NOORD-HOLLAND
Hoe lang nog oorlog?
1— Verduister 1
DAGBLAD VOOR
Zware straf voor het luisteren naar
verheden zender
opent haar seizoen
Distributie van
versnaperingen
Bij Staling rad
Verbitterde aanvallen bij
Woronesj afgeslagen
nieuwe
terreinwinst
Uitg.N.V. Uitg. Mij. Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureaux:
SOHAGEN: Laan 201, Tel. 444 (2
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr.
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR:
Voordam 9, Tel. 3330.
SCHAGER EDITIE
Deze Courant verschijnt dagelijks.
A dvèTten tie-tariel.
Gèwone advertenties 11 ct. p. m.m.
Bi] contract, binnen een laar te ge
bruiken belangrijke korting. Prij
zen worden op aanvraag verstrekt.
86ste Jaargang. No. 11904
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1942
Italiaansch
Weermachtbericht
Dcfc weck is de
vcrduist^ringswcck
Wie niet goed verduistert, is
mede verantwoordelijk voor
slachtoffers, die bij vergissing
getroffen worden. Dat wilt ge
toch niet?
Goed verduisterd, goed be
schermd.
Dr. Goehbels geeft
zijn volk het antwoord
Duitschland bezit de melste troeved
BERLIJN, 16 Sept. (D.ïs.B.)
In „Das Reich" publiceert dr.
Goebbels een hoofdartikel „De
Steile weg opwaarts", waarin hij
zich bezig houdt met de vraag
van den vermoedelijken duur van
den oorlog.
Zelfbeschikking of onder
gang?
Overal, aldus de minister, ziet
men de dingen thans .realistischer
dan in den aanvang. Duitschland
heeft den oorlog van den beginne
af aan van den realisischen kant
gezien en er steeds voor gezorgd
hem niet te licht, maar ook niet
te zwaar op te nemén. Wij zien
in den strijd een geweldig tragisch
volkerendrama, dat wij met in
spanning van onfce geheele natio
nale kracht tot een zegevierend
einde móeten brengen en van
welks afloop afhangt, of wij in
onbeperkte mate zelfbeschikking
zullen verwerven of zullen onder
gaan.
Het spreekt Ajanzelf, dat het
daarbij niet onverschillig is, hoe
lang de oorlog duürt Maar die
Vraag staat in geen verhouding tot
het feit, dat wij den oorlog moeten
winnen en dat daarvoor alle voor
waarden aanwezig zijn.
De vraag naar den duur van den
oorlog wordt meestal door den
steller der vraag in zijn wensch-
voorstelling bepaald- Zij is bijna
altijd afhankelijk van wat de in
dividu van den afloop van den
oorlog verwacht. Een definitief
antwoord kan men niet geven.
Maar de ervaring leert, dat oorlog
en vrede vaak niet komen, wan
neer men ze dichtbij waant, en dat
ze er even vaak plotseling zijn,
wanneer men ze niet 'verwacht.
De meeste troeven.
Geen Engelsche bewering, aldus
Goebbels, is zoo dom als deze, dat
men alle slagen kan verliezen om
'den laatsten te winnen. Dit klopt
alleen, wanneer een overwinnend
volk, zooals wij in 1918, de nood
lottige fout begaat vrijwillig af
stand te doen van den troef der
gewonnen -Veldslagen. Duitschland
heeft thans zooveel van dergelijke
troeven in de hand, dat het niet
behoeft te vreezen voor den afloop
van den oorlog. Nooit, eender in
de geschiedenis heeft zich een oor
logvoerende mogendheid in een
betrekkelijk zoo korten tijd zoo
veel voorwaarden voor de overwin
ning geschapen.
