„MOORD (WIERGETUIT
Wij
Dokie Durf in „Boris Baal duikt op"
RADIO
De economische samenwerking
in Europa
Optreden van Benelux een succes
Conferentie
bijbelvertalers
Plaatselijke prijzencommissies
UITZENDINGEN
LAZEN
IN:
Gebruik makend van de grondwet
telijke mogelijkheden, wordt erin Den
Haag een blaadje uitgegeven, waar
mede ons volk twee maal per week
wordt gelukkig gemaakt. Het fraaie
product, dat wij al eerder «ignaleer-
den, hpet ..Het laatste nieuws uit In-
diëIn het nummer van 19 Augustus
J.l. treffen wij het volgende schoons
aan. dat wij vanwege de niet eens be
dekte Insinuatie, hier zonder commen
taar afdrukken:
Het sociaal-democratisch centrum
In de Partij van de Arbeid acht, blij
kens een ter kennis van het Party-
bestuur gebrachte motie, .„het ge
bruik van wapenen tn dit conflict
moreel ongerechtvaardigd en poli
tiek noodlottig".
Daar het centrum dit niet ter ken
nis van het Partijbestuur heeft ge
bracht toen alleen de repoeblik of
wat er voor door gaat van de wa
pent gebruik maakte, stelt het zich
blijkbaar op het standpunt dat het
gebruik van wapenen door de repoe
blik moreel gerechtvaardigd en po
litiek gelukkig was en is.
Het kost moeite te onthouden dat
dit centrum deel uitmaakt van een
regeringsparty?
Over het probleem van de Joden in
Duitsland lezen wy in het laatste no.
van ..De Vlam" een interessant artikel,
waaruit wy het volgende citeren:
Dit weerhoudt het Centrale Comi
té niet, alles aan te wenden, de gees
telijke waarde van het volk te ver
hogen: er bestaan in Bergen-Belsen
gymnasia, volksscholen, religieuze
scholen, vakscholen, sportclubs, hos
pitaals. Velen bezitten eigen tuintjes
waar zij voor eigen gebruik aan land
bouw doen. De Joden hebben echter
categorisch geweigerd mede te wer
ken aan elke her-opbonw van de
Duitse industrie. Zij wensen in ge
nerlei mate het volk te helpen, dat
zoveel leed en tranen over hen ge
bracht heeft en dat thans, verslagen
en neergeveld, nog het zaad van de
rassenhaat onder de eigen mensen
als onder de bezettende mogendhe
den strooit. Zelfs de gemengde hu
welijken, die eveneens, zoals een
reeds geciteerde kleine groep Joden,
oorspronkelijk mee willen bouwen
aan een nieuw Duitsland, hebben
slechts één doei voor ogen: Duits
land. die vergiftigde put. te verla
ten. Het zou ons zelfs niet moeten
verwonderen als velen naar het va
derland teruggekeerde niet-Joodse
vluchtelingen binnenkort ook tot de
selfde conclusies komen.
De conclusie is dus: In Duitsland
is geen bestaansmogelijkheid voor 'n
Joodse minderheid, uitgezonderd in
de Russische zone. waar de Joden
onmiddeliyk na de bevrijding ge-
woon in het normale leven en het
arbeidsproces werden ingeschakeld
en waar elke overtreding van de
wetten der geiykheid van alle bur
gers op de meest rigoureuze wijze
wordt gestraft West-Duitsland is als
een groot station voor de Joden: zij
wachten op de trein, die hen eens
naar Brets Jisroël. het beloofde land,
zal brengen.
„Vry Nederland" wydt een artikel
Stan de zwarte handelaren en hun lu
guber bedrijf. Het artikel vestigt de
aandacht op het grote aantal mensen,
dat blijkbaar op een min of meer duis
tere wijze aan de kost komt. Wy lezen:
In het tydvak 1 Februari—1 Juni
1946 werden te Amsterdam 20.356
oproepingen gezonden aan de werk
loze arbeiders die toenmaals over
bruggingsuitkering ontvingen ten
einde hun werk aan te bieden of hen
op hun arbeidsgeschiktheid me
disch te onderzoeken. Niet mmder
dan 6214 arbeiders of 30% bleven
weg. deelden mede ander werk te
hebben gevonden, weigerden het
aangeboden werk te aanvaarden en
gaven daarmede hun uitkering prijs.
