doel! 13,70 6,80 5,70 9,60 10,50 10,15 9 speciaalzaak voor bedrijfskleding# Leo Prinz 9,75 13,70 Hij „ontfermde" zich over eeir clandestien varken Schermer Gemeenschap Voor de economische rechter „Het beest had stuipjes gehad, edelachtbare!' ,,lk hou zo veel van beesies, edel achtbare!" bezwoerde de Fgmondse schillenboer Cornelis M. Vrijdag voor dc politierechter. ,,Ik kocht het var kentje uit meelij, wat het had stui- pies gehad en 't was meer dood dan levendig!" „En nu heeft de C.C.D. zich over het dier ontfermd, he?" informeert Mr. Peereboom. „Tja," knikt verdachte met een' spij tig gezicht. Hij hield het beest zonder vergunning met de bedoeling, het vöop huisslachting te geb~uiken en beweert, niet geweten te 1 _-bben dat zoiets'niet mag. Dit laatste belieft meneer de officier niet te geloven." HU ziet weinig heil in een hoge boe te, omdat verd. al eens meer op het matje gestaan heeft en daarbij steeds bleek, dat „er slecht iets uit zijn portê- monnaie te krijgen is* waarschijnlijk omdat die leeg is'* alSus rukt Mr. Vellinga uit. De eis luidt f 30 of 18 dagen met verbeurdverklaring van 't varken. „Nouf dat is toch bar, edelachtbare' protesteert verd., „als ze gezegd had den: „Cor, geef het effies an" dan had ik het direct gedaan!" Het vonnis wordt f 25 boete en ver beurdverklaring Schillenboer exit Alweer de vrouw Een kellner in Oudorp, Jacob de r. kocht shag zonder bon. Vroeger ging verdachte wel eens meer buiten zijn boekje, m.ar blijk ns v beeft hij nu een goede levenspartn?- gevonden die d? touwtjes stevig in Een voorjaars- Zaierdagmiddag EEN 8-OC'TOBERFIGUUR EN SCIIOOLWEDSTRIJDEN We hebben Zaterdag eens onze mid dagwandeling door de hoofdstraten van Alkmaar gemaakt. Men wil we) eens wat anders dan redenaars, ver enigingsbesturen en toneelspelers zien ni'c waar? Het is altijd weer een ge not de mensenmenigte, die de Zater dag speciaal vopr het doeii van inko pen schijnt te reserveren, beladen met dozen en gakken en pakjes voort te zien schuifelen door de Langestraat. En laten we de markt' dan niet ver geten, die weer wat gezellig-ouder- wets aandoet en zich gelukkig lang- ^zamerhand wat uitbreidt. Hebt u er wel eens op gelet, hoe gemakkelijk de één zich door een ratelende koop man, van alles aan laat praten.'terwijl de ander plezierig af probeert te din gen, war nogal eens wil lukken? Over afdingen gesproken, zoiets kwam bij de hypermoderne kermiswagen van de gebr.. Blauw, uit het Klein Nieuw- land niet voor! Daar gingen de ijs- lolliés voor een dubbeltje weg en voor geen cent minder! Maai- ljgt waren dan ook goeie dikke, even prachtig glanzend als het splinternieuwe ijs paleis op wielen, dat deze middag zijn debuut in Alkmaar maakte maar zich hier voorlopig wel n»et meer zal laten zien. De trotse eigenaar vertelde ons namelijk dat hij nog deze week op kermistournee gaat. te beginnen met Rotterdam. Bravo, houdt de naam van Alkmaar maar hoog, net als de kajot- ters, die ons Zaterdagmiddag in de Langestraat de ogen uit deden wrij ven. We dachten even een vergeten ruiter uit de 8-October optocht te zien toen de fiere ridder, voorafgegaan door zjvierige klaroenblazers ..de bui gers" van Alkmaar een afkondig'njt deed van^ de opvoering van Hans Worst, die binnenkort ih hot Gulden VJies doo,- de kajotters zal plaats heb ben, „Zegt het voort zegt het voor''' zei de jeugdige ridder Intussen joegen óadeiv jeugdige rid ders. namelijk die van de algebraïsch^ formules en Franse subjonctiefregelr. achter de