Terwijl Duitschland altijd nog
in het offensief is göbleven, be
stond de wijsheid van den tegen
stander in het telkens wadhten
op den winter om een rustpoos te
krijgen. Wij zouden 'ook niet we
ten, hoe en waarom de loop der
dingen kan veranderen, want
iedere nieuwe zomer heeft, ons
oorlogspotentieel op ieder gebied
vergroot. Wat bij voorbeeld grond
stoffen eh wapenen betreft, staan
wij er thans veel en veel gunsti
ger voor dan in het begin van
den oorlog, om nog te zwijgen van
het aantal en de hoedanigheid on
zer geschoolde troepen. De An'filo-
Amerikaansche mogendheden zijn
zelfs bij de grootste inspanning,
waarvan zij nog ver verwijderd
zijn, niet tegen ons opgewassen en
de aan menschen en grondstoffen,
zoo rijke Sowjet-Unie is al zoo ge
amputeerd, dat haar oorlogspoten
tieel op zijn minst beslissend ver
zwakt genoemd mag worden.
Minister Goebbels besluit met de
woordtin: „waarom zouden wij den
toestand Rooskleuriger zien dan hij
is? Hij <eeft ons toch al alle kan
sen op de overwinning. Nog veel
offers en veel inspanning zullen
van ons gevergd worden, maar wij
achten het juister het.pubiek tij
dig daarop opmerkzaam te#maken,
opdat noch wij noch ons volk in
eenig opzicht misleid worden.
Een steile weg opwaarts ligt
nog voor ons. Maar wij geloo-
ven, dat die eerder wordt af
gelegd door een volk, dat door
een jarenlange harde oéfening
in het) bergbeklimmen getraind
is dan door een volk, dat het
bergbeklimmen slechts op de
vlakte heeft leeren kennen. Wij
hebben geen aanleiding, ons
zelf of de wereld iets voor
te praten: Wij zijn ons volko
men bewust van onze taak,
maar ook van onze kansen. Wij
weten wat wij willen. Maar,
wat nog belangrijker is, wij
willen ook wat wij weten."
Aan het Oostelijk front. Een Duit-
sche kanonnier van het pantseraf-
weergeschut bakt tijdens een ge
vechtspauze voor zichzelf een spie-
geleitje op een spiritustoestel.
PK Herber-Trans-R-P H m
's-GRAVENHAGE, 16 Sept.
Het Duitsche Landesgericht heeft
de gehuwde vrouw M. C. Feen-
stfa wegens voortdurend luisteren
naar verboden zenders, het ver
spreiden van de zoodoende verkre-
durende anti-Duitsche uitlatingen,
tot twee jaar tuchthuis veroor
deeld. Zij had sinds geruimen
tijd geregeld'' naar den
Oranjezender geluisterd, overal
waar zij kwam de berichten van
dezen zender verder verteld en
zich op straat, in winkels en op
kantoor steeds weer, op de meest
hatelijke wijze in anti-Duitschen
zin uitgelaten. Toen dé verorde
ning over het dragen van de jo
denster verschenen was, had zij
op zekeren dag zelf ook de joden
ster op haar kleeding bevestigd en
op straat gedragen, hoewei zij in
het geheel geen jodin is.
Het Europeesche
jeugdcongres
WEENEN. 16 Sept. CDNB).
Leidende persoonlijkheden van het
Europeesche geestelijke leven héb
ben heden in de feestzaal van We
tenschappen voor delegaties der
Europeesche jeugdorganisaties en
persoonlijkheden van het cültureele
leven van binnen- en buitenland ge
sproken over den zin van de tegen
woordige worsteling voor de toe
komst van Europa.
Na eefi korte inleiding van den
leider der bijeenkomst, luitenant-
veldmaarschaik Beldy (Hongarije)
gaf de leider der fascistische bui-
terilandsche organisatie. Cïcco. een
overzicht van ontstaan en het wezen
van het fascisme en over de politie
ke noodzakelijkheid van de vorming
van de spil. De bekende schrijver
en dichter Svend Fleuron uit Dene
marken las voor uit eigen werk.
Daarna sprak de Duitsche geleer
de Colin Ross over het onderwerp
..De wereld van morgen", die het
doel van den oorlog van heden is.
