NOORD-HOLLAND
De vijand lijdt een zijner zwaarste
270000 BRT. nederlagen ter zee
Verduister -
DAGBLAD VOOR
De strijd om Stalingrad
DE WINKELTIIDEN GEDURENDE DE
WINTERMAANDEN
Zenuwachtige stemming
in Engeland
J
Uitg.N.V. Uitg. Mi). Hollands
Noorderkwartier.
Redactie- en Administratiebureau*:
SCHAGEN: Laan 201, Tel. 444 12
lijnen. - DEN HELDER: Koningstr
78. Tel. 2345 (2 lijnen). - ALKMAAR^
Voordam 9. Tel. 3330.
SCHAGER EDITIE
Deze Courant verschijnt dagelijks.
A d v e r t e n t i e-t a r i e t.
Gewone advertenties 11 et d. m.m.
Bij contract, binnen een laar te ge
bruiken. belangrijke korting. Prij
zen worden od aanvraag verstrekt.
8<ste Jaargang. No. 11907
4 pagina's
Hoofdredacteur: A. R. JONKER Alkmaar
MAANDAG 21 SEPTEMBER 1942
len onder gingen
SOVJETAANVALLEN AFGESLAGEN
UIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FÜHRER, 20 Sept. (D.N.
B.) Het opj^rbevel van de weer
macht maakt bekend:
1 Aande Terek hebben Duitsche
troepen den vijand uit zijn ver
sterkte stellingen verdreven. In het
gebied van Stalingrad duren de ge
vechten met onverminderde hevig
heid voort. Vcrlichtingsaanvallen
.van den vijand uit het Noorden
zijn mislukt. Bij Woronesj werden
vijandelijke aanvallen ten deele in
gevechten op korten afstand on
der hooge bloedige verliezen afge
slagen.
In de Middellandsche Zee heeft
een Duitsche duikboot een schip
van 1200 brt-. en vier vrachtzeil-
booten tot zinken gebracht.
Afzonderlijke Britsche vliegtuü
$en ondernamen overdag ondoel
treffende storingsvluchten 'boven
ihet Duitsohe rijksgebied. Een vlieg
tuig werd neergehaald. Des nachts
vlogen Britsche bommenwerpers
naar Zuidwest- en Zuid-Duitsch-
land. In eenige plaatsen, o.a. in de
stad Mühohen, berokkenden bri
sant- en brandbommen schade,
overwegend in woonwijken en aan
openbare gebouwen. De burgerbe
volking leed verliezen. Twaalf der
aanvallende bommenwerpers wer
den ten deele door. luchtdoelge
schut, ten deele door naohtjagers
neergeschoten.
Na aanvallen op fabrieken aan
(Britsche Zuidoostkust bestookten
Duitsche gevechtsvliegtuigen in
den nacht van Ij) op 20 September
het industriegebied van Sunderland
met bommen van zwaar kaliber.
Zooals in een extra bericht is be
kend gemaakt,, is in de, Noordelijke
IJszee een gróote convooislag ge
wonnen. Na de volkomen vernie
tiging Yan een groot convooi
in de Noordelijke IJszee in den
tijd van 2 tot 7 Juli 1942 werd op
13 September van Britsche zijde
een nteuwe poging gedaan om een
groot convooi, dat door sterke
vlooteenheden beschermd werd,
Een zware vliegtuigbom, die voor een
bombardement op Stalingrad gebruikt
■al worden, wordt door middel van
een takel onder het vliegtuig gehangen
PK Horster-PBZ-R-P-H m.
Italiaansch
Weermachtbericht
over de Noordelijke IJszee naar
een Sovjethaveit te brengen. De
zeer slechte weersomstandigheden
en het feit, dat de ijsgrens een
sterk Noordelijken koers mogelijk
maakten, begunstigden d'it plan.
