HELDERSCHE COURANT
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
No. 4516
ZATERDAG 11 SETPEMBER 1915
43e JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. 65 ct., franco per post 90 ct., Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 52,/2 0.85
Modeblad 65 75 „1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentiën van 1 tot 4 regels (bij voorultbet.) 30 cent. Elke regel meer 6 cL
Ingezonden mededeellngen van 1 tot 4 regels 75 cent Elke regel meer 15 cent.
Advertentiën op bepaald aangewezen plaatsen worden 25°/o hooger berekend.
Groote letters en cliché's naar plaatsruimte. - Bewijs-exemplaar 2h cent.
Op- en ondergang van Zon en Maan
en tijd van hoogwater (Texel).
SS,
Sopt. op: onder: op: onder: v.m,: n.m.
Zondag 13 in. 9 83 a. 6.52 6.80 6.22 916 10.14
Maandag 18 11.8 7.13 6.81 6.19 10.22 10.52
Dinsdag 14 a. 0.82 7.41 682 6.17 11,6 11,84
Woonsd. 16 1.64 8.28 6.83 6.15 11.60 --
Donderd. 16 8.2 9.80 6.36 6.12 0.16 0.40
Vrtldag 17 8.60 10.49 6.87 6.9 li 1.46
Zaterdag 16 4.23 6.89 6.7 2.21 3-23
LIJST van Ingekomen en vertrokken
personen.
INGEKOMEN.
Naam: Beroep: Woonplaats: Van: GeL
A. D. v.d, Weg, pianist. Weozenstr.C. A'dam. EX.
J.H.Twonli'jfel,sorgt.-Inf.,Breestr.27,Hoorn. N.H.
G 8tienHtra-IJsselstein,z.,Molen8tr.84,Enbh.
M.IIeifnaen,fcoopm.,Waagstr,17,Middolbuig. R.C,
A. E. Valkenburg, d b., Spoorstr 43 Hoorn. R.C.
W. v. d. Wiclo1z.,CallfornTostr.9B. Volsen.
li. Augustln, stok.lekl., Steengr.8,NiJmegei:. N.H.
H. G. Struük, r.-klerk, Spoorstr. S3, Deventer. R.C.
J.P.v d Klaauw, bed Oostslstr.16,Dordrecht. N.H.
A. Th. van Kalken Neorvoort, zonder,
Basstraatl8.IIellevoet9luis. RC.
A. Goedkoop,kelner, Kanaalweg46, Zwolle. N.H.
C.Heüblom-Waaijer, z., Polderw., 37, A'dam.
A. do Wit, arbKoegr. a.d. Vliet Cailantsoog, R.C.
H P.A.Snel, bulssth ,Trompstr.8, Maastricht. -
A M do Zoouw, d.b., Calir.slr. 44, Cailantsoog. N.H.
Th. Koorn, Scheepmaker, Dükw. 40. Zuilen.
J. Modder,kaasm., Koegras82N, Cailantsoog. -
J.Junso,k.-botell.,Bronwerstr.47,Ziorijczee.
VERTROKKEN.
Naam: Beroep: Van: Naar: Gel.
,1. Kramer, bed., Spoorstraat 132, Apeldoorn. N.H,
L. v. Riel, s.-lorp.m Janzonatr. 61, Velaon, Goen.
P.J. Groenen berg,k.-torp.m,Basstr.9. A'dam. R.C.
P.J. Bakker, stuurman,Hoofdgr.89. Batavia. Gcr.
P.G. Visser, vlechter, Oostslootstr.4l, A'dam. N.H.
C. J. Quant,slijter, Kanaalw. 101a, Rotterdam. -
H. Keizer, i.-maj. mar, Westgr 95, Lelden. R.C.
P. de Jong, arbeid, Kanaalw. 3o, Apoidoor-n. N.H.
D. v. Leeuwen, z, Woezenstr. 67, Dordrecht.
J.v. Otteren, zonder, Zuidstr. 19, ld.
M. Danpe, sorgt.-torp.m, Molengr. lo, Velsen.
J.Uubregtse,t.-torp.m,Fabrieksgr.lC,A'dam. R.G.
C. Jv. Achterberg, machin, v.d. Hamstr. 10,
Rotterdam. N.H.
L. O. Bosdijk, kwartm, Blocmstr. 2a, Deiden. R.C.
DE WEEK.
