De Mijters zoeken recht
OVER WEST-FRIESLAND
en de Wesi-Friezen
STADSNIEUWS
Afdeling van Nieuwe Koers
opgericht
AIcmaria herstelt zich prachtig
Een categorie mensen, die dreigt te
worden piat gedrukt
In het jaar IW2 werd bU een be-
aluit van de Nederhuidse Bakkery-
•tichtlnff vaatgcetelé, dat de percen
tage» van de broodsiyters werden
ternpnfebraeht van 20 op 16 procent.
Tot 1946 legden de patroons deze
maatregel naast zich neer, doch ver
leden Jaar kwam er bezoek van
Iemand'uit den Haag. die hen attent
maakte op de onjuistheid van deze
handelwi»- Sedertdien ontvangen
ook in Alkmaar de broodslüters het
verlaagde percentage.
Dat deze mensen daarmee aller
minst Ingenomen waren, Is vanzelf
sprekend en nadat ze zich hadden
verenigd In een bond, bad Woensdag
avond in café Bos aan de Kaasmarkt
oen vergadering plaats tussen slij
ters en patroons, helenl 00 Initiatief
der slijters.
De voorzitter van de bond van.
slijters, de heer v. d. Pol, alsmede de
secretaris, de heer Alleman, wezen op
de onredelijkheid der verlaagde per
centages. Enkele bakkers, de heren
Zaadnoordijk en Molenbroek, schaar
den zich achter de slijters, maar de
voorzitter der vergadering, de heer
El te, poogde uit te leggen, dat de
hele bescreking feitelijk geen zin
had, omdat er slechts sprake was
van onverheldsvQorschriften. waarbij
leder zich had neer te leggen.
Geheel juist bleek dit echter niet
te zijn. Want het staat de patroons
vrij om het percentage op de kadet
jes te verhogen tot 25 procent. Een
voostel van de heer Zaadnoordijk om
de patroons hiertoe te doen besluiten
wilde de heer Elte echter niet in be
handeling nemen. Wanneer de slijters
Iets wilden, dan moesten ze hun hoofd
bestuur er maar voor spannen, dat
zich tot de regering kon wenden
Op een vraag van den heer Alleman
of de patroons bereid waren een der
gelijk ondernemen te steunen, bleet
de voorzitter echter het antwoord
schuldig. Men kon zich niet onttrek
Jren aan de gedachte, dat hij niets
wilae en de toestand bij het oude
wenste laten. Zijn suggestie, dat
de toestand in de bakkerij niet over
al rooskleurig was. werd merïcwaar-
dirrerwjjs bestreden door... een pa
troon!
De natroons zijn al
machtig.
Eigenaardig de«d het aan te ver
nemen. dat de Nederlandkc Bakkerij-
centrale, die blijkbaar bevoegd Is de
winstmarges der slijters bindend voor
te schrijven, alleen bestaat uit
patfoons. De slijters zijn er niet ln
vertegenwoordigd. Dit dunkt ons een
onrechtvaardigheid, die onmiddellijke
correctie vereist. Het is onder deze
omstandigheden niet te verwonderen
dat de heer Elte kon zeggen, dat do
Bakkerij-Centrale de bakkers be
schermde tegen de bakkers. Slijters
kent men daar eenvoudig niet. Dat
deze mensen, dus onder de voet wor
den gelopen ls min of meer vanzelf
sprekend. Hier ia arbeid voor de sliJ-
tsrsbond. die vermoedelijk succes kap
opleveren. Want het is in onze de
mocratische samenleving een mon
strum, dat een groep voorschriften
kan maken, welke een andere groep
binden, zonder dat deze laatste ls ge-S
hoord.
Moeten de tors van
de straat?
