NOORD-HOLLAND
Doorbraak tusschen Charkof en
Koeisk vergroot
Laval over de aflossing
der krijgsgevangenen
Verduister.
Aanvallen der Sovjets bi|
Woronesj mislukt
Rondom Woronesj
DAGBLAD VOOR
Engelsche propaganda
UitK-: N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebnreanz:
SCHAGEN: Laan 201. Tel. 444 (2
lijnen). - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel.£345 f2 lijnen). -ALKMAAR:
Langestraat 97 Tel. 3332.
SCHAGER E DIT JE
Déze Courant verschijnt dagelijks.
Advertentie-tarief.
Gewone advertenties 11 ct p. m.m.
Bij contract, binnen een jaar te ge
bruiken, belangrijke korlipg. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
86stt Jaargang. No. 11845
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar (afw.)
DONDERDAG 9 JULI 1942
Wederom vier schepen
tot zinken gebracht
Britsche verliezen in
Egypte
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FtTHRER, 8 Juli. Het Opperbevel
yan de weermacht maakt bekend:
„De doorbraak van de Duit
sche en verbonden troepen van
uit het gebied tusschen Charkof
en Koersk werd naar het Zui
den sterk vergroot. Vijandelijke
tegenaanvallen ten Noordwes
ten van Woronesj mislukten.
In den strijd met ingesloten en
uiteengejaagde troelen werden
talrijke gevangenen en een groo
ts huit gemaakt.
Ten Noorden en Noordwesten van,
O rel duren de aanvallen van den
Vijand voort. Zij werden in hevige
gevechten en gesteund door sterke
formaties gevechtsvliegtuigen afge
slagen. Alleen in den sector van
een legercorps werden hierbij in de
laatste drie dagen 75 vijandelijke
pantserwagens vernietigd.
In het achterwaartscbe frontge
bied ten Zuiden van Rzjef werden
sterke vijandelijke groepen op een
groot gebied ingesloten. 20 Bolsje
wistische pantserwagens werden
miifgemaakL.
In den Noordelijken sector van
Ihet Oostelijke front viel de vijand
op enkele plaatsen tevergeefs aan.
In het hooge Noorden werden vijan
delijke vliegtuig- en vlootsteunpun-
ten in het gebied van de Kola-baai
gebombardeerd. In het zeegebied
ten Noorden van het schiereiland
Kanin werd een vijandelijk bewa
kingsvaartuig door bomtreffers tot
zinken gebracht
Zooals in een extra-bericht is me
degedeeld, hebben formaties ge
vechtsvliegtuigen en duikbooten
een groot Engelsch-Amerikaansch
convooi in de Noordelijke IJszee
aangevallen en voor het grootste
deel vernietigd. Het convooi bestond
uit 38 koopvaardijschepen, was ge
laden met vliegtuigen; pantserwa
gens, munitie en levensmiddelen
met bestemming Arohangelsk 'en
werd door zware, vijandelijke zee-
strijdkrachten, torpedojagers én
korvetten zeer krachtig beschermd..
In nauwe samenwerking tusschen
marine en luchtmacht werden door
gevechtsvliegtuigen 1 zware Ameri-
kaansche kruiser en 19 koopvaar
dijschepen met een gezamenlijken
inhoud van 122.000 brt., door duik
booten 9 schepen met een gezamen
lijken inhoud van 70.400 brt tot zin
ken gebracht.
Bij de achtervolging van de
overblijfselen van het convooi
slaagden duikbooten erin nog
4 schepen met een gezamenlij
ken inhoud van 24.700 brt. tot
zinken te brengen. Zpodoende
werden van dit convooi 32
vijandelijke 'schepen met een
totalen inhoud van 217.100 tyrt.
•vernietigd. Door zeereddings-
vliegtuigen werd een vrij groot
aantal Amerikaansche zeelieden
gered en gevangen genomen.
