disfribtitietnap
onmim
DE SCHAGER MARKT
1 KALFKOE1EN
AANGEVOERD
ft
SiVücp
35 CENT
BOEKHANDEL
TRAPMAN N.V.
Pas nii op voor Rhaumatiek I
UW BONTMANTEL....
't West laad en de
productieslag
Afvalwater een
rijk product
SCHAGEN
ONGELUKKIG TOEVAL.
Een dezer dagen zijn er iwee kin
deren van Way op Tjallewal te wa
ter geraakt. Ze liepen over een
loopplank. Toevallig kwam net
Willem Quax met een schuit aan
gevaren. De plank werd door de
boot opgelicht, met gevolg, dat de
jongens in het water terecht kwa
men. Ze wisten evenwel weer op
den wal te klauteren, zoodat het
"nog. goed afkwam.
DIE BOFTE.
Gistermorgen, om negen uur liep
ihet zoontje van den heer Schèep-
horst, een Heldersche geëvacueer
de, nabij Avendorp over een loop
plank. Deze was door de vorst glad
geworden. Het jongetje gleed uit
en viel in het water. Gelukkig voer
er juist een schuit voorbij. De dren
keling werd met de kloet naar den
wal gehaald en zoo kwam het jon
getje er alleen met een nat pak af.
In 1941 veel vee.
Er is het vorig jaar zeer veel vee
aangevoerd en de handel was
4 over 't algemeen behoorlijk te noe
men. Gisteren waren er voor de
Centrale 71 stuks koeien met 3
stieren aangevoerd. De eerste
markt van 1942 zette zich in
met den aanvoer van kalfkoeien,
welke wij langen tijd niet geno
teerd hebben. Deze handel was
goed en duur. de hoogste notee
ring was f 600. De handel in tijd-
koeien was matig, hoogste notee
ring f 375. Evenzoo was de handel
in geldekoeien, deze kqnden niet
hooger genoteerd worden dan f400
De handel in vaarzen was kalm,
tot f 290. De pinken wilden ze wel
koopen, hier was nogal wat han
del in, deze noteering was tot
f 225. De goede beesten liepen er
dan ook goed uit. Aangevoerd
voor de Centrale 37 nuchtere kal
veren. Aardig wat overhouders
aangevoerd voor de vrije markt,
deze golden van 3242 gld. De
handel was redelijk. Zeer zware
waren er anders niet aangevoerd.
Voor de Centrale 49 stuks schapen
aangevoerd. Weinig bokken en
geiten waren er, deze varieerden
van f 2045; handel zeer gewoon.
Die heele groote prijzen ziet men
niet meer. De handel in biggen
was kalm, wel prijshoudend, hoog
ste noteering f 26. De handel in
konijnen nogal levendig Een zeug
met 10 biggen moest f 250 opbren
gen. De gladde weg speelde wel
wat parten voor het bezoek, het
was daarom nu niet zoo druk
mee.
GESLAAGD.
Onze plaatsgenoote, mej. B. Mo
lenaar, thans te Alkmaar vertoe
vende, slaagde voor het examen
Bakerhulp van de Vereeniging voor
Kinderhygiëne in Noordholland.
LOOP DER BEVOLKING.
Ingekomen personen gedurende
de maand December-:
Hendrik J. de Kort, E 121, van Zij-
pe; Tiesje Hoving (wed. J. Dunk),
E 87, van Den Helder; Pietje Min-
kema, B '15, van Schoorl, Heere-
weg A 1; Johanna M. Stam, C 14,
van Gennep; Herman J. Knüwer,
C 43, van Heemstede; Johannes Dig-
óum, C 14, van Langedijk; Johanna
van der Molen, E 139, van Wonse-
radeel; Antoon Blokdijk, Veldstr. 1,
van Hoorn; Hildegonda S. Botte-
ma, C 103, van Rheden; Johannes
H. van Rutten, C 85, van Alkmaar;
Gerardus J. Huiberts, D 7, van Alk
maar; Marie A. H. F. Bruggemeijer,
C 119, van Amsterdam.
Vertrokken personen gedurende
de maand December:
Otto Kruizinga van E 147 naar
Groningen, G. Bakkerstraat 60a;
Marchien Jansen (wed. P. de Noord
van B 173 naar Velsen, Denncnstr.