De oorlog is ontstaan, doordat een
deel van deze wereld zich geplaatst
had tegenover het ontstaan van een
nieuwe wereld. Een der gunstigste
beschikkingen van het lot noemde
Colin Rpss, dat tegelijkertijd met de
geboorte van Grooteuropa die van
irootoostazië tot stand komt en dat
ook de jeugd begint te begrijpen,
dat het bij deze worsteling om een
taak voor geheel Europa gaat. Nooit
mag vergeten worden, dat Engeland
en Amerika niet alleen Duitsch-
lands vernietiging willen, doch ook
de versplintering en daarmede de
uitschakeling van Europa als fac
tor, voor de wereldpolitiek. Niet al
leen dat Grooteuropa zal ontstaan,
het ontstaat reeds.
Haarlemmermeerpolder
gesloten
Maatregel tegen den sluikhan
del.
Naar het Hbl. meedeelt, is de maré-
chaussée er gisteren, op last van den
procureur-generaal te Amsterdam, toé
overgegaan, alle toegangen tot den
Haarlemmermeerpolder af te zetten.
Er wordt nu niemand meer toegelaten
dan de bewoners en zij, die kunnen
aantoonen, dat zij er een dringende
boodschap hebben. Het doel van de
zen maatregel is den sluikhandel in
koren, die den laatsten tijd van dag tot
dag toenam, te verhinderen.
Eenige weken geleden zijn de boeren
in.den polder op groote schaal begon
nen het korente maaien en van dat
oogenblik af kon men eiken dag hon
derden stedelingen den nolder zien in
trekken om aren te lezeffop de akkers
Gebleken is, dat zich onder de aren-
lezers ook lieden hadden gemengd, die
met heel andere bedoelingen den pol
der introkken; bedoelingen, die in
strijd waren met de voorschriften no
pens den handel in levensmiddelen.
Ten einde de activiteit van deze per-
sonen den kop in te drukken is de pol
der nu tot verboden gebied verklaard,
ook voor hen die tot dusverre op vol
komen toelaatbare wijze slechts aren
badden geraapt, die op den akker wa
ren achter gebleven.
Gisteren hield de Ned.-Duitsohe
kultuurgepeenschap in Diligentia
te 's-Gravenhage den eersten
avond van het a.s. winterseizoen.
Onder het talrijke publiek bevon
den zich de rijkscommissaris, rijks
minister Seyss-Inquart, de secr.
gen. van het dep. van Volksvoor
lichting en kunsten prof. T. Goe-
dewaagen, S.S. Gru<p*penführer
Rauter, burgemeester, prof. mr.
Westra, alsmede Generaal der Po
lizei Schumann, dr.Schuon en de
Heer H. C. van Maasdijk. Voor de
pauze las de dichter Robert Hohl-
bayni voor uit eigen werk.
In aansluiting daarop speelde
het Wiener Konzerthausquartett,
bestaande uit. Anton Kamper, viool,
Carl Maria Titze 2e viool, Erich
Weis, altviool èn Franzkvarda,
cello, het klarinettenquintett a-dur
van Mozart. De solo-klarinet werd
geseeld door prof. Leopold Wlach
van de Wiener Philharmonie. Mo-
Duitsche pantsertroepen achtervolgen den vijand in den Kaukasus.
Kilometers ver hadden de Bolsjewisten de langs den weg staande
boomen omgezaagd en over den weggeworpen, teneinde de achtervol
ging door de Duitsche troépen door den Kaukasus naar de kust.van de
Zwarte Zee te ontgaan. In den kortst mogelijken tijd werden de hin-
dz-rnissc- door bergjagers en manschappen van de Waffen-SS verwii-
SS PK AJtstadt-Trans-R-P H m
ROME. 16 Sept. In zijn weer
machtbericht no. 842 maakt het Ita-
liaansche opperbevel het volgende
bekend:
Tijdens zuiveringsoperaties in de
zone van Tobroek werden nog een
twintigtal krijgsgevangenen ge
maakt.