Tenslotte werd door de
slijters
rrr het politik-dagboek
Door de recherche is aangehouden
oen 34-jarige filiaalhouder van een
Alkmaars schoenenverkoopbedrijf die
zich schuldig heeft gemaakt aan
verduistering van sokken en schoen-
makersmateriaat ten nadele van h«»t
bedrijf. In deze zaak ls tevens pro
ces-verbaal opgemaakt tegen een lid
van het personeel, die mede-schuldig
zou zijn aan deze verduistering.
openlijk de gedachte geuit, dat de
bakkers voornemens waren de sin
ters van de weg t<?"gen. Door de
voorzitter werd dit allerminst be
streden. Integendeel, hij meende, dat
do slijters een categorie van mensen
vormden die gedoemd was om uit te
sterven. Van hogerhand werd de slij
terij funest geoordeeld, aangezien 4n
sommige streken de slijters de bak
kerij beheersten.
Nu is het natuurlijk vanzelfspre
kend. dat ook de broodslijterij mis
standen kan teweeg brengen. Dit is
overal mot alk-s mogelijk. Maar daar
mee is de slijterij niet veroordeeld.
En wat dat „van hogerhand" betreft,
daarmee werd vermoedelijk de Bak
kerij-Centrale bedoeld, die immers al
leen bestaat uit bakkers.
Dat onder deze omstandigheden
geen resultaat kon worden bereikt,
zal niemand verwonderen. Zo ging de
vergadering uiteen zonder dat resul
taten werden bereikt
De lering
Maar geleerd heeft de bijeenkomst
wel Iets en dat Is wel de moeite
waard.
Op het ogenblik is er een categorie
mensen, die dreigt te worden plat
gedrukt, omdat ze nergens gehoor
kan vinden. Dat is in een redelijke
samenleving onrecht. En daarom
dient hierin althans verandering te
komen.
In het Feyenoord stadion te Rotterdam werd Woensdagavond de voet
balwedstrijd Zwaluwen-Rode Duivelsgespecld. Tjjdens een schermutseling
voor het Belgische doel.
BELANGRIJK INITIATIE EL VOOR
MODE- EN TEXTIELBRANCHE
Afd. van Bond van Detaillisten
Te Alkmaar is onlangs een afd.
Noord-Holland Noord van de Bond
van Detaillisten in Mode- en Textiel-
goederen opgericht.
Op de oprichtingsvergadering die
in Kinheim plaats had, heeft de alg.
secr. van de Bond, de heer Dries-
sen, het grote belang uiteen gezet
van een sterke vakorganisatie der
textielhandelaren, die paraat kan
zijn om de belangen van deze groep
middenstanders te beschermen.
Tot bestuursleden van de afd. wer
den gekozen de heren Th. G. Krey-
ermaat (voorz.) Ant. Roest (secr),
C. D. Schmalz (penn.) J. W. Kieft,
en K. Wrjker, commissieleden.
De chef van de afd. Inlichtingen
van de vakgroep „Detex", de heer
H. Jansen, hield een leerzame en ge
zellige causerie die het stellen van
vragen zeer animeerde.
Op Woensdag 11 Juni werd in het
gebouw van de Al km aar se Bestuur-
dersbond te Alkmaar een afdeling
van de Democratisch Socialisische
Jongerenvereniging „Nieuwe Koers"
opgericht. Aanwezig waren een 20-
tal personen van wie 15 jonge men
sen als lid toetraden. Samen met
de schriftelijke aanmeldingen begint
de afdeling dus met 20 leden.
Op deze avond sprak in plaats van
Joop Voogd, die verhinderd was, Piet
de Ruyter.
Doel van Nieuwe Koers
„Nieuwe Koers" staat op democra-
tisch-socialistisch standpunt, evenals
dc Party van de Arbeid. Organisato
risch is de D.S.J.V. Nieuwe Koers
echter een zelfstandige organisatie.
Nieuwe Koeds wil geen salon-so-
clalisme; het socialistische denken cn
voelen moet versterkt worden.
