n
Voornaam Boelhuis
De Regimentshruid.
CHR.G. KOOMAN,
KËNNISGÉVING
Speculaas Boterletter
Spoorbanket
Breed 28, Hoorn. Gang der werkzaamheden: Breed 28j Hoorns-
Depots
LOUIS DOBBËLMANN's
Al deze soorten bevelen zich zelf aan.
LOUIS DOBBELMANN Ltd., - Rotterdam.
BURGER-en
MILITAIRE-
KLEEDING
WILHELMINASTR. 28.
RURUP'S
Poeder Acomatique
W. VERHAGEN,
Middenstraat 16,
Geïllustreerd
BOUWKUNDE
J.H.B.BUTHFER
,ST. BARBARA"
Keizerstraat 90.
2de hands Meubelen
AAK, lang 40 voet,
NEEMT PROEF
ONGEBUILD
TARWEBROOD
90 Filialen!
850 Personen.'
per pond 25 en 35 ets.
per ons 5 en 7
Dit, jaar hebben wij
Kruidnootjes
in plaats van Pepernootjes
in den handel gebracht,
zeer voórdeéllg' in gebruik
6 cents per ons.
met Natuurboter gebakken
per pond 50 cents
per ons 10„ƒ,1 et.
Borstplaat
Fondant-Guldens
Fon(jap};Kwart]es
Vruchten-Borstplaatjes
Suikerbeestjes
pit pond 35 et-, pil ons 7 ct.
Speciale Aanbieding!
KEIZERSTRAAT
hoek VERL. SPOORSTRAAT, DEM HELDER. Prima Witte Suiker qm.JQ pond 23'/M^ir_ppm. gS-oent;.,
1STAM Stoomt
STAM verft,.
Gestoomd wordt iederen werkdag. Karpetten,
Vloerkleeden, Dekens, Bedden, worden 1 ir 2 maal
per week gestoomd. Gordijnen alle dagen en op
nieuw geapprêteerd. Stoomgoederen en zwart te
verven rouwgoederen dus desverlangd binnen 24 uur
Zwart wordt iederen werkdag geverfd.
Alle kleuren blauw worden 'sMaandags" geverfd.
rood, 's Woensdags
bruin en groen„ Donderd. en Yrijd. j
Alle andereJdgurpften zijde Zaterdags én Dinsdags.
Aanbevelend, M. STAIff."0
- - TE HELDER:
DE BOER-KORVER,
Spoorstraat 38.
TE TEXEL
Wed. JAC. BOON, Den Burg.
TE WIERINGEN
C. SLIKKER.
TE ANNA PAULOWNA
Wed. P. BAAS.
op Dinsdag 10 Nov. 1914,
's voorm. 9i dur,
ten huize en ten verzoeke van den
Heer D. SLEUTEL Pz.,
te Koegras, gem. Helder,
"van
60 stuks Hoornvee
14 geldekoeien, 4 herfstkalver, 4
tljdkalvers, 17 kalfvaarzen, 6 ossen,
7 pinkstieren en 8 pinken; 3 paar
den 1 bruine ruin oud 11 jaar, 2
anderhalf jarige zwarte merries; 76
overhouders; 2 boerenwagens, hooi-
hark,walenmaker,zwadkeerder,kunst
meststrooier, maaimachine, windmo
len, penensnijder, koekenbreker, gang-
loopers.
Boerengereedschappen, als
kaaspers, zoutkist, melkbussen, melk-
schotels, party kaasmakers en kaas
zetters.
Ongeveer 800000 K.G. best gewon
nen hooi. Ongeveer 15000 K.G. haver-
stroe. 3 stuiten mest.
En wat verder ten verkoop zal worden
aangeboden.
NOTA. Met den verkoop van het
vee zal precies 12A uur worden aan
gevangen,
Op de plaats t is gelegenheid om
uit te spannen.
Notaris VRIJBURG.
HANDWERKEN.
Lessen aangeboden
door
Mej. H. RUUGH, Spoorstraat 68.
„UNIVERSUM" SIGAREN
in prijzen van 2, 2en 3 cent.
WEDERVERKOOPERS RABAT
Aanbevelend,
G. J. H. VERSTEGEN,
Spoorstraat 93.
'Dertbo
Vraagt in de Scheepstoko en bij Uwen Winkelier
uitsluitend:
B.Z.K. PRUIMTABAK.
