NUUWS
Zestig jaar Esperanto
fimmy, BAOUHI als voetballer
Belangrijke wijzigingen in Armenwet
op komst
1
Op weg naar Spanje
Het is dit jaar 60 jaar celeden, dat het ontwerp Esperanto aan de open
baarheid werd prijsgegeven. In 1887 voltooide dr. L. L. Zamenhof, een
jonge Poolse oogarts, het werk. dat hem reeds gedurende zijn kinderjaren
bad bezig gehouden, namelük de mensheid een tweede, gemeenschappelijke
•aal te schenken, naast de landstaal. Na vele moeilijkheden kwam in 1905
bet hoor te punt van deze pionierstijd, het eerste internationale congres. Een
duizendtal toegewijde aanhangers kwam in Boulogne sur Mer bijeen
om de internationale taal op haar bruikbaarheid te tootsen. Dat aan de
hooggespannen verwachtingen werd voldaan, bleek wel uit het feit, dat
dr. Zamenhof begiftigd werd met het ordeteken van het Legioen van Eer.
Sindsdien heeft een steeds groter
aantal enthousiasten de rijen der Es
perantisten versterkt ten einde de we
reldtaalidee te helpen verbreiden.
Thans na twee wereldoorlogen te
hebben overleefd neemt de belang
stelling voor het rTanto hand over
hand toe, en terecht.
Willen wij ons immers tegenover
buitenlanders met wie wij in aanra
king komen, hetzü bij wederzijdse be
zoeken, hetzij op wereldsamenkomsten
we denken ar»n de Jamboree
behoorlijk verstaanbaar kunnen ma
ken, dan moeten wü een taal ter be
schikking hebben, die ieder wereld
burger kan verstaan en spreken.
Een bestaande taal, hoe verbrod
ook, kan in die behoefte niet voor
zien, aangezien het gebruik van zulk
een taal steeds onderhevig zal blijven
aan de sympathieën en antipathieën
die er tussen de volkeren bestaan, ter
wijl tevens de moeil'ikheden die anr
het leren van een bestaande taal ver
bonden zijn, voor velen belangrijk
groter zullen ziin dan bij een taal als
het Esperanto, die systematisch en zo
eenvoudig mogelijk is opgebouwd.
Esperanto zal hoe' langer hoe meer
hèt hulpmiddel blijken te zijn. dat wij
nodig hebben voor uitwisseling van
gedachten tussen alle wereldburgers
mogelijk te maken. Door deze uitwis
seling van gedachten zal men in staat
zijn elkaar beter te leren begrijpen
en te waarderen waardoor een be
langrijke biidraee aan het streven
naar wereldvrede wordt geleverd.
Het doordringen van Esperanto zal
ook het wet»»whaopelüke verkeer
Neem de oorzaak van Uw
Rheumaiiek weg
Dat kan. Met dat luttele beetje Kru
schcn Salts. iedere morgen in Uw eer
ste kopje thee. Dat geeft nieuwe
kracht aan Uw bloedauiverende orga
nen; 't bloed gaat weer sneller stro
men: onzuiverheden, die zich nu vast
zetten, krijgen dan geen kans meer,
want ze worden afgevoerd, regelmatig
en grondig. De weldadige gevolgen
blijken al gau*. Uw pijnen worden
minder en de aanvallen nemen in aan
tal af; elke dag voelt ge U méér mon
ter en opgewekt, na een nacht van
weldadige rust; Uw levenslust keert
weer. kortom ge voelt allengs U weer
fit als vanouds. Vraag Kruschen Salts
bij Uw Apotheker of Drogist.
(Ingez. med.)
DONDERDAG 25 MVTKMRER 1547.
Hilversum I - 181 - Nieuws om
T, 8. 12. 19, 29 cm tt.U uur.
KRO 7.30 Morgengebed; 8.15 Pluk de
dag; 9 00 Ochtendconcert: NCRV 10.15
Morgenwijding; KRO 11.00 De Zonne
bloem; 12.03 Pianoklanken; 12.33 en
13.25 D&nsorkost Klaas v. Beek; 13.45
Voor de vrouw; NCRV 14.00 Musette-
orkest; 14.40 Voor de vrouw; 155.39
Piano-vierhandig; 18.00 Bijbellezing;
17.45 Marinicrskapei; 1830 Ned. Strijd
krachten; 19 30 Het actuele geluid;
20.15 Omroeporkest; 21.00 Orgelspel;
21.30 De vaart der volkeren; 2130 Met
bond en plaat voor U paraat; 22.45
Avondoverdenking.