Bjj z(jn streven naar het socialis
me wil N. K. de menselijke per
soonlijkheid eerbiedigen.
Ook in de strijd tegen de andere
partijen wil de vereniging de normen
van fatsoen niet schenden. In de be
zettingsjaren hebben we samen ge
staan tegen de bezetter. Dit moet
men bedenken ook in de partij-strijd,
opdat bij de verschillen toch de ver
houding goed blijft.
De achtergrond van het socialisme:
het mededogen met de vernederden,
mag ook nu niet uit het oog wor
den verloren. De groep vernederden
is echter niet van dezelfde samen
stelling als vroeger. De armoede heeft
zich uitgebreid tot andere groepen:
boeren, tuinders, middenstanders, in
tellectuelen.
Socialisme en democratie zijn voor
„Nieuwe Koers" onverbrekelijk ver
bonden.
De b.S.J.V. Nieuwe Koers is ont
staan uit de fusie D.SJ.V., VrflB.
Democratische Jongerenbond, Jonge
ren Werkgemeenschap van de Ned.
Volksbeweging.
De D.S.J.V. Nieuwe Koers wil sti
mulerend werken. Jongeren pakken
de zaken vaak vlugger en krachtiger
aan. Spreker citeert een gedicht, dat
Arnold Meijer verhe*riykti Hij vindt
het ergerlijk dat deze stukken open
lijk in de krant kunnen verschijnen.
Spreker besluit met het uitspreken
van de hoop, dat de D.S.J.V. Nieuwe
Koers in Alkmaar moge groeien en
bloeien.
Als secretaris is aangewezen M.
Radsma, Jan van Scorelkade 33 te
Alkmaar. Nieuwe leden kunnen zich
hier melden.
Op deze vergadering was de Par
tij van de Arbeid vertegenwoordigd
door J. Groot eri R. de Wilde.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Riemada, d. v. J. B.
Donker en Dl van Rijswijk Divera
d. v. J. H. Witte en J. Bleeker
Bernardus W., z. v. B. W. Boots en
L. H. M. Diehl Hendrik, z. v. D.
de Groot en J. Grobbe Stephanus,
P. A. M.f z. v. S. H. J. Swart en
M. A. P. Admiraal Albert, z. v.
A. Govers en H. C. van den Berg
Eva B. M., d. v. A. Boots en P.
Stam Helena, d. v. J. Brinkman
en P. J. van Putte Sibella, d. v.
N. Kuiken en R. A. A. Woudstra.
GEHUWD: C. Zwanenburg en C.
Meuleveld J. W. Bleeker en I. M.
Noort.
OVERLEDEN: G. Kuijper, oud 76
•jaar, wed yan A. de Just.
Dc Jonge Amerikaanse dirigent Leonard Bernstein, die de opvolger van
fitokowsky genoemd wordt, zal In het Kurhaus te Scheveningen enige
concerten met het Residentieorkest dirigeren. Na do repetitie laat Bern
stein zich een „Hollandse Nieuwe" goed smaken.
KONINKLIJKE ONDERSCHEI
DING BERGENS HARMONIE
Het heeft Prinses Juliana en Prins
Bernhard behaagd een zilveren leg
penning beschikbaar te stellen voor
het aanstaande concours.
De feestgids die f 0.35 in de
boekhandel verkrijgbaar is, is ver
schenen. Met een zilveren penning en
een keurige feestgids moet dit feest
wel slagen!
ONGEVAL
Woensdagmiddag is de 62-jarige
schilder R. die bezig was met het
schilderen der raamkozijnen in de
bovenverdieping ln een huis aan de
Nic. Beetskade, van de ladder ge
vallen, waarby aan het hoofd
werd gewond. Hij is door de politie
voorlopig verbonden en naar zijn
woning overgebracht, waar. hij onder
behandeling is genomen van de in
middels gewaarschuwde huisarts.
