ALBERT HEIJN
Rotten
niet
Pak aan
Onze welvaart in 1953 danken
wij aan het buitenland
RHEUMATIEK
De Kaasbeurs
Gratis KAAS
De Kaasbeurs
GHATILLON
Koopt bij onze adverteerders!
UW OMZET
VEREBOTEN
gerookt
brengt
WyiaMiM
VOOR KWALITEIT
2 pak A.H. MARGARINE
Triomfalt
bezoek aa
Jaarverslag Nederlandse Bank
Geldcirculatie nam met
f 300 millioen toe
DE redenering, die zeer ingewikkeld
is, komt hier op neer, dat alle
huishoudingen tezamende spaarban
ken en de pensioen- en verzekerings
maatschappijen in 1953 minder heb
ben uitgegeven dan zij op grond van
haar inkomen hadden kunnen doen Zij
hielden dus geld over, dat echter
en dat is de kern van de zaak niet
ter beschikking van het economisch
apparaat werd gesteld.
MARKTBERICHTEN
Voorlopig marktoverzicht
Purmerend
BESOMMINGEN IJMUIDEN
LIJDERS AAN
LAAT ONS U GRATIS ZENDEN:
EEN RHEUIMATIEK-BEHANDEL1NG
VOOR ACHT DAGEN
7
KLEINE HANDELS
ADVERTENTIES
Tape Recorders
Verhuis-
Lederwarenreparatie
Prijsverlaging
Schrijfmachines
Padvinders,
Frequentie-Modulatie
Sleutelspecialist
Prima Zeemleer
Vogelverschrikkers
Uw gebit stuk?
Tape Recorder
De beste permanent
Weet U
Fa. Houwing
U klok. wekker
Uw kunstgebit
Hollandse
Tape Recorders
RED BAND
KAUWGOM
varpKSSing*
Wat loop je thans flink...
ROEIBOOT i. g. st.
GEEFT U
NAPPA-PLASTIC
Saksische Leverworst
29
Droogkokende Rijst
49
Edammer Kaas
94
Goudse Volvette Kaas
25
Leidse Kaas
15
Grote Snijkoek
39
29
Limonadesiroop
69
169
Rundvet
57
20
Vermicelli
16
Carabiesjes
49
Alléén WOENSDAG 28 APRIL a.s.
OFFICIËLE PUBLICATIE
Maar echt hllf is ze pas
met SHELL BUT AG AS"?
De
Alom heerst v
DINSDAG 27 APRIL 1954
(Van onze economische medewerker
{■JET JAARVERSLAG van De Nederlandsche Bank is elk jaar weer een
publicatie, waarvan de waarde ver uitgaat boven de jaarverslagen van
andere naamloze vennootschappen. Het verslag van onze circulatiebank
toch geeft niet alleen (zelfs niet in de eerste plaats) een beeld van de
werkzaamheden en winsten die bedroegen over 1953 overigens
i 7,8 millioen maar ook en vooral een overzicht van de economische
en monetaire positie van ons land. Van zijn hoge commandotoren uit
kan de president, dr M. W. Holtrop, uitstekend het economische ge
beuren in Nederland overzien. Ook anderen kunnen dat uiteraard, doch
hij kan bovendien beoordelen en dat is zijn grote kracht in hoe.
verre de economische op. en neergang wordt beïnvloed door monetaire
krachten, of, om het wat populairder te zeggen, in hoeverre de inkrim
ping en de uitbreiding van de geldcirculatie, de werkgelegenheid, de
productie, het inkomen, de buitenlandse handel hebben bevorderd of
belemmerd.
Het is inderdaad een onomstotelijk
feit, dat de geldcirculatie niet los te
denken is van het economische leven
van alle dag. Wij kunnen nog zo
hard ploeteren en door zuinig zijn
nog zoveel sparen, als de geldcircula
tie zich in enigerlei vorm op onmati
ge wijze uitbreidt, dan wordt de waar
de van ons geld steeds minder en
kunnen wij weinig voor ons zuurver
diende loon en onze spaargelden ko
pen.
Het jaarverslag van De Nederland
se Bank is voor een groot deel pure
theorie, die alleen voor de kenners
en fijnproevers is te genieten Doch
de conclusi s zijn wel voor een gro
tere kring, ja, voor ons hele volk
van belang. En die zijn ditmaal zeer
frappant.