voetbal aan op het sport park. Eerlijk gezegd voelr uw verslag geefster zich maar matig aangetrok ken tot de voetbalsport, tot voortdn rende ergernis van haar manlijke voetbalminnende collega's Het volger van voetbalwedstrijden voor middel bare scholen is echte;- gebleken voor de minder enthousiasten zeer aantrek kelijk te zijn Het was pen genoegen, de sportieve kerels van HBS. Hand school. Gymnasium. Ambachtsschool rn Lyceum voor de eer van hun schor' te zien zwoegen! Een geestdriftige me nigte van scholieren en. ouders volgde de spannende matches en zelfs de he ren' leraren .die -- zeer sympathiek van hun belangstelling blijk gaven, vergaten een moment Hun waardig heid en vuurden hun pupillen mei handgeklap en bescheiden uitroepen aan! En aan de helblauwe hemel stond de laehepde voorjaarszon. Ze over goo; de winkelende menigte, kajotter? en voetballers met haar warme stra len erf* deed heb .".Hen beseffen, da< het leven 'op een voorjaarszaierdag- middog toch nog zo kwaad niet is! handen heeft. Mr. Vellinga requi- reert een boete van f 90, zijnde ée m£t de handel gemaakte winst en drie maanden voorwaardelijk met driejaar proeftijd met bijzondere voorwaarden. „Ik vind het verschrikkelijk hoog, w-c.achtbare, ik heb g^en geit jammert verd. Hij boekt succes, want Mr. Peereboom laat voo: deze keer u geëiste boete vervallen. Daar ga^n de sigaren Een Alkmaarse sigarenhandelaar, Jacobus de G.. had een disu-ibutieboit- kaart^n twee gecombineerde tr' en versnaperingskaarten, niet aan de gezinsleden 'toebehoc. den, in zijn -!;. Verda e gaf v. de levens middelenkaart 50 sigaren in ruil; de twee andere kaarten ruilde hij met een klant tegenriwee snoepkaarten. ..U moet voorzichtig zijn!" maant de rechter. ..U loopt nog met een voorwaardelijke veroorjjelin ..Ik wist niet, dat het niet mocht, edelachtbare", antwoordt verd. nede rig. Mr. Dr. Vellinga acht dit laatste weinig aannemelijk. Hij ziet" verdach te- als iemand die de distributie van sigaren weer noodzakelijk zou maken. Daar verd. op economisch gebieckmin der gunstig bekend start, eist de offi cier van justitie een boete van f 150 subs. 90 dagen en verbeurd Verklaring van de kaarten Mr. Dr. Berkhouwer wijst de recht bank op het feit, dat men algemeen van menig is, dat noepkaarten tegen gecombineerde kaarten geruild mogen worden. Bovendien zou verd. het ge; heel te góede trouw gedaan hebben om de klant te helpen. Mr. fierkhou- wer vraag; een boete conform de pro porties van de zaak terne.';; daar verd zijn leven betert. Het vonnis luidt f 100 boete of 40 dagen met verbeurdverklaring. Jaarvergadering „Excelsior" De muziekvereniging „Excelsior" hield verleden week de jaarvergade ring in hot A.B.B.-gebouw. Na een hartelijk woord van wel kom tot de leden, gaf de voorzitter een kort overzicht van het afgelopen jaar. Hij memoreerde de herdenking van het 23-jarig bestaan van „Excelsior" in November j.1. die met een 3-daags concours in de Korenbeurs werd ge vierd. Hot feest, dal grote belangstelling trok, mag als zeer geslaagd worden beschouwd. dit overzicht volgde het voor lezen van enige ingekomen stukken eii mededelingen, waarna zowel door de secretaris als door de penningmeester een uitgebreid jaarverslag werd ge geven. Hieruit bleek duidelijk hoe 'de vereniging zich in het afgelopen jaar had ontwikkeld. De secretaris en dc penningmeester werd dank gebracht voor hun goed verzorgde verslagen. Was h t jaar 1947 voor Excelsior zeer bc' ingrijk, het jaar 1948 zal het