Duitsche formaties gevechtsvlie-
tuigen en duik'booten openden den
aanvallen vernietigden in dagen
lange moeilijke gevechten ook dit
uit 43 koopvaardijschepen bestaan
de convooi. Ouder omstandigheden
die den strijd zeer bemoeilijkten,
op groote afstanden, bij slecht weer
en krachtigen vijandelijken afweer
door luchtdoelgeschut en jacht
vliegtuigen, brachten onze gevechts
vliegtuigen 'van dit konvooi in to
taal 25 koopvaardijschepen met
een totalen inhoud van 177.000 brt.
tot zinken. Acht andere schepen
werden zoo zwaar bechadigd, dat
zij als verloren beschouwd moeten
worden .Bovendien Vernietigde de
luchtmacht van de bewakingsvaar
tuigen een torpedojager alsmede
twee patrouillevaartuigen, terwijl
een tweede torpedojager in brand
geraakte.
'Onze duikbooten vernietigden in
felle achtervolging vijf koopvaar-'
djjschepen met een gezamenlijken
inhoud van 29.000 brt. en plaatsten
torpedotreffers op twee Britsche
torpedojagers. De heerschende
weersomstandigheden maakte het
niet mogelijk te constateeren, of
de beidé laatstgenoemde vaartui
gen vergingen.^
Daarmede leed de vijand eert zij
ner zwaarste nederlagen in kon
vooigevechten. Hij verloor binnen
zes dagen tijds 38 met oorlog-mate
riaal van allerlei aard geladen
koopvaardijschepen, waaronder ook
tankbooten, met een t.otalen inhoud
van 270.000 brt. Daar komt nog
•hij het verlies van zes oorlogssche
pen. Slechts resten van het konvooi
■teil deele aanzienlijk beschadigde
schepen, konden ontkomen.
Voorts maakj. het opperbevel van
de weermacht bekend: De van offi-
cieele Sovjetzijde verspreide en
door het Reuterbureau overgeno
men bewering, dat Generaal-Oberst
van Kleist gesneuveld is, is on
waar.
ROME, 20 Sept. In zijn weer
machtbericht nr. 846 maakt het
Italiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
Formaties Italiaansche en Duit-
•che vliegtuigen, die in achtereen
volgende golven aan het Egypti
sche front opereerden, hebben ook
gisteren met zichtbaar resultaat
concentraties vijandelijke voertui
gen aangevallen. Een Britsoh vlieg
tuig werd door het luchtdoelge
schut van een onzer divisies neer
gehaald. Een forpiatie van onze
bommenwerpers braoht groote
branden teweeg op het vlieg-veld
Micabba (Malta).
Een vijandelijke aanval op Na-
varrdno (Griekenland) bracht geen
schade teweeg. In den afgeloopen
nacht hebèen Engelsche vliegtui
gen eenige bommen laten vallen
op de omgeving van Catania en Li
cata zonder slachtoffers te maken.
Een vijandelijk vliegtuig stortte
brandend neer bij Cattoliea Eraclea
(provincie Agrigento op Sicilië)
Een der inzittende vliegers, een
Nieuw Zeelander, die aan een val
scherm uit het toestel was gespron
gen, werd gevangen genomen.
DE ONLUSTEN IN INDI8,
GENèVE, 19 Sept. (D.N.B.) De
onlusten in Indië zijn ernstiger
dan oorspronkelijk algemeen werd
aangenomen, zoo verklaart de
Daily Telegraph. In verscheidene
Indische provincies zijn, zoo
schrijft het blad verder, de Indi
sche nationalisten erin geslaagd
het bestuursapparaat volkomen
lam te leggen.
De jeugd bouwt
In Weenen. de oude Donau-stad
van reeds zoo menig historisch con
gres, heeft de Jeugd van Europa
zich verzameld en aaneengesloten
tot één Europeesch jeugdblok.
De spes 'van veertien landen van
ons continent gaf daarmede een
grootsche demonstratie van meer
dan gewone beteekenis; immers, de
jeugd van heden is het volk van
straks. -
Deze historische bijeenkomst geeft
onomwonden den wil van de jeugd
weer, mede te bouwen aan het
Europa van de toekomst, waarvoor
thans in bloed en tranen de funda
menten wórden gelegd en de stee-
nen aangedragen.
Er wordt een zware strijd gestre
den. maar ondanks de moeilijkheden
van dezen tijd. leeft de jeugd onder
betere omstandigheden dan vroeger,
pmdat nu millioenen strijders den
jongeren een weg banen, een weg
naar een gelukkige toekomst.