In 1953 nam de geldcirculatie in
haar totaal met plm f 500 millioen
toe. Zo op het oog zou dus gezegd
kunnen worden, dat er extra geld
in het verkeer is gekomen, dat zen
inflatoire invloed op de prijzen zou
Uitoefenen. In het verslag worden
evenwel de krachten onderzocht, die
als het ware onder monetaire opper
vlakte werken en dan blijkt er in
ons land geen inflatoire ontwikke
ling in 1953 te zijn geweest (door
die grotere geldcirculatie) doch een
deflatoire, die een prijsdrukkende
tendens heeft.
M.a.w., de stroom van goederen en
diensten, die elk jaar wordt voort
gebracht, moet worden opgevangen
door een even grote koopkracht. En
dat gebeurt ook als door allen het
bruto verdiende inkomen volledig
wordt besteed. Dit nu heeft zich m
1953 niet voorgedaan. Er is minder
besteed dan men had kunnen doen
en feitelijk zou door deze defla-
toir genoemde krachten het econo
mische leven ineengeschrompeld moe
ten zijn; minder werkgelegenheid,
dus grotere werkloosheid, hogere
winsten, lagere lonen, lagere prijzen.
Doch dit is in strijd met de werke
lijkheid. Ons economisch leven was
in 1953 in volle bloei, iets waarop wij
hier wel niet nader behoeven terug te
komen.
Er is dan ook volgens de president
van De Nederlandse Bank maar één
verklaring voor ie hausse in 1953:
een inflatoire ontwikkeling in het
buitenland, een overschot aan geld
middelen aldaar, heeft voor de nodi
ge stimulansen b" ons gezorgd in de
vorm van opdrachten enz. Hierdoor
was de som van onze uitvoer, van
onze diensten aan het buitenland enz.
groter dan onze invoer enz., kon er
op onze betalingsbalans een saldo
worden gekweekt en kon als gevtlg
van dien de deviezenvoorraad stee's
maar aangroeien.
JOUDEN de tegenwerkende, infla
toire krachten in het buitenland
er niet zijn geweest, dan hadden wij
het volle gewicht van de buitenland
se inflatoire druk gevoeld en zouden
ongetwijfeld onze prijzen en lonen
omhoog zijn gegaan. Wij zouden dan
ook mee zijn gesleurd.
Wij leren uit dit alles, dat onze
welvaart beïnvloed kan worden door
factoren, waarvan wij niet alleen
geen vermoeden maar waar wij ook
geen vat op hebben.
De resultante van de diverse krach
ten was ook een sterk aangroeien
van de deviezenvoorraad. Zou deze
nu al voldoende zijn om de zo ge
wenste convertibiliteit in te voeren?
Een toestand dus te krijgen, waarbij
- 'j naar hartelust in het binnenland
alle vreemde valuta kunnen kopen en
verkopen en waarbij men ook in het
buitenland alle tegoeden in guldens
naar believen in andere valuta kan
omzetten? En dat alles zonder devie
zen, of andere beperkingen?
Technisch gesproken kan dit, eco
nomisch evenwel niet, want als Ne
derland thans alleen de convertibili
teit zou invoeren, dan zouden gelei
delijk aan alle belangrijke valuta en
het goud worden weggezogen.
Wat echter wel kan en het is
belangrijk dit van de president te
horen is de convertibiliteit in te
voeren alleen t.o.v. die landen, die
ook een convertibiliteit kennen (bijv.
de V.S. en Zwitserland). En wat bo
vendien mogelijk is, dat is, dat Ne
derland met een aantal landen samen
de convertibiliteit invoert. Of dit nu
in het lopende jaar zal lukken, dat
is voor dr Holtrop een vraagteken.
En voor ons ook.
In het gebied van de Argentijnse pro
vincie Larioja is een vliegtuig met 25
personen aan boord verongelukt. Mili
taire parachutisten zijn bij de plaats van
het ongeluk neergelaten.
