Toen de nood op zijn hoogst was
JU
BELOFTE MAAKT SCHULD
Conferentie met Seyss- Inquart
De voorloper van de luchtbruq
Den Doolaard aan 'i dolen
ijnheer de Burgemeester....
OP DE 30e APRIL 1945, nauwelijks één week voor de toen
nog niet verwachte capitulatie, vond in het kleine dorpje
Achterveld, dat op de grens van Utrecht in Gelderland ligt,
een zeer merkwaardige bijeenkomst plaats.
Enkele uren na deze conferentie, die geleid werd door
generaal Bedell Smith en waaraan behalve Prins Bernhard
en prominente geallieerde officieren, ook enkele niet bevrij
de Nederlanders en hooggeplaatste Duitsers deelnamen, was
het toeristenplaatsje met de voor de Engelsen en Amerika
nen onuitsprekelijke naam plotseling bekend, zo niet be
roemd geworden.
Correspondenten seinden de resultaten van de onderhande
lingen naar alle delen van de wereld. Overal werd 't nieuws,
vooral in Nederland, met grote vreugde en ontroering ont
vangen want de hongersnood, die het leven van 4.5 millloen
mensen bedreigde, was op het meest kritieke ogenblik afge
wend door het organiseren van de eerste geïmproviseerde
luchtbrug ter wereld. „Het was de mooiste dag van mijn le
ven". zo vertelde ons drs E. B. W. Schultema, directeur voor
Kaderplanning, die destijds als kolonel en sous-chef Staf MG
als vertegenwoordiger van het MG de besprekingen bijwoonde
MOEITE OM GENERAAL
TE OVERTUIGFN
Achteraf beschouwd was het min
of meer een farce en men kan nu
alleen nog maar lachen om de
Irriterende arrogantie van 'n Seyss
Inquart, het hoofd der Du'tse dele
gatie d'e sprak alsof H'tl»r zich
nog bevond op het toppunt van
zlin macht, terwijl oo hetzelfde
ogenblik het Duitse rHk voor drie
kwart was veroverd. Toch waren
we toen verheugd over de uiteinde
11'ke toestemming der bezetters
om voedsel te moeren dronnen in
bezet gebied omdat de nood zo
hoog was gestegen dat er ln let
ferlijke zin bedoeld geen uur
meer kon worden gewacht. Wij be
schikten over zeer betrouwbare in
ftvmit'es d'e 1'necrossers ons ver
schaften en bovendien stonden
ons clandestien genomen foto's
ter beschikking waaruit overdui
delijk bleek dat duizenden land
genoten de grens der lichamelijke
uitouttlng reeds lang hadden be.
re'kt.
Het heeft mij wel eens moeite
gekost om de geallieerde militai
ren, die mede verantwoordelijk
waren voor de organisatie en de
u'tvoering der grootscheeps hulp
actie. te overtuigen dat de toe
stand inderdaad zo zwart was als
Wij haar hadden afeesch'lderd. Ik
her'nner mij bijvoorbeeld een in-
spect'e-tocht met generaal Alexan
der G"l!oway door het oosten en
noorden van het land. De s'eden
en dorpen van Overijsel, Friesland
en Groningen waren pas bevrild
en de bevolking vefkeénJe nog in
feestroes. Overal langs de weg
stonden honderden mensen ge
schaard. die niet alleen het prach
fclge oorlogsma'eriaal der Canade
zen bewonderden maa^ tege"iker.
tijd een levendige ruilhandel op
touw zetten om tegen eieren
ln het begeerde bezit te komen
van sigaretten!
