HEERENHOEDEK M. van Geelen Takkenbossen Roei-Zellboot HUISHOUDSTER DIENSTBODE. BEKWAAM WAGENMAKER „Menschen vom Variété" Concours Hippique te Aikmai, Tandarts AGKEMA, De Econoom gesloten. gesloten Fa.J.Otsen, Gesloten L. Bolte - Schagen Bouwen na den oorlog. Verven en Stoomen Wed. A. Kos-Storm Witte Stad briefjes Tandheelk. Instituut Mergkool- pianten Koolraap- planten TELERS voor raapzaad APOLLO-BIOSCOOP Haar eigen Kind? ÜINE3VÏA DE HAAN 1 Met den Helm geboren. FACTURISTE. H.H. Vrachtrijders! TACHOGRAAF Garage De Moor Na den Oorlog Benzine te veel JAC. MET's VROUWELIJKE KANTOORBEDIENDE. UNIVERSEEL (gereedschap) SLIJPER! RONDSLIJPER. Wat vroeger voor U onmogelijk was, is nu te verwezenlijken! AIL S9hl Meden overleed zacht en kalm, in het Centraal Ziekenhuis te Alkmaar, onze lieve Zuster, ANNA SCHENK, in den leeftijd van ruim 70 jaar. Haar diepbedroefde Broer en Zuster, A. SCHENK Dz. A. SCHENK— HOOGVORST. Schagerbrug. 16 Juli '43. De teraardebestelling zal plaats vinden op Maandag 19 Juli a.s., des nam. 1 uur op de Alg. Begraafplaats te Wie- ringerwaard. JAN AALBERS en JAN VRIES wenschen bij hun vertrek naar het buitenland alle fa milie, vrienden en kennissen het allerbeste en een harte lijk tot weerziens. Kolhorn, 16 Juli 1943. Alg. kennisgeving. Heden overleed zacht en kalm, na een korte ongesteldheid, onze lie ve vrouw, Moeder, Be huwd en Grootmoeder, GEERTJE WOESTENBURG— MUNTJEWERF, in den ouderdom van bijna 80 jaar. Uit aller naam: Chr. WOESTENBURG. Wieringerwaard, 16 Juli 1943. De begrafenis zal plaats vinden op Maan dag 19 Juli. 2 uur off. tijd. Nassaulaan 25, Alkmaar, tot 9 Augustus AFWEZIG. Inpl. van kaarten. Met blijdschap en dank baarheid aan den Heére ge ven wij kennis van de voor spoedige geboorte van onze dochter en zusje ALI. M BOON—BALDER. A BOON. Jbz. JAAP, CEES, MAARTJE. ARIE. Broek op Langendijk 71. 16 Juli 1943. J. DE JONG. Marechaussée. en R. VAN WEEREN geven U hiermede kennis van hun voorgenomen hu welijk. waarvan de voltrek king D.V. zal plaats hebben op Woensdag 4 Aug. a.s. te 2 10 u. n.m. Javastraat 26. Kerkelijke bevestiging door den WelEerw. Heer Ds. Jac, Poort, te 3 15 uur in de Ju- lianakerk, Kempstraat. Oude Niedorp. Zijdewind 224 's-Gravenhage. Bloemfonteinstr. 6 Juli 1943. Toek. adres: Oude-Niedor- perverlaat 126, Oude-Nie- dorp (N.-H.) Den 19en Juli hoopt onze geliefde Vader. Behuwd- en Grootvader, de heer A. PLOEGER zijn 80sten verjaardag te vie ren. Dat hij nog vele iaren voor hen gespaard moge blijven is de wensch van zijn liefhebbende kinderen, be huwd- en kleinkinderen. Uit aller naam. W. DE GRAAF. Teetjesweg. Wieringerwaard Juli 1943. Donderdag 22 Juli a.s. ho pen onze geliefde Ouders en Grootouders, D, OTZEN Sr. en M. OTZEN-AMELS hun 55-jarige echtvereeni- ging in stilte te herdenken. Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. Lutjewinkel, Juli 1943. Den 28sten Juli hopen on ze geliefde Ouders en Grootouders. P. BONTES en D. BONTES—FüRST hun 45-jarige echtvereer.L- ging te vieren. Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wensch van hun dank bare kinderen en kleinkin deren. C BONTES. A. BONTES-BUIJS. En kinderen. A JONKMAN. N. JONKMAN—BONTES. En kinderen. J. LINGEMAN. B. LINGEMAN—BONTES. En kinderen. Schagen, Juli 1943. Den 19en Juli 1943 hopen onze geliefde Ouders. Jb. BAKKER Hz. en G. BAKKER—MOOIJ in stilte den dag te herden ken waarop zij voor 40 jaar in den echt werden verbon den. Hun dankbare Kinderen en Kleinzoon. Callantsoog: HENDRIK. JAN en JACOB BAKKER. Wieringen: TEUNIS BAKKER M. BAKKER—TIJZEN. JACOB BAKKER Tzn. Zondag 25 Juli zijn onze lieve Pa en Moe '12 jaar getrouwd. HENRI en MAR IET JE ERIKS- Wieringerwaard. DANKBETUIGING. Aan allen die op we.ke wijze ook ter gelegenheid v. d. viering van onze 40-ja- rige echtvereeniging op 4 Juli 3.1. blijken van belang stelling hebben beloond, brengen wij langs dezen weg onzen hartelijken dank. H KEURIS Az. A; KEURIS-DE BOER Anna-Paulowna. 15 Juli '43. Hiermede betuigen wij on zen hartelijken dank, ook namens onze kinderen aan familie, buren, vrienden en kennissen en allen die den dag van ons zilveren huwe lijksfeest tot een onvergete- 1 ijken hebben gemaakt. N. P BRAMMER N. BRAMMER-DEKKER Zd.-Scharwoude, Juli '43. Ondergeteekenden betui gen bij deze hun hartelijken dank voor de vele blijken van belangstelling bij de ge boorte van hun dochtertje ondervonden. G WIT. D. WIT—SMIT. Wieringerwaard. Juli 1943. Een ruim tien jaar be staande Bouwspaarkas zoekt voor uitbreiding ha- rer productie in de pro vincie Noord-Holland SAMENWERKING met flinke actieve assura deurs, woningbureauhou ders, makelaars, architec ten, handelsvertegenwoor digers enz. voor waarne ming van een vertegen woordiging of hoofdverte genwoordiging. Aantrekkelijke provisie- regeling. Br. worden gaarne inge wacht onder lett. N.Z.Q., bur. van dit blad. NOTARIS J, W, OE WIJN te DEN HELDER, zal op Woensdag 18 Aug. a.s. in café „De Roskam," Koningstraat. PUBLIEK VERKOOPEN: Eenige Perceelen aan de Loodsgracht, West- straat, Hoofdgracht, Ach terstraat, Ooststeeg, Oude Kerkstraat, Middenstraat, Wachtstraat, 2e Vroonstr., Langestraat. Nadere omschrijving zal t. z. t. worden gepubliceerd in de Heldersche editie van dit blad. De eerstvolgende VEILING IN „DE SCHAKEL" zal op Woensdag 21 Juli worden gehouden, w.o. 'luchtbandenwagens, meu bilaire en gebruiksgoede ren. In te brengen goede ren, welke wij ook contant koopen, vroegtijdig opge ven. MOLENSTR. 184, Den Helder. Ring Schagen van Coöpera tieve Boerenleenbanken. Het bestuur van den Ring van Boerenleenban ken maakt hierbij bekend, dat degenen, die wenschen in te schrijven op de aan gekondigde 3'/,0'° NEDERLANDSCHE STAATSLEENING 1943 dit kunnen opgeven bij alle aangesloten boeren leenbanken. Voor inschrij ving te bevoegder plaatse wordt zorg gedragen. Namens het bestuur voornoemd, G. J. LOVINK, Voorz. A. WIEDIJK, Secr. ZONDAG 18 JULI MUZIEK onder leiding van Fam. ZWANENBURG bij COR DUIJVES, Tuitjehorn. Vacanlie Wegens vacantie is de kapsalon van A. RENTENAAR TE BARSINGERHORN van 2 Aug. t.m. 6 Aug. GESLOTEN Op Dinsdag 3 Aug. zal de heer Jb. SCHAGEN van Kolhorn komen scheren, wiens kapsalon dien dag gesloten is. schoenmakerij, wegens vacantie van 18 JULI TOT 25 JULI W. GEISSLER, SCHAGEN Wegens vacantie VAN 19 TOT 25 JULI van 18 tot 26 Juli wegens vacantie. 