ROOKTABAK S.K. RECLAMEBAAI.
P0RT0RIC0. A.
SHAGTABAK „FAAM ADELAAR".
SIGARETTEN „DEER REINA", met gouden mondstuk.
Let op het fabrieksmerk „DE GEKROONDE MOOREN"
en op den naam
Voor het maken van
beveelt zich aan
Vraagt
voor Dames,
tegen overtollig'baar.
Prijs per pot f2.50.
Gebruiksaanwijzing ingëSIÖtëii: -
Verkrijgbaar bij: W. J. LAMMERS,
Kapper, KANAALWEG No. 169.
aanspreker,
beveelt zich beleefd aan.
P.S. De bediening heeft plaats in
Uniform-Costuum.
Opgenomen in het
Verkrijgbaar bij den
Uitgever van
deze Courant,
37,-cls. jer 3 rotten
(Ir. p. post 45 ets.)
V e r s c h ij nt
w e k e 1 ij k s.
Een schat van
Illustraties
van het verloop van
den Oorlog.
D« geringe prijs zal voor geen
tor lezers een beletsel zlju om
KFINBIUET.
Ondergataekand» wenscht geregeld te oatvangeo
9KIXXU8TRKERD ZONDAGSBLAD
«C*n Óen prjja Tan 87'/j Ota, per 3 maanden.
Dé Commandant der Stelling van
den Helder,
Gezien het Koninklijk Besluit van
8 September 19J.4iSfbl. no. 448),
waarbij 'de 'gemeente' den Heidei- in
STAAT VAN BELEG is verklaard.
Gelet op Art 85 der Wet van
23 Mei 1899 (Stbl. no. 128),
Gehoord' 'dé'Werplégifigscbmmissië
,in de Stelling, ingesteld bij Konin
klijk Besluit van 28 Januari 1905,
No. 136,
ma&kt bekend, dat het verbod van
uitvoer uit deze gemeente met de
volgende artikelen wordt uitgebreid,
te weten: mais, peulvruchten,
stroo, spek, paarden en varkens,
zooda,t tot nadere aankondiging, de
uitvoer zonder vooraf bekomen ver
gunning uit deze gemeente verboden
is van:
Tarwe,
Rogge,
Gerst,
Haver,
Rijst' en Rijstemeel,
Meel,
Rundvee,
Hooi,
Mais,
Peulvruchten,
Stroo,
Spek,
Paarden en
Varkens.
Overtreding van dit verbod wordt
ingevolge Art. 49 van bovengenoemde
Wet gestraft met hechtenis van ten
hoogste drie maanden.
Vergunning tot uitvoer als boven
bedoeld kan op aanvrage van belang
hebbenden, op mijn last, worden
verleend door het lid der Verplegings-
commissie, den Heer VAN NECK,
lo.-Burgemeester van den Helder.
Gegeven 21 October 1914.
De Vice-Admiraal,
(Stelling Commandant),
W. NAUDIN TEN CATE.
GELEGENHEID TOT LES
NEMEN IN BOUWKUNDIG
TEEKENEN <ENZ)
LEERAAR A. B. S.,
KRUGERSTRAAT 56 - HELDER.
J. H. J. DE BRUIN,
Leeraar M.0. Gymnastiek R.H.B.S., Helder,
Inrichting voor Heilgymnastiek
en Massage, Hoogstraat 117.
bedient beslist niet anders dan R.-K.
begrafenissen tegen concurreerende
prijzen.
H.H. Dragers ontvangen zonder
korting de loo'nèn volgens tarief.
Leden en Donateurs van „St Barbara"
genieten de bekende korting.
Informaties bij de Aansprekers:
A. SCHENKELS Az., Hartesteeg 2a, en
M. RAMLER, Rozenstraat 76.
URBANUS PILLEN
van
L.J.GROOTENDORST
Apotheker, Utrecht.
Volgens het oude en
fabrieksmerk. echte recept bereid.
Zijn zacht laxeerend, bloed
zuiverend en slijmafdrijvend,bijzonder
dienstig tegen ongesteldheden der-
Maag, bevorderen de spijsvertering,
nemen de duizeligheid weg en zijn
zeer heilzaam tegen de gal en scherpte
in het bloed. Door het vermeerderend
debiet tegen 'den verminderden prijs
van 30 centen het verzegelde doosje
met gebruiksaanwijzing.