6; Bregje Duursma, van B 184 naar
Hilversum, Hobbemalaan 10; Imkje
Bisschop van Kanaalstraat 11 naar
Zijpe, Schagerbrug E 79; Leonar-
dus D. van Ham van C 133 naar Den
Helder, Brakkeveldweg 118; Herre
H. V eens tra van Kanaalstr. 16 naar
Utrecht, Croeselaan 265bis; Metje
Huisman (echtg. A. de Boon) en
gezin naar Den Helder, Prof. Zee
manstraat 26; Willem Sneekes van
E 178 naar Den Helder, Midden
straat 65; Reijer Vlaming van C 115
naar Velsen, Kennemerlaan 119;
Gerardus W. H. de Ruijter van C 30
naar Bergen NH., Breelaan; Wuibbo
B. Bruins van C 118, naar Apel
doorn, Soerenscheweg 51.
Schagen.
fc/eGK-RUISINGEN MCT ALS ZOODANIG AAN.
eeouioe OVER3TeEK.DLAA,TSCN MOETEN OPi
AANGEGEVEN! PUNTC.N WORDEN OVERJ
beSTONEN. ART32. VfoeNvfcJpVZ£J»t3eGELlN6.-'1
(Polygoon-Seym)
ST. MAARTENSBRUG.
EEN LEERZAME
MIDDENSTANDSAVOND.
Woensdagavond hield
de heer Eggink, secretaris
van het Instituut voor Mid
denstandsontwikkeling, 'n
lezing over verkoopkunde.
Zijn rede was getiteld:
„Goede en Slechte Verkoop
manieren."
De tooneelzaal van café
Kassen, alhier was nage
noeg geheel bezet. Vooral
de jongere Middenstanders
waren in groote getale op
gekomen.
De.heer Brugman, voor
zitter van den Midden
standsbond, afd. Zijpe,
heette met een kort woord
de aanwezigen welkom.
In zijn inleiding prees
de heer Eggink, die hierna
het woord nam, den vorm
van den cursus zooals ze
in deze gemeente is.
Spreker noemde de
cursusstructuur, zoo-
als ze in Zijpe wordt uit
gevoerd, de eenig juiste.
Hierna ga<at de heer Eg
gink over tot zijn eigenlij
ke lezing. Hij vraagt: „Wat
is het doel van de ver
koop"? O.a. klant en ver
kooper moeten hierdoor
een eenheid gaan vormen,
en het moet een schade
voor beiden beteekenen,
als deze eenheid wordt ver
broken. Een goede verkob-
per stelt zich als devies:
le. hoe behoud ik den
klant? 2e. hoe houd ik m'n
zaak hoog, en ten 3e. hoe
bewaar ik mijn zelfrespect.
Spr. toonde vervolgens aan
hoef de verhouding tus-
schen verkooper en klant steeds
van een vriendelijk en zakelijk ka
rakter moet zijn. Op geestige wijze
geeft hij voorheelden uit de prac-
tijik, zooals het begroeten en het te
woord staan van cliënten op een
verkeerde wijze. Na elk voorbeeld
zet spr. uiteen hoe het wèl moet.
Hierna wordt een schriftelijke
wedstrijd in verkoopkunde georga
niseerd voor de leerlingen van de
exameniklas. Er moesten 5 opgaven
tot een oplossing gebracht worden
Deze op-gaven hielden allen in 't
kort in: „hoe staat in bepaalde las
tige gevallen de verkooper tot den
klant, die zich soms .wel eens al te
zeer koning gevoelt?" Aan het slot
van elke opgaaf kreeg de leerling
te beantwoorden: Wat zoudt gij
doen in zoo'n geval?"
In de pauze werden eenige' mu
zieknummers ten geh'oore gebracht
door den heer 1. v. Bruggen, waar
na de heer C. Kok een tweetal ko
mische schetsen gaf. Er werd dave
rend geapplaudiseerd en hartelijk
gelachen.
Na de pauze schetste de heer Eg
gink nog hoe de zaken van stad en
dorp in den loop der jaren allengs
naar elkaar toegegroeid waren.