CoöpeJutieve veiling Alkmaar en om
streken, 26 April 1954. Witlof 1 69
81, 2 en 3 3560, rode kool 1723.50,
savoye kool 11—18, spinazie glas SO
BS, koud 4451, sla 6-5022.50, andij
vie 79—90, radijs 12.5021, raapstelen
11—16.50 rabarber 2432, rode bieten
48.50, winterpeen 5.5010.50, waspeen
5863, uien 2.5010, prei 15.5033, sel
derie 1920.
WARMEN HUIZEN, 27 April. 50900 kg
rode kool 11.50—21.70, 1600 kg gele kool
18.40—14.50. 7900 kg peen C 12.60—13.—,
100 kg witlof 39—; 1100 kg uien 3.
3 40, grove 3.70.
BROEK OP LANGENDIJK, 27 April.
146000 kg witte kool 7.10—15.50, 64000
kg rode kool 10.10—25.40. 26000 kg gele
kool 13.70—27.90. 29000 kg peen B 11.50
tot 18.50, C 9.10—13.—, 4500 kg wtlof 1B
56—69. id. HB 42—58, 12000 kg uien
2.504.80, grove 2.603.30, 3200 kg bie
ten A 5.40—5.90.
OBDAM, 26 April. - 130.000 kg peen
B 13.70-20.10, C 10.20-14 90, D 7.50-
13.80; 25.000 kg bieten A 5.00—5.10. B
4.00; 5500 kg uien 2.20—3.10, grof 2.20—
2.60; 4500 kg witlof le 70—81, 2e 56—
74, 3e 45—60, 4e 45—48.
Vanmorgen was er een grote aan
voer van runderen, namelijk pl.m. 1400
stuks, waaronder een flink aanbod van
vette koeien. De handel was stug en
de prijzen waren over het algemeen
iets lager. Alleen de prima beesten
maakten een gunstige uitzondering. Er
waren mede veel gelde koeien aange
voerd, doch de weersomstandigheden
werkten ongunstig op de handel. Ook
de handel in verse koeien was aan de
stille kant. Met de nuchtere kalveren
ging het iets beter, vooral voor de
slacht; naar de fokkers was de vraag
iets kalmer. De wolveemarkt vertoon
de een stug beeld met lagere prijzen,
zowel voor de vette schapen als de
overhouders. Een te groot aanbod van
varkens maakte de handel stug en de
inzet van f 1.88 kon zich dan ook niet
handhaven. Een teruglopende markt
maakte de vooruitzichten slecht. Op de
biggenmarkt was de aanvoer gering en
vooral voor de goede biggen werd een
behoorlijke prijs gemaakt.
Besommingen van Maandag: IJm 21
Gelria f 20.500, 2 trawlers f 55.500, IJm
204 f 1770, IJm 221 f 11.300, IJm 129
f 12.400, Sch 36 f 7100, Sch 107 f 2070,
KW 84 f 2230, KW 155 f 2330, KW 64
f 1970, KW 108 f 2260, KW 17 f 304,
KW 166 f 2050, KW 169 f 2116, KW 114
f 1860, KW 26 f 1960, KW 69 f 1960,
KW 51 f 1810, KW 162 f 2200, KW 126
f 1950, KW 45 f 2730, KW 127 f 2350,
KW 10 f 1490, KW 133 f 2040, KW 53
f 1690, KW 21 f 750, KW 12 f 2860, KW
77 f 1350, KW 34 f 2450, KW 210
f 2170, IJm 78 f 1530, IJm 3 f 1820, IJm
5 f 1930, WE 33 f 2210, AM 18 f 2760,
AM 17 f 2460, EO 3 f 1160, BU 33
1590, HD 8 f 9300, HR 125 f 2600,
LL 591 f 5150. Aanvoer 8400 kisten.
Per 1 kg: heilbot 3.152.45, gr. tong
1.92—1.62, grm. tong 1.92—1.68, kim.
tong 2.041.66, kl. tong I 1.84—1.70, id.
II 1.68—1.46, tarbot I 2.75—2.05.
Per 50 kg: kl. griet 42, tongschar
886—70, kl. tongschar 37, schartong
35—30, kl. schol 77—41, kl. schol I 71—
34, idem li 478, schar 20—8, v. haring
17—11, makreel 22—10.60, gr. schelvis
5049, grm. schelvis 5856, kim.
schelvis 6758, kl. schelvis I 7058,
idem II 4017, wijting 218, gr. gul
4838, mid. gul 4036, kl. gul 3224,
kl. leng 39. ham 9282, kim. hake 767
74, kl. idem II 26, kl. wolf 4936,
poontjes 21—18, kl. koolvis zw. 21—16,
idem wit 3426.