Hilversum II - 415 - Nieuws r i
7, 8. 13, 18, 29 en 23 aar.
AVRO 7.30 en 8.15 Gram.platen;
8.45 Gramjnuziek; 9.15 Morgenwijding
9.35 Arbeidsvitaminen; 10.50 Voor de
kleuters; 1130 Lyra-trio; 13.15 Metro-
poleorkest; 14.00 Modeplaatje; 14.20
Orgelconcert; 15.00 V"or zie!.en en ge
zonden; 16.05 Reprises; 17.00 Kalcidos-
coop; 17.20 Welk dier deze week?.
18.15 Sportpraatjc; 18.30 The Skymas
ters: 19.30 Les gnrs de Paris; 20.15
Radio-Philharmunlsch orkest; 21.15
„Het einde van aars. Cheyney". hoor
spel; 22.15 In de seh£nwerper.
aanzienlijk vergemakkelijken. Ook in
onderwijskringen groeit de belang
stelling voor dit vraagstuk meer en
meer, cn bij de onderwijsvernieuwing
behoort dan ook zeker een plaats voor
Esperanto te worden ingeruimd.
Algemene vergadering van
de Federatie van Y.V.V.'s
In „De Rustende Jager" te Heiloo
wordt Vrijdag 10 October de 25ste ver
gadering gehouden van het Algemeen
Bestuur der Federatie van V.V.V's in
Noord-Holland boven het Noordzee
kanaal.
In verband met de herdenking van
het 40-jarig bestaan van de V.VV.
Heiloo zal aan deze dag een feestelijk
cachet gegeven worden!
Na de vergadering zal de jubile
rende vereniging de aanwezigen een
lunch aanbieden, in aansluiting waar
op van 3 tot 5 uur een receptie wordt
gehouden. Het jubileum zal worden
besloten met een feestavond.
De agenda van de vergadering ver
meldt o.a. bespreking van het ont-
werp-nieuwe gids, bestuursverkiezing
cn aanwijzing van de plaats waar de
voorjaarsvergadering in 1948 zal wor
den gehouden.
Veeteelt
Overname slachtschapen
voor export
Behoudens onvoorziene omstandig
heden zullen in de eerstvolgende we
ken op de hierna te noemen data en
overnameplaatsen slachtschapen voor
export worden overgenomen op de
reeds eerder gepubliceerde voorwaar
den: 22 Sept., Alkmaar, ca 150 stuks;
23 Sept Purmerend, ca. 400 stuks;
24 Sept. Hoorn. ca. 300 stuks; 27 Sept
Alkmaar, ca. 150 stuks; 28 Sept Pur-
merend, ca. 400 stuks; 2 Oct Sc hagen,
ca. 300 stuks; 8 Oct Hoorn, ca. 250
stuks; 14 Oct Purmerend, ca. 400 st.
Huisslachtingen '47-48
De Provinciale Voedselcommissaris
voor Noordholland maakt bekend, dat
met ingang van 25 September 1947
geen vergunningen voor huisslachting
door de P.BJi.'s meer worden afgege
ven, ook al is de aanvrage voor huis-
slachting destijds goedgekeurd. Aan
koopvergunningen voor huisslachting
worden derhalve na die datum niet
meer afgegeven. Alleen zij, *die een
zeug voor huisslachting wensen te be
stemmen, welke zeug voor verdere
fokdoeleinden ongeschikt is, kunnen
na 25 Sept. de huisslachtingsvergun-
ning afhalen bij de P.B.H. waaronder
betrokkene ressorteert, mits de P.B.H.
vóór 25 September hiervan in kennis
is gesteld.
13. Toen hij zag dat de baas naar
hem keek, begon Jimmy breed te
grijnzen, stak zijn tong uit, zoals al
leen een kwajongèn dat kan doen, en
ging toen demonstratief met zijn rug
naar zijn patroon zitten, als wilde hij
hem zeggen, dat deze hem vertellen
kon hoe laat of het was. Hij draaide
nog eenmaal zijn hoofd om en trok
toen weer een gezicht tegen zijn ci
pier. Het was duidelijk dat Jimmy de
aap stierlijk het land had aan meneer
Barend Bof, handelaar in dieren.