Men kan in sommige dorpen vaak
even moderne winkelinrichtingen
aantreffen als in de stad. En zoo
is het ook met de verkoopmanieren
geworden. Vervolgens maakt spre
ker den uitslag van den verkoop-
wedstrijd bekend. Deze is als volgt:
le prijs mej. Annie Brugman,
't Buurtje.' Zij ontvangt het mooie
Handboek voor den Middenstand.
2e prijs de heer J. Goed, Oudesluis,
een vulpotlood; 3e prijs de heer C.
N. Tromp, Stolpe, vloeidrukker.
De heer Eggink complimenteert
de prijswinnaars. Tot slot spreekt
hij nog een ernstig woord, dat allen
opwekt met moed en vertrouwen de
toekomst te zien.
Een der leeraren, de heer Klant,
dankt den heer Eggink voor zijn
uiterst leerzame causerie. Hij hoopt,
dat deze avond een stimulans zal
zijn voor de cursisten, om op de
aanstaande examens een goed fi
guur te slaan.
Voorzitter Brugman besluit 'dezen
avond met een woord van dank
aan dé heeren Eggink, C. Kok, 1.
v. Bruggen en de heeren leeraren
Klant, Wiering en Jippes voor hun
medewerking aan dezen prachtigen
avond.
BURGERLIJKE STAND.
Opgave van 28 Jan. 1941.
Geboren: Geene.
Ondertrouwd: Matthijs Doorn,
35 jr., broodbdkoker en Maria Ali-
da Kooij, 22 jr., z. b., beiden te Zij
pe.
Getrouwd: Geene.
Overleden: Pieter van der Fluit,
73 jr., veehouder, echtgenoot van
Dorothea Maria Kooijman, won.
te Zijpe.
W1ERINGEN.
Deze wtater is wérkelijk geen hoestwinter
Opvallend deze winter, vrijwel nooit meer
zieke kinderen. Geen boodschappen als: „Juf
frouw, broertje hoestte zoo. moeder heeft hem
maar een dagje in bed gehouden."
Want de moeders weten, dat SIROOP BON-
NEMA al die beginnende hoestkwaaltjes in de
kiem smoort en niemand beter dan wij Kunnen
d*e resultaten beoordeelen - en toejuichen I
SIROOP BONNEMA bevat het werkzame
Narceïne-aethylester „Bonnema" en heeft een
samehstelling die aan de hoogste eischen voldoet
SIROOP BONNEMA helpt
snel en zeker bij hardnekkige
hoest, bronchitis, griep en kink
hoest het maakt het slijm
fos. doet de pijn bedaren en be-
tocdert het uithoesten
MET NARCBNE-AETHYIESTER
p. flacon f. 1.15
Fo. BONNEMA - APELDOORN
FABRIKANTE' DER „ZWITSAL" praeparaten
VISSCHERIJ.
Weinig bedrijvigheid.
In geen enkele tak van visscherij
valt op het oogenblik eenige bedrij
vigheid waar te nemen. Vooral de
laatste weken was het uitermate
stil en lagen alle vaartuigen rustig
in de haven, gedwongen overigens,
want er is bijna geen visch.
Nabij de sluizen Wordt nog regel
matig met staand want gevischt,
doch de uitkomsten zijn zeer onvol
doende, daar slechts geringe kwan
ta worden aangevoerd. De vangsten
varieeren van de 1030 kg., ad
f 0.40 per kg.
De garnalenvisscherij is ook reeds
eenigen tijd onbeteekenend. De aan
voer was zeer gering en de kwali
teit zeer slecht, d.w.z. klein van
stuk. Te klein welhaast, maar niet
temin verhandelbaar.
Bot,' snoekbaars, zoowel als sar
dien wordt bijna niet aangevoerd.
De sprotvisschers ^vingen hoog
stens wat bliek. In schar wordt nog
wel eens een goede vangst gemaakt
van 80—100 pond, ad f 0.30 p. p.
De wulkenvisscherij, die eveneens
in zeer beperkte mate wordt uitge
oefend, doch waarvoor thans tame
lijk veel visschers bedrijfsklaar zijn,
levert nog steeds weinig vangst op.
Gemiddeld 50—60 kg. De prijs heeft
zich na de tuimeling van onlangs,
toen de Belgische regeering gaf te
verstaan, dat tegen te hoogen prijs
geen invoer was toegestaan, weer
geleidelijk hersteld van 80, 90 cent
tot fl.08, f 1.08 per kg. en in de af-
geloopen week zelfs weer tot f 1.40
per kg.