Bij de afd. "kinderpolitie van de ge-
meente-politie alhier zijn inlichtingen
te bekomen over 2 autopeds en een
-kinderfietsje die óf zijn gevonden óf
uit het water zijn opgevist.
OVERNAMEMARKTEX
In verband met de precaire vlees-
positie zullen met irgang van 16
Juni a.s. in de provincie Noordholland
wekelijks 500 runderen geleverd moe
ten worden. Naar aanleiding hiervan
worden de overnamemarkten. Alk
maar, Hoorn en Amsterdam met in
gang van 36 Juni a.s. wederom we
kelijks gehouden. De veehouders die
een lastgeving tot levering hebben
ontvangen, dienen hieraan te voldoen
en bij niet levering zullen minder aan
gename matregelen voor de betrok
kenen! gorden genomen.
EXPORT VEILING
11 Juni 1947
Andijvie 12—41; Postelein 28—48;
Rabarber 314; Spitskool 22; Peu
len 121—145;
PROMOTIEWEDSTRIJDEN
„FORESTERS".
HEILOO De Foresters zullen pro
motiewedstrijden moeten gpelen tegen
S.VA (Assendelft) en West-Graftdijk.
Zondag 22 Juni zullen zij tegen S.VA.
wel heel erg gehandicapt zy'n door
het hoogstwaarschijnlijk" niet meespe
len van W. Otte (rechts-half) en KI.
Koomen (midvoor).
Ook het vijfde elftal thans
kampioen
Iedere vereniging heeft zijn „ups
and downs". Niemand zal tegenspre
ken dat dit laatste vorig jaar met
AIcmaria Victrix het geval was. Ook
zal men echter unaniem van oor
deel zijn, dat AIcmaria zich snel en
goed heeft hersteld.
Het eerste staat practisch met één
been in de tweede klasse terwijl de
„reserves" promotie wedstrijden moe
ten spelen voor de res. Ie klasse.
Wanneer %g inderdaad deze klasse
.mochten bereiken, is AIcmaria een
van de weinige 2e en 3e klasse cl.
die-haar „tweede" in deze klasse doet
voetballen. Dit is een nie£ te onder
schatten voordeel, daar dit een zeer
zware klasse is, waar vooral tech
nisch goed wordt gevoetbald, zodat
wanneer men spelers moet recrute-
ren voor het eerste elftal, het klasse
verschil niet zo groot is en men
zicli dus vlug kan aaftpassen.
Zoals bekend waren het 3c, 4e, 6e
en het adspiranten elftal H reeds
kampioen.
Door een overwinning op Hugo B.
2, heeft AIcmaria V zich in deze rij
van kampioenen geschaard. Van de
zijde der spelers is dit wel het mooi
ste geschenk wat zij hun vereniging
met het op handen zijnde 50-jarig
bestaan konden aanbieden.
De wedsbU van AIc
maria V.
Het vijfde elftal van de Sportpark
bewoners heeft dus niet voor de 4
hogere elftallen willen onderdoen.
Door een verdiende 41 overwin
ning, te Heer Hugowaard op Hugo
Boys 2, behaalde ook dit elftal het
kampioenschap in zijn afdeling. Van
de 18 gespeelde wedstrijden werden
er 15 gewonnen, 2 eindigden in een
gelijk spel, terwijl slechts een wed
strijd verloren ging.
De wedstrijd tegen Hugo Boys, wel
ke Woensdagavond gespeeld werd,
leverde een gemakkelijke overwin
ning op. Wel wisten de Boys voor
de rust aardig stand te houden en
kon AIcmaria slechts 'een 10 voor
sprong nemen, doch daarna werd de
score geleidelijk opgevoerd. Toen de
stand 20 was, wist H. Boys tegen
te scoren, maar enige minuten la
ter was het reeds 3—1. Daarna werd
de overwinning door een 4e doelpunt
veilig gesteld.