Brabantse burgemeesters wenden zich
tot de minister
De roep om vernieuwing strekt
zich ook nit tot de armenzorg.
Grote groepen ingewijden spreken
zich echter uit tegen een te sterk
gecentraliseerd systeem van sociale
zorg door de staat. Zü achten
staatsarmenzorg nit de boze, spe
ciaai op grond van het feit, dat dan
het persoonlijke element zon kun
nen verdwijnen. Starre staatstarie-
vcn kunnen hoogstens goede geniid
delden zijn. Maar dat ls niet vol
doende. Het persoonlijke behoefte
element moet een rol blijven spe
len. Wel is nten algemeen voor
stander voor wat meer centrale
leiding, uniformiteit en controle.
Een aantal burgemeesters van
kleinere gemeenten in Noord-Bra
bant heeft zich tot de minister ge
wend. Zij rapporteren, dat de
fundamentele beginselen der Ar
menwet 1912 gchandhaaft moeten
blijven.
Vrees voor overwicht
grótere gemeenten.
De Commissie, door en uit de Bra
bantse burgervaderen gevormd stelt
zich op het standpunt, dat een nieuwe
regeling niet mag veroorzaken, dat
grotere gemeenten overwicht gaan
uitoefenen op de kleinere. Het zelfbe
stuur der gemeenten volgens de
commissie in de loop der jaren vaak
geschaad zou door een te sterk ge
centraliseerde armenzorg opnieuw in
gevair kunnen worden gebracht Bo
vendien is de commissie bang. dat
dc inmiddels gevormde staatscommis
sie een regeling der armenzorg voor
stelt, die kleinere gemeenten in het
nadeel plaatst. Hulpverlening aan
hulpbehoevenden beboert tot de ge
meenten. Daarom verzoeken de Bra
bantse burgemeesters de minister met
klem geen fundamentele wijzigingen
te brengen in dc beginselen der Ar
menwet 1912 maar integendeel. dc
drie voornaamste beginselen van ge
noemde wet onverkort te willen hand
haven. Dit zijn:
a. Ovcrhcids-armcnzorg draagt
slechts een ..aanvullend" karakter;
b. principieel is armenzorg een
gemeentelijke taak;
c. beoordeling moet individueel
zijn. rekening houdend met het
sociale milieu de.' ondersteunden.
De commissie acht deze beginselen
van evident belang. Ondanks grote
veranderingen in opvatting omtrent
de overheidstaak ten aanzien van het
Maatschappelijk steun wezen op
vattingen welke evolueren van poli
teizorg via opheffende zorg naar pre
ventie van armoede moeten deze
drie principes ook voor de toekomst
van het zelfde belang blijven.
Ook al zou er een afgerond verze
keringssysteem komen, dan nog zullen
vallen zijn, die op het Maatschappelijk
steunwezen zijn aangewezen.
De commissie verzoekt voorts om
in de nieuwe regeling onderscheid
te maken tussen uitkering op grond
van recht en uitkering op grond van
verzorging (individuele behoeften) De
eerste taak kan ook de commissie zien
als horend tot de taak van het Rijk:
de tweede vorm van ondersteuning
moet blijven geschieden door de ge
meente. daar de gemeente, als kleinste
autonome gemeenschap, deze indivi
duele behoeften beter kan bepalen
dan de staat.
Supervisie behoort lat Binnenlandse
Zaken, niet alleen omdat de toestand
zo historisch is gegroeid, doch ook
omdat uitvoering van genoemde taak
voor de gemeenten een beleidskwes
tie is.
Anderzijds mag de uitvoering van dit
belangrijke werk niet afhankelijk zijn
van de gemeentelijke financiën. In
dien het Rijk in belangrijke mate in
de kosten zou bijdragen kan mede
hierdoor tevens een einde komen aan
de onhoudbaar slechte financiële toe
stand van vele gemeenten.
Meer uniformiteit
Hoewel art. 30 der Armenwet de
mogelijkheid opent armenzorg recht
streeks te doen geschieden door B en
W hebben dc meesten een burgelijke
instelling van weldadigheid, met zeer
uiteenlopende benamingen. De com
missie bepleit daarin uniformiteit. Ook
dient het zelfde te worden voorge
schreven voor de samenstelling van
het bestuur, wijze van benoeming enz
enz. Voorkeur voor bestuursfuncties
geeft de commissie aan personen, die
reeds op plaatselijk charitatief ter
rein werkzaam zijn geweest en naar
het oordeel van B en W het vertrou
wen der bevolking genieten en wel
van de onderscheïdelijke standen en
godsdiensten. Uitsluiten van bestuurs
functies wil de commissie de speci
fieke vertegenwoordigers der vakor
ganisaties.