2 Aug. begint de TREKKING Koopt uw UNICUM BRIEFJE bij den hoofdagent K. KOS, Koningstraat 76, Den Helder en de bekende agenten. Particulieren, die voor toewijzing van bouwmate rialen in aanmerking wil len komen in het eerste jaar na den oorlog, moeten hun bouwplannen binnen 6 weken na heden ten raadhuize indienen. De Burgemeester van Anna Paulowna. M. Th. MIJNLIEFF. NU BESTELLEN Recl. coll. 5 zeldz. fraaie bollen. COLSOLEUM AU- TUMNALE (nieuwste aan winst, mooier dan Ama ryllis), bloeit binnen 3 we ken met een ontelbare schat van bloemen, in de kl. rose, wit, lila, blauw, rood. alleen voor kamer cultuur. 5 stuks in 5 srt. apart verp. plus plantwijze voor slechts 2.50 franco huis. Bestelt per omg. Be perkte voorraad H. SIJSENAAR Jr„ Kweekerij, Meerlaan. Hillegom. postgiro 150243. HERFST-KNOLLEN en ZAAIGERST voorGROENVOER Groenvoerbonnen voor deze zaden gelieve men te gelijk aan ons in te zen den. Agent voor Zi.ipe: FREEK DE WAARD, St. Maar tensbrug. GEBR. BROERSEN'S ZAADH&NDtL HARENKARSPEL. van Wilt U weer een nieuwen hoed hebben, breng dan Uw ouden zoo spoedig mo gelijk bij: Spoorstr. 27, OudkarspeL Ieder wordt op zijn beurt geholpen. Voor trouwen o.i.d. kan ik geen uitzonde ring meer maken. Door het vele werk worden van 19 Juli tot 26 Augustus geen hoeden meer aangenomen. wederom verkrijgbaar bij P. J. KAT, Oudkarspel. Stationsweg 90 ALKMAAR, tegenover het. station. Een geheel gebit billijke grijs Pijnloos trekken inbegre pen. Spreekuren iederen Maan dag van 27 uur. Wegens overstelpende drukte nemen wjj tijdelijk GEEN REPARATIES meer aan (uitgezonderd wekkers en brillen). Horlogemaker - Opticien, SCHAGEN. OPNAME gezocht voor enkele weken door zee-of ficiersvrouw voor haar zoontje van 14 jaar op boerderij, tegen vergoeding Br. J 48, Mackenzie's Adv.Bur., Hilversum. Te huur of te koop gevr. een SCHUUR OF KEET. groot pl-m. 6'/« x 13 m-., h. pl.m. 3 m., voorzien van dubbele wanden en ver deeld in 2 vertrekken. Br. te richten aan den Burgemeester van Schagen Verkoophuis de Schakel Wieringerwaard, vraagt te koop geheele of gedeelten van inboedels tegen de hoogste waarde KLAAS GROET Tel 298 Bestelt U EERSTELING BEV. en/of BL. EIGENH. POTERS bij JOH. BOSSEÏT. Lange- reis A 41. N. Niedorp. Alles N.A.K. gek. kl. A Te koop gevraagd 4 500. H. SCHRIEKEN, Sta tionsweg C 93, Schagen, tel. 241, na 7 uur 582. Te koop gevraagd een ELECTR. FORNUIS met pannen, of kolenfor- nuis, klein formaat, bak fiets met open laadbak en z.g.a.n. bapden. Moet alles in prima staat zijn. NOG VOORRADIG: 3 autopeds op lucht en mass.; banden 35, 45 en 50; 1 sleemodel stofzui ger (compl.) 220 V. 105 2 heerenrijwielen op prima banden 75, ƒ150. ELZINGA, Ramen 8. Alkmaar. te koop, blank eiken hout. overnaads koper ge schroefd, corj aalmodel, nog niet voor zeilen uitgerust, als nieuw, f 375. H. J. LEMMERS, Kenne- mersingel 31. Alkmaar. Te koop ELECTR. GRAM. met p. u. en 35 platen, al les in eiken kast, f 350. Tevens te k. bankschroef f 15.