Onze formaties vliegtuigen heb
ben ook gisteren vijandelijke pant-
serstrijdkrachten achervolgd. die
hadden deelgenomen aan de ver
ijdelde aanvallen op bepaalde vlieg
velden. Een flink aantal pantserwa
gens werd in stoutmoedige scheer-
vluchten vernietigd of gevechtson-
klaar gemaakt. Concentraties Brit-
sche automobielen werden van ge
ringe hoogte door andere formaties
Itaiiaansche vliegtuigen op stout
moedige wijze aangevallen. Ondanks
de hevige reactie van het luchtdoel
geschut werden 15 voertuigen in
brand geschoten en tal van andere
ernstig beschadigd. Een van onze
machines is niet op haar basis te
ruggekeerd.
In den loop van den dag behaal
den Duitsche jagers in herhaalde
luchtgevechten schitterende succes
sen. waarbij zij 22 Britsche vliegtui
gen neerschoten. Het bombardement
op de doelen van Malta werd voort
gezet. De Britsche luchtmacht ver
loor in luchtgevechten £oven het
eiland drie Spitfires.
Extra toewijzingen
op bon 377 algemeen
De Secr.-Gen. van het dep. van L. en
V .maakt bekend, dat voor de distribu
tieperiode van 6 September jl. tot en
met 3 October a.s. behalve het norma
le versnaperingenrantsoen 100 gram
Chocolade- of suikerwerkartikeleiu be
schikbaar wordt gesteld op de bon Al
gemeen 377 van de bonkaart voor voe
dingsmiddelen. Dit beteekent derhalve
dat iedere consument, onverschillig of
hij in het bezit is van een rookers-
kaart of een versnaperingenkaart, dit
maal voor bedoelde artikelen in.aan
merking ^komt. Zij, die van genoemden
bon gebruik willen maken, dienen de
ze uiterlijk Zaterdag 19 September a.s.
bij den winkelier in té leveren. De
winkelier wordt vervolgens in staat
gesteld, zich met de bij hem ingelever
de bonnen zoo noodig extra te bevoor
raden en zal daarna aan zijn klanten
de hoeveelheid, waarop zij, gezien het
aantal door hen ingeleverde bonnen,
recht hebben, kunnen afleveren. De
aandacht wordt er op gevestigd, dat
voor deze aflevering geen afzonderlij
ke bon zal worden aangewezen. In ver
band hiermede behoort de winkelier
bij het in ontvangst nemen van de
bonnen Algemeen 377 aan .den klant
een ontvangstbewijs af te geven.
Met nadruk wordt er op gewezen,
dat het publiek er rekening mede
dient te houden, dat men op bon Alge
meen 377 niet dezelfde artikelen zal
kunnen koopen, welke als regel op de
bonnen van de versnaperingenkaart
worden betrokken, aangezien de aan
wijzing van dezen extra bon ten doel
heeft de fabrikanten en den handel in
de gelegenheid te stellen de ten gevol
ge van de distributie minder gang
baar geworden soorten af te zetten.
Het publiek zal derhalve bij het in
ontvangst nemen van de op bon Alge
meen 377 verkrijgbaar gestelde hoe
veelheid versnaperingen genoegen moe
ten nemen met die soorten, welke de
winkelier hem aanbiedt.
De kinderboterbon
Men behoeft er zich niet on
gerust over te maken, aldus de
Haagsche correspondent van de
Telegraaf, dat de speciale boter
bon v. kinderen, welke' op den !3en
dezer zou worden aangewezen,
nog niet is bekend gemaakt. Dit
zal over enkele dagen geschieden.
Het uitstel houdt, naar ons van
bevoegde zijde werd verklaard,
uitsluitend verband met een dis»
tributie-technische moeilijkheid
en beteekent geenszins een wijzi
ging van hetf rantsoen.
zarts klarinettenquintett werd
door hen op waarlijk schitterende
wijze vertolkt. Er ging een diepe
rust van uit, die de toehoorders
van het begin tot het eind ge
boeid hield. Een langdurig en
warm applaus dankte [den musici
voor hun perfecte uitvoering. De
Nederl.-Duitsche kultuurgemcen-
schap heeft met dezen geslaagden
avond het winterseizoen op waar
dige wijze ingezet.