SCEPTICISME
Ook generaal Galloway, de men
sen kenden hem natuurlijk niet,
was hier herhaaldelijk getuige van
en 's avonds bekende hij mij eer
lijk dat hij aan de ene kant blij
was de bevolking zo te hebben aan
getroffen, maar aan de andere
kant weinig geloof meer kon hech
ten aan de zijns Inziens ietwat
overdreven verhalen uit hei; Wes
ten. Gelukkig slaagde ik er steeds
ln deze indruk bij hem en ande
ren weg te nemen door met na
druk het verschil te onderstrepen
dat er bestond tussen het agrari
sche Noorden en het overheersen
de industriële Westen. Ze geloof
den mM op mijn woord én twijfel
den niet aan onze goede trouw,
maar eerst nadat de generaal
zelf de hospitalen mei hongerroe-
deem-patiënten in de grote steden
hed bezocht, liet hij zijn aanvan
kelijk scepticisme volkomen varen
In Januari 1945. toen de frontli
nies overal gelijk bleven en de
nood ln het Westen onrustbarend
toenam, vroeg generaal Kruis mij
hem in Brussel te willen bezoeken
Daar verzocht hij mij de activiteit
op het gebied van de eventuele
hulpverlening aan het zogenaam
de B 2 gebied (Noordholland, Zuid
holland en het grootste deel van
Utrecht omvattend) door S(upre-
me) H(eadouarters) A(llied) E(xpe
ditlonary) F(orces), kortweg Shaef
Netherlands Distrlcts een speciaal
legeronderdeel van 21 Army Group
en Militair G°zae te coördineren
INTENSE VOLDOENING
Ik accepteerde de uitnodiging en
tot mijn intense voldoening werd
onze arbeid allereerst bekroond op
de eerste Zondag na de Achter-
veldse conferentie toen duizenden
Engelse en Amerikaanse toestellen
voedsel deponeerden op van te
voren overeengekomen plaatsen.
De eigenlijke, in alle. details voor
bereide hulpactie, het Rellef Plan
B 2 begon na de capitulatie, toen
o.m. de ploegen van het Commis
sariaat Noodvoorziening hun werk
begonnen met het distribueren
van de levensmiddelen en de kle
ding. Hierbij hebben Philipsmen-
sen als de heren A. Glberlus en
G. J. L, M, Jenneskens, onder wie
resp. Amsterdam en Den Haag res
sorteerden, en de heer G. J. Ven te
van de staf van het commissariaat
bergen werk verzet en zich orga
nisatoren van groot formaat ge
toond.
In het begin van het jaar 1945
zag het er echter niet naar uit
dat de geallieerden ooit tot een
luch brug hun toevlucht zouden
moeten nemen. Wel waren wij er
van overtuigd dat onmiddellijk na
de capitulatie hulp moest worden
geboden en wij ontwierpen dan
ook een „reliefplan" berekend op
oneeveer 60 daeen Bij onze calcu
laties waren wij bij voorbaat uit
gegaan van de gedachte dat er
geen trein in het Westen zou kun
nen rilden, dat er geen brug meer
zou zijn dat de voedselvoorraden
totaal zouden zijn verbruikt en dat
er nijpend gebrek zou bestaan aan
eenees- en verbandmiddelen. Het
commissariaat Noodvoorziening
had de distributie van tevoren tot
in d® kleinste bijzonderheden ge-
re«?e'd Een niet eenvoudige opgave
temeer daar wij een invoer van
3000 ton per dag als een minimum
beschouwden, een hoeveelheid die
grotendeels met trucks naar de
grote steden zou moeten worden
gebracht. Op de meest onbaat
zuchtige wi'ze werden wij bij onze
planpen gesteund door de staf van
het Netherlands District, want zij
waren het ten slotte d'e de cijfers
ln eoedn~en moesten omtove-en.
Eigenlijk behoort geheel Neder
land de namen te kennen van de
ze. reeds weer ln de vergetelheid
verzonken, mannen; van generaal
Gallow^v, colonel Bradshaw, colo_
nel Kingsfo-d Ledbridge brigadier
Read, lt-coionel Oscar Spencer en
zo vele anderen, die dag en nacht
werkten en geen rustdag kenden
om de ook elders dringende be
voorrading bij wijze van spreken
„los te wurmen" en voedseldumps
aan te leggen. Behalve de voedsel
voorz'ening was er echter meer no
d'g; bv. de zen. medische teams,-
een organisatie waarin dr Burger
van onze medische dienst het
grootste aandeel heeft gehad. i
Want, achteraf gezien, was de
toestand in het Westen,"in tegen
stelling met de gunstee situatie in
het Oosten en het Noorden, even
erg als wij he^ ons hadden voor4
gesteld.
CONTACT MET SEYSS
INQUART
De nijpende toestand in het B 2
gebied tegen het eind van de be-;
zetting leidde er toe dat generaal
Elsenhower zijn chef-staf gene-f
raal Bedell Sml'h opdracht gaf
contact te 2oeken met. zoals Ike
hem noemde, de Nazi High Co"m-i
missioner in Holland Het geallieeii
de opperbevel weigerde om de Duit
sers met geweld uit het Westen te
verdriiven, omdat Nede-land daar!
bij zelf ontelbare verliezen aan;
mensen zou lijden. Blaskowitz had
gedreigd met het inunderen van.
grote gebieden en deze plannen
zouden zeker zHn u't^voe^d wan
neer het Canadese leger een capi
tulatie militair had moeten forceJ
ren.