Per 125 kg: gr. kabeljauw 224100,
gr. koolvis zw. 5137, idem wit 77
72, gr. leng 7866, gr. wolf 9075.
Laat ons U helpen om Uw pijnen te verdrijven,
Uw spieren weer elastisch en sterk te maken. Wij
hebben reeds zovele mensen geholpen die door
hevige pijnen gekweld werden. Geef ons de ge.
legenheid dit ook voor U te doen met de DUO-
FORMULA behandeling.
De DUO-FORMULA behandeling heeft een dubbele
werking. Eerstens bestrijdt zij de zichbare tekenen
van Uw kwaal, verdrijft de pijn en stijfheid der
gewrichten. Tweedens zuivert zij het bloed van
overtollig urinezuur.datzich in devorm van scherpe
kristallen in de weefsels en zenuwvliezen heeft
vastgezet. Deze dubbele methode heeft menige
rheumatieklljder van pijn verlost.
GRATIS BEHANDELING
voor acht dagen
Opdat U zich persoonlijk kunt overtuigen zenden
wij U, zonder enige verplichting Uwerzijds, gratis
een behandeling voor acht dagen. U behoeft ons
slechts een briefkaart of brief te sturen en U
ontvangt per omgaande een proefbehandeling
onder blanco couvert met een interessante brochure
en uitgebreide gegevens betreffende de kuur.
Schrijf onmiddellijk aan
DUÜF0RM Limited (kamer 114)
50, Gray's Inn Road, LONDEN W.C.I.
Porto: briefkaarten 15 cents, brieven 25 cents.
Nieuw product
bekend maken?
Op de meest
afdoende wijze
kunt U dit be
reiken door Uw
advertentie in
deze courant
te plaatsen. U
bereikt dan een
koopkrachtig
publiek-
ALKMAAR: LAAT 118
Uitsluitend v. zakenlieden
Prijs: i gedrukte regels
grote kop Inbegrepen
1.50, elke reg. meer 0.30
Kopy minstens
één dag tevoren*
voor zelfbouw. Alle onder-
delenschema's voorradig.
Techn.-Bur. Kamper,
Laat 203-205, Alkmaar.
transformatoren voor stof
zuigers, wasmachines,
hoogtezon, enz., goedkoper
dan ombouwen.
Techn.-Bur. Kamper,
Laat 203-205, Alkmaar.
Koffers en sportartikelen.
Fa. J. ChatiUon,
Schoutenstr. 6 - Tel. 3987
Schoenreparatie van het
beste zoolleer en vaklieden
met diploma's waarborgen
U 't beste. Herenzolen 2.90,
dameszolen 2.40. Van het
beste zooirubber: herenzolen
1.90, dameszolen 1.50. Keu
rige en waterdichte afwer
king. Op kleine karweitjes
kan gewacht worden.
Chatillon, de echte super
largo, alléén Hoogstr. 15 en
20. Telef. 4145, Alkmaar.
Schoenen vergroten en vor
men naar de voet en anti
slip.
Speciaal adres voor verven
van schoenen, tassen enz.
Schoenen per bode gebracht
dezelfde dag klaar.
telmachines te huur, per
dag, per week, per maand.
Kantoormach.bandel „De
Lichte Toets", J. O. v. d.
Veer, Regulierslaan 20,
Alkmaar. Tel. 4551.
kampeerders, hier is uw
kans. Een twee-lamps bat
terij-ontvanger compleet
met lampen en onder
delen en schema 10.53.
Techn.-Bur. Kamper,
Laat 203-205.
radio met F. M. Geloso-
ontvanger voor zelfbouw,
met volledige bouwbeschrij-
ving. Vraagt Inlichtingen
Radio Buisman,
Hekelstraat 15.
Auto-, brandkast- en huis
sleutels, Rep. sloten.
