België overklaste de Oranje-elf
0-4
Glansloos Nederlands elftal gleed
naar verdiende 4-0 nederlaag
ENGELAND KAMPIOEN VAN
VERENIGD KONINKRIJK
LICHAAMSBEHEERSING
EN TECHNIEK
KNVB-agenda
voor Zondag
Neêrlands voetbalhope zorgde
voor een lichtpunt
ngens
ngen!
Zelfs strafschop was niet voldoende om
de eer te redden
Antwerpen won reeds
in eerste kwartier
Aanvalslinie faalde
HOLLAND-BELGIË
22schooljongens trokken
90.000 toeschouwers
in Wembley
De Sterkste wapens der Belgen
Een 3-1 zege op de
Belgische jeugd
Ook misère in het
B-team
a 1954 werd
>ot succes
diende
198
235
350
6-438
265
135
400
MAANDAG 5 APRIL 1954
(Van een speciale verslaggever
£)EURNE is gistermiddag geen hel geweest, alleen maar een naar
geestige modderpoel waar de regen- en windvlagen vrij spel hadden.
Tegen een trieste achtergrond van een huiverige mensenmenigte en
kletsnatte tribunes speelde het Nederlandse elftal zonder enige glans,
tonder kans ook en met de wetenschap dat de Belgen zeker een klasse
beter waren. Volkomen verdiend behaalden onze Zuiderburen een 40
overwinning. De 10 nederlaag van Rotterdam was gewroken en op
een wijze die door deze cijfers maar nauwelijks tot uitdrukking is ge
bracht. Op het gladde veld van het Deurne-Stadion buitten de Belgen
hun technische superioriteit volledig uit. Zij waren beweeglijker en
hun positie kiezen was aanzienlijk beter. Bovendien kregen de
Belgische buitenspelers Lemberechts en Mermans, die met Coppens
van plaats was verwisseld, regelmatig vrij spel, met het gevolg dat het
Nederlandse doel vrijwel de gehele wedstrijd onder hoge druk heeft
gestaan.
Een doelpunt vanNederlandse
voet. Terlouw heeft de bal in eigen
doel gelopen. Verslagen zien de
Spartaan en doelman Steiger toe.
gevaarlijke aanval onderbreken en het
duurde 17 minuten voordat het Belgi
sche overwicht in een tweede doelpunt
werd uitgedrukt. De vierkante maar
nog altijd snelle Torke Lemberechts
was langs Tebak gegleden. Zijn voorzet
vond Terlouw op zijn weg, maar de
Spartaan kreeg het leder niet onder
controle en slimme Rik Coppens was
snel ter plaatse om deze fout van de
Nederlandse stopper af te straffen. Hard
en beheerst verdween de bal, onhoud
baar voor Steiger voor de tweede maal
in het net. Michels zorgde met een
goede kopbal voor wat opluchting en
Overbeke zette Gernaey even aan het
werk met een slecht gericht schot.
Geen ogenblik is het doel van de Bel
gen echter in werkelijk gevaar ge
weest. Steiger daarentegen kroop door
het oog van de naald toen De Corte
buiten zijn bereik tegen de paal schoot:
De vreugde over dit geluk was echter
van korte duur. De bal caramboleerde,
van de lat \oor de voeten van de slag
vaardige Coppens. Meedogenloos hard
schoot de Belgische midvoor in, Ter
louw probeerde de situatie te redden
door zich in de baan van de bal te
werpen met als resultaat dat hij dè bal
in eigen doel liep (30).
Nog legden ae Nederlanders het
moede hoofd niet neer. Gewend om te
gen een achterstand op te kijken, voch
ten zij door met alle energie die in hen
was. Het resultaat was dat Van Beur
den een kans kreeg. Hij ontdeed zich
met een handige schijnbeweging van
Van Brandt, maar toen hij een schot
wilde lossen, kreeg de bal door een
kuil in het hobbelige veld een onver
wacht effect waardoor deze kans ver
loren ging. Met nog tien minuten spe
len brachten de Belgen de Nederlandse
ploeg de genadeslag toe. Toen Tebak
bij een combinatie tussen De Corte en
Coppens tussenbeide wilde komen,
schoot hij hard tegen de staander van
Steigers doel en weer was het Coppens
die deze fout op radicale wijze af
strafte.
Een doelpunt dus en 4-0 voor België.
In vier jaar had Nederland niet zo'n
grote nederlaag geleden en nog altijd
bleek een aantal Belgen het hatelijke
„tien, tien, tien jaren geleden door
al te geestdriftige Nederlandse suppor
ters aangeheven, niet te zijn vergeten.