Indien de jeugd in het verleden
een gebaanden weg gevonden had.
zouden ouderen nu hun leven niet
behoeven in te zetten.
De mogelijkheid om den jongeren
een kans te geven is er altijd ge
weest. De democratie zeide voort
durend zich ten dqel te stellen oók
de jeugd een periode van vrede en
welvaart v. socialen en cultureelen
vooruitgang, kortom een toekomst te
verzekeren. Tijd en gelegenheid wa
ren er voldoende, de macht daartoe
noodig was eveneens aanwezig, maar
het bleef, als met zooveel in dien
tijd van ongebruikte kansen, bij
pratejr en beloven. Nog spreekt men
in Moskou. Londen en Washington
over jeugd en toekomst, maar de
democratie, noch het bolsjewisme,
leerden de les van dezen tijd ver
staan. Een daad ontbreekt en men
blijft slechts ..sollen".
Europa gaf in Weenen iets posi
tievers te zien. Daar staat de Jeugd
yan veertien landen bezield door één
ideaal; het veilig stellen van de
toekomst der Europeesche mensch-
heid. één in lotsverbondenheids
Ook de Nederlandsche Jeugd heeft
zich in dien zin uitgesproken en
zet zich thans, evenals onze mannen
aan het Oostfront, ip. om voor ons
land de plaats in het nieuwe Europa
te veroveren, waar Neqerland
krachtens zijn verleden recht op
heeft. Een sohoone Nederlandsche
traditie wordt voortgezet.
'De Jeugd toont begrip te hebben
URLAUBERKARTE DIENEN
OOK DOOR WINKELIERS
IN ONTVANGST GENO
MEN TE WORDEN.
's GRAVENHAGE, 19 Sept. -
Aangezien er nog steeds mis
verstand blijkt te bestaan om
trent het al clan niet geldig zijn
van de bonnen der „Urlauber-
karte" vestigt het Departement
van Landbouw en Vlsscherij
er nogmaals met nadruk de
aandacht op, dat de bonnen der
.Urlauberkarte" met blauw
groenen ondergrond en voorzien
van een blauwen adelaar, hier
te lande geldig zijn, zoodat win
keliers derhalve verplicht zijn
bij aanbieding van deze bonnen
de daarop verkrijgbaar gestel
de artikelen af te leveren.
De Duitsche troepen dringen de
stad verder binnen
GENEVE, 19 Sept. (DNB). De Lon-
densche bladen houden zich naar aan
leiding van de berichten hunner cor
respondenten uit Moskou bezig met de
verbi.tterde gevechten in Stalingrad.
De Times is vap meéning, dat het een
groote dwaasheid zou zijn te verwach
ten dat het weer de Sowjets misschien
nog zou kunnen redden. De militaire
correspondent van de Times schrijft,
dat juist de Duitsche luchtmacht bo
ven Stalingrad zich bijzonder superi
eur heeft getoond.
De Moskousche correspondent van
de Daily Telegraph verklaart, dat de
militaire positie in Stalingrad in de
laatste dagen van een ernstig stadium
in een wanhopig stadium is geraakt.
Wanneer thans Stalingrad valt, dan
zien de Britsche en geallieerde troepen
zich in hun strijd om het Europeesche
vasteland voor de zwaarste proef ge
steld. Zelfs wanneer men voorzichtig
is bij de beoordeeling van de gevolgen
dan moet men toch zeggen, dat de val
van Stalingrad de offensieve kracht
der roode legers voor altijd breekt.
De Moskousche correspondent van de
Daily Herald meldt, dat de Duitschers
met een totdusver ongekende woede
strijden. Geen enkel gebouw, dat zij
bezetten, geven zij weer prijs.
BERLIJN, 19 Sept. (DNB). De
verbitterde gevechten in het centrum
van Stalingrad hebben ook op 18 Sept.
voortgeduurd, naar van militaire zijde
verluidt. De formaties van het leger
werden bij haar hardnekkig oprukken
door sterke formaties gevechts- en
jachtvliegtuigen doeltreffend gesteund
Zware luchtaanvallen waren giste
ren gericht op spoorwegdoelen in het
achterwaartsche gebied van den vij
and, waarbij twee treinen met olie in
brand werden geworpen.