MET „ALCMARIA VICTRIX"
NAAR AMSTERDAM
Voor de supporters, die „AIcmaria
Victrix" a.s. Zondag op haar reis
naar Amsterdam zullen vergezellen,
valt goed nieuws te vermelden.
De extra-trein, welke om 13.04 u.
uit Alkmaar vertrekt, stopt nL aan
de Spaarndammerdijk op ca. 3 minu
ten afstands van het DWS-veld, al
waar de wedstrijd tegen DEC ge
speeld wordt. Aankomt aldaar 13.35
uur.
De trein vertrekt weer om 17.12
uur, aankomst te Alkmaar 17.43 uur.
Wij zijn er van overtuigd, dat zeer
velen van deze prachtige gelegenheid
om deze belangrijke wedstrijd bij te
wonen, gebruik zullen maken.
Leden van de Supportersvereni
ging, welke zich voor 1 Juni als zo
danig" opgaven, ontvangen 50 pro
cent reductie op de reiskosten.
DE BOYS SPELEN TOCH OM
HALF DRIE
In tegenstelling tot het bericht in
ons blad van Woensdag vernemen
wU tlians, dat de Boys hun thuls-
wedttryd tegen IVV toch om half
drio zullen spelen, ln onderling over
leg met IVV. f
door
J. Roselaar
Het is waarschijnlyk bij velen be
kend, dat er tusen de Engelse taal
en de, hoewel in de beschaafde spreek
taal niet voorkomende Friese taal,
relaties bestaan.
Het zal vele Westfriezen zgn
opgevallen, dat ook tot het West-
friese dialect talrijke woorden beho
ren, die we in het Engels in nabij
komende betekenis aantreffen. Zelfs
in het Amerikaanse taaleigen komen
we woorden tegen, die van de be
staande taalverwantschap treffend
biyk geven. Een zeug is in het har
tje van de Ver. Staten nog „sow",
een „gelde" zeug heet er „gilt" en een
gecastreerde beer „barrow" (ten
onzent „berg" of elders „barg"). In
het Engels valt o.a. de verwant
schap op tussen ons „lingeren" (iets
anders dan talmen, „lingeren" ls
niet „in het algemeen talmen", doch.
„met ben bepaald doel talmen", lin
geren op koek, o.d., Wfr. ook dicht-
verwant „gnokke"- en het Engelse
„to 'linger", dat talmen betekent. In
het A. B. is het Wfr. begrip „lln-
goren" waarschgniyk verloren ge
raakt, terwijl het in het Engels en
Wfr. (zij het verwante) betekenis
heeft behouden.
Niet anders is
het met „to clus
ter", dat in Wfr
nog zeer levend is
in „klosters". En
het treffendst la
nog ons woord „of
tig", de volle broer
yan het Duitse „oft" (dikwijls, dat
een Westfries nooit gebruiken zal
(zou) en zgn Engelse broer „often"
Wanneer we nu onze beschouwing
overe enkele Westfrlese woorden
vervolgen, treft ons de bekende zegs
wijze „aaien en stroken". Van een
poes, die langs de benen „stroukt"
kan men horen zegden: „dat beist
doet niks as aaie en strouke" en
weinigen zullen zich gerealiseerd heb
ben, dat we hier tennaastehy op
twee manieren bij de Engelsen gast
zQn. Want ons aaien is in het Engels
„stroke" en we zeggen dus twee
maal, schynt het, wat we zeggen
willen! Echter: nog opvallender is
hier het gebruik van het woord
doen". De Engelsen zjjn ook ruim
in het gebruik van dat woord, in som
mige vragende en ontkennende zin
nen, denk aan het hier niet onpo
pulaire „Tow do you do?", hoe gaat
het met je. D« Westfriezen betrach
ten hetzelfde. In „Ouwejaars Kof-
fierondje (Wfr. Jaarboek van het
Hist. Gen. no. 4) lezen we „de manjes
gane een spuitje kaarte en wai doen
mitien braaie". We doene braaie!