Andermaal klonk deze kreet door het
Deurne-stadion. Het bleef achter dit
maal 4-0, Zelfs een strafschop, toege
wezen omdat Gruyzen in het straf
schopgebied door Diricx werd gehaakt,
werd niet benut. Biesbrouck nam rus
tig zijn aanloop maar weinige tellen
later trapte een chocoladevcnter de
hoog over het doel geschoten bal terug.
Coppens en Anoul probeerden in de
laatste minuten de score nog op te
voeren maar Steiger vond die 4-0 al
erg genoeg, evenals de kleine Neder
landse kolonie die wat schuchter tus
sen de duizenden juichende Belgen
stillékens naar de Sinjorenstad terug
trok.
Het Rotterdamse elftal leed aan de
vooravond van de BelgiëNederland
match een 31 nederlaag' tegen Ant
werpen. Reeds na vijftien minuten
stonden de Antwerpenaren dank zij
doelpunten van Noliet, Merssie en Ver-
bruggen met 30 voor. Negen minuten
na de hervatting scoorde Kokjde van
der Tuyn het enige Rotterdamse doel
punt. De solide Belgische verdediging
beeft het tegen de simpel opgezette
Nederlandse aa- vallen niet moeilijk
gehad.
£)E OMSTANDIGHEDEN waaronder
gespeeld moest worden waren uiter
mate slecht. De Belgen speelden ech
ter alsof zij nooit op een beter terrein
hadden gevoetbald en reeds in de eer
ste minuten ontketenden zij een serie
felle stormlopen waar de Nederlandse
defensie wel voor moest buigen. In
een wirwar van switches en korte pas
tes dartelden de Belgen over de Deurn-
se klei. De combinaties tussen Cop
pens, Mermans en De Corte waren
uitermate gevaarlijk en Terlouw en
de zijnen konden zich voorlopig alleen
maar staande houden door een aan
eenschakeling van glijpartijen, die ten
slotte in paniekvoetbal resulteerde.
Corner op corner daalde in het Neder
landse doelgebied neer, schoten van
Coppens, De Corte en Anoul vlogen
rakelings naast of over het doel van
Steiger, maar reeds in de zesde mi
nuut kwam het onvermijdelijke doel
punt. Een strakke pass van Coppens
vond Mermans op zijn plaats en nog
voordat Odenthal gelegenheid kreeg
om in te grijpen had de forse Belg een
schot gelost dat Steiger even verraste.
De Nederlandse goalie reageerde iets
te laat, gleed bovendien bij zijn afzet
even uit en kwam met zijn sprong
juist enkele centimeters tekort om dit
overigens volkomen verdiende Belgi
sche doelpunt te kunnen verhinderen.
Even scheen het of de Nederlandse
ploeg met dit doelpunt de injectie
had gekregen om zich de Belgische
invasie van het lijf te kunnen houden.
Een combinatie van de gehele Neder
landse voorhoede flitste door de Bel
gische defensie en er ontstond zelfs
een kans toen Overbeke de bal voor
het doel van Gernaey trok waar Mi
chels en Bennaars echter grandioos
misten. De toestormende Gruyzen kon
het leer nog juist in de richting van
het Belgische doel tikken, maar bij
lange na niet hard genoeg om Gernaey
ernstig te kunnen verontrusten. Hoe
wel na deze charge van de Oranje
hemden wat meer rust in de Neder
landse defensie kwam, bleven de Bel
gen toch de boventoon voeren. Het
middenveld was volledig in handen
van de Rode Duivels, waar de kleine
kittige Huysmans, maar vooral ook de
geroutineerde Mees voortreffelijk werk
lieten zien. Voor Biesbrouck en Klaas-
sens was het een ongelijke strijd. Zij
moesten zich te veel met de verdedi
ging bemoeien, om ook nog aandacht
tc kunnen schenken aan hun aanval
lende taak. Klaassens heeft overigens
dapper geploeterd om het overwicht
van de Belgen zoveel mogelijk te be
perken. Hij had bij die pogingen niet
de onverdeelde bewondering van de
Oostenrijkse scheidsrechter Steiner die
regelmatig vrije schoppen tegen de
VVV-er uitdeelde zonder dat daarvoor
reden bestond.
Eeen dergelijke grote tegenvaller kan
bij toepassing van GB-behangsels niet
voorkomen, een succesvol resultaat staat
bij voorbaat vast.