Verkrijgbaar bij: DE BIE—BIER
STEKER, Drogist, Keizerstraat 93.'
Eischt vooral merk „GROQTENDORST".
Weder verkrijgbaar bij:
E. G. BAIS, Koningsplein 112.
In- en Verkoop van
1 Te koop en te zien des morgens
,van 10 tot 12 en des avonds van
6 tot 8 uur.
Eiken- en notenhouten Ameu
blementen, Canapé's.Crapeauds,
Ligstoelen, Ronde, Ovale, Vier
kante en Uitschuiftafels, Wasch-
tafels, Bloemenmanden en
-bakken, Etagèretafels, wand
en hoek-Etagères, Eikenhouten
Buffet, Geslepen Glas in koper,
f 38.-, ijzeren en houten 1- en
2-persoons Ledikanten, Petro
leum-, Gas- en Stookkachels
Firma Wed. L. I. GROEN,
ZUIDSTRAAT 79,
voorzitter wordt, mot instemming
ook van de sociaal-democraten, ge
machtigd de Keizerin met haar ver
jaardag geluk te wenschen. Delbriick,
de onder voorzitter van den minis
terraad, dient de ooilogswetsontwm-
pen in en betoogt, dat de haat en
afgunst zijner buren Duitschland in
een oorlog gewikkeld hebben, waar
bij liet om zijn of niet-zijn gaat.
Onze legers, zegt spr., strijden in het
Oosten en in het Westen aan de
grenzen. De Keizer bevindt zich te
midden zijner zegevierend strijdende
troepende rijkskanselier is mot hom
en betreurt het levendig, dat hij ver
hinderd is, de wetsontwerpen, die
oorlog noodig heeft gemaakt, hier
te dienen. Ik kwijt mij van een
allerhoogste opdracht (de afgevaar
digden en de .leden der regeering
staan op) wanneer ik het Huis de
hartelijkste groeten overbreng van
den geliefden Keizer en Koning, die
mij onlangs, toen ik in het hoofd
kwartier vertoefde, opgedragen heeft
u mede te deelen, dat de Keizer met
levendige belangstelling uw werk
volgt, dat ér op gericht is de wonden
te heelen, die de oorlog geslagen
heeft. Hij wenscht. u toe, dat uw
arbeid voorspoedig zij. (Levendige
toejuichingen.)
Delbruck sprak vervolgens over de
oorlogswetsontwerpen, waarvan het
eene anderhalf milliard vraagt; hij
eindigde aldus: terwijl daarginds onze
legers strijden en hun bloed vergieten,
is het onze taak het land naar alle
zijden sterk en weerbaar te houden
(levendige instemming). Ongekende
eischen worden aan ons gesteld, reus
achtige offers van ons verlangd, maar
er ontwaken ook reusachtige krach
ten in ons. Iedereen weet, dat wij
de wapens niet uit de hand mogen
leggen, voordat de zege bevochten is,
die ons een duurzamon vrede ver
zekert (stormachtige toejuichingen).
Iedereen weet ook, dat wij over do
krachten en de middelen beschikken
om vol te houden tot deze zege be
haald is (hernieuwde stormachtige
toejuichingen). Ik weet zeker, dat
ook uw beraadslagingen getuigenis
zullen afleggen van onzen ijzeren wil
om te overwinnen (opnieuw geest
driftige toejuichingen.
Na een korte uiteenzei t-ing van
Hirsch (soe.-dem.) en een vaderlands
lievende toespraak van den voorzitter
nam het Huis eenstemmig in alle
lezingen de oorlogswetsontwerpen aan
op.
Woensdag 28 October 1914
en zoo noodig Zaterdag 31 Oct. 1914,
tèlkens des morgens9 uur,
ten verzoeke, en ten huize van den
HteeriJAN BLANKMAN, aan de Callants-
oogar vaart
te I^EGRAS gem. Helder,
ten overstódn van
Deurwaarder W. BIERSTEKER.Ie Heldor,
van:
Het geheele beslag,
105 stuks uitmuntend Hoornvee,
t.w'.: 55 kalfkoeien, w.o.: 4 herfst-
kalvers, 3 geldekopien,. 18 vaarsen,
29 graskalveren.