Een percentage van ongeveer 30%
van de arbeiders blijkt dos als ze
voor de noodzaak worden gesteld om
v te gaan werken, af te zien van hulp
van de Overheid. Zij kunnen zich
redden en hebben blijkbaar andere
Inkomsten en bezigheden gehad, die
zy niet willen laten varen.
Dergelijke hoge percentages knoei
ende arbeiders wijzen op een zwakke
moraal onder de arbeiders op het
punt van misbruik der sociale voor
zieningen.
DF. WERELDTREKKERSRONDE
Op 29c 30 en 31 Augustus wordt op de
terreinen van het Meenthuis te Blari-
cum een internationale bijeenkomst
(Van trekker* gehouden. Ar zullen on
geveer 500 buitenlanders en een even
groot aantal Nederlanders aan deze
samenkomst deelnemen. Vrijdag 29 Au
gustus vindt de opening plaats met
•en bonte avond. De volgende dag
.Wordt ojn. een openluchtspel opge
voerd natuurlijk zal een kampvuur
niet ontbicken.
Deze trek kersronde wil ook een gees
telijke stimulans zijn voor de deelne
mers. Zaterdag ninxi zal een interna
tionale boodschap woeden uitgespro
ken. terwyi 's Zondagsmorgens een
Wydingssammkomst zal worden gehou
den. waarbij in vier talen een kort
woord tot de deelnemers zal worden
gericht
Naar samenwerking op lange iermijn
Op de laatst gehouden bijeenkomst van de commissie voor Europese
economische samenwerking waren de afgevaardigde van^België, Ne
derland, Luxemburg, Italië, TurkUe en Ierland eenstemmig van me
ning. dat er een commissie dient te worden ingesteld ter bestude
ring van het voorstel tot oprichting van een Europese tolunie, in wel
ke commisie zoveel mogelijk Europese landen vertegenwoordigd
zouden moeten zUn. De afgevaardigden dezer landen legden de na
druk op de moeilijkheden, die bjj bet oprichten van een dergeiykc
tolunie onder het oog moeten worden gezien, en op de voordelen,
die deze unie zou bieden. Men bepleitte het oprichten van regio
nale economische groepen door bepaalde landen ter versterking van
«Ie economische positie dezer landen, hetgeen het beste zou zyn, «lat
de commissie voor Europese economische samenwerking in de res
terende periode vau baar bestaan tot stand zou kunnen brengen. De
gedelegeerden Verklaarden alle n geen instructies van hun regering
te hebben ontvangen om zichop enigerlei wijze te verbinden.
Verschillende voorstellen
De Italiaanse afgevaardigde wens
te een Europese tolunie te zien als
een voorbereiding tot een algehele
economische unificatie van Europa,
die zich ook zou moeten uitstrekken
tot het geldwezen, het verkeerswe
zen, de arbeidskrachten enz.
Dr. Hirschfeld, de Nederlandse af
gevaardigde, wees er op, dat de va
luta-controle op het ogenblik een der
voornaamste belemmeringen voor de
internationale handel vormt. Een vol
ledige economische unie, zo zeide hij,
zou een volledige politieke unie zowel
als 'n gemeenschappelijk tariefstelsel
moeten inhouden. De leden v. d. voor
gestelde studiecommissie, zouden vol
gens Dr. Hirschfeldaniet alleen eco
nomische deskundigen moeten zijn,
doch zy zouden ook op de hoogte
moeten zyn met de algemene politiek
De Ierse afgevaardigde betwijfelde
de waarde van een economische unie,
zolang de fundamentele problemen
met betrekking tot de Europese we
deropbouw niet zijn opgelost.