Maar zeggen we ook niet: het doet
vandaag de hille dag regene! in
plaats van „het regent vandaag de
gehele dag? Ik wil alleen in een
paar trekjes aantonen, dat de „per-
metasie" op verschillende plaatsen
voor 't grijpen ligt.
We spraken <fe vorige keer ovei
ES* DE FUIK
Franciscus Petrus Helmer was een
der velen die destgds in Duitsland
werkte. Hg vergat daar blgkbaar niet
dat hy in Nederland geboren was.
Om to laten zien, dat hy met het
stelsel van de „nieuwe orde" niet
accoord ging, verwgderde hg uit zgn
werkkamp het portret van Hitier en
een hakenkruisvlag... Met vgf maan
den concentratiekamp moest hy boe
ten voor deze protestactie. Hy ging
naar Holland terug en wilde dienst
nemen by de Nederlandse politie,
maar kwam er konden rare din
gen gebeuren met wie in die tgd
niet oplette bij de SS terecht! Htj
weigerde enige dagen dienst, maar
toen men dreigde zyn ouders te de
porteren, legde hy het hoofd in de
schoot.
Mr. H. Jonker, die hem verdedig
de toen hy Donderdag voor het tri
bunaal terechtstond, vroeg om de ten
laste legging vervallen te verklaren,
temeer daar de jonge man gehandi
capt was door de geringe ontwikke
ling van zyn verstandelijke vermo
gens.
VOETBALPROGRAMMA
Kamp. van Nederland
Ajax—BW
Heerenveen—NEC
Promotie-degradatie
2e klasse
KFC—Zeeburgia
VUCExcelsior
TübantiaZwolse Boys
RhedenRi gtersbeek
De Valk—TSC
3e klasse
IWAlkm. Boys
Helder—Kinheim
DECAlcmari a
HBC—Holland
4e klasse
JOS—Schagen
Purmerend—Ahrends
District I
DWS—EDO
District V
Be Quick—Leeuwarden
Frisia—Veendam
VelocitasSneek
Competitie 4c klasse
Watervogels—Oudesluis
VitesseAssendelft.
aam als afkorting voor adem of
asem. Ik vergat daarbij de gezellige
manier van zeggen: ,,'t la nooit op
mn aam skoten!" eik heb er zo
gauw niet aan gedacht). En ook nam
ik ge nota ven het woord aam pain
ln de bekende uitdrukking: „Ik heb
(hew) 'et op m'n aampaipe". Ook is
het heel gewoon te spreiten van
„aam scher
Het A.B. „aanstonds" heeft in Wfr
nogal gevariëerde zusjes en broer
tjes, die echter nagenoeg verouderd
zgn, ik bedoel aans, aansen. elders
asens, en dergelgke. „Modern" West
fries is thans aanstóns, met sterke
nadruk op „óns", een voorbeeld, boe
wel in het taaleigen veel veroudert,
doch er toch altgd een deel behouden
blgft.
En nu: aap. Ofschoon geen inheems
dier, heeft het beest sterk op de ver
beelding van .ons volk gewerkt. Er
zgn een aantal spreekwoorden en
zegswijzen, die absoluut geen dialect
zijn en zeer bepaald behoren tot het
algemeen verspreide. Zo „apekool".
Zo: aap, dat heb je mooie jongen!
Zo: al draagt een aap een gouden
ring! Zo: ln de aap gelogeerd zyn!
Maar als we naar Westfriesland ver
hulzen, dan vinden we daar nagenoeg
zuiver dialectisch:
„Je kinne d'r ape mee vange!"
Van een die zich wat opzichtig
kleedt: „net een aapje óp een stolc-
1de!"
Var een die zich wat kaal heeft la
ten knippen, „net 'n skoren aap"!
Van een die met lange tanden eet:
„hai kauwt a" een aap óp knikkers!"