niet tuinder zijn. Van verschillende zijdi t werd reeds de medewerking va-, de vereniging gevraagd voor het geven van concerten en het opluiste ren van festiviteiten Wij noemden de 1 Mei-viering, het bevrijdingsfeest op ■5 Mei en hot concert, dat op Zaterdag 8 Mei gegeven wordt in -Schoorl. Ier gelegenheid van het aldaar te hou den concours. Verder komen dan nog de jubileum feesten in September en de traditio nele 8 October feesten Na de rondvraag sloot de voorzit ter de vergadering. Het bestuur wijst óns nog op hel volgende: „Er heerst in Excelsior een actieve geest en "wij willen dp mu ziekliefhebbers. die de muziek willen beoefenen of lex-en, opwekken, zich bij ons aan te melden. De repetities vinden plaats Dinsdagsavonds van 8 tot 10 uur in de Nieuwe Doelen, Doelenstraat". FIAT EXECUTIE Van het tribunaal te Alkmaar ont vingen wij de volgende mededeling: Dc- Hoge Autoriteit te Amsterdam heeft bij beslissing van 23 Maart 1943 het fiat executie verleend op de ;uit- spiank van de Tweede Kamer van het Tribunaal te Alkmaar, op 6 November 1947 gewezen t gen dp bioscoopex ploitant J. C. WebCr te Alkmaar, waarbij werd verbeurd verklaard het vermogen van beschu'di^de tot een bedrag van f 75 000. alsmede het bi1 o coopfheatrr „Victoria" MEDEDELING In het Gemeenteblad van Alkmaqr or 1947 is opgenomen het besluit van de gemeenteraad van 12 Maart 194;, t»n vaststelling .van een Verordening jp de heffing, en invordering van een jelasting op vermakelijkheden. S tich t i nqj 9^0- Toen ik deze week op de man af aan een van mijn kennissen vroeg, waarom Ijy nooit voor .de Stichting offerde, kreeg ik ten antwoord: ..Daar móet de staat voor zorgen". Inderdaad, de staat behoort er ook^ voor te zorgen, daarvan is "niemand meer overtuigd dan de medewerkers van de Stichting zelf. Maar wordt dit argument niet a te. vaak gebruikt om zich achter t» verschuilen wanneer men zijn in ge* breke blij velt 'niet wil bekennen of goed praten? We kunnen het ook zó beschouwen Onzevrijwillige bijdrage geeft ons niet het minste recht ons èr op te be roemen, het is eenvoudig een staaltje van onze plicht. Door dete vrijwillige belasting voldoen wij als Nederlan- .ders aan onze plicht de zorg op ons te nemen voor de nagelaten -betrekkin gen van hen, die hun leven gaven voor onze vrijheid. De staat zorgt voor een gedeelte Wanneer zij voor het gehele bedrag zorgde, zouden wij het op onze be- lastingpapiercn zien en zouden we moeten betalen. Nu mogen we betalen en we mogen ons eraan onttrekken waarde lezer! En dat kun nen we op een zeer voor de hand lig gend^ manier doen door ons te ver schuilen achter het argument: „Daai- moet de staat voor zorgen". Zal dit argument ook het uwe zijn wanneer de Mei-actie voor de Stich ting zal worden ingezet? Feestavond van de Buurt vereniging „De Buitenkant' Opgevoerd werd „Papa strijkt de vlag' Nu U de vlag gestreken hee?t, 'lil len we U op onze trouwdag er v el meer van vertellen, zo liidden .de laatste woorden van d kter Van Ber gen (de heer P. C. Wc lel boer) m bel blijspel „Papa st-.jjct de \!ag" dat Vrijdagavond in 't Wapen van Heems kerk werd opgevoerd doer een groep je leden van de buurtvereniging „De Buitenkant". Deze buurtvereniging die ruim anderhalf jaar bestaat heeft haar jaarlijkse feestavond met gepas luister geviert en wanneer er hard gewerkt wordt dan is er wel iets jc bereiken. Dat er hard gewerkt staat vast. daar verschillende mede spelenden voor het eerst op dc plan ken stonden De hoofdpersoon