Het is een stille tijd en in den
eerstkomenden tijd is geen verbete
ring te venvachten.-In het komende
voorjaar kan weer eenige opleving
worden tegemoetgezien.
ANNA PAULOWNA.
BREEZAND.
APOLLO-BIOSCOOP.
In „Theo op 't huwelijkspad"
meent de jonge dame Daisy Del-
mönte (Gusti Huber) dat ze over
drie aanbidders moet kunnen be
schikken: één, om een beetje van
te kunnen houden, één, die kan be
talen en een. derde voor andere ge
legenheden.
Havo Schröder (Theo Lingen) is
een der drie gelukkigen en, om een
lang verhaal in weinig woorden te
zeggen: hij wordt ook de 'geluk
kige.
Maar eer het zoover is, komt er
heel wat lcijken. Het dametje moet
van het hooge voetstuk dalen,
waarop ze zichzelf plaatste, en ook
de inrichting van hun woning is in
deze film een voornaam ding. Op
hun beurt spellen Lore Klemm (Hil-
de Knahl) en Thomas Ostenhoff
(Gustav Fröhüch) bij dit laatste
weer een belangrijke rol en vormen
tenslotte het tweede gelukkige paar
Alzoo een luchtige en kluchtige
film, een uurtje amusement.
W ARMENHUIZEN.
VEILINGOMZET OVER DEC. '41.
Roode kool 998.300 Kg., gele kool
506.700 Kg., witte kool 45.500 Kg.,
Deensche witte kool 511.300 Kg.,
uien 2180 Kg., andiivie 9.970 Kg.,
stuks; bieten 50 Kg., spruitkool
190 Kg., peen 1.200 Ktr., knolranen
2.000 Kg., aardappelen 19.925 Kg.
December 1940: roode kool 674.400
Kg., gele kool 169.200 Kg., witte
kool 27.900 Kg., Deensche witte
kool 220.575 Kg., uien 2.600 Kg.,
andijvie 3.400 Kg., andijvie 7.600
stuks, bieten 100 Kg., spruitkool
200 Kg., peen 6.500 Kg., knolrapen
boerenkool aardappelen
De omzet bedroeg in December
1941 f 105.151.89 tegen i 40,383.-
in December 1940.
De totale omzet over het kalen
derjaar 1941 bedroeg f 1.232.108,94
tegen f 1.033.484.54 in 1940.
VOOR DE SPORTLIEFHEBBERS
Zondagmiddag geeft de gymnas
tiekvereniging D.A.S.K.O. een uit
voering onder leiding van den
heer Veldstra uit Alkmaar, in de
zaal van den heer. Slikker. Den
geheelen zomer is voor het geven
van dézen avond al gewerkt en
zal in non-stop tempo worden uit
gevoerd. Het programma bevat 27
numers, w.o. dans, hallets, groe
pen, enz. Ongetwijfeld zal dit een
mooie middag worden, want be
halve dit zullen ook nog een paar
van de beste turners uit Alkmaar
hun prestaties vertoonen.
Het is wel raadzaam, zich vroeg
tijdig van-een plaats te voorzien.
HEERHUGOWAARD.
HOUT!
De geheele iepenrij langs den
Middenweg yan de buurt tot aan
den Kruisweg (boerderij „De Oli
fant", zal dit jaar moeten vallen.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen
even als dit o-p de buurt is geschied,
kastanjeboomen worden aange
plant op dit weggedeelte.
Van Kruisweg tot einde Midden
weg—Zuid zal aan de westzijde om
de andere-een gerooid worden, zoo
dat de onderlinge afstand der hoo
rnen, evenals aan de oostzijde reeds
het geval is, 10 meter zdl worden.
In totaal zullen ruim vierhonderd
boomen geveld worden.
BAGGERREGELING.
In de plaatselijke baggerregeling
is thans een twaalftal personen te
werkgesteld.
W1ER1NGERW AARD.*
VERPACHTING.
De verpachting van dijken, ka
den en wegbermen van den polder
Wieringerwaard, welke in tegen
stelling met vorige jaren, niet meer
in het openbaar heeft plaats gehad,
doch bij inschrijving, bracht weinig
verandering.