Een moeilijk dilemma voor Eisen'
hower maar ten slotte koos hij de
middenweg, de weg van het direc
te contact en op de 30e April 1945;
zag ik in Achterveld voor het eer^i!
en voor het laatst Arhur Seyss-1
Inouart. de gladde, ongevoelige eni
geborneerde Duitse vogel die 7.lch-|
zelf een adelaar waande. Bij de|
geallieerde autoriteiten bevond!
zich ook Prins Bernhard. Om-'
streeks 10 uur in de ochtend re-!
den wtj het Utrechtse dorpje bin-j
nen. Uit alle séholen wapperde 't;
rood-wit en blauw en voor de la
gere school, die haastig in een con
ferentlezaal was veranderd, slon-
aen arie masten met hoog in ae
top de Union jack, de Stars anu
ömpes en de Russische vlag.
Vooialgegaan aooc a geauieera
conduci-otncxer arriveerde enxeie
ogenoiikken later de Duitse aeie-
gane met tot onze vieugae. ais
«caenandse aesxunaigen, o.m.'
oua-maiiscer Nener en ïr Louwes
de ioenmalige airecteur-generaai
van ne Voeuselvoorziening.
öcyss-lnquart had mets van zijn
nergens op gebaseerde „superiorl
teit" verloten en outsiders zouaen
nebben kunnen denken, dat hij
het overwinnend leger vertegen
woordigde. Na een lange confeien-
tie d*.e tot vier uur auurde, en
w«.aroij ir Louwes aan mij beves
tigde dat de laatste voorraden wa
ren gedistribueerd kwam men
overeen vla een aantal luchtroules
voedsel te deponeren op verschil
lende plaatsen. Intussen vond het
geallieerde opperbevel het noodza
kelijk nog geen speciale Instructie
te richten tot de bezettende macht
waarin o.m. werd gezegd dat. wan
neer men op vliegtuigen zou vu
ren, of het voedsel aan de bevol
king onthouden, dit zou worden
beschouwd als een overtreding van
de wetten der menselijkheid en
dienovereenkomstig zwaar gestraft
zou worden. Kort daarop vlogen
niet geëscorteerde Lancasters met
vlees, melk. groenten, vruchten
sappen, suiker, thee enz. naar de
vesting Holland voor het uitvoeren
van hun eerste vredesmissie tij
dens deze tweede wereldoorlog
Ruim een week later kwam het
oorspronkelijke B 2 plan in wer
king en stroomden honderden
trucks het Westen binnen met ton
nen levensmiddelen, die voor vé
len te laat, maar voor heel velen
gelukkig tóch nog op tijd arriveer
dén
V m nip o*
JJet zit er op. Het it. voorbij.
De propaganda, zwijgt.
Nu is bekend wat led're groep
Aan raadspraatz.et4lé krijgt.
Ik hoor geen zware bulderstem
Die candidaten prijst.
Ik zie gekleurd, onrtuf papier
Met nummers van ëen lijst.
Men plokt niet meer. De raad Is vol.
Er kan geen kop meer bij
Er komt er een, er gaat er een
Door Onze stemmecij.
Het potlood sprak öp dood papier,
Een rode vlek wijst, aan
Wie straks in raadsvergadering
Stoer daden steliferj gaan.
Wij wachten nu ontstemd maar af
Of 't nieuwste raadsgepraat
Na zeven door de fijne zeef
Iets nuttigs achterlaat.
Iets nuttigs, na het stoere woord
Dat 'k wekenlang vernam,
Of dat gedrukt In sterke taal
M'n kamer binnenkwam.
De toon was oud, de tekst niet nieuw
De leuzen waren goed.
Maar 'k heb ze, meem ik, wel eens meer
Als ik stemmen moést, ontmoet.
Enfin, meneer daar zit dan
Ik heb Uw stip gevuld
't Zal mij benieuwen wat U doet.
Beloften maken schuld I
JAN HOTTENTOT.