Bommen op haven
stad Boston
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 16 Sept. Het opper
bevel van de weermacht maakt'be
kend;
„Aan den Terek mislukten
verscheidene vijandelijke aan
vallen. In den slag om Stalin-
grad werden in verbitterde ge
vechten nieuwe terreinwinsten
behaald. Formaties van da
luchtmacht steunden den strijd
van het leger en vielen het vij
andelijke ravitailleeringsver-
keer op spoorwegen en wegend
in het mondingsgebied van de
Wolga aan.
In het gebied van \V9r0nesj heeft
de vijand zijn aanvallen met vrij
sterke strijdkrachten hervat. Hij
werd in hevige gevechten met zwa
re verliezen afgeslagen.
Bij Rzjef werden bij den afweer
van heïhaalde vijandelijke aanval
len in den sector van een leger
corps gisteren overdag 106 tanks,
waarvan 71 alleen in den sector
van een infanterie divisie, vernie
tigd. Op een andere plaats werd
een eigen plaatselijke aanval met
succes uitgevoerd.
In den Noordelijken sector van
het front stortten plaatselijke aan
vallen der bolsjewisten ineen.
Ten Zuiden van het Ladogameer
werden vrij zwakke vijandelijke,
strijdkrachten ingesloten en ver
nietigd. Artillerie bestookte vijan
delijke vuurstellingen, kazematten
en gevechtsstanden met waargeno
men uitwerking.
Op het Ladogameer werden een
bolsjewistisch bewakingsvaartuig
en een vrachtschip door bommen
beschadigd.
In de periode van 5 tot 15 Sep
tember verloor de bolsjewistische
luchtmacht 1215 vliegtuigen. Hier
van werden 936 in luchtgevechten,
212 door luchtdoelartillerie en 43
door "forinaties van het leger neer
geschoten. De overigen werden op
den grond vernield. In dezelfde pe
riode gingen aan het Oostelijke
front 87 eigen vliegtuigen verloren.
Met inbegrip van de reeds vroe
ger gemelde vijandelijke verliezen
vernietigden Finsche en Duitsche
vloot- en luchtstrijdkrachten in den
loop van dezen zomer 26 bolsjewis
tische duikbooten.
l^ooals reeds in een extra-be
richt is medegedeeld, werden de
in den nacht Van 13 op 14 Sep
tember met gebruikmaking van
vloot- en luchtstrijdkrachten
bij Tobroek gelande troepen in
nauwe samenwerking tusschen
Duitsche en Itaiiaansche strijd
krachten na een zwaren, snel
len strijd vernietigd of gevan
gen genomen. De vijandelijke
oorlogsschepen werden door
kustbatterijen en luchtdoelge
schut onder een welgericht
vuur genomen, waarbij drie
torpedojagers, eenige korvetten
eh talrijke landingsbooten tot
zinken werden gebracht.
De daarop in Oostelijke richting
wijkende,schepen werden aan
gevallen door formaties van de
Duitsche en Jtaliaansche lucht
macht, die twee kruisers, een
torpedojager en verscheidene
motortorpedobooten tot zinken
brachten*. Andere kleinere sche
pen werden zwaar beschadigd.
Duitsche' mijnenvegers brach»
ten een Britsche motortorpedo
boot met 117 gevangenen in de
haven van Tobroek binnen.
Nege'n vijandelijke bommen
werpers werden neergeschoten.
OPROEP
Nationale jeugdstorm
Jonge Nederlandsche mannen van 17
tot 25 jaar, die zich in de naaste toe
komst als kaderlid van den Nationalen
Jeugdstorm willen inzetten voor de lei
ding van de Nederlandsche jeugd in
het nieuwe Europa, dienen zich daar
toe aan te melden bij het stafkwartier
van den Nationalen Jeugdstorm, Ko
ningslaan 9, te Utrecht.
Van 1 Noyember 1942 tot 1 Februari
1943 volgen zij dan een leergang voor
beroepskaderleden aan het kaderheem
te Ommen (O.), waar na gebleken ge
schiktheid een aanstelling volgt.