In Egypte leden de Britten bij
een vergeefscjien aanval op den
Zuidelijken vleugel van het Duitsch-
Italiaansche front zware verliezen
Op Malta werden overdag en
HET VERMOGEN VAN AS-
ONDERDANEN IN AMERIKA.
Eerlijk zullen we alles dee-
len, zingt Roosevelt.
STOCKHOLM, 8 Juli ffc.N.B.)
President Roosevelt heeft volgens
de New Yorksche radio bepaald,
dat de in beslag genomen vermo
gens van/Duitschers, Japanners en
Italianen gelijkelijk worden ver
deeld tusschen de commissie tot
steun aan immigranten en de
schatkist.
KINDJE VAN ZESTIEN MAANDEN
ONDER GOEDERENTREIN.
Op den onbewaakten overweg
te Mullem (gemeente Vierlings
beek) werd gisteren 'n kindje
van zestien maanden van den
heer L. Franssen, dat in een
onbewaakt oogenblik kans had
gezien op dien overweg te ko
men, door een passeerenden
goederentrein, komende uit de
richting Venlo, gegrepen 'en
op slag gedood.
Granaten ontploffen
in Dover
BERLIJN, 8 Juli (D.N.B.)
Aan de Kanaalkpst hebben,
naar het opperbevel der weer
macht meldt, gisteren Duit-
sche batterijen verdragend ge-
schfat het vuur gericht op
voor den oorlog belangiijke
doelen in het gebied van Do
ver, waar het inslaan der gra
naten door rookwolken waary
genomen kon worden.
's nachts vliegvelden en vlobtsteun-
punten gebombardeei'd. In luchtge
vechten verloor de vijand 14 vlieg
tuigen.
Aan de Kanaalkust bestookten
batterijen verdragend geschut van
het leger voor den oorlog belang
rijke doelen in het gebied van Do
ver. Voor de Engelsche Zuidkust
bi-achten lichte gevechtsvliegtuigen
overdag 1 vijandelijk schip van on
geveer 10.000 brt. tot zinken. Een
ander schip van dezelfde afmetin
gen werd door bommen zwaar be
schadigd.
Foi-maties gevechtsvliegtuigen
bombardeerden in den afgelcopen
nacht opnieuw het haven- en indu-
slriegebied van Middlesborough,
Uitgestrekte branden en groote ver
nielingen werden waargenomen.
de 'zondebok in het Lagerhuis
EISCH. DAT DE BERICH-
TEN OP WAARHEID BE
RUSTEN.
STOCKHOLM, 8 Juli (D.N.B.)
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is gisteren in het Lagerhuis
een debat over de Engelsche pro
paganda gehouden.
Algemeen verlangde men,
dat de voor het buitenland be
stemde berichten der B.B.C. op
waarheid berusten en in waar
dige n vorm verspreid worden.
De uitzendingen, aldus verschei
dene afgevaardigden, mogen niet
op een goedkoop effect berekend
zijn en in geen geval worden sa
mengesteld volgens de tactiek
van de B.B.C. en lid zeide, 'dat de
uitzendingen naar overzee een
linksche strekking vertoonden.
In zijn antwoord wees minister
Brendan Bracken op h'et belang
van de verspreiding der „ware
feiten, hoe onaangenaam die ook
zijn". Hij deelde mede, dat de
voor de Sowjet-Unie bestemde
voorlichtingsmissie onderweg ge
torpedeerd was en haar geheele
uitrusting had verloren. Men hoopt
echter op een „bescheiden" resul
taat van deze missie in de Sowjet-
Unie.
In zorgwekkenden toestand
STOCKHOLM, 8 Juli (D.N.B.)
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, wordt officieel
bekend gemaakt, dat de
sCheeps verliezen der geallieer -
den „zorgwekkend" worden.