de heer Hagelslag (R. \an Wezop) had de lang niet ge makkelijke rol van de vader die zijn dochter versjachert, doch tenslotte moet erkennen, dat hij geen man voor 'zijn dochter kon zoeken, dit moet zij zelf doen. De huishoudster Dientje (mevr. M. A M. Lievendag'-de Jonge) was uitstekend op "haai- plaats als de bazige tegenstander van de heer Ha gelslag. De dochter des huizes Els vertolkt door mej. A. Lievendag gaf zich volkomen maar had enige zwak ke punten doch met haar dokter, die zeten slotte als man kreeg, kwam ook baar zelfvertrouwen terug. De dokter werd goed vertolkt 'door de heer P. C. Wortelboer. die, om zijn- doel te bereiken zich bediende van de medewerking van twee altisten. Dikmans (de heer K. van Leijen) en' Langhals (de heer J. J- Wezop). waai de bezoekers smakelijk om gelachen' li?bbèn, vooral om Dikmans. dat. de-' ze persoon meer op de planken heeft; gestaan bleek wel uit het spel da' hij: te Zien gaf De enkele fouten die er gemaakt zijn. vvitlen we de speelsters en spe lers gaarne vergeven daar cën iedèr zijn best heeft gedaan en dan moet; men wat door de vingers zien. Nog meer artistsiti Na de pauze traden er een zestal dames en drie heren op. die de aan wezigen een uurtje hebben vermaakt met een aardig cabaret programma, d:it zeer in de smaak viel al waren de zangstemmen van enkele danr-s wel wat zacht. Dc conférencier de hoer A Balkt kon ons niet bekoren. De rieclairfato'4 werd door mevr. Vergunst goed naar voren gebracht De algehele leiding was bij de heer L. J7 Mnijer in goede handen, want er zat tempo in het programma dat ziet men lang niet altijd met der gelijke avonden. e De heer- Ender heef als grimeur uitstekend v*m\ gedaan De voorzit ter. de heer W. F. C. Wicsc bracht aan het einde.van het programma eeö woord van dan!? a;u) a' de medespel lenden en sprak de hoop ifit. Hat zij op.de ingeslagen w--g zouden voort gaan. Ook sprak hij een woord van dank tot de herenmusici voor dj? wijze waarop zij de zangnummers hadden Jjegclcid. Dc avond werd besloten met eep ge zellig dansje, ouden* leiding van de Tie'er Muller en -met. medewerking van The Cheese Towrf Band ol v de hedr Eddy Porck en ver na middernacht ging men tevreden huiswaarts. Toontje heeft de f 100.000 gewonnen De Arbeiders Toneel Vereniging „Ontwaakt" sloot Zaterdagavond haar speelseizpen met een geslaagde op voering van de klucht „Toontje heeft de fl. 100.000 gewonnen". De waarheid was, dat Toontje de fl 100.000 helemaal niet gewonnen had Maar de postbode had het rondgeba zuind en iedereen geloofde het. Met het resultaat dat zijn wereld plotse ling een heel ander aanzien kreeg. De weduwe Hartebol, bij wie hij wel geteld jpist precies zeventien blauw tjes had gelopen, werd de aanminne- Jijkheid zelv?, de leveranciers liepen zijn deur plat, het plaatselijk mu ziekkorps bracht hem een serenade en hij had bi? iedereen een onbe perkt crediet. Dat crediet had hem er- bovenop geholpen, toen de waarheid bekend v.erd e:i zijn voorspoed ten einde scheen te zullen maken. Op een^gewel- dige partij Tcoffie had bij elf duizend gulden verdiend en het was meer dit geld dan Tóo-i .je s persoonlijkheid zelf welke" de weduwe Hartebol - ze had hem juist weer de bons gegeven - deed uitroepen- ,0: wat heb ik pc spijt! Wat heb ik een spijt". Alles kwam op zijn pootjes terecht zoals dat in een klucht nu eenmaal behoort. Mina kreeg Toontje. Mina's dochter Roosje kreeg haar Jan en juffrouw Boontjes kreeg hr.ar pierre- .verschrikkertje uit de