De meeste perceelen werden we
derom voor den zelfden prijs, ech
ter nu voor den tijd van zes jaren
verpacht.
Voor eenige perceelen, waarbij de
vorige verpachtingen de jJHjs eenigs
zins „opgejaagd" werd, werd een
lagere pachtprijs vastgeseld.
Het toewijzingssysteem, wat door
het Polderbestuur gevolgd werd;
was een gevolg van het bepaalde in
de Pachtwet. De prijs voor 2.40 H.A.
boezemkade was f140 per jaar; en
voor 3,02 H.A, Noorwestdijk f180
per jaar, enz.
LANGEDIJK
„HET WITTE KRUIS" GAAT
UITBREIDEN.
Naar wij vernemen, zal eerlang
de outillage van de vereen. „Het
Witte Kruis" nog weer worden ver
beterd. Er zal n.1. een afdeeling
voor massage- en heilgymnastiek
worden gesticht. De magazijn
meester, de heer P. Molenaar, is
bij het onlangs gehouden examen
geslaagd voor het theoretisch ge
deelte voor het diploma masspur.
BROEK OP LANGENDIJK.
ONGELIJKE AANVOEREN.
De aanvoeren aan de Langedij-
ker Groenten veilingen blijven nog
steeds onregelmatig. Wanneer de
prijsverhooging op komst is, kan
men steevast constateeren, dat de
aanvoeren sterk verminderen, om
dan op den dag der prijsverhoo
ging een zeer grooten aanvoer te
kunnen noteeren. Bij de beide laat
ste prijsverhoogingen was dit wel
heel sterk het geval, vooral te
Noordscharwoude. Er werden aan
voeren van ruim 70 en 80 wagons
op één dag genoteerd, iets wat nog
nooit eerder is voorgekomen.
Te Broek op Langendijk is men
eenigszins regelend opgetreden.
De tuinders moesten vooruit opge
ven, hoeveel kool zij den volgen
den dag zouden aanvoeren en aan
de hand van die gegevens kon den
menschen worden geadviseerd,
een dagje met veilen te wachten
Zoo werden te Broek Dinsdag niet
meer dan vijftig wagons aange
voerd, dank zij deze regeling, ter
wijl er ook de volgende dagen een
behoorlijke aanvoer van kool was
De tuinders schijnen nu eenmaal
niet uit eigen beweging hun aan
voer over een periode van 14 da
gen te kunnen of willen verdee-
len. Het is wel kras, dat. juist op
dien eers'ten dag de aanvoer zoo
groot moet zijn.
De regeling te Broek op Langen
dijk heeft ook nog dit voordeel, dat
de verdeeling tusschen export en
binnenlandsche handel vergemak
kelijkt wordt. Doordat de aanvoer
van een bepaalden aag reeds vóór'
12 uur van den vorigen dag bekend
is, kan de totale aanvoer worden
verdeeld en ook het voor export be
stemde, gedeelte aan de exporteurs
worden toegewezen. Nu kan direct
tijdens de veiling door den betaal
meester, die weet, welke hoeveel
heden de exporteurs krijgen toege
deeld, de kool aan hen worden toe
gewezen, hetgeen een vlotte verla
ding van de producten zeer zeker in
de hand \yerkt.
Vóór de invoering van deae nieu
we regeling moesten eerst alle par
tijen door den exportleider worden
genoteerd en na afloop van de vei
ling onder de exporteurs worden
verdeeld. Er behoeven nu. geen
„lijstjes" meer te worden geschre
ven. Wel een verbetering!
NOORDSCHARWOUDE.
FIETS GESTOLEN.
Bij het station van de Ned. Spoor
wegen alhier is {lezer dagen een
fiets gestolen, toebehóorende aan
mej. S. alhier. De eigenaresse is
misschien één minuut bij haar rij
wiel vandaan geweest en in dat
oosenblik is het karretje weggepikt.
De politie stelt een onderzoek
naar de(n) dader(s) in.
Voor het goed opbergen van Uw
distributiebescheiden is een
een prachtig hulpmiddel.
Distributiemappen, overzichtelijk
Ingericht, voor
Verkrijgbaar bij:
SCHAGEN.