De Britse voorzitter der commis
sie, Sir Oliver Franks, deelde mede,
dat de commissie een werkcommissie
voor Duitsland en een werkcommis
sie voor verhoging van de stroom
levering heeft ingesteld..
Het optreden van Benelux
Aan het begin der conferentie
heeft minister Spaak medegedeeld,
dat Nederland, België en Luxem
burg weliswaar zelfstandig te Parijs
zyn vertegenwoordigd, doch dat zy
met gemengde delegaties aan de be
sprekingen zullen deelnemen. Het
standpunt der drie landen komt in
het kort op het volgende neer:
a. Het vragen van hulp aan de
Verenigde Staten Is allen gerecht
vaardigd, indien zodanige voorstel
len kunnen worden opgesteld, dat
na afloop van éen zekere periode
Europa een levensvatbare economie
bezit. Dit Is alleen mogelyk door
nauwere economische samenwerking;
b. omdat tot 1 September nog
slechts weinig tyd beschikbaar is,
zal. wil men voor die datum tot over
eenstemming komen, in de eerste
plaats moeten worden nagegaan
welke Amerikaanse hulp nodig is,
teneinde de bestaande productie-ca
paciteit in Europa volledig te benut
ten. Indien deze productie-capaciteit
ten volle wordt uitgebuit, zal tevens
de vicieuze cirkel, waarin de Euro
pese landen door de huidige schaar-
ste-economie dreigen te geraken en
die uiteindelyk zou leiden tot een
steeds verdergaande economische af
sluiting van de afzonderlijke landen,
kunnen worden doorbroken. Daarme
de zou dan zyn voldaan aan een van
de essentiële voorwaarden voor de
economische ontwikkeling op lange
re termgn.
Naast opstelling van een plan voor
de volledige in bedrijf stelling van de
bestaande Europese productie-capa
citeit, zullen voorts de maatregelen
moeten worden bestudeerd, welke
voorzien in een Europese economi
sche samenwerking op langere ter-
ir.yn. Dit zou b.v. kunnen geschie
den door de instelling van organen,
welke onder meer zouden kunnen
worden belast met het bestuderen
van industrialisatie-vraagstukken en
de coönünatie-mogeiykheden van de
verschillende ..welvaartsplannen"
der betrokken landen.
c. voorts zal reeds aanstonds een
plan moeten worden opgesteld voor
een multilateraal inter-Europees be
talingsverkeer. waardoor een ruime
re uitwisseling van goederen moge-'
lijk wordt gemaakt dan het huidige
bilateraal systeem toelaat.
d. indien men de Europese produc-,
tie in zyn geheel wil stimuleren,
dient men by de desbetreffende over
wegingen ruime aandacht te schen
ken aan de inschakeling van Duits
land in Europese economie.
e. indien het niet zou gelukken
om ten eerste de economische be
trekkingen met de Oost-Europese
landen (granen, hout, olie en tabak)
weer op gang te brengen en in de
tweede plaats de handel tussen de
Europese landen en de overzeese ge-
beidsdelen weer zo veel mogeKjk te,
herstellen, zouden ingrijpende wijzi
gingen In de economische structuur
van West-Europa noo<lzakelijk zyn
om het evenwicht in de betalingsba
lans té kunnen'bereiken.
f. het is van groot belang te on
derzoeken aan welke voorwaarden
moet worden voldaan ten einde Euro
pa weer aantrekkelijk te maken voor
particuliere kapitaalsinvestering.
Hei Nederlands standpunt
Het Nederlandse standpunt, dat
tydens het werk dezer conferentie de
maatregelen tot het volledig benut
ten van de bestaande productie-ca
paciteit prioriteit moest genieten bo
ven de cijfers welke tevens betrek
king hebben op de uitbreidingsplan
nen werd na uitvoerige gedachtenwis-
seling geaccepteerd.
Dit vond tevens zyn neerslag in
de instructie aan een aantal techni
sche commissies, welke zyn inge
steld.
Welk resultaat?