Het stoHeliik overschot
van Mussolini
Volgens mededeling van een Fr«n
cislianer monnik 'is het s'offelük over
schot van Mussolini ondergebracht in
een gewoon graf op de voornaamste
Romeinse begraafplaats, in tegenstel
ling met geruchten, dat het per vlieg
tuig naar een geheime plaats in de V.S.
zou zijn overgebracht. Het geheim van
Mussolini's graf wordt door de Italiaanse
regering strikt bewaard
Het b'ad t Tempo" zegt, aldus meldt
AFP verde dat 'n monster van Mus
solini's hersenen aan de V.S. ia afge
staan dooh dat de rest ervan op alco
hol wordt bewaard in het instituut voor
gerechtelijke geneeskunde te Milaan.
ENGELSEN TE SNOEPLUSTIG
Volgens berichten in tl» Engelse pers
is het vrijwel zeker, dat versnaperingen
nog voor de aanstaamde Augustusvacan
tie in Engeland weer op de bon zullen,
gaan. wauneer.er geen verbetering komt
in de stand van de bevoorrading Zeven
weken geleden is de rantsoenering van
versnaperingen in Engeland afgeschaft,
doch reeds spoedig daarna ontstond er
ëen algemeen tekort aan deze artikelen.
Teil gevolge van een treinramp op *n
brug tussen Quito (Ecuador) en Guaya
quil zün tien personen om het leven
gekomen en 45 gewond.
De eeuwige zwerver naar Amerika
Is het wel Juist, wat ons werd en nog wordt geleerd, dat wij
leven ln een wereld van vooruitgang? Is het wel Juist, dat de
mens, die steeds meer krachten weet te beheersen, gro.er
wordt en de wereld daardoor kleiner? De schrijver A den
Doolaard stopt een van zijn laats.e pijpen op Nederlandse bo
dem en schudt zijn hoofd Neen. hij vindt het niet juist Want
is het niet zo, dat er steeds grotere gedeelten van dezelfde
wereld zijn, die we niet meer kunnen bereiken? Is het niet
zo. dat de mens als Individu steeds kleiner wordt, opgetild en
voortges'.uwd als hij wordt door de grote machten, die de we
reld beheersen en over zijn lot beslissen?
Dat zijn dan ook de grondge
dachten van Den Doolaards nieu
we roman „Kleine mensen in een
groie wereld", die tegen het einde
van het Jaar bil Quirido verschij
nen gaat Om die roman te vol
tooien. gaat hij er ook. zijn schrij.
versnaam getrouw weer tussen uit
Hij vertrekt met de Nieuw Amster
dam met zijn gezin naar Amerika,
voorlopig mins'ens voor een half
jaar, en in verband daramee zocht
kort voor zUn vertrek een ANP-
redacteur hem nog even in zijn
huls in Blaricum op.
Wanneer men van. Den Doolaard
zegt. dat hij een zwerver is. zal hij
dat volmondig beamen. Het trek
ken zit hem in het bloed. Hij heeft
het eenmaal 4 1/2 jaar op een
zelfde plek uitgehouden, maar dat
was niet uit luxe. het was uit
plicht. Dat was ln Engéland ln de
fijd van Radio Oranje. Daarna toef
de hij enige tijd op Walcheren,
waar hij Het verjaagde water
schreef en nadien ging hij met
tussenpozen van rust ln Blaricum
deer aan het dolen. Hij zwierf in
de nachtasvls in Duitsland, waarop
zovele daklozén zijn aangewezen,
was ih Praag toen de Tsjechen
hun Gottwald-omwenteling beleef
dep en had het er toen gauw be
keken. Hij was in Frankrijk ten
tijde der grote stakingen en was
voorts korre tijd in de V S en lan
ger ln Engeland. Stof te over dus
voor een grote roman over de pro
blemen van de na-oorlogse mensen
met hun angst; mensen in ver
schillende landen, die één ding ge
meen hebben, die gegrepen wor
den door omstandigheden buiten
hun wil en gedreven worden door
grote mach'en die hun lot beheer
sen. Het hindert niet waar. Of het
nu is in de nachtasyls in Duits
land. door de stakingsgolf in
Frankrijk of ln de tot plotselinge
bloei gekomen Tennessee-vallei.
wara de atoombom geboren werd.