oliekan Her stuk werd vlot gespeeld, vooral Mina en Toontje (mevr G. Bruin- Sehouten en de heer H v. Leijen) en Roosje (mevr. M de Vries-Benne- kers droegen daartoe bij. Ze bezetten de voornaamste rollen en ze kwe ten zich goed van hun taak. De verde re medespelenden waren mej. A. ViS 'juffr Boontjes)en de heven P Bruin «Roosjes verloofde» C. Schats (brievenbesteller Putters; L. J. Ma ver kleermaker Stikvos), I. Harder (schoenmaker Hakketeen),Jb. Huigen koffie-zeiziger Lakeman) J. Deporto kok). De meesteen bleken verdien —4e stelijke acteurs, in enkelen - meenden we nog heel sterk de debutant te zien Doch dat is bijzaak, alles moet een begin hebben en alle begin is moei lijk. Het toneel spelen krijgen zelfs de grootsten niet aangewaaid. Ontwaakt" kan zeer teveden zijn, het gezelschap wist het gehoor te boeien en de zaal leefde intens mee met Toontjes zonderlinge lotgevallen T)e gulle lach was niet van de lucht en de spelers hebben de toeschouwers een allerprettigste avond bezorgd. Wat wil men nog meer? Een Woord van hulde voor de regis seur f. Huygen, aan wiens arbeid het succes stellig vjp- een goed deel moet worden toegeschreven, dunkt ons op zijn plaats POSTBEAMBTEN WILLEN OOK EENS IETS ANDERS! Tot nu kende u hen alleen maar wanneer u morrende en wel in een rij voor een loket stond te wachten of wanneer u hen ijverig bestellend, hekje in hekje uit zag lopen, overal hun brieven deponerende in de ver schillende bussen, maai- binnenkort zult u ze letterlijk en figuurlijk op een ander terrein kunnen observeren. Donderdagavond hebben de diverse personeelsleden van het postkantoor besloten een voetbalclub „De Postil jon" op te richten, waarmede deel genomen zai worden aan de. deze zo mer te spelen bedrijfsc nipëtitie. Deze zomer hopen ze derhalve het publiek eens iets anders aan te bie den dan postzegels en belastingaan slagen en de „ambtenaar" eeps van een andere zijde naar voren te bren gen. Komt u zich' l.z.t. daar eens van overtuigen op een van Alkmaar? vel den! agenda 'd BIOSCOPEN: HARMONIE THEATER: „De m zonder geheugen" met John Mills Joan Greenwood. Voorstellingen d gelijks 8 uur Zaterdag 7"en 9.30 p- Zondag 2, 4,30, 7 en 9.30 uur. Woens dag 2.30 uur. 18 jaar VICTORLA THEATER: „The dolly sisters" met John Payne en Betty Grable. Voorstellingen dagelijks 8 uur P Zaterdag 7 en 9.30 uur. Zondag 2, 4.30. 7 en 9.30 uur Woensdag 2.30 uun Technicolor. 18 jaar. CINEMA AMERICA1N: „De enge) der duisternis" met Jean Louis Bari rault. Voorstellingen dagelijks 8 uur, Zaterdag 7 en 930 uur. Zondag 2, 4.30 7 en 9.30 uur. Woensdag 2.30 uur. 14 f A.B.T.: .Het rode teken" met Char„' lie Chan de Chinese speurder. Voor stellingen dagelijks 8 uur.. Zondag 2. 5 en 8 uur. 1 Heden: GULDEN VLIES: 3 'uur „Het lied van Bernadette" Volgen? -de „Vrije regeling van Kasjmir" heeft de regering van India een zomeroffensief ingezet. Een hevi ge slag zou zijn geleverd waarbij 20f) man Indische troepen zouden zijn ge dood. Het ministerie van defensie van India noemde het bericht overdreven en ontkende, dat enn zomeroffensief was begonnen. MURMELIUS (JYMNAS1UM* 8 uur Ex Orieme Lux" WAPEN VAN HEEMSKERK: 8 uur Openb. vergadering Volkspartij voor Vrijheid en Democratie. Dinsdag: GULDEN VLIES:' „Het lied van Bernadette". 