De aanmelding moet voor 1 October
1942 geschieden en vermelden:
Naam en voornamen (voluit).
Volledig adres (eventueel telefoon
nummer).
Geboortedatum en -plaats.
Beroep.
Genoten onderwijs en opleiding.
Op de enveloppe plaatst men in den
linkerbovenhoek „Beroepskaderleer
gang". Lidmaatschap van den Jeugd
storm is geen vereischte, maar dient
wel vermeld te worden. Na de aan
melding worden de noodige formulie
ren met bijzonderheden toegezonden.
Voor nadere inlichtingen leze men
de bladen en richte men zich tot het
staf kwartier van den Nationalen
Jeugdstorm, Koningslaan 9, Utrecht.
Maan Maan
'op vanavond om onder
15.06 g* 23.59
17 Sept 19.52 uur 2<)ct.
E.K. tot morgenochtend L.K.
24bept - |Q lOOct.
V M. 7.IO UUP N.M.
SMOKKELAAR DOOR GRENS
WACHT DOODGESCHOTEN.
Zaterdagavond is aan de Belgi
sche grens onder Hooge en Lage
Migrde de 51-jarige Belgische
smokkelaar J. V. uit Roesel, vader
van 7 kinderen, door de grens
wacht aangeschoten. De -man
werd naar het ziekenhuis te Kind
hoven vervoerd, v^aar hij gister is
overleden.
RIJWIELPAD OP DE HOOGE
VELUWE GESLOTEN.
Met het oog op den bronsttijd
der herten zal het rijwielpad door
de wildbaan van het Nationale
Park de Hooge Veluwe van Oud-
Reeonst naar Pampelt voor bezoe
kers gesloten zijn van 18 Sept.
t.m. 8 October a.s.
Goed verduisterd, goed beschermd,
ringspapier? Met schaar en lijmpot
allen mede om in .uw omgeving de
doen zijn.
Zijn er gaten in uw verduiste-
is dit euvel spoedig hersteld. Helpt
verduistering zoo goed mogelijk te
Polygoon-Noske-Pqx Holland m
In totaal werden 580 'gevange
nen, onder wie 34 officieren,
gemaakt. Bovendien verloor de
vijand een groot aantal dooden.
Een omvangrijke hoeveelheid
oorlogsmateriaal werd buitge
maakt. Onder de gevangenen
bevinden zich talrijke schip
breukelingen van de tot zinken
gebrachte Britsche oorlogssche
pen. De eigen verliezen zijn ge
ring.
Aan het front in Egypte bestook
ten lichte Duitsche gevechtsvlieg
tuigen en duikbommenwerpers con
centraties van auto's der Britten
met groote uitwerking. Duitsche
jagers schoten fin luchtgevechten
boven Noord-Afrika en Malfh 25
Britsche vliegtuigen neer, waarbij
een eigen vliegtuig verloren ging.
Boven het zeegebied ten Westen
van Brest, alsmede bij vluchten bo
ven de bezette gebieden in het Wes
ten werden 5 Britsche vliegtuigen
neergeschoten. In den strijd tegen
Groot-Brittannië vielen gevechts
vliegtuigen in den afgeloopen nacht
de haven en industriestad Boston
aan. Er ontstonden talrijke bran
den."
Op het Westelijke gedeelte van
de Noordzee brachten patrouille
vaartuigen in een kort zeegevecht
2 Britsche motörtorpedóbooten tot
zinken én schoten een derde in
brand.
Aan het Egyptische front behaal
de eerste luiténant Marseille zijn
145ste tot 151ste overwinning in de
lucht.
„Uw gezin wordt bedreigd door
De burgemeester van Hilversum
heeft besloten om voortaan prijsop-
drijvers door middel van de „schand
paal" aan de kaak te stellen. Op een
groot bord wordt de naam en het
adres van den overtreder aan de
burgerij kenbaar gemaakt.
Polygoon-Zeijlemaker-Pax HolL m.