Toezicht moet in handen worden ge
legd van een rijksambtenaar, be
noemd door Binnenlandse Zaken op
voordracht van de Commissaris der
Koningin die tevens zal fungeren als
waardevolle schakel tussen rijk en ge
meente. Tot slot bepleit de commissie
nog het opnemen van een vertegen
woordiger der kleinere gemeenten in
de Staatscommissie.
Algemeen Studiefonds
Pallas Athene
Deze Stichting is enige tijd geleden
opgericht met als doel:
1. Het uitreiken van studiebeurzen
aan hen, die ingeschreven zijnde aan
enige inrichting van Hoger Onderwijs
in Nederland of met de bedoeling, zich
in te schrijven, bijstand behoeven om
hun academische studie te kunnen
aanvangen of voort te zetten en meer
algemeen het geldelijk bijstand ver
lenen aan dezulken.
2. Het stichten of in st#nd houden
van een of meer recreatieoorden voor
hen, die ingeschreven zijn als studem
aan enige inrichting van Hoger On
derwijs in of buiten Nederland.
3. Het uitschrijven van prijsvragen
op wetenschappelijk gebied.
4. Meer in het algemeen het bevor
deren van de materiële en ideële be
langen van de Nederlandse academi
sche jeugd.
U kunt de Stichting steunen door
Uw gift over te maken op giro 29917
■van de bankiers R. Mees en Zonen.
Delft (op strookje vermelden: ten
UIT DE SKEERWINKEL
er in de toekomst duizenden van PiUas Athene> OI rMhl"
tCreel
tks aan de administratie: Postbus
24. Delft
Verder stelt de Stichting beschik
baar een map van drie fraaie repro
ducties van tekeningen van de kun
stenaars C. A. B. Bantzinger, Eu gen
Dragutescu en Jan Sluyters, die be
langeloos hun medewerking hieraan
verleenden. Deze map kost f 5, waar
mee U de Stichting belangrijk steunt
Zij, die menen in aanmerking te ko
men voor een beurs voor het studie
jaar 1947-'48 gelieven dit mede te de
len aan de administratie, waarna hun
de nodige formulieren ter invulling
worden toegezonden.
Het fonds stelt zich ten doel de be
hartiging van de belangen van stu
denten van elke godsdienstige over
tuiging of politieke richting.
Kees zat stikum te lachen, terwoil-ie
de krant las vleden Zaterdag. Ut was
de hele eivend nag al hustig weest
dat wai hadde de krant ok al derus
lezen en eerluk is eerluk, maar wai
hadde d'r niks in zien om te lachen en
we hadde net teugen mekaar zoicL-
Die kraht is ok weer niet veul van
daag. Dat wai Kees vrage.
„Jullie leze zo'n krant niet goed"
zoi Kees. „Aars had jullie net as ik
zitte te lachen. Want er is een klucht
spul opvoerd. Te Obdam. In de raad"
Kees kreeg weer een anval en wai
moste um op z'n reg kloppe, want we
dochte dat ie d'r in bleef.
„Moet je hore", begon-ie op ut lest
moeizaam. „Jullie hewwe ok wel lezen
dat er .van die adviescommissies kom-
me in alle gemeentes, die Burgemeis
ter en Wethouwers adviscre moete
over de vordering van weunruimte "n.
zo. En nou hewwe ze deer in Obdam
een bloispel van maakt Nou moet je
goed luistere
De raad benoemt zo'n commissie. En
die raad van Obdam had vanzelf docht
deer is toch gien aar mens gegadigd
nei. En geef ze ongeloik. Zo'n lekker
baantje is ut niet. Je make ut vast
gien mens nei ut zin. En verlegen dul
ie houfde zei je d'r van kroige.
Maar afoin. dat had die raad van
Obdam ok donders goed in de ga te
En ze hewwe de eer an d'r oigen hou
wen, ze dochte den benoeme we de
voif raadslede buiten de wethouwers.