Engelsche
ridderlijkheid
De Londensche zender „Bran-
dax-is" zond eenige dagen ge
leden, het volgende bericht uit:
„De R.A.F. heeft boven Ne-
dei-land een bom laten vallen,
die op de juiste plaats is neer
gekomen. Zes Hollandsche
Quislings, die N.S.B.'ex-s, welke
de D.uitschers zoo goed kunnen
flikflooien, zijn bij dezen aan
val der R.A.F. gedood. Zoo
komt boontje om zijn loontje.
De Telegraaf bracht een mooi
verslag van de begrafenis mei
D ui tsch-Ne d erl an dsch c N azi-a f-
deelingên. De namen werden
afgeroepen en een koor gaf ant
woord. Deze Quislings hebben
geluk gehad, want later krijgen
de andöron geen begrafenis
meei\ Hun zal het gaan zoooals
een aangespoelden N.S.B.-eb,
die „Heil Hitier!" riep, nadat
men kunstmatige ademhaling
op hem toegepast had. De om
standers riepen „Hou zep!" en
gooiden hem weer in het water-
Dat wordt het lot van de ande
re Hollandsche Quislings!"
Dit is het bericht van den Ëngel-
sehen zender.
Onbegrijpelijk?
Welnee!
Van lieden, die destijds in Zuid-
Afrilca weerlooze vrouwen en kin
deren pijnigden, omdat zij het in
een eerlijk gevecht van de Boeren
niet winnen konden, is zoo iets te
vei'wachten. En zeker nu zij - hun
ziel en hun zaligheid gelegd heb
ben in handen van Stalin, wien,
op het gebied van moorden en
martelen, ook nog nooit iets te gor
tig geweest is.
Maar wanneer, de Engelsche pro
paganda denkt, dat zij met derge
lijke uitlatingen, die alleen maar
gebrouwen kunnen zijn .in een sa
distisch 'brein, de instemming van
het Nederlandsche volk verwerft,
vergist zij zich jammerlijk. Natio-
naal-socialïst of geen nationaal-
socialist, maar de Nederlander is
in het 'algemeen Goddank! te
fier en te ruitei'lijk om behagen te
scheppen in dergelijk vuil.
Zielig de lieden, die zich in hun
doodsangst zóó aan de verachting
van eerlijke en gezond-dexxkende
menschen prijsgeven.
Eigenlijk zonde van deze regels,
want wij hadden met één enkel
woord kunnen volstaan: Bah!
Nieuwsbladen en
Tijdschriften
Verplichte opgave
Het Dep. van V. en K., afd. pers
wezen. vestigt er ter voorkoming
van ingrijpende maatregelen ten
aanzien van de betrokken bedrij
ven, de aandacht op de bij schrij
ven nr. 1037, P.W., opgelegde ver
plichting aan de leiders van grafi
sche bedrijven en copieerinrichtin-
gen om uiterlijk voor of op 22 Juli
1942 aan de afdeeling perswezen
van het dep. onder inzending van
een exemplaar der betrokken
nieuwsbladen en tijdschriften een
schriftelijke opgave in te dienen
van alle nieuwsbladen en tijdschrif
ten, welke door hen worden ge
drukt en/of uitgegeven.
Onder „nieuwsbladen" en „tijd
schriften" worden verstaaii: dijk
werken, welke met tusschenruim-
ten van ten hoogste drie maanden
in vooi'tdurende opeenvolging ver
schijnen,, zonder dat de vei'krijging
daarvan tot een bepaalden krin^
van pei-sonen beperkt is.