Bel op! 3695. Spoorstr. 87.
koopt U bij
Fa. T. Wolzak,
Mient 20. Tel. 2266.
per dozijn vanaf f 0.55, als
mede Tuinnetten in diver
se afmetingen f 0.16 per
vierk. meter voorkomen U
teleurstellingen.
Firma Huisman Zoon
Ijzerhandel,
Dijk, Tel. 2706, Alkmaar
Rep. worden de gehele dag
aangenomen, ook 's avonds
en nog dezelfde dag klaar!
Nieuwpoortslaan 127 2 x b.
Keuze uit diverse soorten,
le klas fabrieksbandrecor-
ders.
Techn.-Bur. Kamper,
Laat 203-205
Specialist op dit gebied.
geeft
Marie van Vliet voor f 6.50
Ritsevoort 10, Telef. 3768.
dat wij prima kippenvoer
hebben voor 80 ct p. 5 pnd
en dat het allerbeste och-
tendvoer bij ons kost 1.10
p. 5 pnd. Kippenscherp 12
ct p. kg. Koopt Uw kip
penvoer bij de man, die U
ook aan kippenscherp hel
pen kan. De Speciaalzaak
Fauna Victoria,
Schoutenstraat 3. Tel. 4782.
Wij bezorgen in Alkmaar
en Heiloo zonder prijsverh.
Bergerweg 24. Dubbel ver
tind waslijndraad 45 cent
per 10 meter. Plastic met
Nylon waslijndraad vanaf
8 cent per meter. Gordijn
rail 70 cent per meter. Gor
dijnspiraal vanaf 25 cent
per meter.
of horloge niet in orde?
Belt U dan even 5144 en
wij halen haar direct. Vak
kundige reparatie-inrich
ting. Lage prijzen.
Alkmaar - Nieuwesloot 6
wordt bij ons in een mi
nimum van tijd vakkun
dig gerepareerd. Vóór 6 u.
gebracht, 's avonds nog
gereed
Karlas, Houttil 58.
Telefoon 3525.
witte bonen slechts 35 et
500 gram, kunnen gaar
als boter.
Groenland, St. Annastr. 6.
Tel. 4708. Baansingel 44.
voor zelfbouw met schema
en handleiding. Ook com
plete apparaten. Amroh
Handy sound 298. A.E.G
1100.—, Record-O-Matir
en vele andere.
Radio Buisman,
Hekelstraat 15.
een verjongingskuur
ondergaan? Och, wat
zal ik je zeggen, ja en
neen. Kort geleden
kocht ik bij Wijdeman
schoenen, je weet wel
die bekende specialist
voor gevoelige voeten,
'n paar Forma-Natura
met een ruimte voor
zes tenen en daar ben
ik zó van opgeknapt.
Je ziet het zelf, hoe
goed ik nu weer kan
lopen, niets geen last
meer.
't Is een genot
Heb je ook last, er is
maar een raad, ga
naar Wijdeman en....
weg is de pijn.
VOETVERZORGING
Magdalenenstraat 18.
te koop gevraagd.
Eventueel met bun, voor
sportvisser.
Br. m. prijsopg. onder no.
A 497 bur. v. d. blad.
Woensdag,
Donderdag en Vrijdag
mits U het stukje zelf
op het juiste gewicht
afsnijdt
U mag er nog 5 gram voor
of over zijn.
Ondanks deze reclame
dezelfde kwaliteit
tegen de laagste prijzen.
ALLEEN BIJ
BOTERSTRAAT 15
Grote sortering
nieuwe modellen
Speciale aanbieding
SCHOUDERTAS -J95
Overslagmodel
FA
SCHOUTENSTRAAT 6
ALKMAAR TEL. 3987
zit niet
bij de pakken neer
Door ADVERTEREN
bereikt U meer 1
100
gram
500
gram
500
gram
100
gram
100
gram
per
stuk
2 pak voor
per
lies
250
gram
500
gram
500
gram
250
gram
250
gram
bij de boodschappen
met cadeaubon voor 74
DOl
Deze aanbieding geldt alleen in onze filialen to Alkmaar s
Fnidsen 85 en Langestraat 60.