Den was de commissie compleet En
hadde ze nergens meer mee te maken"
Kees haalde z'n zakdoek voor de
dag en veegde z'n gezicht of. En weer
begon-ie zo miserabel te lachen, dat
wai ons d'r oïgeluk noidig over maak
te. Want wai yonde an ut geval nag
niet zo veul kluchtigs. En dat zoi dc
barre bi er zonder omhaal teugen-um
„M'n joon houw op", zoi Kees. ..Houw
asjeblieft op. Want ut is niet deurgaan
Er was ien raadslid en leit me die
man nou een middenstander weze.
Afoin. das gien merakel want zo ben-
ne d'r meer. Maar die voelde nattig-
oid. En die hep de burgemeister voor
in karretje spannen.
Hahahaha! Ik zien ut beure. Hai zei
wel zoit hewwe: Nei burgemeister,
dat ken ik niet doen dor. Dat zou me
klante koste kerrneEn de burge
meister kwam deer derekt in. Hai
voelde dat ok. En die heb me deer
in de raad een betoag houwen, dat
de mense allemaal nag gien engele
benne, en dat ut deerom maar beier
HOLLAND—ZWITSERLAND. Zelfs onze jongens in Indonesië konden de
voetbalmatch in het Stadion van Zondag j.1. beluisteren. Dank zij de actie,
welke door de NIWIN was ingezet tot het verkrijgen van radiotoestellen.
was om gien middenstanders in de
commissie te kiezen. En die midden
stander komt deer achteran verklarc.
dat-ie ut hiliekendal niet ei* nd«
zal as-ie niet in die commissie komt"
Wai begonne oug te kroigen voor ut
geval en we wouwe ok beginne te
lachen. Want ja, al zou je den allien
maar iache om Kees een plezier te
doen. Maar Klaas had ien van z'n
zweermoedige buie en deed nie^-
mee.
..Ut is met ut mensdom nag droevig
steld", zoid-ie en hai keek noidig om
urn heen.
„Want ut is hiiiëmaal niet om te
lachen. Nou durft zo'n middenstander
niet in zo'n commissie te kriv
dat-ie bang is. dat-ie een klam v«r
liest. Maar voelt zo'n man nou niet,
hoe belacheluk-ïe z'n oigen maakt
deur die angst te tonen?
Want den zei ut in de raad ok wel
derus beure. dat-ie een beslissing ne
me moet. die um een klant koste kon.
Zou-ie den maar wegloupe as ut op
een stemmen ankomt?
En as je nou eon middenstander
hewwe, die wethouwer ok is en dat
komt zo hier en deer ok voor, den
zouwe die d'r ok uitLupe moete. want
die moete beslisse over die huize
kwesties".
„Je moete je niet opwinde over zoh-
ke dinge", zoi Kees. „Pr ken genog
middenstanders, die d'r oigen niks
bang make en die elke beslissing an-
durve. Maar deer in Obdam. Nei. ut
is een beetje labbekakkig. FTOAFO.
VIER DIITSKRS
BIJ ST. MAARTENSZEE GESTRAND
Zondagavond is bij het ruwe weer
een marinesloep gestrand, ongeveer
anderhalve km. ten noorden" van St.
Maartenszee.
Dit zou een tamelijk onschuldig be
richt kunnen zijn. ware het niet. dat
de 4 inzittenden Duitsers waren. Aan
vankelijk wilden rij maai* wein'fc 1n«-
laten over hun belevenissen, en -t
doel van hun tocht.
Maar mede aan de liand van de ver
dere' zaken, die in hun goed uitge
ruste sloep gevonden werden, kwam
de ware toedracht der zaak aan hot
licht.
Deze vier mannen hadden aller in
de oorlog gediend. Een er van was
een parachutist, die op Kreta was af
gesprongen. Zij kwamen nu uit Ham
burg, waren de honger (en de demo
cratie?) moe. Op de een of andere
manier hadden rij een sloep weten V
bemachtigen. Deze was voorzien van
allerlei navigatiemiddelen, zoals een
sextant. Nu waren zij op weg van
Hamburg naar Spanje! In het land
van Franco hoopten zij blijkbaar op
nieuw in paradepas te kunnen mar
cheren. Onder in hun plunjezakken
werden de ridderordes en verdere ver
sierselen ontdekt, die zij in de oorlog
hadden „verdiend". In Spanje zouden
deze bloedige tekenen te voorschijn
zyn gehaald, en opnieuw glorieus wor
den gedragen.
Gelukkig is er ruw weer gekomen.