De atoombom, die een verschrik
kelijke benauwenis over de mens
heid. bracht. Het is in Duitsland
de tragedie van het gebrek, in de
States de tragedie van dé over
vloed. In Frankrijk het drama van
de strijd tussen uiterst links en
uiterst rechts en tussen het lot van
die geslingerde mensen is er de
verademing van het dorpse Bla
ricum, waar de gesprekken worden
beheerst door de zieete van Gljsjk
de groentevrouw en een autobot
sing op de hoek.
Eén ding zal uit Den Doolaards
verhalen steeds weer blijken: hij
gelooft in de heerlijke kracht van
het leven en in de menselijke goed
heid, wat er in die grote wereld
van kleine mensen ook gebeurt
aan geweld en onrecht.
Wijsheid in dichtvorm
Menig veldheer dankt zijn
roem niet
Aan hetgeen h\J heeft gedaan.
Dan wel aan de grove fouten
Dte de vijand heeft begaan
Ik wou, dat allen hier naar
hoorden:
Zeg veel, heel veelin
weinig woorden
Mystrie heet het land
Dat grenst aan onze Rede;
Alleen met blind geloot
Kan men daar binnentreden
Weet altijd wat ge zegt.
Maar zegt niet wat ge weet
't Bekomt u anders slecht
En brengt een zee van leed
En nu dan Amerika, dat hij ln
verband ook met een grote serie
lezingen doorkruizen zal en waar
juist zijn roman over Walcheren
verschijnt onder de titel Roll back
to sea. Hij zal er op universiteiten
en instituten vertellen over ons
land en ons volk. over onz.e strijd
tegen het water en over onze le
vensdurf. En in een volgende ro
man zal hij ons weer verhalen over
dat land en dat volk aan de over
kant, waar hij vertellend, lutste-
rend en kijkend ronddoolt.
ZATERDAG 25 JUNI NA 12 uur
Hilversum I. 301 m - 12.00 Gr.-
platen; 12.33 Cor Steyn. orgeL
13 00 Ned. Strijdkrachten. 13.30
Accordeola; 14.00 Het Nederland
se lied; 14.20 Marinierskapel; 14 u
50 Zeeuwse streekuitzending; 15.15
Radio-Phllh. orkest; 16.15 Ama
teurs zetten hun beste beentje
boor. 17.00 Schijvenschouw; 17.30
Om en nabij de twintig; 18.00
Nieuws; 18.30 Ned Strijdkrach
ten; 19.00 Artistieke staalkaart;
19.30 Bijbellezing; 20.00 Nieuws;
20.15 Promenadeorkest. 20.45 Da
Parade van de Glimlach. 22.00
Vindobona-schrammern; 22.25
Hoorspel; 23.00 Nieuws
Hilversum II, 415 m. - 12.33 De
Zevenklapper; 13.00 Nieuws; 13.20
Septet Johnny Ombach; 13.50 Film
en toneel. 14.10 Operamuziek;
14.50 Orkestmuziek; 15.10 Muziek
cursus; 15 30 Jongerenconcert;
16.10 Gramofoonmuziek; 16.30 De
schoonheid van het Gregoriaans;
17.00 Jeugduitzending; 18.10 Amu
sementsorkest. 18.30 Weekover
zicht: 19.00 Nieuws; 19.25 Gem.
koor: 20.00 Nieuws; 2020 Lichtba
ken; 21.00 Zomersproeten; 21.45
Kruisklankpuzzle. 22.00 Omroep
orkest: 22.30 Wij luiden de Zon
dag in: 23.00 Nieuws.
ZONDAG 26 JUNI 1949.
Hilversum I, 391 m. - 8 00 Nieuws
8.20 Gr .muziek8.40 Kinderkoor
9.15 Men vraagt en wij draaien;
10 00 Meester-trlo10.30 In de
tuin der poëzie. 10.50 Jpngë Fliere
fluiters; 11.15 Triangel; 12 00 Mu-
sefcte-orkest; 12.40 Mannenkoor;
13.00 Nieuws; 13.20 Lajos Veres
speelt; 14.05 Boekenhalfuur. 14.30
Residentie-orkest; 16.15 Kinder
koor; 16.35 Sport; 17.00 Harmonie
muziek: 17 20 Meisjeskoor. 17.40
Jan Corduwener 18.00 Nieuws;
18.30 Ned. Strijdkrachten; 19.00
Voor de jeugd; 20.00 Nieuws; 20.15
Waltztime: 20.45 Hoorspel; 21.15
Omroeporkest; 21.50 Chiel de
Boer. 22 20 Kamermuziek23.00
Nieuws.