(Vraagt Uw behanger.)
(Advertentie, Ing. Med.)
'iy5- - IÉ -V I M
(Advertentie, Ing. Med.)
pjOEWEL de Belgische backs Van
Brandt en Diricx bepaald niet in
hun beste vorm staken, viel dat bij
het povere aanvalsspel van de Neder
landers nauwelijks op. Carré, een spe
ler die wij nog nimmer zagen falen,
was Michels volkomen de baas. Ook
de Amsterdammer heeft niet voor het
verrassende element in de Nederlandse
voorhoede kunnen zorgen. Een enkel
schot of een kopbal was alles wat hij
kon produceren. Ook zijn mede-voor-
waartsen bleven in gebreke. Bennaars
en Van Beurden werkten op het mid
denveld als paarden, maar waren niet
snel genoeg om tijdig bij een aanval
mee naar voren te komen en de vleu
gelspelers Gruyzen en Overbeke waren
even onopvallend als in de wedstrijd
tegen de Engelse amateurs. Geen van
de vijf aanvallers bleken in staat
Gernaey ernstig te bedreigen en wer
kelijk doelrijpe kansen hebben de Ne
derlanders in deze eerste helft prac-
tisch niet gezien.
Wel hebben wij Anoul aan de ande
re zijde een kans zien verknoeien.
Doelman Steiger vermocht in die eer
ste speelhelft de schade echter tot een
doelpunt te beperken.
QE 10 voorsprong waarmee de Bel
gen de rust ingingen was echter
tegen de verhouding in. Niet minder
dan 13 corners tegen Nederland 4 wa
ren door de Rode Duivels genomen.
Toch scheen de zaak voor de Neder
landers niet verloren. Zij zouden de
tweede speelhelft immers niet ge
ringe steun van de wind ontvangen en
al zo vaak had een plotselinge opleving
in het Nederlands elftal de kansen doen
keien. Ditmaal zou daar geen sprake
van zijn. De Belgen bleven beter voet
ballen, vormden een beter sluitend ge
heel en individueel staken zij met kop
en schouders boven de Nederlanders
uit. Na enkele minuten spelen in de
laatste helft hield niemand zich meer
bezig met de vraag of die Nederlandse
opleving nog zou komen. De vraag was
alleen maar hoelang Terlouw c.s. stand
zouden kunnen houden tegen de over
macht van de watervlugge aanvalslinie
van de Belgen en hoe groot de neder
laag wel zou worden. Anoul, Mermans
en Copoens waren telkens weer voor
het doel van Steiger te vinden. De
PSV-er kon door tijdig uitlopen menige
Te Glasgow heeft het Engelse elftal
ten aanschouwe van 135.000 toeschou
wers een 4-2 overwinning behaald op
Schotland. Door deze zege heeft Enge
land het kampioenschap van het Ver
enigd Koninkrijk behaald en is
tevens als eerste geëindigd in gioep 3
van de voorronden voor het wereld
kampioenschap. Dit betekent dat Enge
land in de vierde poule van de eind- j
ronden wordt geplaatst met België,
Italië en Zwitserland. Engeland en
Italië zullen echter niet tegen elkaar
behoeven te spelen. Schotland komt in
de derde poule met Oostenrijk, Uru
guay en Tsjechoslowakije. In deze
poule behoeven Oostenrijk en Uruguay t
geen wedstrijden tegen elkaar te spe
len.
Tom Finney was de grote man in de
Engelse ploeg. Hij had een aandeel in
drie van de vier doelpunten. De over
winning hebben de Engelsen dan ook
voor een belangrijk deel aan hem te
danken. De Schotten hadden geduren
de het grootste deel van de wedstrijd
namelijk een belangrijke veldmeerder-
heid, welke echter door de onproduc
tieve voorhoede, waarin de geblesseer
de aanvalsleider Reilly node werd ge
mist, niet in doelpunten tot uitdruk-1
king kon worden gebracht.
Ook in het Wembley Stadion te Lon
den werd een wcdslrijd Ff- - -i nri
Schotland gespeeld. Het was een ont
moeting tussen schooljongens die niet- j
temin 90.000 kijkers trok. De recette
bedroegf 162.500. De Engelse kna
pen wonnen met 1-0.
Doelman Steiger in actie bij een
Belgische aanval. In het midden
Terlouw en Anoul, links Tebak en
Biesbrouck.