WET AUTOVERVOER GOEDEREN EN
WET GOEDERENVERVOER BINNENSCHEEPVAART
De Directeur-Generaal van het Verkeer vestigt de
aandacht van betrokkenen er op, dat zij, die in het
bezit zijn van vergunningen of ontheffingen voor het
vervoer van goederen met vrachtauto's of met bin
nenschepen en het vervoer na 15 Mei a.s. wensen
voort te zetten, vóór die datum de nodige aanvragen
om vergunning, inschrijving of ontheffing ingevolge
de wet autovervoer goederen of de wet goederenver
voer binnenscheepvaart bij de betrokken rijksinspec
teur moeten hebben ingediend. Ingevolge de bepaling
dezer wetten geven aanvragen, welke na 15 Mei 1954
worden ingediend, geen recht op voortzetting van
het vervoer, zolang een beslissing op de aanvraag nog
niet is genomen. In het belang van de betrokkenen
wordt aangeraden de aanvragen zo tijdig mogelijk
in te dienen, aangezien bij indiening kort voor 15
Mei, rekening moet worden gehouden met de moge
lijkheid, dat door een opeenstapeling van aanvragen
de rijksinspecteurs deze niet voldoende snel zullen
kunnen verwerken.
Vlugger klaar en veel minder moe.
want de pannen blijven schoon en de
spijzen worden beter toebereid. Bij
zonder handig,dat"SHELL BUTAGAS"
om op te koken, voor verlichting, ver
warming en voor warm water. Een uit
komst voorU!
Et is een "SHELL Bl)TAGAS"-vet-
koper bij U in de buurt. Vraag hem
eens vrijblijvend om inlichtingen.
SHELL NEDERLAND N.V.
Afdeling Bulegas
Wassenaarseweg 80
Tel, 18.34.00 's-Gtavenhag.
OVERAL VERKRIJGBAAR ONDER MEER TEt
ALKMAAR: J. W. A. Heuseveldt.
(Hoofddepót) Langestraa' 20, 72-74, tel. 4170.
Directie:
J. B1JLSMA en C. KR/
Hoofdredacteur:
H. M. KOEMANS
Redactie:
Acbterdam 18, Lel. 55
advertenties
en abonnementeb
Voordam 11 - Tel. 33
Postgiro 187294
(Va
GISTEREN was het de
Deense koningspaar
minder fraai dan Maan
tegenstaande dit, liet h
personen niet helemaal
van Rotterdam en h
Doorman", het middi
koningin Ingrid waren
stond een concert vai
rijtoer door de voornaa
nie, een diner in de Dei
v aardig besluit van eer
Ridderzaal.
TIENDUIZENDEN Rc
gewapend met vlaggei
ken, stonden gistermorge
van de Maashaven opge
embarkatie van het Deen
landse koningspaar op h
jacht „Piet Hein" gade
danks de gure wind wi
al uren van te voren g<
velen van hen waren d
tot op het gebeente. M
kou schijnen de inwoner:
dam niet te kunnen der
ming was er tenminste
om en het was vooral
voor die vrolijke, onged
zorgde, welke zo kenr
voor Oranje of met Orar
feesten
Een donderend gejuich
het zilveren, beweeglijk
de Maas, toen de vorste
even na elf aankwam. Vi
de Rotterdamse tunneltn
geleid door een detache
Rijkspolitie, was ze in
het embarkatie-punt ge
glanzende hofauto's, ing
brullende motorfietsen e
jeeps.
Vlug stapten de vorstel
uit: koning Frederik en
liana uit de eerste wag
Ingrid en Prins Bernhard
de. De cyclaamkleurige
Deense koningin stak vr<
de donkerblauwe admirs
waarin de Deense kom
Bernhard waren gestok
Juliana droeg een zwar
stola van nertzbont, ee
om het hoofd sluitend
met een rode bloem als
een grijs-blauwe japon n
tieven.
Zo snel de aankomst
haven te werk ging, zo
ook het vertrek met de
Het wit gelakte, ranke v
de de steven, terwijl c
Nederlandse standaard
toe in de straffe wind k
volle kracht ging het
zuidelijke oever van de
de Schie-, de Delfs- en
en langs aan de wal 1
pen, waarvan de meest
pavoiseerd.
De volgboot, waarin x
recht tegenover de Deens
„Magdala" en „Mongol
plaats gekozen. En het
de „Piet Hein" met eei
joel door de Deense ben
vangen werd, die zomag