Hilversum II, 415 m - 8.00 Nieuws
8 30 Hoogmis; 9.30 Nieuws; 10.00
Kerkdienst; 11.30 Gewijde muziek
12.15 Apologie; 12.40 en 13.20 Amu
sementsorkest; 13 00 Nieuws; 13.45
Bijbellezing. 14.00 Omroepkamer-
orkest: 14.30 Reportage Olympi
sche dag door Leo Pagano, Jan
Cottaar, KI. Peereboom en J. Som
mer: 17.c) Kerkdienst; 13.00 Wij-
dingsdienst; 18.30 Psalmbewerkin
gen v. Sweelinck: 19.00 Graramn
ziek: 19 30 Nws 19.50 In 't Boeck
huys; 20 12 Uit en Thuis; 22.4*
Avondge >ed: 23.00 Nieuws.
maandag 27 jrvi Voor 12 uur.
Hilvorsum I, 301 m - 7.00 en
8.00 Nieuws: 7.30 en 8.15 Gram.pl.
9.00 Russische kamermuziek; 10 u
Morgenwijding. 10.30 Voor de
vrouw: 10.45 De Regenboog; 1120
Kamermuziek
Hilversum II. 415 m - 7.00 en
8.00 Nieuws: 7.15 en 8.15 Gram-
platen; 9.15 Voor de zieken; 9.45
Orkestconcert: 10.30 Morgendienst
11.00 Gram muziek. 11.40 Pianore
cital.
N. J.
29)
Met grote ogen keek Harry naar de
vrouw aan zijn bed, die steeds drukker
deed. Lieve deugd nog aan toe.wat
had die meneer Poortmans allemaal
voor streken op zijn kompas? Het was
hrm nu duidelijk, dat zij er geen ogen
blik aan getwijfeld had, dat ze tegen
haar echtgenoot sprak de politie zou
door
P SMITH
niet verschijnen om hem in te reke
nen..... nog niet. Maar dit, dit was nog
veel moeilijker. Een burgemeester, die
zijn vrouw slaat en knijpt die de
gemeente benadeelt...... zag zy hem
voor zo'n schurk aan?
Harry richtte zich op. Dat was hem
te bar. Het mocht waar zijn, dat die
Poortmans dat alles had gedaan hij,
Harry, dacht er niet aan, zich derge
lijke dingen door een vrouw te laten
welgevallen nu moest het maar uit
zijn met al die verwijten!
„Mag ik nu ook «eens wat zeggen?"
Zij wilde doorgaan, doch hij her
haalde rustig en bedaard zijn ver zoele.
Nu was hij aan de beurt!
„Ik wil niet, dat je op zulk een toon
vervolg;", zei Harry beslist. „Ik kan er
niet tegen, zó te worden aangespro
ken".
'(pOlocuaa jpJo^O
•••-„iuauiiuais a» ooi Surptaqas
-iqoa uaa ui apja3pM qt uaoj 'aiqaej
af .taauteqos aoq 'jaaiu pp of pa,/A
óStpou J33UX ptu of qj qaq nu jeeut
'aui uba mop seA\ pp pjvmoopg
pp3 af tuo af qaq jjj :pz tmpuoi aut
ef iep 'aaaui iaxu uep af pa^w 'iuftz
noM. idaeipsagöo deeqas u4oz pui jaf
-uej ptu af iea ipeq uba 3aoua3 ia
s; ,ea "••ipSeejAaSaee iqaq Surppqas
-l'qaa tep 'W «ep af pa^
•gtpnoAttaa
Axrejj pz '„uapapa.v pq itn po.*t aaatu
spiu qf iep 'p3aza3 je af qaq qj"
,.£Ptu uep af pa/A" sbav az piapuo.w
•pa ooq ap.xooq fijj „£iep ftf Ha^"
•((sb/a 3ipou u'ép laguei
apuoaas uaa3 qt jaajq uep uaSejAuee
gupiaqasiqoa sieejd Mnof Uf qj noz uep
)saa/vva3 suauqsoaq u'aa qt uaq uea
luaq pSipacBfliiuojaA af iep 'qftpS af