De oude pakhuizen „Onder de Boompjes" te Hoorn, dateerend *it
den tijd van de Oost-Indische Compagnie, zijn gerestaureerd en hx
hun ouden luister hersteld. ,(Pax-Holland-De Haan-in)
Nu de weersomstandigheden weer
zoo tallooze slachtoffers gemaakt
hebben van Rheumatische pijn, mag
het geen verwondering wekken, dat
men overal juist nu herhaaldelijk
den raad hoort geven: begin een
Kruschen-kuur! Geen won
der trouwens. Al jaren en jaren
heeft Kruschen ook in Nederland
bij tallooze Rheumatieklijders een
waar wonder teweeg gebracht. De
aansporende werking van Kru-
schcn's zes minerale zouten op le
ver, nieren en ingewanden, zal Uw
organen nieuwe kracht bijzetten:
ze zullen Uw bloed reinigen en het
zuiveren van schadelijke zuren.
Reeds bij een kort maar regelmatig
gebruik van Kruschen S-alt merkt
ge de, versterkende werking en de
gestadige verlichting van Uw lijden.
Ook hebt ge met Kruschen meer
nut van Uw voedsel,, omdat Kru
schen de spijsvertering zoo gunstig
stimuleert. Kruschen het oude
beproefde recept sinds 1889 Bij
alle Apoth. en Drog. 1.47. 0.76, 0.41.
N.V. Rowntree. Amsterdam.
Uw bontmantel kunt u misschien
nog ,niet beschikbaar stellen voor
de soldaten aéfh het Oostfront,
maar een bijdrage voor de Neder-
landsche Ambulance zeker.
Doe daarom vandaag, wat u zich
reeds lang hebt voorgenomen. Stort
iets meer dan u kunt missen op
girorekening
8-7-6—0-0.
Nederlandsche Ambulance,
Koninginnegracht 22, Den Haag.
HARENKARSPEL.
DIRKSHORN.
POLITIE.
Gevonden een dames-armband.
Tuinbouwproductie breidt zich
gestaag uit
De tuinbouwproductie wordt uit
gebreid. Het is reeds vele. jaren ge
leden, dat het Westland zijn nieu
we bedrijven zag vestigen, maar dit
seizoen is de ploegschaar gezet in
de weilanden, die nog tusschen de
kassen en warenhuizen van de in
tensieve tuinbouwstreek liggen.
Ruim honderd hectare grond zal
in het Westland nog in cultuur
worden gebracht, waarvan honderd
.hectare speciaal voor akkerbouw
zal worden benut en T overige voor
tuinbouw.
Dit is niet de eenige deelname in
den productieslag. Er lag voorheen
op iederen tuin een flink stukje
land braak, als gevolg van de be
perkende bepalingen voor de teelt
van gewassen. Het afgelóopen jaar
bracht in dit opzicht reeds verrui
ming,-doch nu zal zeker elk stukje
grond worden benut.
De uitbreiding is niet ongelimi
teerd. Men -heeft in vorige jaren
daarvoor 'te veel leergeld moeten
betalen, toen menige tuinder, te
zware schuldenlasten op zich nam,
door zijn bedrijf te vergrooten. Bo
vendien zal men dezen abnormalen
tijd niet als basis kunnen nemen
voor toekomstige teeltbeoefening.
Er is geconstateerd, dat veel teelt
vergunningen in den loop der jaren
naar deze groote tuinbouwstreek
zijn overgebracht, waardoor sinds
1937 een uitbreiding in het West-
landsche tpinbouwoppervlak met
106.34.00 ha. is ontstaan. Het is
vooral de strook langs den Water
weg waar veel nieuwe bedrijven
zich kwamen vestigen. Terwijl de
wintergroenten in hoeveelheid gaan
verminderen, staan de jonge voor
jaarsgroenten als bloemkool en sla
in de kassen te groeien voor de ope
ning van het nieuwe seizoen.
Nogmaalst
In verband met het belang
dat afvalwater vooral in de
zen tijd voor het economisch
leven heeft, geven wij hier
een uiteenzetting ons door
'n belangstellenden lezer toe
gezonden, van hetgeen op dit
gebied in^DuitschJand reeds
jaren werd bereikt,
*700 nuchter staat dat boven het
■^artikel in dit blad van Zater
dag j.J. en wat een groot terrein
omslaat deze zelfde regel in het
economische leven, vooral in dezen
tijd met zijn tekorten aan kunst
matige meststoffen. Hoe krijgt men
deze stoffen nu op de vloeivelden
en is het i.e moeite waard de nog
al hooge aanlegkosten te maken?