— HARMS, v. Limburg Sti- rumstr. 14, Den Helder. Te koop aangeboden een partijtje naafhout en beu kenstam, een zware mal- ian, auto-onderstel m. ban den. geschikt voor platten wagen, eenig glaswerk van auto en wat onderdeelen 600 GERRIT MINKEMA. Voorweg C135. Schoorl. plukklaar, uit eigen kwee kerij. C ZEEMAN, Tel. 288. Wieringerwaard. in grooten getale dagelijks af te leveren bij C. ZEE MAN. Tel. 288, Wieringer waard TE KOOP: rijwielbandloopvlakken. br. 27 mm., 2 voor f 3.4 st., en busje prima solution, bruto 125 gr. samen f 8. Jac. Schermer HOOGWOUD, Tel. K 226—219. Gevr. per 1 Aug. een FLINKE P. SAAL, tel. 278, Bar- singerweg, W'waard. Net meisje, bijna 16 jr., biedt zich aan als HULP IN DE HUISH., intern, liefst op boerderij. Br. onder no. X X aan Adv.Bur. Hoogcarspel te De Rijp. Gevraagd een Wed. P. BAKEN, Ooster- weg C 8. N. Niedorp. Gevr. flinke BAKKERSBEDIENDE voor gem. bedrijf. Hoog loon. Goede kost. B^rood- en Banketbakke rij K. KOK, Brugslr. 13, Middenmeer, telef 41. Bieden zich aan: 2 FLINKE ARBEIDERS voor omg. KoegrasCal lantsoog, zichten en ander voorkomend werk. De Wetstraat 37 of Bali- straat 42. Den Helder. Gevraagd: met ontheffing koolzaad. P. VOS. Aartswoud, tel. 202. Spanbroek. WIE HELPT boerenzoon van 23 j. met diploma L.B.W.C., die wil trouwen, aan GEMENGD BEDRIJF of iets dergelijks voor zetboer om later het bedrijf over te nemen. Br onder lett. 101, bui- van dit blad. gevraagd. Vast werk, prettige werkkring, goed loon. JN. VISSER. Pieterstraat 10—12, Alkmaar le Electr. Carosseriewagenbouw. BREEZAND. Zaterdag-, Zondag- en Woensdagavond half acht en Zondagmiddag drie uur vertoonen wij de interessante Odeon-film een veel gevraagde film uit het artistenleven, u welke overal met groot succes wordt vertoond, n Toegang 18 jaar. S Gevarieerd bijprogramma. □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□C TIVOTLI NOORDSCHARWOUDE presenteert voor U een Erich Wahnneck- Fanal-film der Ufa op Zaterdag 17 en Zondag 18 Juli. met: Lil Dagover, W:illy Fritsch. Maria von Tasnady. Eberhard Slunplitz, Claus Detlef Sierck e.a. Plaatsbespreking Zondag 11-12 uur in café J. de Bakker. Aanvang 7.30 uur. Toegang 14 jaar. IIOIICDIICDIICDIICDIICDIICDIICDIICDIICDIICDIICD - u 0 n Zaterdag en Zondag half acht. Zondagmiddag U 0 3 uur: Jef Bruyninck, Nandje Buyl en Fred Engelen in het Vlaamsche filmwerk U WIERINGEN 0 0 5' o 0 OIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOII Regie: J. v. d. Heyden. Toegang eiken leeftijd. TUITJENHORN. Zaal J KAANDORP. Zondag 25 Juli, n.m. 7 uur: JAN BUISMAN en zijn vroolyke West-Friezen. Een avond van boertige ieut en vioolijkheid. Décor en aankleeding BEIJNE, A'dam. Verlichting- en radio-installatie door ADR BELLIS, Burgerbrug Een programma, dat overal inslaat! Kaartver. vanaf heden. Pl.bespr dringend aanbevolen. Reserveert WOENDAG 28 JULI voor het GROOT NAT. SPRINGCONCOURS MET DE BESTE DEELNAME UIT NEDERLAND. Entrée: Tribune ƒ3.Paddock 1.50. Voorverkoop Sigarenmagazijn C. DE GRAND. Waagplein, Alkmaar, tel. 