Onder „drukwerken" worden ver
staan: alle voor vex'spreiding be
stemde vermenigvuldigingen van
geschriften of illustraties, welKe op
een voor massavei-menigvuldiging
Een voorbeeld van
menscheiijke solidariteit,
dat wellicht zonder
weerga is
PARIJS, 8 Juli (AFIP). Het
hoofd van de regeering; Pierre
Laval, heeft tot de presiden
ten en verantwoordelijke di
recteuren van de comités van
organisatie een rondschrijven
gericht, waarin hij hun vraagt
aan de ingenieurs, bedienden
en werklieden de redenen der
bei-oepssolidariteit uiteen te
zetten, die de arbeiders moe
ten aansporen vrijwillig naar
Duitschland te vertrekken om
de krijgsgevangenen af te los
sen. „De hoop, welke de on
langs getroffen overeenkomsten
in de kampen hebben kunnen
doen ontstaan, moet zoo spoe
dig, mogelijk vasten vorm aan
nemen", schrijft hij. „Van het
standpunt van de Fransche
broederschap, zonder welke er
geen Fransche natie bestaat,
bieden de vrijwilligers hun
werk; aan, opfclat er een einde
kome aan het lange wachten
van hun tandgenooten. De jon
ge mannen, -de vrijgezellen, al
len die sedei*t 1 September
1939 de vreugde hebben beleefd
thuis te kunnen blijven, ,moe-
ten begrijpen dat een tijdelijk
verlaten van het vaderland,
onder goede materieele voor
waarden een zeer beperkt of
fer is tegenover den dienst,
dien het land verwacht, of
vergeleken bij het. zedelijk lij
den dat onze krijgsgevangenen
reeds twee jaren ondergaan".
Vervolgens legt Laval den na
druk op dén ernst van den ccono-
mischen toestand van het land en
doet opmerken, dat het^wclslagen
van den vrij willigen arbeid "in
Duitschland de Fx'ansche regeering
zou vergunnen, op eigen initiatief
en op eigen gezag de industrieele
concenti-atie en de beroepsheixlas-
seei'ing te verwezenlijken, die de
omstandigheden noodig maken.
Laval stelt voor het vertrek naar
Duitschland in ploegen te doen
geschieden. e
Ten slotte verklaart het hoofd
van de 1-egeering: „Het -is van het
hoogste belang, dat gij uw onder
geschikten de dxingende noodza
kelijkheid van de aflossing der
Maan -"laan
op vanavond om onder
3.02 aa m - 18.17
12 Juli 22.01 uur 27 Juli
N.M. tot morgenochtend V.M.
21 Juli ll1t, 3 Aug.
E.K. 5.6V uur L.K.
geëigende wijze zijn vervaardigd.
Behalve de dagbladen, moeten
dus alle nieuwsbladen en tijdschrif
ten van welken voi-m of welke vei*-
schijningswijze ook, dus weekfila*
den. maandbladen, 14-daagsche bla
den, driemaandelijksche bladen, ge-
illustreerde bladen, kerk-, school-,
sport- of vereenigingsbladen, dus
ieder blad zonder eenige uitzonde
ring, onder bovenbedoelde opgave
worden begrepen.
DOOR ELECTRISCHEN STROOM
GEDOOD.
Woensdagmiddag is in de biscuit
fabriek van de firma Dings-Noldus
te Tegelen (L.) de achttienjarige
arbeider H. Coppus met een elec-
trischen stroom in aanraking ge
komen en op slag gedood. Genees
kundige hulp was aanstonds aan
wezig, doch mocht niet meer ba
ten. Het stoffelijk overschot van
den jongeman» werd naar het
lijkenhuis van het katholieke/zie
kenhuis vervoerd. De politie heeft
de 'zaak in onderzoek.
Den Tijand geen lijd
gelaten om op adem
te komen
BERLIJN, 8 Juli (D.N.B.)
Naar het opperbevel der
weermacht mededeelt, is op 7
Juli de veroverde stad Woro
nesj door de Duitsche troepen
van uiteengedreven resten der
bolsjewieken gezuiverd. Ten
Nooi'den van de stad zijn bij
het afweren van vijandeijke
tankaanvallen 15 zware tanks
der bolsjewieken vernield. In
een anderen sector van het
Dongebied 'zijn de Duitsche
troepen in rustelooze achter
volging van den terugwijken
den vijand verder opgerukt
naar het Zuidoosten. Talrijke
heuvelstellingen en plaatsen
werden ingenomen en het ver
zet van den vijand gebroken.