Boven Stalingrad ontstonden gisteren
overdag talrijke luchtgevechten, in 't
verloop waarvan Duitsche jagers, vol
gens de totdusver ontvangen berich
ten, 21 bolsjewistische gevechts- en
jachtvliegtuigen neerschoten.
BERLIJN, 20 Sejftember (DNB).
Van militaire zijde verneemt het DNB;
In verbitterden strijd zijn gisteren
troepen van n%t Duitsche leger verder
in de stad Stalingrad doorgedrongen.
Sterke formaties Duitsche gevechts
vliegtuigen, duikbommenwerpers en
jachtvliegtuigen hebben vooral in het
Noordelijke deel van Stalingrad de tot
vestingen gemaakte stellingen en
haarden van verzet der bolsjewisten
met bommen van zwaar kaliber be
stookt. Ook het ravitailleeringsverkeer
van den vijand stond ononderbroken
bloot aan luchtaanvallen.
Te Asagio in Italië werd dezer dagen
de grootste sterrenwacht van Europa
in gebruik genomen. Het ingenieuze
drijfwerk, dat den telescoop in bewe
ging brengt. Afi-Stuvgl-
Schimmelpenningh-Pax Hólland m.
VNP-Claudius-Pax Holland m
In de Bangert is thans de pruimenpluk in vollen gang. Een kijkje in de om
geving van Zwaag. Daar, ,waar de pruimen boven het water groeien,
maakt men bij het plukken gebruik van een bootje.
Polygoon-Kuiper-Pax Holland m
'Maan Maan
op vanavond om onder
18.24 xt\ An' 313
24sepi 19.43 uur i0oct.
V.M. tot morgenochtend N.M.
2 üct. n r%A 17 Oct.
l.k. 7.24 uur e.k.
De strijd tegen Enge'and
BERLIJN, 19 Sept (D.N.B.)
Van militaire zijde verluidt:
Gisteren in den loop van den da?
hebben verkenningsvliegtuigen, uit
gestrekte verkenningsvluchten ge
maakt boven het -Britsche zee- en
kustgebied. In het zeegebied van
Dartmoutih aan de Engelsche Zuid
kust vielen Duitsche gevechtsvlieg-'
tuigen Britsche koopvaarders aan.
Een transportschip van 1500 brt
werd tot zinken gebracht. Vier an
dere koopvaarders werden door
bomtreffers zwaar beschadigd.
Alle Duitsche vliegtuigen keer
den behouden op hun basis terug.
voor dezen tiid en durft de conse
quenties aan. Zij zet zich in eerlijke
eendrachtige kameraadschap in voor
een vrij Europa, waar de hoogste
menschelijke waarden het leven zul
len bestemmen en vriendschap on
der de VQlken zal heerschen.
De Jeugd geeft velen ouderen een
beschamend voorbeeld. Zij over
brugt wat verdeelt en bevordert
wat bindt zij bouwt aan de toe
komst van alle Europeesche volke
ren. Jr.
Aan den bekenden dahliakweeker
Hornsveld te Baarn is het gelukt het
verloren gegane type „Geisha", waar
mede 40 jaar geleden een omkeer in
de dahliacultuur werd bewerkstelligd,
opnieuw te kweeken, hetgeen als een
groote bijzonderheid geldt. De heer
Hornsveld toont aan de hand van een
oude afbeelding^ dat de nieuwe ..Gei
sha" geheel hetzelfde is.
J. C{> Stevens-Pax Holland m.
Hoe de belangen van winkelier
en consument zijn vereenigd
's-GRAVENHAGE 19 Sent. In
de St. Crt. van 18 September 1942
zijn opgenomen een besluit tot wij
ziging van het winkelsluitingsbe-
sluit 1941 en een nieuwe uitvoerings
beschikking daarvan, waarbij de
Secr.-Gen. van het Dep. van H.. N.
en Sch. met ingang van 1 October
1942 wijziging brengt in dé thans
van kracht zijnde regeling inzake
de verplichte openstelling van win
kels in dien zin. dat alle winkels in
het algemeen op de werkdagen voor
Jiet publiek geopend zullen moeten
zijn van 10 tot 17 uur. Voor ande
re dan de levensmiddelenzaken
blijft de vrijstelling der verplichting
voor den Maandag tot 13 uur ge
handhaafd. De nieuwe regeling zal
evenwel slechts gelden voor het
tijdvak van 1 October tot 1 April;
voorliet overige^deel des jaars blijft
de fluidige regeling gehandhaafd.