3305. Groote Houtverwerkende Industrie in Noord- Holland vraagt voor spoedige indiensttreding Moet vlot typiste zijn. Leeftijd 18-22 jaar. Brieven met volledige inlichtingen en foto te zenden aan Boekhandel K. BLEES Gzn., West- zijde 166, Zaandam, onder letter B.S. 50. HOUTWARENFABRIEK. Welke houtwarenfabriek kan nog opdrachten aanvaarden? Handelsonderneming „INPROVER", Rokin 107, Amsterdam. Tel. 49094 en 40755, na 6 uur 40845. De montage van een op vrachtwagens met banden maat 750 x 20 of grooter wordt per 1 Augustus a.s. verplich tend. Wendt U om inlichtingen be treffende levering, montage, enz. tot Telefoon 213 - Schagerbrug Dat lükt al heel onwaarschijnlijk. Iedere liter zult U dan ook moeten uitbuiten. Dat kan alleen als U achter Uw trucks aanhangwagens hangt of met opleggers vervoert. Vraagt ons nu reeds inlichtingen over DAF-AANHANGWAGENS en OPLEG GERS. de beste die er zijn. AUTOMOBIELBEDRIJF N.V. Fineerfabriek in Noord-Holland vraagt voor spoedige indiensttreding voor de corresponden tie Vereischten: Kunnende typen. Eenige admi nistratieve ervaring gewenscht. Leeftijd 16-18 jaar Brieven met volledige inlichtingen en foto te zenden aan Boekhandel K. BLEES Gzn., Westzijde 166 te Zaandam, onder nr. B.F. 80. Industrieele onderneming zoekt voor haar fabriek te Amsterdam, voor direct of later, be- slist vakbekwamen n en een Schriftelijke sollicitaties met opgave van geboortejaar, vroegere en huidige werkgevers, Postbus 3006, Amsterdam, n □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□COX. Wilt U het huis, dat U thans bewoont, koopen of wilt U liever een nieuw huis laten bouwen? Wilt U van Uw bestaande rente-hypotheek af en daarvoor een rentelooze< onopzegbare hypotheek? Wilt U Uw erfpachtsgrond koopen? Wilt U gaan restaureeren of verbouwen? GOED! De N.V. Bouwkas ROHYP biedt U die mogelijkheid, door het verstrekken van RENTELOOZE ONOPZEGBARE HYPOTHEKEN! Vraagt U eens inlichtingen of prospectus aan bij: G NANNIS. Inspecteur. Groenelaan L 25b, HEILOO of bij de dïstrictsvertegenwoordigers: Accountantskantoor ZON. Molenvaart 36, ANNA PAULOWNA. -M* JAC. VAN EXTER, Benedenweg 60b. ST. PANCRAS. G. MOLENAAR, Accountant, Stationsweg C 65, SCHAGEN. R O OSJES. Gevr. fl. bakkersbediende v. gem. bedrijf. Brood- en banketbakkerij. K. Kok. Brugstr. 13, Middenmeer. tel. 41. Gez. d. jong echtpaar (Schagers) ged. v. e. woning in Schagen of omg. Br. no. 97 bur v. d. blad. Biedt zich aan bekwaam dorschmachinist voor loco mobiel. Br. o. no. 98 bur v. d. blad. Te huur gevraagd een werkpaard op gemengd be drijfje. ook voor den winter. J. M. Jonkman, Ruigeweg D 32. Sint Maartensbrug. Zijpe Wie wil ruilen een p bes te kindersch. v. meisje van 11—12 j. tegen een grooicr paar. J. Zeeman. Oosterslr 38, Noord-Scharwoude. Te k. een beste z. g a, n. compl zicht voor f 25. J. de Boer. Verlaat 98, Oude Nie dorp. Gevr. tegen half Novem ber een nette baker of v. de morgenuren. Br. o. no. 100. bur v. d. blad. Te k. gevr. een i. g. st z. jongensrijwiel, lft. 6—7 iaar Br. met opg. van prijs aan J. C. Halfweeg, Kern F 111. Kolhorn Aardappelrooiers en bol- lenpellers gevr. bij K. Goot jes. Dirkshorn. Aardappelrooiers gevr v h. rooien van selectieaavd. Goede gel. p. spoor Bij H. v. Dalen. Stoomweg 44. Breezand. Tc k. 1 beste bascule met schuifgew.. f45. 