De Spanjevaarders zijn gestrand te..
St-Maartenszee, en opgeborgen te
Schagen. Dit zijn wel heel andere na
men dan Hamburg en Madrid.
Vreemd toch, dat de dictatuur zo'n
aantrekkingskracht heeft, en de vrij
heidsgedachte zo weinig vat kan heb
ben op een mens. Of zouden het (laar
voor Duitsers zijn?
(78).
„Mijnheer Chitterwick!** zei Judith
plotseling. Zij was in gedachten ver
lonken geweest cn had geen deel ge
nomen aan het laatste deel van het
gesprok. „Mijnheer Chitterwick. ik heb
dit alles nog eens overdacht. Wij moe
ten het voorlopig onder ons houden".
„Onder ons?" vroeg Mouse verbaasd
»maar.
„Ja. onder ons", herhaalde Judilh
met klem, „want hoe overtuigend al
deze theorieën ook mogen klinken, wg
kobben ten slotte niets om ze te be
wijzen. En ik weet precies wat de po
litie en zelfs Lynn's advocaat er van
«Uilen zeggen. Bewijzen, bewijzen, be
wijzen! Wij moeten deze dingen nog
enige tijd geheim houden cn intussen
trachten het nodige bewijsmateriaal tc
vinden. Is U dat niet met mij eens,
mijnheer Chitterwick?"
Mijnheer Chitterwick dacht een ogen
blik na. ..Ja", zei hij ten slotte, „zeer
zeker. Wij mogen geen enkel risico
nomen".
„Misschien heb je gelijk", zei Mouse
spijtig, „maar het is wel verschrikke
lijk voor Lynn. Zou Judy hem niet op
een of andere manier kunnen laten
weten, dat wij de zaak opgehelderd
hebben, maar het voorlopig beter vin
den de feiten nog even Toor onszelf
te houden?"
Mijnheer Chitterwick keek Judith
aan. „Ik geloof niet, dat het aanbe
velenswaardig zou rijn".
„Dan doen we het niet", zei Judilh,
..het is inderdaad hard voor Lynn,
maar hü zal ons later zeker begrij
pen".
Aldus werd besloten. Mijnheer Chit
terwick gaf te kennen, dat hij wel
enige mogelijkheden zag om de iden
titeit van de moordenaar op tc sporen
maar ging niet op bijzonderheden in.
Daarna werd het gesprek meer alge
meen.
„Tussen twee haakjes", merkte Mou
se wat later op, „die verdwenen neef
arriveert hier morgen, Chitterwick".
„Inderdaad?" vroeg mijnheer Chit
terwick belangstellend, „in LiverpooT
„Neen in Southampton. Judy en ik
zullen er met de wagen heen rijden
oin hem <ïf te halen".
„En breng je hem dan naar Lon
den?"
„Neen, Agatha meent, dat het beter
is hem direct naar Riversmead te
brengen, zodat hij Judy en ons in alle
vrede kan leren kennen. Het schijnt
mij een goed plan toe. Het is beter,
dat hij daar is dan onmiddellijk heel
Londen in rep en roer te brengen"
„Wat wil hij dan in Londen doen?"
„Judy begreep uitlijn brief, dat hij
van plan is hemel en aarde te bewe
gen om Lynn vrij te krijgen. Niet Ju
dy?"
„Ja, hjj schijnt me een temperament
vol man toe, die gewend is, recht op
zijn doel af te gaan", zei Judith droog.
„En dat kost een groot fortuin", zei
mijnheer Chitterwick, niet minder
droog. „Men zou zeggen, dat hij niet
slechts een temperamentvol, maar bo
vendien een zeer altruïstisch man
moet zijn. Ik zou hem wel ens wil
len ontmoeten".
„Wel, dat is eenvoudig genoeg Wij
blijven vannacht in Londen. Ga mor
gen met ons mee".
„Ik vrees, dat ik jullie maar in de
weg zou zijn," zei mijnh. Chitterwick.
„Natuurlijk niet Je bent altijd wel
kom op Riversmead, heeft Agatha ge
zegd. Er is steeds een kamer voor je
gei*eed".
„Dat is heel vriendelijk van je zus
ter", -'-i mijnheer Chitterwick dank
baar.
„Het is heel weinig in vergelijking
met hetgeen jij voor ons doet", ant
woordde Mouse, met niet minder
warmte.
(Wordt vervolgd).