakt ogenblik slikte het kind n.I. de
inhoud van een insectenverdelgings-
apparaat in. Enige tijd later deden zich
vergiftigingsverschijnselen voor, die de
moeder deden besluiten naar de poli
kliniek van het gemeentelijk zieken
huis te gaan.
In het zi kenhuis werd het kind on
der behandeling gesteld van dokter
Van der Sch. Deze kende uiteraard de
samenstelling van het verdelgingsmid
del niet en behandelde het kind daar
om zo goed en zo kwaad als het kon.
Inmiddels had de vader zich met de
Belgische fabrikant van het insecten-
verdelgingsmiddel in verbinding ge
steld, die op zijn beurt weer een Zwit
serse hoogleraar consulteerde.
Deze richtte zich tot een Duitse col
lega, die enkele injecties voorschreef
waardoor het kind gisteren buiten ge
vaar kwam.
De regering-Eisenhower heeft beslo
ten, de nadruk bij de ontwikkeling
van de Amerikaanse weermacht te
leggen op het scheppen van een bij-
zonder-sterke vergeldingsmacht. Een
mogelijke aanvaller, het gewicht der
tegen hem te nemen maatregelen ken
nend, zal dan van aggressie worden af
gehouden. Dit is de grondslag van de
militaire plannen, welke Eisenhower
met zijn militaire raadgevers heeft
opgesteld om het hoofd te bieden aan
de dreiging van het internationale
communisme. Aldus Foster Dulles, de
Amerikaanse minister van buitenland
se zaken, in een rede, welke hij Dins
dag te New York heeft gehouden.
Dulles wees er op, dat er in de ver
dedigingsplannen op lange termijn een
wijziging moet worden aangebracht. Hij
achtte het ongezond, om Amerikaanse
strijdkrachten gedurende lange tijd aan
In het RAl-gebouiv te Amster
dam zijn gisteren de zesde vak
beurs voor koffers en lederwaren
en de tweede Nederlandse souve
nirs-vakbeursgeopend. Op één
der souvenirs-stands trekt dit
„klompje" met levende inhoud
de aandacht. De beurzen blijven
geopend tot en met 14 Januari.
Azië te binden in een mate welke de
strategische reserve, zou aantasten.
Ook kantte hij zich tegen blijvende
economische steun aan andere landen;
besteding van soortgelijke bedragen
aan militaire doeleinden zou volgens
hem leiden tot een staatsbankroet.
Hij meende, dat de gemeenschappe
lijke veiligheid minder kostbaar zou
kunnen worden gemaakt door de vor
ming van een paraat en centraal ge
legerde weermacht met een uiterst
krachtig vergeldingsvermogen; bij
achtte deze beter dan plaatselijke af
weerkracht. „We zetten toch ook geen
gewapende schildwacht in elk afzon
derlijk huis?" De Verenigde Staten en
de andere vrije landen moeten een ge
zamenlijke weermacht opbouwen tegen
kosten die zij kunnen dragen.
Het is natuurlijk altijd belangrijk,
over een plaatselijke verdediging te be
schikken. Maar geen enkele plaatselij
ke defensie is sterk genoeg, om de com
munistische landstrijdkrachten te kun
nen tegenhouden. Daarom moet zij wor
den aangevuld door de afschrikwek
kende vergeldingskracht van zeer ster
ke. centraal gelegen strijdkrachten.
Over Europa sprekend verklaarde de
minister, dat men bezig was met aan
passing van de inspanningen voor col
lectieve veiligheid van de NAVO.
De door de nood geëiste opbouw ln
de eerste jaren van het bestaan der
Atlantische Organisaties heeft de zaak
van de vrede gediend, doch dat tempo
zou niet voor onbepaalde tijd gehand
haafd kunnen blijven. Volgens de Ame
rikaanse opvatting moest de NAVO nu
werken aan een gestadige ontwikkeling
van de verdedigende kracht in een
tempo, dat de economische kracht van
de Ver. Staten en de geallieerden zou
bewaren en niet uitputten. De defen
sieve kracht zou worden versterkt door
een strategische luchtmacht, gelegerd
op internationaal overeengekomen ba
ses, zo zei hij.
Dulles drong voorts aan op snelle
goedkeuring van het verdrag voor een
Europese verdedigingsgemeenschap
zeggend, dat de NAVO en de toekom
stige vrede in gevaar zouden blijven
tot de doelen van het EVG-verdrag
zouden zijn bereikt.