In de bocht van den Don werd
de wijkende vijand, die met veren
de rivier probeerde over te steken,
door achtervolgende tanks aangeval
len, van den oever verdrongen en
op een zgQr, kïeime opftèrylêkte
opeengeperst. Hierbij leden de
bolsjewieken de zwaarste verlie
zen. Ook deze gevechten werden
doeltreffend gesteund door for
maties der Duitsche luchtmacht.
Andere aanvallen van Duitsche
gevechtsvliegtuigen waren gericht
op spoorwegdoelen. Zes treinen
niet munitie werden door voltref
fers vernietigd, terwijl vijf andere
treinen door versperring van de
spoorbaan als gevolg van ont
spoorde, brandende wagons hun
bestemming niet konden bereiken.
Duitsche jagers beveiligden het
luchtruim boven het gevechtsge-
bied en schoten in gevechten 3'5
vijandelijke vliegtuigen omlaag.
INNEMING VAN WORO
NESJ VERSPERT VOOR
NAME SPOORWEGVER
BINDING DER SOVJETS
GENèVE, 8 Juli (D.N.B.) De
gewezen Moskousche coiTespondcnt
der Daily Mail, Negly Farson, be
handelt de jongste Duitsche suc
cessen aan het Oostelijk front in
een artikel, waarin hij schrijft dat
de inneming yan jVoroncsj .van
ingrijpende bcfeekenis is voor 'de
Sowjet-Unie, want daardoor, is de
voornaamste spoorwegverbinding
van Moskou naar het Zuiden ver
sperd. Het groote gevaar ligt hier
in, dat de Noordelijke legers nu
volkomen gescheiden' zijn van de
troepen in het. Zuiden.
Egypte in crisis
Duizenden Turken verlaten
het land.
BERLIJN, 8 Juli (A.N.P.) In
Egypte doen zich, naar politieke
kringen alhier op grond van zekere
inlichtingen aannemen, crisisver
schijnselen voor. Zoo zijn er mee-
ningsverschillen in den boezem der
Wafdpartij, en vallen talrijke ar
restatiemaatregelen enz!, waar te
nemen. Hiei*uit kan, naar de op
vatting alhier, geconcludeerd wor
pen, dat de nervositeit vrij groot
is. De oorzaak hiervan valt niet
moeilijk'te raden.
De Tui'ksche consulaten in Egyp
te hebben hun landslieden in Egyp
te, wier verblijf aldaar niet vol-
strekt noodzakelijk is, aangeraden
haar Turkije terug te keer en, zoo
wordt uit Cairo gemeld. Duizenden
Turken hebben bij de Egyptische
autoriteiten reeds een visum aan
gevraagd.
Te Aalten is het derde Moeder
tehuis van den Nederlandschen
Volksdienst in de provincie Gel
derland in gebruik genomen.
V.N.P.-Bouvet-Pax-Holland m
krijgsgevangenen doet begrijpen.
Ik weet, dat zulks moeilijk is. Het
nationale belang slaagt er slechts
met moeite in. met de vooroordee-
len/'of de aangenomen gewoonten
te breken, maar ik vraag aan al
uw ondergeschikten na te denken
en te handelen.
Arbeiders en employés, x die
vertrekken voor de aflossing,
zullen een voorbeeld geven
van menscheiijke solidariteit
dat wellicht zonder weerga is,
Dat de Franschen dit voorbeeld
geven én dezen onbaatzuchti-
gen kruistocht ondernemen. Zij
zullen tevens de verwezenlij
king van de hoop vergemakke
lijkt hebben, die ons allen be
zielt: de moreele positie van
ons land verheffen, hei een
plaats verzekeren in de wereld
van morgen, na den oorlog en
het mogelijk maken dat de
stem van Frankrijk gehoord
worde bij den herbouw van de
wereld.1'
DE~KIEUWE
ZEEPBON
Uiterste zuinigheid
geboden
Wie de vorige week het belicht
betreffende de nieuwe zeepbonnen
goed heeft gelezen, zal hebben be
grepen, dat wij niet onze zeep thans
nog zuiniger moeten zijn, dan wij
al gewend waren. Het is niet on-
gewenscht het voornaamste uit het
bericht nog eens in het kort te ver
melden.