3 keukenst f 10 en te ruilen 1-5 tons vlet en 1-6 tons voor i0 t. H. Rijs Jz., Dirkshorn. B 136. Te k, 2 stamboekzeugjes en 2 bargen. bij J. Bakker Boschweg E 38. Zijpe. Gevr. aardappelrooiers en bloembollenpellers(sters) bij Jn Gootjes. Groenveld. S;nt Maarten. Te k. gevr. een p. kinder sch.. n. of gebr.. m. 22 M Waterman, Narcissenstf 26 Breezand. Te k. gevr een z. g. a n kinderwagen m. kussens, liefst donkerbl P Kruijer. Hondenw. G 70. Hecr-Hugo- waard. 2 p. b, m.-sch„ m. 33 en 34 ruilen v. 37 en 42. 4 j.- overhemden en 1 wollen jurkje, lft. 8-12 j.. ruilen v. mantel 12 jaar. J. Bolken- stein. Noordereinde A 225, Oudkarspel. Gevr. een werkster. P. Pranger. A 61. Noord-Schar woude Aardappelrooier gevr. bij E. Brommer, Dirkshorn. Wie ruilt mijn nette d.- sch. m 40 voor dito m. 39. R. Minkveld, Surinamestr. 552. Broek op Langendijk. Terst. gevr. een werkjon gen, 14-17 j., kan ook intern. Jb. Smit. 2e Lage Hoekstr. 2. Noord-Scharwoude. Te k. ijzeren akkerschuitje f275; roeibootje f125; 2 pers- handgeh. sprei. z. g. a n., f75; zware bakfiets m. z. g. a.n. banden f 400; grijze zo- merjas en vest f 20. J. Dirks, Zuid-Scharwoude. Tc k. 3 stoelen, f 15: hen gelstok, 4 deel. f 15, been kappen f5. broekspijpen met ritssluiting f 20. W. de Jong, Nieuwstr 39. Schagen. 18000 spruitkoolpl. te koop. P de Boer Jz. Veenhuizen, Heer-Hugowaard N. Te k gevr. 10.000—12.000 witlofpl. C. Plak Jz., C 37, Heer-Hugowaard N. Wie wil ruilen een p. m.- sch., zw. lak, m. 26 v. een p j.-sch., m. 24? P. C. Tes- selaar. Westerterpw. F 72, Slootdorp West. Te k. gevr. een damesfiets i. g, st. Mevr. Koomen. Wie ringerwaard. 2 leerl. Ambachtsschool. 17 jaar, bieden zich aan om v. 17—31 Juli behulpz. te zijn op boerderij tegen verg. van kost en inw. Br. Botschuy- ver. Wakkerstraat 35 B, Am sterdam-Oost. Aangeb. een p. z. g. a. n. werksch in ruil voor laar zen. m. 44-45, A. Schenk, Riipje B 265. St. Maarten. Aardappelrooiers gevr. bij W. H. Stengvoorden. Nar- cissenstr. 9, Breezand. Wie ruilt een 3-wielig kinderfietsje voor baby-pop. Adres R. Waag. Burgem. Lovinkstr. 31. Breezand. Gevr. een los arbeider of werkjongen bij J. Groot. Schagerwaard. Terst. gevr. een dienstm., v. d. of d. e. n. in de boer derij bij H. Rijs. Burger vlotbrug. D*41. Br. rijglaarzen te k.. ra. 43 f40. J. Th. Valkonet. A 279 O udkarspel. W'ic helpt mij aan een p. lage j.sch,. m. 37-38. A. Ra ven. Kerkw.. A-Paulowna. Gevr. een huish. bij wed. met zoon. Zich te vervoe gen bij J den Das, Zwinw. 30. Anna-Paulowna. 2 frappante leuke jon gens. zoeken 2 deg. r.k. di to meisjes, lft. 19-21 jaar. om den vacantietijd gez. in het zonnige Ooterleek door te brengen op 21. 22. 23 Aug Fotols worden op eere woord teruggez. Br. uitsl. o. no. 102, bur. d, blad,

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Dagblad Noord-Holland, Schager editie | 1943 | | pagina 4