De recherche te Rotterdam I -eft de
46-jange boekhouder W.H.B. aange
houden, die kans heeft gezien in één
nacht in twee Rotterdamse peelholen
een bedrag van lim f 23.000.— te
vergokken. Hiervan behoorde f 20.000
toe aan zijn werkgever, een handel
maatschappij te Rotterdam Dit be
drag was onlangs per giro binnenge
komen en in plaats van het op de
bank te storten, zoals hem was opge
dragen, stak de boekhouder het in
zijn zak Vorige week miste de di
rectie het geld en de recherche werd
er in gekend.
vreest er voor nieuwe lawines en voor
overstroming der rivieren. Het station
van Dalaas, op de Arlbergpas, is weg
gevaagd. Twaalf personen werden be
dolven. Een expresse-trein met be
stemming Wenen, waarin een gezin en
twee studenten zaten, is in een reus
achtige sneeuwbal in eer» ravijn ge
stort.
In Blons in Vorarlberg worden vijf
tig personen vermist. Twee lawines
stortten zich op het dorp. De autoritei
ten hebben om toezending van een hef-
schroefvliegtuig verzocht, aangezien de
enige weg naar het dorp door een nauw
dal leidt, dat door duizenden tonnen
sneeuw wordt omringd.
In Zwitserland zijn tenminste acht
tien personen omgekomen. Velen zijn
ernstig gewond; gehele gezinnen zijn
door sneeuw bedolven. Het aantal ver
misten is nog niet te schatten. In de
Italiaanse Dolomieten zijn lawines
voorgekomen, gelukkig zonder slacht
offers te maken. Drie personen zijn in
de Beierse Alpen omgekomen. In Bour-
gondië (Frankrijk) worden de wolven
door het winterweer naar de bewoon
de streken gedreven. Ook uit Zwe
den wordt zware sneeuwval gemeld.
Sneeuwstormen in het Noordoosten der
Verenigde Staten hebben tot dusverre
57 slachtoffers geëist.
jTen stafverslaggever van de Ameri
kaanse „Christian Science Monitor"
heeft onlangs in een artikel opgemerkt,
dat Indonesië geen wezenlijke vooruit
gang in de richting van politieke sta
biliteit en ontwikkeling kan boeken,
totdat de algemene verkiezingen zul
len zijn gehouden. De schrijver acht het
evenwel onwaarschijnlijk, dat de be
volking in de naaste toekomst ter
stembus zal gaan. Hoewel de registra
tie van kiezers reeds plaatsvindt, zul
len de kiezerslijsten onvolledig blij
ven, zolang nog grote gebieden der re
publiek buiten de jurisdictie van de
centrale regering liggen.
Wij hebben onlangs gewezen op het
onmiskenbare feit, dat er in de jonge
republiek potenties sluimeren, die de
economie van het land in korte tijd op
de goede weg kunnen helpen. In hoe
verre de huidige regering bezig is or
de op zaken te stellen, kunnen wij van
hier uit moeilijk beoordelen. Wèl heb
ben wij uit de berichten van de laat
ste dagen gelezen, dat een aantal Ne
derlanders en Indonesiërs op verden
king van deelhebben aan subversieve
acties is gearresteerd. De mogelijkheid
bestaat inderdaad; dat de regering een
complot op het spoor is gekomen. De
wijze, waarop de arrestaties zijn ver
richt, alsmede de manier, waarop de
Indonesische pers daarop reageert,
doen vermoeden ,dat de regering van
de republiek de zoveelste „stunt" no
dig heeft om „de oude koloniale over
heerser" in een kwaad daglicht te stel
len.
Men begrijpe ons goed: indien er in
derdaad sprake is van ondergrondse
activiteit van welke aard ook, dan zijn
wij de laatsten om de Indonesiërs te
verwijten, dat zij daaraan een einde
maken. Wij kunnen ons evenwel niet
goed voorstellen, dat Nederlanders,
thans in Indonesië aanwezig, zich tot
acties tegen het wettige gezag zouden
laten verleiden.
Maar bovendien is de houding van
de pers niet bepaald geschikt om de
rust en orde in de republiek te hand
haven. Indonesië moet vooral niet ver
geten, dat het wel kan aansturen op
een verbreken van de Unie met Ne
derland, maar dat het altijd en zeker
voor de komende tientallen jaren Ne
derlanders en andere „vreemdelingen-
nodig heeft om het land in zijn opbouw
te steunen. Wij zouden wel eens wil
len weten wat er daarginds geschiedde,
indien iedere niet-Indonesiër als ge
volg van de gedachte, dat men daar
niet meer redelijk kan leven, het land
zou verlaten. De gevolgen zouden niet
te overzien zijn. Het is om deze reden,
dat wij in de eerste plaats op mati
ging zouden willen aandringen. En
voorts op een behoorlijke juridische
en politiële behandeling van deze zaak,
waarover momenteel zoveel ophef
wordt gemaakt. Ergens leeft bfj
ons de vage vrees, dat deze berg [7)
wel weer een muis zal baren.
Verwachting tot morgenavond:
REGEN EN WIND
Aanvankelijk zwaar bewolkt met
regen, later wisselende bewol
king met enkele buien. Krachti-
ge en voornamelijk aan de kust
tijdelijk harde wind ruimend van
Zuid naar Zuid-West of West
tuur"8 veranderin2 in tempera-