10 Paarden,
t.w.: 'een 13-jarig drachtige zwarte
merriè, een idem 12 jaar, een idem
bruine 11 jaar, een zwarte bles ruin
12 jaar',' èen vos bles schimmelmerrie
6 jaar, een vos bles merrie 5 jaar,
een zwarte bles merrie 3J jaar, een
zwarte merrie 2J jaar, een zwarte
hengst IJ jaar en een -zwartmerrie
veulen.
77 overhouders,
(kunnen tot Kerstmis in het land
blijven).
15 Varkens,
t.w. ;.-2zengen met biggen, 12 schram
men, èen 'Vette zeug.
Rijtuigen en Machines,
eè'n 6 persoons brik, 'tilboYy, 2 bak-
wagens (één zoo goed als nieuw)2
boerenwagens, 3 drie-wielde karren,
waarvan 2 met ierbak, maaimachine
(Maccormink) met dunne'vingerbalk
(zóo'góed' als nieuw), maaimachine
Déëring), zwat liggende hark of walen-
maker (Bamfort), zwatkeerder (Jar-
maih),' harkmachine, wielploeg (Ma-
lólte), twee-schaarploég, 2 Zeeuwsche
ploegen, k'et'tingegge, molbord, woeler,
Amerikaanst'he koekenhreker, wan
molen, bascuul.
Melkgereedschappen
Holsteinsche karn met rosmolen, 2
bótermouten met stelling, 16 melk
bussen, 50 melkscHfctels, eenige em
mers enz.
Tulgen,
wvö.': een zoo goed als nieuw twee-
spanstuig en een idem kartuig met
gareel,- een zadel -met- toebehooren
enz.
Boeren- sn bouwgereedschappen
Eenig Huisraad.
Voorts: een zoo goed als nieuwe
modderbak, kruiwagens, 2 varkens
boeten, varkens en kalverzeunen, 2
dekzeilen, slijpsteen enz.
Eindelijk - -
Een zod goed als nieuw (1913)
4 Cyl. Automobiel
merk „Overland", .voor 5 personen
en een zoo goed als nieuw (1913)
Motorrijwiel
merk „Eysink", van ,3, p. <kraQbi#n).
Er zal worden verkocht: 28
October om 9 uur, de boerderij-
inventaris, rijtuigen en machines;
om 12 uur de automobiel en motorfiets
om 12£ uur, koeien en paarden.
31 October om 10J uur, de Vaarzen
kalveren, schapen en varkens.
Het goedkoopst en degelijkst adres
voortmoff^en, vernikkelen, en verdere
reparatie van-Rijwielen,'is bij
G. KOEDIJKER, BINNENHAVEN.
FEUILLETON.
.4).
'Hij was mistroostig om dit vonnis.
Hij wist, dat het een einde, betee-
kende voor z|jn toekomstige promotie.
Daar hoorde hij zware voetstappen
op het pad, dat naar de deur-leidde.
Dit was Eva niét. De stap van een
man. Hij keek in-de vestibule. Brid-
géman rood en warm, liep haastig
naar de deur, iets in zijn hand hou
dende. 'Daarachter kwam Sijkes, de
oppasser van Voyse.
„Hier, hier, mijnheer Voyse! Wat
beteekent dit alles? hijgde Bridgeman.
- Ofschoon hij zijn schoonzoon enkel
•Voyse noemde in de familiekling,
waren de gewoonten van een levens-
lange militaire dienst te sterk om
hem te verleiden vertrouwelijk te
worden als zy in uniform warén:
wat wil dé meid- toch? Wat heb je
met haar gedaan? Is zii gek of
heb julie ruzie 'gehad, dat zy zoo aan
•mij schrijft?"
Hij stak Voyse een verkreukeld
stuk papier toe. Voyse herkende het
schrift van zijn vrouw en het ge-
-drukt adres pp hun briefpapier. „Kom
binnen. Wij "kunnen praten in mijn
kamer." De kommando-toon van Voyse
werkte terstond op Bridgeman. Hij
liep stil achter Voyse aan zonder
eenig protest. Op zijn kamer nam
de officier het briefje, dat hem nog
steeds toegestoken werd.
„U begrijp 't niet! Wat is dit?,
Heeft Eva aan je geschreven?
^Het kwam ongeveer tien minu
ten geleden" riep „Bridgeman. Zyn
oogen sprongen- haast uit hun kassen
en zijn gezicht was rood van opwin
ding. „Uw -oppasser bracht het. Geen
twee uur geleden kwam zij bij haar
moeder en daar hebben zij woorden
gehad, schijnt het, maar niet zoo
erg, dat dit verwacht mocht worden.