(Van een speciale verslaggever)
fóEER dan een 40-nederlaag
heeft het Nederlands elftal niet
verdiend. De Belgen waren een
klasse sterker, zowel wat de in
dividuele als de prestaties van
het gehele team betreft. Versta
ons wel: Het heeft de Nederlan
der niet aan ijver, doorzettings
vermogen en energie ontbroken.
Integendeel. Er is onnoemelijk
hard gewerkt, maar al deze fac
toren zijn nu eenmaal niet altijd
voldoende orp een tekort aan
techniek en lichaamsbeheersing
te maskeren. Daar komt bij dat
de Belgen niet minder hard heb
ben gewerkt. Onze Zuiderburen
hadden namelijk iets goed te
maken. De nederlaag te Rotter
dam lag hen zwaar op de maag,
evenals het roemloze gelijke spel
(00) tegen Portugal.
De Belgische keuzecommissie
heeft naar onze smaak een zeer
tactische zet gedaan. Iedereen,
zelfs de Belgische spelers, hadden
zich ingesteld op een duel Ter
louwMermans. Coppens ver
scheen zelfs met het rugnummer
elf in het veld, maar hij heeft
de gehele tijd rond Terlouw ge
draaid, zodat de Spartaan, die
zich op het zware veld veel moei
lijker kon verplaatsen dan zijn
tegenstander, er tureluurs van
werd. Van doorslaggevende bete
kenis in deze wedstrijd is geweest
de betere lichaamsbeheersing van
de Belgen en het feilloos plaat
sen. In de Nederlandse defensie
werd vaak noodvoetbal gespeeld,
vooral in de tweede helft. Toch
was in deze periode het veldover-
toicht van de Belgen minder
sprekend. De stormram Michels
heeft als aanvalsleider volkomen
gefaald. De Belgische defensie
had niet de minste moeite om de
Nederlandse aanvallen te be
dwingen. Terlouw en Klaassen
daarentegen hebben zich behoor
lijk geweerd. Zij waren in ieder
geval de minst slechte spelers,
hoewel het plaatsen van Klaassens
als gewoonlijk weer zeer slecht
was verzorgd. Van de overige
Nederlandse spelers was er niet
een die tot opvallende prestaties
kon komen. Het was een ploeg
zonder sterren die tweemaal drie
kwartier tegen een overmachtige
tegenstander heeft gestreden.
De Nederlandse jeugdspelers hebben
door een 31 overwinning in de wed
strijd tegen de Belgische junioren voor
een lichtpunt gezorgd op deze trieste
Holland-België dag. Het was een goed
spelend homogeen team dat deze zege
volledig verdiende. Geen enkele speler
heeft gefaald. Integendeel. Allen haal
den ruim een voldoende en het moet
voor de technische commissie een pret
tige wetenschap zijn dat Nederland
toch altijd nog spelers met aanleg
heeft.
Na een wat wankel begin nam de
Nederlandse jeugd het middenveld in
handen en langzaam maar zeker groei
de een overwicht dat tot doelpunten
moest leiden. Na ongeveer 25 minuten
spelen schoot midvoor De Wit keihard
in. Een Belgische verdediger stopte de
bal met de hand maar de penalty werd
door Bosselaar onberispelijk in een
doelpunt omgezet.
Kort na het begin van de tweede
helft werd -de Nederlandse verdedi
ging gepasseerd, maar het schot van
linksbinnen Torfs beukte de lat en
spil Wink werkte de bal verder naar
voren.
De Belgen bleven in deze eerste
fase aandringen, maar tot doelpunten
kwamen zij niet. Rijnvis maakte aan
de onzekerheid een' einde door met
een hoog schot uit een omhaal de
stand op 02 te brengen. De Neder
landse jeugd had nu het initiatief
hernomen en met vlotte combinaties
werd het doel van Van der Meirsch
belaagd. Bij een door Rijnvis goed
Het Nederlandse B-elftal heeft Zater
dagmiddag op Houtrust te Den Haag
een gedecideerde 41 nederlaag gele
den tegen het Belgische B-team. Het
was, vooral van Nederlandse zijde, een
teleurstellende wedstrijd, waarin voor
de leden van de technische commissie
vrijwel geen enkel lichtpunt viel te no
teren. Alleen rechtsbinnen Brooymans
en de linkervleugel UmmelsLouer
kwamen tot bevredigende resultaten.