Het is nog te vroeg om te voor
spellen of het werk dezer conferen
tie met succes zal worden bekroond.
In ieder geval is men zonder uitzon
dering overtuigd van de noodzakeiyk
heid aan de Verenigde Staten een zo
gedocumenteerd mogeiyk rapport
voor te leggen.
De tyd waarin dit rapport tot
stand moet komen is zeer beperkt
45. Dokie hield de marconist ter
dege onder schot toen deze hem
voorging naar zyn cabine. Langzaam
dicteerde Dokie het telegram aan de
havenpolitie. „Zij komen een bezoek
brengen aan boord", zei de detective
rustig. „Ze hebben Baal zolang niet
gezien dat ze het niet langer kunnen
uithouden". Juist toen de marconist
klaar was met zyn telegram, dat hij
zonder een enkele poging tot sabo
tage doorgaf, ging de telefoon. „Wat
zal ik nu doen", flitse het door Do-
kie's brein. En dadelyk stond het be
sluit van de detective vast. „Het
gaat om de laatste ronde", dacht
Dokie en beet zyn tanden op elkaar.
Toch brengt het werk dezer confe
rentie mede, dat vrywel alle be-
langryke Europese economische pro
blemen zo niet tot een oplossing
moeten worden gebracht, dan toch
wel moeten worden besproken. Dat
zich hierbjj vaak-grote moeiiykhe-
den voordoen, Is te begrypen. Wat
het Duitse probleem, betreft, schuilt
de moeilijkheid in de omstandigheid
dat enerzijds het Duitse productie-
vraagstuk van »het grootste belang
is voor het resultaat dezer confe
rentie, anderzyds de beslissingen
over dit probleem niet op de con
ferentie kunnen worden genomen,
maar worden behandeld op een an
der niveau en tussen andere belang
hebbenden.
Verheugend is het feit, dat het ge
meenschappelijk optreden van de Be-
nelux-delegaties zowel Intern als
naar buiten een onverdeeld succes
is gebleken.
Het Nederlandse Bijbelgenootschap
heeft het initiatief genomen een in
ternationale ontmoeting van bijbel
vertalers té<"'organiseren. De samen
werkende genootschappen stellen
zich voor om van 16 tot 21 October
a.s. zulk een conferentie in Neder
land samen te roepen, waarschyn-
.lijk in het conferentieoord der NCSV
'„Woudsohoten" te Zeist. Daar zullen
[gemeenschappelijke moeilijkheden
Iworden besproken. Want hoe verschil
llend de talen ook zyn, die de ver-
-Iscthillende geleerden onder handen
jhebben, er zijn moeilykiheden, waar
mee ze allen worstelen. Hoe kan in
een streek, waar verschillende dia
lecten gesproken worden, de bijbel
'vertaald worden in een voor allen
verstaanbare taal? In hoeverre moet
aan de vertaler vrijheid worden ge
laten, wanneer dieren, planten of
voorwerpen, die in een bepaalde
streek onbekend zyn, in de bijbel
worden genoemd bijv. sneeuw, wijn
stok. hert.
Er zijn woorden en bybelse be
grippen die byna alle bijbelvertalers
voor grote vragen stellen, byv. de
Heilige Geest, Messias, genade, vre
de, gerechtigheid. Onderling overleg
en uitwisseling van eikaars vondsten
kan voor velen grote verheldering
betekenen.
Dan wil men het in deze conferen
tie eens worden over het gebruik van
dezelfde Griekse en Hebreeuwse
grondtekst voor alle bybelvertalers;
er zal gezocht worden naar een
vorm van blijvend contact, waardoor
allen, die zich aan der 2 arbeid ge
ven, op de hoogte blyven van elkan
ders moeilijkreden en resultaten.
Dr. E. A. Nida, secretaris voor
bijbelvertalingen van het Amerikaan
se bijbelgenootschap, heeft juist een
boek o?er het vertalen van de bybel
geschreven. Dit zal zo mogelyk aan
alle deelnemers worden gezonden om
als uitgangspunt van de besprekingen
te dienen.