De zg. middagpauze zal dus ko
men te vervallen, hetgeen noodza
kelijk wSfc om vooral dat gedeelte
van het publiek, dat overdag in een
vasten werkkring werkzaam is. en
dat practisch na het eindigen van
den 'dagèlijkschen arbeidstijd des
avonds geen gelegenheid meer zal
hebben tot het doen van inkoopen.
de .gelegenheid daartoe in het mid
daguur fee bieden; Verwacht mag
worden, dat de winkèliers. wier ar-
Wilde geruchten en onlevredenheid
De verongelukte Engelsche
vliegboot.
STOCKHOLM, 20 Sept Men ver
neemt hier, dat te Londen de wild
ste geruchten de ronde doen in ver
band met het verongelukken van
de Engelsche vliegboot Clare,
waarbij de geheele bemanning en
♦alle passagiers om het leven zijn
gekomen. Men vertelt, dat beken-*
de personen zich onder de passa
giers bevonden. Volgens de Daily
Telegraph.is het een feit, dat de
Clare op deze reizen slechts voor
aanstaande Engelsche of geallieer
de personen vervoerde. Het traject
was gereserveerd voor hooge amb
tenaren.
Engelsche communisten
eischen aftreden van en
kele ministers.
In Londensche politieke kringen
verluidt dat de Engelsche commu
nistische partij het aftreden eischt
vam den minister van oorlog, den
staatssecretaris voor Indië, den
lord-kanselier, de ambassadeurs
te Madrid en Washington en van
eenige andere diplomaten. Zij me-
'tiveert haar eisch aldus, dat de
betrokken bewindslieden Onbe
kwaam zijn, om den oorlog tegen
de totalitaire mogendheden te
voeren.
Verklaringen van"Alexander.
STOCKHOLM. 20 Sept, "(D.N.B.)
Naar de "Britsche berichtendienst
'meldt, heeft de Britsche minister
van Marine, Alexander, vandaag
in een rede te Sheffield verklaard,
dat ^Engeland „een aanzienlijk
aantal torpedojagers heeft verlo
ren". Hij beweerde, dat deze jagers
intussohen „meer dan vervangen"
zijn en vermaande het Engelsche
publiek, de wijze en het tijdstip
der vorming van een tweede front
PRIJZEN VÖOR CONSUMPTIE
AARDAPPELEN.
's-GRAVENHAGE, 19 Sept.
Met ingang van Maandag 21 Sept.
1942 zijn nieuwe prijzen voor con
sumptieaardappelen vastgesteld.
In de bladen is hierover een offi-
cieele mededeeling opgenomen.
PLOEG VAN DEN NED. JEUGD
STORM IN MILAAN AAN-
GEKOMEN.
MILAAN. 20 September (A.N.P.)
De ploeg van den Neder
landsehen Jeugdstorm, bestaan
de uit meisjes en jongens, die aan
de sportwedstrijden der Europee
sche jeugd in Milaan zal deelne
men, is aldaar aangekomen, even
als de Spaansche vertegenwoordi
gers. Deelnemers uit andere lan
den zijn onderweg, zooals bijvoor
beeld de Kroatische Ustaschajeugd
die met ongeveer honderd man
stérk uit Agram zijn ver trok leen.
In totaal worden 365 mannelijke en
110 vrouwelijke deelnemers, als
mede een groot aantal jeugdleid-
stere en leiders verwacht. Zooals
bekend zullen de spelen Donder
dag a.s. feestelijk worden geopend.
NIEUWE ARBEIDSVOORWAAR
DEN IN HET HOTEL- EN CAFé-
BEDRIJF.
Hoe inlichtingen te ver
krijgen.