Cor van der Gijp was als aanvalsleider
wel bijzonder zwtik evenals rechtsbui
ten Van Ede. Hoewel in de verdediging
hard werd gewerkt, was dit toch het
zwakste deel van het elftal en vooral
het plaatsen was uitermate slecht.
genomen hoekschop konden De Wit
en Van Woerden de bal opspringend
niet bereiken, maar de toelopende
Bosselaar wist er wel raad mee. Met
een hard schot priemde hij de bal in
het kleine gat tussen de Belgische
keeper en de dichtstbijzijnde paal
(03). Het enige Belgische tegenpunt
ontstond toen Kraay zijn linksbuiten
even te veel vrijheid liet. Toen Bonne
schoot was Feyt het uitzicht ontnomen
en zijn greep naar de bal kwam te
laat (1—3).
Dit doelpunt was het sein voor de
Belgische jeugdploeg om een reeks
aanvallen te ondernemen, maar Kraay,
Wink, Claus en Feyt bleven de situatie
in de resterende minuten meester.
1A: Zwolse BoysElinkwijk, DWS
RCH, HaarlemHeracles, Be Quick
(Gr.)NEC, OosterparkersAjax, En-
schedese BoysLeeuwarden, Stormvo
gelsWageningen,
IB: RigtersbleekVSV, Blauw Wit
't Gooi, Vitesse—Heerenveen, AGOW
Enschede, Sneekde Volewijckers,
Go Ahead—EDO, DOS—GVAV.
1 C: LONGA—Bleijerheide, Emma
VW, PSV—Xerxes, Sittardia—HBS.
Sparta—SVV, NAC—Brabantia, WH
'16—BW.
1D: DHC—Limburgia, Hermes-DVS
Eindhoven, ADOFeijenoord, MW
Willem II, ExcelsiorEBOH, NOAD
RBC, JulianaMaurits.
2 A: West-Frisia—Hollandia, ZW—
HFC, Zeeburgia—WA, DWV—ZFC,
HRCRapiditas.
2 B: WatergraafsmeerSchoten, de
Kennemers—AFC, KFC—HVC, UW—
Helder.
3 A: Alkmaarse Boys—KW, WSV '30
DEM, ADO '20—Beverwijk, CSV—
HSV, EHSPurmersteijn, Always For
wardZaandijk.
3 B: ZSGOVelsen, RipperdaTOG,
DECKinheim, RivalenAlcm. Vic-
trix, TerrasvogelsJOS.
3 C: RKAVIC—Wijk aan Zee, QSC—
RKWA, SDWO VVO, OSV—WFC,
HilversumDCG, GVOWilhelmina
Vooruit.
4 A: TexelOudesluis, Schagen
RKAFC, VZVSucces, LimmenWa
tervogels, BKCGrasshoppers, DTS
ZAP.
4 B: PurmerendMeervogels '31, de
RijpSVA, USVUMonnikendam, As
sendelftAndijk, EVCde Zouaven,
WW—MFC.
4D: WZde Eland, Zilvermeeu
wenOFC, NEAGold Star, de Meer
IW, DRC—Y-Boys, AGS—Nautilus.
4 E: Waterloode Meteoor, WB
SEMO, DVAVDCO, Energia—J. H.
Kwartier, BDK—NFC, ETO—DIO.
in de muur de tempe-
lo C was.
lucht intern rondge-
am deze menglucht
C door de aardappel-
gs de te koude muur
en voorkomen,
dan ook zeer belang-
droog te houden,
g dus altijd proberen
gebouwen geven t.o.v.
aarplaatsen groter ri-
»e vorstperioden,
p een bepaalde wind-
weinig invloed hier-
p de binnentempera-
:nde isolatie van lucht-
is noodzakelijk geble-
dekkleden en stro-
voldoende te zijn.
als Rudi 6 cm en
bben deze vorst goed
■n moeten echter al-
te specie gemetseld
van 17 cm vlasscher-
:er goed buiten de ge-
ventilatiekokers heb-
aarde bewezen, mits
aciteit hebben en de
tisch de afmetingen
>egindiepte van het
loemententoonstelling
die tien dagen in
Amsterdam is ge-
vond om elf uur ge-
ter van het tentoon-
e heer J H. Kauff-
ie, dat de expositie
geweest. Totaal zijn
geweest (224 126
an 17 800 scholieren.
H M de Koningin
is toegekend
e tuinbouwbond en
Bernhard aan de
:n uit Aalsmeer.
ELAAR
Tel. 3477
van reclame
advertenties,
ïrant, wordes
•achlige lezers
Zorgt er voor
;e lezers ook
e ogen krijgen
t V op aan,
Uw bestaan
Alkmaar
loodje