11
Een lid daarvan verieli
In ons eerste artikel betoogden we,
dat de handhaving der vastgestelde
pryzen en ons aller medewerking
daarby nodig zyn in het belang van
de gehele gemeenschap. Omdat wij
daarvan in de eerste plaats zelf over
tuigd zyn, namen we zitting in de
Pryzencommissie. Over haar taak en
ons werk als leden dier commissie
zullen wij U in dit artikel inlichten.
Heel globaal zouden we kunnen
zeggen, dat ze door haar morele in
vloed plaatselijke verkeerde toestan
den moet voorkomen of verbeteren,
geheel buiten inmenging van politie
en van de pryzencontrole om.
Nu zyn er al enkele honderden com
missies over het hele land In het le
ven geroepen en in de grote steden
blijken zelfs wijkcommissies nuttig.
In ons vorig artikel merkten we
reeds op, dat de commissies niet al
leen de belangen van de klant voor
ogen hebben, maar ook die van de
winkelier of ondernemer. Daarom be
staan de commissies ook, volgens
voorschrift, irit vertegenwoordigers
van alle belangryke volksgroepen:
huisvrouwen, middenstanders en ar
beiders.
De commissie moet haar eigen weg
zoeken, haar eigen werkwijze bepa
len.
Ze is om te beginnen niet ambte
lijk. Ze krijgt en verwacht van nie
mand bevelen en ze is omgekeerd
aan niemand verantwoording schul
dig. Dit betekent echter niet, dat ze
bepaalde wenken van offïclCle zijde
niet ter harte zou nemen. Wy worden
dan ook door het Directoraat-Gene
raal van de Prijzen regelmatig uit
voerig ingelicht.
Wy hebben geen opsporingsbevoed
hekL Wy treden op als vertrouwens
mannen en de ervaring die we tot
nu toe opdeden, bewijst dat we op
de goede weg zyn. Zonder terughou
ding hebben de belanghebbenden ons
tot op heden inzage verleend van al
les wat we nodig hadden om ons
oordeel te kunnen uitspreken.
We zien hier en daar wel eens iets
verkeerds, evenals iedereen dat kan
zien; ongeprysde artikelen in de éta
lages b.v.
By het constateren van dergelijke
dingen wordt de zakenman door ons
op zyn fout attent gemaakt. Wy zyn
echter geen spionnen of dwarskykers,
zoals vele zakenmensen veronderstel
len.
Wal doei zo'n commissie?
Wat we tenslotte wel doen?
Wy nemen klachten in ontvangst,
onderzoeken die zeer nauwgezet;
soms bleek zo'n onderzoek vrij een
voudig. soms ook lang niet gemak
kelijk. Wy hebben echter de beschik
king over alle gegevens betreffende
de prijsvaststelling en deskundigen
op ieder terrein.
Staat ten slotte ons oordeel, na
het horen van beide partijen, vast,
da.; volgt onze uitspraak in de vorm
van een voorstel tot terugbetaling
van het te veel berekende bedrag.
Voorop staat, dat in leder geval
een gemaakte fout of vergissing moet
worden hersteld.
De klachten, die op deze manier
behandeld worden, be*reffea niet al
leen de zaken, die zo over de toon
bank verkocht worden, zoals sommi
ge mensen menen. Onze werkzaam
heid strekt zich uit over alle soor
ten artikelen, over alle reparaties,
alle ambachtswerk, alle diensten.
We mogen ons gelukkig achten.
Tot nu toe zyn niet veel klachten bin
nengekomen. De prijsvoorschriften
worden behoorlijk gehandhaafd of
men heeft geen lust de hulp van de
Prijzencommlssie in te roepen. Van
andere plaatsen hebben we op een
vergadering te Utrecht wel heel wat
anders gehoord. In die plaatsen werd
voor artikelen van dagelijks gebruik
telkens en telkens maar weer één of
meer centen ped kg te veel berekend
of ging men voor allerlei reparaties
boven de vastgestelde prijs.