Wat bedoelt zij met weg te gaan?
Waar is zij naar toegegaan?"
Voyse had 't papier ter hand ge
nomen. Hij staarde er op. Wat be-
teekende dat werkelijk? En dat van
die bedaarde en lieve Eva nog well
„Ik ga weg heelemaal weg
uit zijn leven en- het uwe. U zult
me nooit meer terugzien, na hetgeen
u mij vandaag verteld hebt. Het is
alles gedaan. Ik kan niet doorgaan
een leven te leiden, dat u voor mij
gekozen hebt en daarmee zijn leven
ruineerende, terwijl hij nog moet
doen alsof hy van me houdt. O,
waarom hebt u en Vader dat toch
gedaan? Neen, ik wil u niet langer
zoo noemen. Ik heb geen man meer
en geen vader en moeder. En voortaan
hebt U' geen dochter meer en hij geen
vrouw. Uw rampzalige Eva.
„Wat beteekent die toch?"
Het papier ontviel Voyse's handen.
Als 'n tijger vloog hij op Bridgeman
af.
„Wat heb jy gedaan of gezegd?
Waartoe hebben jullie mijn vrouw
gedreven? Spreek man! Sta mij toch
niet zoo aan te kijken al een uil, of
ik zal je schudden tot je de waarheid
zegt. Wat gebeurde er, toen Eva bij
haar moeder kwam? Hoe kwam ze
daar? Ik liet haar op 't veld, om te
kijken naar de rennen".
„Uit wat ik er van begrijp", zei
Bridgeman, die geneigd was zich te
verzetten tegen het optreden van zijn
schoonzoon, maai- toch bang voor
hem was, „heeft zij, gehoord wat
eenige dames aan mekaar vertelden
over haar. Zij wisten niet, dat zij in
de buurt zat. Het liep er over, dat
jij een geruïneerd man was door je
huwelijk met haar, natuurlijk onzin
Alsof niet ieder blij mocht zyn, een
vrouw te hebben als mijn Eva! En
danen dan schijnt zij te weten
gekomen te zijn, dat wy met elkaar
gepraat hebben op den dag, dat jij
haar gevraagd hebt."
Voyse's lippen trokken samen. Wal
ging, minachting voor den man vóór
hem vermengd met boosheid over
het gemeene bedrog, dat zijn arm
vrouwtje zoo wreed getroffen had.
En hierbij kwam nog een steeds groo-
ter wordende ongerustheid. Wat kon
toch haar bedoeling geweest zijn. met
dat plechtig afscheid?
„Misschien wil u;: wel mijn huis
verlaten, voor ik er u uitzetten moet"
zei hy scherp. Zijn humeur begon
er niet beter op te worden door de
emotie.
„En in 't vervolg moet u en uw
vrouw onze deur als gesloten be
schouwen. Als mijn vrouw niets meer
met u te doen wil hebben, sta ik ge
heel aan haar kant. Zij en ik denken
gelijk."
Bridgeman liep. naar de deur, on
derdrukt brommende. Maar op zijn
weg naar de tuin werd hij plotseling
tegengehouden.
Sykes étond op het pad, bleek en
verschrikt. Achter hem was de ge
stalte van een politieagent te zien.
In z(jn hand hield hij eenige dames-
kleedingstukken.
„O, mijnheer! riep Sijkes opgewon
den, dat vinden zü op de kust ginds
by de punt.
Een kustwachter bracht ze. Hij zag
een dame het strand langs loopen
tegen een uur of vijf. Hij keek naar
haar door zijn kyker en hij zegt, dat
het mevr. Voyse was. Zij ging de
puntvoorbij en hij zag haar niet terug
komen. Hij werd ongerust, want de
vloed kwam snel op. Hij ging den
kant langs van de rotsen en zag er
over heen naar beneden. Het was
hoog tij! Er lag iets op een van de
rotsen - juist boven het water uit
stekende. Hij klom voorzichtig naar
beneden denkende dat mevrouw be
wusteloos geworden was. Toen vond
hij dat."
Zwijgend hielden de gróqte handen
van den politieagent omhoog, wat zij
droegen. Het was de groote hóed
met zijn wuivende veer, die de andere
dames te druk gevonden hadden, en
,de zijden stofmantel, die Eva over
haar japon geworpen had, omdat de
wegen zoo stoffig waren.