qaq uep 'uouxau a\ ueé papua3ai pq
'uapai uao3 qaq qt ua" 'Sipiua axibh
apSpAPA '„si jeeAi. 'iqaq üapMPA ftui
af ibm vane srv" nis Pq sbax xpa^
4<;uba sptu
jeep qoo paav qj" :appjooA\iue ftq
Ti'tAuai 'uee qfrjpa Jtteq qeeoj ftq qaóp
4üa3o aeeq tq" foopSuo pq 3ez
i „Jiaaui pru
qoo iep af pa^A" ppiqioOA aaaM uxie
uadau*qo'3Mne[q aeeq uiaq az iftAuai 'itn
aaa/A fjz jatA 4(£uep iep ua •••■£iep ua"
•„ipopaq af ajA\ ptu pa.w
qj ''"uasqPQ. '-ptu uxaq uaq qj •-paut
-pao ppnoqp/A "iqaaiqaS iqoq uaaS
Ijaaq 'appiPA fif pjw saqe qoo 'iqtq
-a3 ppi Crui st pjj" 'ua3aq ai jooa poz
ai p» ptu jeêq uto sooq uapaooAx uftz
3tp[nA3aoz atp 'Auejj ap3jo.\jaA *,,uai
-auutiaq ai üapatPA. iep ftui 'ppaqoad
-20 sjaaSJdAa; iqaejqa3Joöp qaq ptq
qj arp 'uaiqDeu ua uafep ap qaq qj"
aaduteqas pq
quotq \4qf)qaqqem 3p 'qftpqqejq"
\4qaq ua.t
-o[pa ua3naqa3 ufiux qoqas op joop qt
iep 'pz jaiqop ap ieetu 'puiaa-ia qoo s[
pq pcuaaxA af putA iecr pjaajaq qaq
Plu iep qt jo ua ipipa apuiaa.tA uaa
uee [eeuia[[e pp af iep jo Jooq ppo
pq jooa saqe qt p 'ftui S[ pjj 'appiPA
jeep af ibm. uba 'siotu ftui jauut.taq
qj" :uaqjaut ai do pjeèpaq joop 'qtn.tq
-a3 £treji aiqueui anip apoq ap uba
oio gtijup ptu ja pp/A ftz
puiaaJA [opjooq pq ftz pp 'isjaa pq
jooauapAaq apjanp ftjj -piu ap[tAv.
ftH ;uaijeAa3[a.vi pq 3ut3tpapq uaa8
qatz ftq pp 'uauuaq ai qftppjnp sueqi
je8 'peq puoopS aaineaeq noou 3ou
atp 'ueiu aQ 'uapuauA aqftpSom oqe
joop uappj pq qatz arp peq [aapjoo
uaSp uaa jauxonu'atp uee3 pq pfti
-p qatz atp 'ftH uaa ftq peq aaau
-ue/A spuiy ••piu appAv ftn 8ut8
japjaA uooi uaa q[nz do ftz pp 'pau
apqAi ftH ppjooquea uaift.AJav jeeq
jauruxt ja3aoj.\ ftq apauijêe.w 'atqae[
puanods uftz sbav aee^A 3ou
smos AvnojAatu ijaaq" :ua3eJA' euqeq
-StqiqasjaAuo ujtz aee/^ '"tUaSutq
-jauido aqosqsea.tes uftz uaAajq jbbav
'sbaü pAoS pq pfflp jaSaojA iep sjeoz
apjaqqtjd pzj'a.v jaSqpq 101 pru
jeeq p.tooAviue uftz iep 'SutzeqjaA uaBia
jeeq 101 opjaa'pisuoo fi"z qqquaSo
uaa aiiqDeA\ sueutwooH A\noj;\aj^
•peq
uee [aap qoou ued ftq jööav -uapep jooa
uajoq ai uee uaiCjMjaA uaSuofjooqat
uaa s[e uapjoA\-' ai piapueqaq 'jooa
ja aiquepaq ftq *peq jooa toouaSiqo»
.teeq uep japue uaa ftz pp 'uauxoq 3utq
-qapiuo ap 101 qftppep nu iqaoui az
ap[[A\ az ïBiW. uaquap iqaoui az
uaptps ptu luaq uoq pq jeeut 'qoaq
az pjapuoA\.taA aoq jaaav Sez ftH
Mevr. Poorlmans, in de over
tuiging dat de verbonden patiënt
(ome Harry), die in het zieken
huisbed ligt, haar man is, stapelt
het ene verwijt op het andere. Die
burgemeester Poortmayis is inder
daad een min mens geweest. Het
lieve vrouwtje zit onder de blauwe
plekken van de mishandelingen.
v i