We kunnen het ons voorstellen.
Wie maakt er nu drukte over een
stuiver, een dubbeltje of een kwartje
Toch Is dat een droevig verschyn-
sel. Het betekent immers een zeer
belangryke deprimatie van de week
Ionen!
Gunden die Commissies dan die
winkelier zyn extra winstje niet?
Daar gaat het niet om. De pryzen
zijn zodanig vastgesteld, dat de win
kelier er behoorlijk aan verdient. Dan
moet hy zich in het belang van de
gemeenschap aan die pryzen houden.
Meent hy reden tot klagen te heb
ben, dan kan hy zich tot zyn vakor
ganisatie wenden, die zyp. belangen
zal behartigen en hen de weg zal wij
zen hoe fn zyn geval te handelen.
Ten slotte spreken wy de hoop uit,
dat de winkelier en ondernemer in
hun goede en eerlyke handelwijze
mogen volharden.
Hebt U klaohten lezer, aarzel dan
niet langer en ga eens met Uw plaat
selyke prijzencommissie praten. Dit
is niet alleen in Uw belang, doch
ook in het belang van de bonafide
ondernemer.
FEUILLETON
door Anthony Berke/ey
5L
Judith keek verbaasd, maar knik
te toch. Daarna voegden zy zich by
Juffrouw Goole en Mouse. „Oh, voor
dat Ik het vergeet, juffrouw Goole"
zei Judith, „heeft U misschien wat
peper voor me Die op Riveramead
is op en de winkels sluiten vroeg van
daag".
„Peper?" herhaalde juffrouw Goo
le kalm. ..ja zeker, we hebben hier
genoeg. Ik zal het even voor U ha
len". Zy verdween In de richting van
do keuken.
Ditmaal was de nieuwsgierigheid
Judith de baas. „Mijnheer Chitter
wick, wat wilt U niet die peper uit
voeren?"
JBL!" zei mijnheer Chitterwick op
dc loon van een samenzweerder, „zy
luistert misschien. U moet die peper
aan my geven cn wanneer ik het
zakje laat vallen, moet U me maar
flink onderhanden nemen".
„Heel goed", lachte Judith, „maar
het klinkt erg geheimzinnig".
„Moet ik je ook een standje ge
ven, Chitterwick?" vroeg Mouse.
„Wel ja. Eh... je begrypt toch, wat
ik van plan ben?"
„Je wilt die bril van haar hebben"
Mijnheer Chitterwick knikte ze
nuwachtig. „Ja, ik denk dat..."
Juffrouw Goole verscheen weer,
voorzien van een bus peper. Judith
bedankte haar vriendeiyk en gaf de
peper aan mijnheer CSritterwick.
„Wilt U deze voor me dragen, mijn
heer Chitterwick?"
Mijnheer Chitterwick nam het bus
je over, maar klaarblykelyk was het
zyn ongeluksdag, want hy pakte het
zo onhandig aan, dat het uit zyn
hand viel. Hij deed nog een poging om
het op te vangen, maar slaagde er
slechts in het een slag te geven,
waardoor het in de richting van juf
frouw Gople schoot en tegen het
"hoofd van deze jongedame terecht
kwam.
De gewenste reactie bleef echter
uit, want hoewel juffrouw Goole door
een heftige niesbui overvallen werd,
had zy toch de tegenwoordigheid van
geest naar haar bril te grijpen.
Het was Mouse, die zyn chef te
hulp kwam. Terwijl mynheer Chitter
wick zich uitputte in verontschuldi
gingen, greep hij haar hand beet en
begon de peper uit haar haren te
verwijderen. De prys viel in mynheer
Chitterwick's uitgestoken hand.
Het experiment was- dus toch ge
lukt, voor zoover het er ten minste
om ging juffrouw Goole zonder bril
te kunnen bestuderen. Maar dat was
dan ook alles, want door de uitwer
king, die de peper op het gelaat
van het slachtoffer had gehad, was
elke herkenning onmogelijk gewor
den. De tranen liepen haar uit neus
en ogen en haar gehele gezioht was
vertrokken door het niezen.