Bridgeman barstte in snikken uit.
„Zij is Wegï'Mijn arm kind is weg!
Dat bedoelde zij! Zij heeft zich ver
dronken
Maar Voyse was stom, hij hield
zich vast aan de ijzeren pennen van
't hek!
Het lijk werd niet gevonden. Er
was. ook weinig hoop op. Het getij
liep snei en woest bij vloed rond de
rotsachtige punt en er waren diepe
holen onder de waterlijnen.
Al de sympathie van de buurt ging
uit naar de jonge Voyse, wiens hu
welijksgeluk zoo tragisch eindigde.
Vólgens mevr. May 'had, er veel el
lende uit 'zoo'n onberaden' huwelijk
kunnen voortkomen. Een meisje uit
het volk was gewoonlijk onderhevig
aan heftigo 'emoties en handelde ge
heel 'naai hairJ geVoeléns. Er waren
woorden gevallen, daarvan had men
zoo vaag iets vernomen. Niemand
kon zeggen of z(j getWist had'met
haar man of met haar vader of moe
der. Ongetwijfeld met haar man,
want mén ging zich'toch niet ver
drinken' om een geschil met zijn
ouders, nietwaar?
Voyse trok het zich sterker aan
dan men verwacht had. Het was
niet alleen 't verlies van Eva, of
schoon dat vreeselljkgenoeg was
voor hem; het was de wijze waarop
zij gegaan was. Zij moet stellig haar
verstand verloren hebben hy de ont
dekking van de handelwijze van haar
ouders. Dat zij enkel maar gedacht
had aan den dood als eenige oplos
sing. Dat was zoo bitter.
blijft steeds de hoogste waarde
geven voor Goud, Zilver, Galon,
Meubelen, Naaimachines en verder
voor alle voorkomende artikelen.
Heeft ook weder een mooie
Naaimachine te koop.
in aanbouw, nog niet verkocht.
EESCHIKTE GELEEEHDHEJD VOO» REPARATIE.
U. ZWOLSMAN Wzn.,
Scheepsbouwer, WORKUM.
MET HET
ZOOWEL MET WATER
ALS MET MELK GE
BAKKEN, BLIJFT HET
LANG MALSCH EN
KRUIMELT NIET.
MINZAAM AANBEVELEND,
R. J. v. ELBURG,
BROODBAKKER,
MIDDENSTRAAT43
it'A -V - 1. .-7. «v.
Bestelt
Uw DRUKWERK
NU!
Aanbevelend,
C. DE BOER Jr.
De Pruisische Landdag.
Berlijn, 22 Oct. (Reuter.) In het
Pruisische Huis van afgevaardigden
waren heden de tribunes stampvol.
'Vele leden, van wie er verscheidene
'gekwetst zijn; dragen uniform. De
In het uur van zijn verlies had hij
ontdekt, hoe onherstelbaar dit ver
lies was. Hij hield zielsveel van Eva.
Nu vond hij zonder haar het leven
ledig en zonder eenig doel.
Hij liep rond als een gebroken
man. En dit gaf kleur aan de zinne-
looze geruchten, die spoedig rond
gingen. Men fluisterde in de kazerne,
mompelde op straat en geloofde het
onder de minderen en buiten de
kazerne.
De menschen begonnen te zeggen,
dat hij hun kort huwelijksleven te
ongelukkig voor haar gemaakt had
om het duurzaam te doen zijn. Hy
had haar steeds laten voelen, hoever
ze beneden hem stond en hoe hy
zich vernederd had door met haar
te trouwen. Een stuk van het ge
sprek, door de meid afgeluisterd, dat I
Voyse bad met kapelmeester Bridge-
mau, werd herhaald en natuurlijk
verdiaaid.
Zelfs de persoonlijke vrienden van
Voyse, die er eerst om lachten, be
gonnen zich ten slotte af té vragen,
of er ook eenige waarheid kon zijn
in datgene, wat zoo stellig verteld
werd. Ten slotte vroeg Voyse den
kolonel om een onderhoud. En die
waardige officier voelde zich verlicht
bij de woorden, die hij hoorde. Hij
zelf was op 't punt geweest Voyse
aan te raden overplaatsing te vragen
naar Indiö of naar 'n ander regiment.