Genoemd werd in het artikel van
Zaterdag de stad Berlijn. Laten wij
een wijle in deze stad vertoeven.
Zooals werd medegedeeld door Ir.
J. A. Eshuis van de Ned. Heide Mij.
in zijn inlichtingen aan den re
dacteur van het A.N.P., bezit afval
water een ruk product in den
vorm van verschillende organische
stoffen, welke zeer geschikt zijn
voor den landbouw. Wij in Neder
land zijn feitelijk op dit terrein
verre ten achter gebleven bij1'het
buitenland, met name Duitsch-
land. Daar zag men het belang van
bevloéiïngsvelden in om een groo
te schat van stoffen niet af te voe
ren, maar te behouden in het be
lang van den landbouw. Deelt Ir.
Eshuis mede dat in Duitschland
reeds voorbeelden van bevloeiïngs-
velden aanwezig zijn dateerende
uit 1900, men kan nog verder te
rug gaan en wel tot 1876 toen de
Duitsche technicus „Hobrecht"
voor Berlijn een riool voorstelling
ontwierp, uitgaande van 't radicaal
systeem, m.a.w. een systeem waar
bij de stapl Berlijn in districten
werd verdeeld en wel in 12 distric
ten, welke elk zijn water naar een
12 k 15 km. buiten de stad gelegen
vloeiveld afvoerde door middel van
een pompstation. Toentertijd was
Berlijn ongeveer 6300 ha. groot en
werd afgevoerd naar de vloeivel
den: Wansdorf, Molchow, Falken-
berg, Hellersdorf, Stahnsdorf,
Grossbeeren, Osdorf e.a. Terwijl de
Spree toch middendoor Berlijn
stroomde, achtte men toen het be
houden der stoffen reeds van zoo
groot belang, dat geen enkel stam-
riool uitmondde in de Spree.
Dat was in 1876, toen het bema
lingsplan 6300 ha. besloeg. Uitbrei
ding volgde nadien tot het huidige
systeem. Aan vloeivelden bestond
er in 1930 reeds 10573 ha., terwijl
de totale oppervlakte met inbegrip
der vloeivelden bestond uit 88400
ha. Deze groote oppervlakte is ver
deeld in 74 districten met 56 hoofd
rioolgemalen en 18 hulpgemalen.
De persleidingen bereiken voor
elk gebied lengten tot 3000 meter.
De totale lengte dezer persleidingen
bedraagt maar even circa 64000
meter.
Indien we voor Berlijn nu eens
aannemen voor gesloten bebouwing
circa 600 inwoners per ha. en dat
1 persoon gemiddeld 100 L. water
per dag verbruikt, dan brengt Ber
lijn op de vloeivelden per seconde
pl.m. 108180 L. afvalwater, d.w.z.
per uur 389.448.000 L., dat aan
vaste stoffen pl.m. 9736 M3. ople
vert, waaronder het door Ir. Es
huis gememoreerde stikstof, fosfor-
zuur en kali. Hieruit blijkt Mjpl het
groote nut van bevloeiïngsvelden.
Berlijn alleen levert reeds per jaar
circa 42.643.860 M3. vaste stof, waar
in als we de globale berekening van
de heeren T. van Maanen en G. J.
Born volgen, naar ruwe berekening
dus zouden aanwezig zijn (indien
we de zelfde maatstaf kunnen vol
gen voor Duitschland) 30.355 000.000
kg. stofstof, 3.736.000.000 kg. fosfor-
zuur en 14.010.000.000 kg. kali.
Hieruit blijkt derhalve van hoe
groot nut het aanleggen van be
vloeiïngsvelden is n dat de kosr
ten van aanleg van leidingen, pomp
stations en velden, zeker' niet te
hoog zullen zijn, tegenover het nut
datv een dergelijk werk oplevert.
Men schrikke niet terug voor de
nogal hooge aanlegkosten! en stop-
pe het plan niet in de bekende
„doofpot".