Of in het antwoord van een moeder
aan het kind, dat gevraagd heeft
„wat zit d'r in?": „aapies!". Soms
voegt ze er dan ook nog achter:
rait lange neusies en zwarte gatjes"
af iets dergelgks.
Bepaald gezellig Westfries is het
gebruik van enkele scheldwoorden,
zoals het gemoedelgk schertsend:
apekop, en het meer ernstig ge
meend: aapstraal. En, die is voor de
boeren: niet al te best, om niet te
zeggen slecht land, we duiden het
immers aan met^.... apeland?
Tot zover de aap. Nu iets over aar
als samentrekkii^ van ander. Als
in: are here, are wette! ,Als in „d'are
kant", de „vreemde kant", de fami
lie van de schoonzoon of -dochter.
In „dien-en-daai"In ,,'n ien mit 'n
aar", als men twee kousen, hand
schoenen, klompen, o. d., van ver
schillende paren draagt: ,,'t is, of
je een ien mit een are klomp an
hewwe!" Ook in aars voor anders.
Daarin kennen we dat aardige: „hal
wier d'r aars nach aars van!" Of:
is 't aars niet? Soms zelfs als bg-
voegeiyk naamwoord: van een vrouw,
dies lecht loj&n kan en die zegt: „ja,
ik most aigelek aarse biene hewwe!"
'*t Slaat zo nauw niet in 't dialect.
Want, wy onder elkaar b^grypen het
wel!
Een prachtige bron van studie voor
ons Westfriese dialect is altgd Wolff
en Deken. Ze wisten zelfs in Abr.
Blankaart al uit te roepen: aarsom
met d» wielen. De boer, die vandaag
de dag merkt op een verkeerd pad te
zgn, zal het nog niet anders uitroe
pen tot z'n paard: „nou jóon, den
r -„ar aarsóm mt de wiele!"
Aan aars en aars Is aaref of aref
verwant We spreken van aaref (an
derhalf) uur, van aaref jaar! Een
grote man en een klein vrouwtje (of
omgekeerd) zgn „aareve cent". En
we spreken van een boertje „mit
aareve koe", wat geen grote ooer is.
Aardig Is by ons' heus niet altyd
niet een eigenschap, die ons gunstig
voorkomt. We zeggen van iemand,
die ons niet helemaal helder voor
komt: hal kin soms zó aardig doen!
En een andere keer van Iemand, die
geen blad voor de mond neemt: bal
kin 'et soms aardig zegge!
Op aard weet de Westfries ook wel
wat! Ten eerste: hy het een aardje
nel z'n vaartje (is echter vry alge
meen) Maar ook. hai kin hier niet
aarde, en: ze skóld dat 'et een aard
had!
Komen we. verderop >n net woor
denboek, dan neemt de belangwek
kendheid niet af. We komen bg „ach
ter", vinden daar achteling, van de
acht, ónder de zes of boven de acht,
enz.; waar komen deze gezegden
vandaan? We lezen van achteransk...
aehterbint, achterend, achterdeel,
achterbafts, achterkret, (er is) ach
terland. enzovoort enzovoort Op het
ogenblik gaan we echter niet verder.
My is gevraagd naar een „volle
dige" .tekst van „Weet je ook waar
"Pietje woont?. Ik vond de onder»
staande in een oude jaargang van 't
tijdschrift „Eigen volk", aangediend
als een balspelversje
Weet je niet waar Pukkie woont?
Pukkie woont ln 't straatje.
Pukkie heeft z'n vrouw verkocht
Voor een chocolaatje.
Chocolaatje is te duur.
Gerf me dan een stukje vuur.
Stukje vuur is al te heet.
Geef me dan een witte kleed.
Witte kleed is al te wit
Geef me dan een kersepit
Kersepit is al te hard.
Geeft me dan een klap voor me...
Klap voor me... doet al te zeer.
G?Pf m m*» vrouwtje weer. 4