De plaats moest te pijnlijke herin
neringen voor hem hebben. Hij zou
ongetwijfeld blij zijn afscheid te kun
nen nemen van dit garnizoen. De
Berlijn, 22-Oct. In zijn toespraak
heeft de voorzitter, graaf von Schwe-
rin, o.m. gezegd: Moeilijk en smarte
lijk is de tijd, waarin wij leven en
toch zoo verheven dat wij ons ge
lukkig kunnen prijzen. In ons land
zal er nauwelijks een huis zijn, dat
niet in rouw verkeert on onmetelijk
zijn nog de offers die wij moeten
brengen. Maar niettemin zullen wij
den oorlog zegevierend tot het einde
uitvechten, want deze oorlog zal op
nieuw de wereld tooneD, welk een
onoverwinnelijke macht, ook tegen
een wereld van vijanden, een eens
gezind volk bezit, dat zich bewust
is, voor een rechtvaardige zaak te
strijden en, na eerlijk den vrede te
hebben gewild, door afgunstige vij
anden is gedwongen tot den strijd,
die onzerzijds niet gevoerd wordt uit
begeerte naar macht, uit landhonger
of uit zucht naar stoffelijk gewin,
maar voor ons bestaan, voor huis en
hof, voor vrouw en kind. (Storm
achtige toejuichingen.)
Uit dit bewustzijn hec-ft het volk,
daarin door zyn geliefden keizer
voorgegaan, zijn heerlijk vertrouwen
op God geput. Met Zijn hulp zullen
wij den oorlog tot een zegevierend
einde voeren.
De president legde er tevens den
nadruk op, dat het Duitsche volk
met onbuigzamon wil en eensge
zind bestoten is, den oorlog door te
zetten tot het doel is bereikteen
vrede die de reusachtige offers waard
is, die zekerheid geeft dat Duitsch
land niet nogmaals op zoo misdadige
wijze door afgunstige vijanden over
vallen zal worden. Voordat dit doel
bereikt is, zal het volk geen vrede
willen. De voorzitter besloot met de
woorden„Onzen onuitsprekelijken
dank betuigen wij naast God en onzen
keizer ook onzen onvergelijkelijk
dapperen troepen, oprechten dank ook
aan het legerbestuur, dat opnieuw
de wereld bewondering heeft afge
dwongen. Hoera voor leger, vloot
en keizer!"
Het Huis herhaalde dezen uitroep
met geestdrift.
Berlijn, 22 October; (Wolff.) In het
Heerenhuis heeft minister Delbrück
onder geestdriftige instemming, even
als in het Huis van afgevaardigden
de wetsontwerpen toegelicht, die"ver
volgens zonder debat gezamenlijk
aangenomen zijn.
De Landdag is tot 9 Februari 1915.
iverdaagd.
voortdurende tegenwoordigheid van
de Bridgemans moest verbazend on
plezierig voor hem zijn. Om de waar
heid te zeggen, kwamen de meeste
geruchten betreffende Voyse en zijn
overleden vrouw voort uit de omge
ving van zijn schoonouders, die met
spijt en woede aan de korte huwe
lykstijd van hun dochter met den
officier dachten. Zij hadden vaak in
halve woorden gezegd, dat hun doch
ter nog in leven zou zijn, als Voyse
anders gehandeld had.
Zooals dus gezegd is, was de kolo
nel blij, dat hij geen verandering be
hoefde aan te raden. Want Voyse
kwam uit zich zelf by hem.
„Ga zitten, beste jongen ga zitten",
zei de kolonel, die hartelijk kon
doen. Warm hé? Om te bladen van
morgen met de parade, uitwaar? Ik
wou wel, dat wy 't regiment in 't
wit konden kleeden."
Voyse nam de rieten stoel bij het
raam. Hij was ouder geworden gedu
rende de laatste weken. Het was niet
langer de jongen, die vac onder de
klep van zijn kepi uitkeek. Hij was
plotseling een man geworden.
„Ik ben bij u gekomen, mijnheer,
om u iets te zeggen," begon hij, ter
wijl zijn vermoeide oogen uitkeken
over het stuk zee, dat schitterde
voorbij de kazernemuren. „Ik wil
mijn ontslag nemen uit dendi6nst."
Kolonel Travers sprong op, doch even
later ging hij weer zitten.
(Wordt vervolgd).