8 uur. WAPEN VAN HEEMSKERK: 8 uur Concert Jan Couvee en Jan van der Peet. DE RUSTENDE JAGER", liLRGEN „Land zonder Wet" met Brian Aherne en Victor Mc Laglen. Maand;. •Berger Koor vereniging met Maart je Kliffen en het Residentie strijkorkest Dinsdag .Land zonder Wet". Woensdag en Donderdag De Ma.kerspelers ..De perste mevr. Fraser". toe *er de ons piet ons tot Ite pu al ha pk ha pi< de om te Indische Filmavond Op DONDERDAG, 15 APRIL a.s des avonds 8 uur in Het Wapen van Heemskerk, Breedstraat, zal een INDISCHE FILMAVOND met inleiding en toelichting gehouden worden door de af deling Alkmaar der Kon. Ver. Oost en West. Èntree f 0.60. Kaarten ver krijgbaar bij boekhandel Zwaan en Zoon. en voor zo ver nog voorradig 's avonds aan dc zaal. NET DEGELIJK KOSTHUIS gevraagd met huiselijk ver keer. liefst omgeving station. Br .onder no. 293 van dit bl. GULDEN VI. I E S Vrijdag 16 April 8 uur tevens 3e ab. voorst. Serie C „C O M E D 1 A" met de zeer exclusieve op voering „OBLOMOV" van I. Gontsjarov Toneelbewerking: G. rard den Brabander Regie: Cor Hei-mus Decor: Nico Wijnberg Ehtree f 3.50 tot f2.— Plaatsbesp. v.a Woensd. 11 u Ter overname aangeboden HUISKAMERAMKUBL. t zonder dressoir), slaapk. ameubl., tuinmeubelen, 3~ gr. spiegvls. enig kristal en serviesgoed. Adres: Nicuwlandersingel. 49 Woningruil HAARLEM—ALKMAAR Aangeboden tc Haarlem net te woning, beneden best. uit kamers en suite,- hallv gang, kelderkast. W.C. Boven twee grote en 1 kleine slaapka mer m 3 vaste wastafels en badkamer. V-erder zolder. Gevraagd te Alkmaar ren nette geriefelijke kleine wo ning op nette stand. Woning voor 3 a 4 personen. Brieven onder nr VA 292 bur. van dit blad. Te koop aangeboden: EEN GRIJZE WOLLEN ZOMERMANTEL mt 42 Zeeweg 68. Heiloo Te koop: wegens plaats gebrek: eikenhouten linnen kast met spiegeldcur Prijs f 60.Adres: 2e Landdw. str. 25. .Alkmaar WONINGRUIL Am.terdamAlkmuur of Den Ileld -rAlkmaar. Aangeb. in A'dam <C) Te etage bev.: 5 kamers, keuken balcon en zolderruimte. Huur f 35.jier maand. Aangeb. Den Helder: vrije woning boa;.: 2 kamers, keu ken, 2 slaapk, zolder en gro te tuin. Huur f 3.85 p w. Ge vraagd te Alkmaar of Heiloo vrije woning minstens 3 sl. kamers tot f 30 p mnd. Brieven A'dam. N\v. Kerk straat 114 I; Den Helder. Lu- .pinestraat 16 TRIMMEN. SCHEREN enz. ::rs en gekookt vlees voor KAT en hond DAATSELAAR film over de willem barendtz door Jan P: StrijbOs op VRIJDAGAVOND 16 APRIL in het café van J. Zwart te Stompetore» Aanvang 8 uur precies. Leden f J. niet leden f 2 Kaarten alleen op de avond aan de zaal verkrijg baar. y de dei tie' te in Vr f'" «t.; ten bn y Y dt di V d br 1 GEMEENTE ALKMAAR De Directeur van Openbare Werken roept sol licitanten op voor de vacature van SCHRIJVER Leeftijd 18 a 19 jaaf Salaris volgens de gemeentelijke verordening Sa larisherziening in voorbereiding. Sollicitatie's in te dienen vóór of op 17 April a.s. Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia" Openbare Helderziende en Psychometrische Seance Aanvang 8 uur in „Het Wapen van Heemskerk". Me dium Mevr. Mulder, Amsterdam. Kaarten a f by Boekhandel Firma Zwaan cn Zn„ Nieuwesloot. EEN ADVERTENTIE IN DIT BLAD TREFT Amerikaanse OVERALLS (Groen) op bon Khafei SPORTHEMDEN 15 punten Amerikaanse SPORTBROEKEN 15 punten OVERHEMDEN met 2 boorden 15 plinten IJzersterke witte OVERALLS op bon STOFJASSEN Khaki 23 punten Het wordt IEDERE DAG bewezen Dat ons goed het MEESTE wordt geprezen!!!! KEEPER groei» blauw khaki per -meter 4 put. Waterdichte SPOEL- SCHOKTRN vrije verkoop FANTASIE BROEKEN 15 punten GfOte Noord 16 HOORN Lultik OuSorp 94 Tel. 3459 ALKMAAR

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

De Vrije Alkmaarder | 1948 | | pagina 4