Mynheer Chitterwick verdubbelde
nu zyn verontschuldigingen en in
zyn verwarring zette hy juffrouw
Goole' s bril op zyn neus, terwijl hij
die van hem juffrouw Goole in de
handen drukte. Toen hy zyn vergis
sing bemerkte, schaamde hy zich nog
meer.
Juffrouw Goole keerde langzaam
tot haar positieven terug en het kan
niet gezegd worden, dat haar ogen,
toen deze ophielden met tranen
mijnheer Chitterwick vriendelyk aan
keken. Desondanks verklaarde zy hem
zyn onhandigheid te vergeven als
een getrouwe en ijverige dienares
verdween zy opnieuw naar de keuken
om een andere bus met peper t« ha
len.
Gedurende haar afwezigheid staar
de mijnheer Chitterwick het raam
uit Men kon het hem aanzien, dat
hg na zulk een fiasco zyn assisten
ten ternauwernood aan durfde kijken.
By het afscheid stamelde hy nog
enige verontschuldigingen aan het
adres van juffrouw Goole en verviel
daarna wederom in stilzwygen. Eerst
toen de wagen een kilometer of wat
van Earlshaze verwyderd was, haalde
hy een schone zijden zakdoek te
voorschijn, zette vervolgens zijn bril
af en wikkelde deze daarin.
„Een succes!" stootte hy uit.
(Wordt vervolgd)
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1947
Hilversum I - 301 m. - Nieuws om
7, 8, 19, 20 en 23 nor.
KRO - 7.30 Morgengebed; 8.15 Pluk
de dag; 9.00 Ochtendconcert; 10.00
Voor de kleuters; 10.15 Modern Rus
sische orkestmuziek; 11.00 De Zon
nebloem; 12.03 Bachprogramma; 12.
38 en 13.30 Metropoleorkest; 13.45
Filmkwartier; 14.00 Musical come-
dies; 14.30 De toneelkyker; 14.45
Het orkest Paul Whiteman; 15.00
Voor de jongeren; 15.45 KRO-kiosk;
16.00 Musetteklanken; 16.20 De vlie
gende Hollander; 16.30 De Schoon
heid van het Gregoriaans; 17.00 De
Wigwam; 18.00 Pianoduo's; 18.15
Journalistiek weekoverzicht; 18.30
Ned. Strydkrachten; 19.20 Kareol-
septet; 20.05 Actualiteiten; 20.30
Lichtbaken; 21.00 Negen heit de klok
22.00 Operaconcert; 22.40 Avondgt
bed; 23.15 Rouselconcert.
Hilversum II - 413 m. - Nieuus om
7, 8, 13, 18, 20 en 23 uur.
VARA - 7.30 Muziek bij het ontbyt;
8.18 Orkest Malando; 8.44 en 9.35
Gram.muziek; VPRO - 10.00 Morgen
wijding. VARA - 10.20 Voordracht;
10.35 Cello en piano; 11.00 „Laatste
ontmoeting', hoorspel; 12.00 Gezel
lige muziek; 12.35 Johan Jong; 13.15
Millersextet; 14.00 Lezing: 14.15
Radio-Philharmonisch orkest; 15.00
Van boek tot boek; 15.15 Vaudev:He-
orkest; 16.05 AJC-uitzending19.30
Accordeonorkest Jan Vogel; 17.00
Sportpraatje; 17.15 Gram-platen; 18.
15 Kwartet Jan Corduwener; 18.30
Om en naby de twintig; 19.10 Rous-
selprogramma; VPRO - 19.30 Voor
de zieke jongeren; 19.45 De Frie30
bijbelvertaling; VARA - 20 08 Din
gen van de dag; 20.15 Caba
jes en beetjes; 21.15 Socialisten
commentaar; 21.30 Dansorkest; 23.
15 Gram.platen.