De nieuwe bonnen zijn geldig t.m.
15 Augustus. Wij moeten dus met
ons rantsoen zes weken toekomen
in plaats van een maand.
Er -zijn ditmaal 2 bonnen aange
wezen. De eene.. bon 335. geeft recht
op het koopen van 75 gram een
heidstoiletzeep, de andere bon, 336
op het/koopen van 250 gram wasch-
poeder of zeeppoeder. Bon 335 kan
men desgewenscht in plaats van
voor het koopen van zeep, bezigen
voor het doen wasschen van acht
kg. waschgoed en bon 336 voor het
doen wasschen van twaalf kg.
waschgoed. Op de bonnen kan men
tezamen dus, evenals vroeger, 20
kg. waschgoed laten wasschen. Het
voordeed is,'dat. men nu niet ineens
een bon voor 20 kilo bcffbeft af te
geven.
Voor kinderen beneden 8 jaar is
één extra bon aangewezen, de bon
„L-zeep". Op deze eene bon kan men
echter hetzelfde krijgen als op bon
335 en 336 tezamen. Desgewenscht
kan meïj dezen bon ook aan de
wasscherij geven voor het wasschen
van 20 kg. waschgoed.
Op bon 335 kan men in plaats
van een stukje eenheidstoiletzeep
van 75 gram ook een stukje van 28
gram, luchtgevulde eenheidstoilet
zeep koopen. Door {le verschillen
de samenstelling komt dat vrijwel'
op hetzelfde neer.
De oude zeepsoórten mogen, voor
zoover voorradig, ook verkocht wor
den. Op bon 335 en op de bon „L-
zeep" kan, in plaats van de 75 gram
eenheidstoiletzeep of de 28 gram
luchtgevulde. ook 45 gram huis
houdzeep of 50 gram zachte zeep
gekocht worden,
„Tegernseer Mnsikêr" is de titel
van dit interessante schilderstuk op
de groote Duitsche kunsttentoon
stelling, welke te München wordt
gehouden.
Transatlantic-Recla-Pax Holland m
De strijd ter zee. De wacht bij
het geschut zoekt den horizon af
naar vijandelijke schepen.
Deutsched Verlag-Recla-P.K.
Toelle-Pax-Holland m.
De oude bonnen, die men tijdig
heeft ingeleverd bij zij;i leveran
cier, blijven hun volle waarde be
houden, d.w.z. als er zeep op gele
verd' wordt, dan heeft men recht
op 2 stukjes eenheidszeep. Kan de
winkelier er huishoudzeep op leve
ren, dan mag men ook 90 gram per
bon verlangen. Ook geven ze recht
op 250 gram 'waschpoeder of zeep
poeder of 100 gram zachte zeep per
bon.
Men njoet echter van zijn leveran
cier niet vergen, wat hij niet heeft
en zoo. noodig, eenig geduld hebben.
Tenslotte zij nog vermeld dat voor
kinderen beneden de 2 jaar de bon
„L-toiletzeep" recht geeft op het
oude rantsoen van 75 gram toilet
zeep.
UITVOER VAN PAARDEN NAAR
DUITSCHLAND VERBODEN.
Het bureau van den bevelhebber
der weermacht in Nederland wijst
er op, dat alle uitvoer van paarden
uit Nederland naar Duitschland
verboden i,s. Deze maatregel treedt
onmiddellijk in werking, overtre
ding wordt streng gestraft.
Uitvoervei'gunningen kunnen
slechts worden verleend door het
bureau van den bevelhebber der
weermacht in Nederland. Verzoe
ken om uitvoervergunningen moe
ten daarom schriftelijk worden
gericht tot den bevelhebber der
.weermacht ia Nederland.