Op 1 October 1942 treedt een ndeu
we regeling in 'werking t. a.v. loon-
en arbeidsvoorwaarden in het Ho
tel-, Café-, Restaurant- en Caféta
riabedrijf. Deze regeling heeft tot
gevolg, dat de Sociale positie van
dé werkers in deze bedrijven thans
is geregeld. Zij, die nadere inlich
tingen wenschen over de nieuwe
regeling kunnen zich wenden tot
het kantoor van het Arbeidsfront
in hun woonplaats, alwaar op be
paalde tijden een deskundige me
dewerker van het N.A.F. aanwezig
zal zijn, die alle inlichtingen kan
verstrekken.
over té laten aan de verantwoor
delijke personen. Men zou Sowjei-
Rusland geen hulp verschaffen
zoo zeide hij, als men een actie
ondernam, die tot een catastrofale
nederlaag der Britsche.strijd'krach
ten zou kunnen leiden.
beidstijd eenigszins verkort is en
voor wie de verplichte openstelling
hunner winkels thans één uur later
een aanvang zal nemen en één uur
vroeger zal eindigen, te dezen hun-"
dienende taak zullen verstaan.
Vorenbedoelde regéling heeft de
strekking, rekening te houden met
de zuinigheid, welke in den komen
den winteT ten aanzien van het ver
bruik van eleetrisch licht, gasen
brandstoffen zal dienen te worden
betracht. Het winkelpersoneel zal
voorts eexj, redelijke- mogelijkheid
krijgen om nog voor het invallen
der duisternis zijn woning te berei
ken.
Waar het tijdstip, waarop de ver
plichting tot openstelling van win
kels eindigt, bijna een half uur
voor het vroegste tijdstip van zons
ondergang ligt. volgt hieruit, dat be
doelde verplichting geqn bezwaren
meer zal kunnen doen riizen met
betrekking \ot de naleving der ver
duisteringsvoorschriften. Het ver-
leenen van ontheffing om deze re
den zal dus voortaan niet mepr noo
dig zijn.
In de regeling inzake de vacantie
van winkelier en winkelpersoneel
is in dien zin wijziging gebracht,
dat voor wat betreft de levensmid
delenzaken voortaan ontheffing zal
kunnen worden verleend. hetzij
voor niet meer dan tweemaal ten
hoogste zes, hetzij voor niet meer
dan driemaal ten hoogste vier ach
tereenvolgende. in e n kalender-
week liggende, werkdagen. Hierdoor
is tegèmoet gekomen aan een van
de zijde van belanghebbenden ge-
uiten wensch.
De aandacht wordt er nogmaals
op gevestigd, dat het in het tijdvak
van 1 October tot 1 April moge
lijk zal blijven de winkels voor
het publiek geopend te hebben op
de eerste vijf werkdagen der week
van 5 tot 18 en op Zaterdag van 5
tot 19 uur.
Twee kinderen levend
verbrand
Zaterdagmorgen waren in een
aantal kolenhokken van de ko
lenhandelaar L. te Eindhoven,
waarin ook stroo bewaard wordt,
zooals gewoonlijk eenige kinderen
aan het spelen. Tegen elf uur brak
in de bergplaatsen brand uit. Spoo
dig kwam een kind van van Dus-
sem huilend naar huis geloopeu,
dat daar aan hef spelen was ge
weest. Omwonenden maakten zich
spoedig ongerust, daar een twee
tal kinderen, een vierjarig jongetje
en een. vierjarig meisje van de
familie'Couwenberg en van d'e
familie van der Hoogen afwezig
bleken te zijn. De Eindhovensche
brandweer was spoedig met groot
materiaal ter plaatse. Nadat men
het stroo uit een der eerste hokken
had weggeruimd, vónd men daar
de verkoolde lijkjes van heide
kinderen. De slachtoffertjes zijn
waarschijnlijk in de bergplaats
met lucifers aan het spelen ge
weest.
AAK DE 2 WAR;
TE HANDEL MACHTELOOS;
ÖPDATEDER HETZiJ./i
HF, ':\Pl ir.r
VJ-LP.-CJaadiat-P»; Hol laad n