7 September.
Zeer waarschijnlijk vernam men
reeds uit betrouwbare bron zal ook
dit jaar, a. s. Dinsdag over eene
week de nieuwe zitting der Staten-
Generaal door de KoniDgin worden
geopend. Niet met al de statie en
don praal van vroeger, van vóór
den woreldbrand, maar met den
eenvoud, welke ook in September
1914 werd betracht. Wij hebben voor
do tweede maal een Koninginnedag
gehad zonder lintjes-stroom, zonder
vuurwerk, illuminatie, kermisje in
het Haagsche Voorhoutzonder „feest
rumoer" in de cafó'szonder dron-
kemans-tooneelen door verkleede
kerels, onderwijl de politie óén oogje
dichtkneep voor dezen enkelen 31en
Augustus. Hier en daar wapperden
wat vlaggen. De kinderen konden
zich vermaken. Ter eere van de jarige
Vorstin werd 's avonds bij het Huis
ten Bosch eene serenade gegeven,
welke H. M. gelegenheid schonk om
met enkele hartelijke woorden dank
te betuigen voor de blijken van eer
biedige sympathie, Haar betoond. Dat
was alles, 't Bleef rustig in de stad.
En wij vragen ons nu afzijn we
er, met rustig-onrumoerigen Konin
ginnedag en met Prinsjesdag zon
der veel statie zooveel minder aan
toe Lydt do goede en hartelijke
verhouding tusschen Huis van Oranje
en het Nederlandsche volk er door?
Ingezonden Mededeeling
Noodzakelijk gevolg.
De slapte van het bloed gaat de maag
ziekten vooraf en bevordert die.
Om hun onophoudelijk werk van
spijsvertering te vervullen, zijn de
maag en de verschillende andere daar
toe bestemde organen verplicht ge
steund te worden door de rijkste be-
standdeelen van het bloed. Daarom
kan men, zonder gevaar zich te ver
gissen, zeggen dat bij allen wier maag
van streek is, het bloed niet zoo rijk
en zoo zuiver is als het mo6t zijn.
Het beste en snelste middel om te
genezen, is daD ook het bloed te ver
rijken door de behandeling met de
Pink Pillen te volgen. Beproef deze
methode en gij zult spoedig erkennen
dat onder dén invloed der Pink Pillen,
die met iedere pil bloed geven, het
geheele lichaamgestel een soort van
herleving ondergaat, die des te ge
voeliger is voor de zieke organen.
De eetlust vermeerdert, de spijsver
tering is gemakkelijk, men put altijd
nieuwe krachten uit een volmaakt
opgenomen voedsel, men ondervindt
een groot gevoel van welzijn, kenmerk
van gezondheid. Meermalen hebben
wij zieken gezien die, door hun maag
slecht gevoed, vele jaron lang geleden
hadden en tot den laatsten graad van
zwakte, van verval en van magerheid
waren aangekomen, tot dien toestand
waarin de zieke, geheel van weerstand
ontbloot, reeds bij voorbaat aange
wezen is als een slachtoffer ontvan
kelijk voor een of andere voorbijgaande
epidemie. Zulke zieken hebben mij in
weinig tijd door de Pink Pillen gezien.
De Pink Pillen zuiveren en verrijken
het bloed en versterken het zeuwstel-
seldus geven zij altijd uitmuntende
resultaten in ziekten voortkomend uit
Blapte van het bloed en verzwakking
van het zenuwstelsel, als bloodarmoe-
de, bleekzucht, algemeene zwakte,
maagpijnen, zenuwuitputting, neu-
rasthie, rheumatiek.
De Pink Pillen zijn verkrijgbaar
a f i.75 por doos, en f9.— per zes
doozen bij het Hoofddepöt der Pink
Pillen, Dacostakade 15, Amsterdam
voor Helder en Omstreken bij
ALB. TEN KLOOSTER, Keizerstraat
93 en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63
te Schagen bij J. ROTGANSte den
Burg (Texel) bij T. BUIS en verder
bij verschillende Apothekers en g
Drogisten.
Merken wij iets van verkoeling, van
onverschilligheid, van „dalende popu
lariteit", welke eenige jaren geleden
genoemd werd 't Tegendeel is
waar. Gedurende den tijd, dat (nu
al schier veertien maanden Neder
land te worstelen had, enorme offers
van allerlei aard te brengen, ter be
zwering van velerlei gevaren, oeco-
nomiscbe en andere voortdurend
dreigend, zag men de warme, onver
poosde toewijding der Koningin, en
ook van den Prins Gemaal. Zonder
„ophef" of drukte van vertoon. Als
eene, die haar plicht in den zwaren
tijd kent. Eenvoud was en bleef het
parool. Ook blijkbaar bij de opvoe
ding der kleine Kroonprinses, van
wier hartelijke verhouding tot de
vroegere opvoedster zuster Marting
men nu en dan aardige, treffende
staaltjes verneemt. Er is een tijd ge
weest, waarin van vorstenspruiten
allerlei wonderbaarlijkheden schier
dag aan dag werden gemeld. Een
glimlachje, een handdruk, een simpel
woordje, v5n de jeugdig-vorstelijke
lippen gevloden, moest „vereeu
wigd" en verheerlijkt worden. Die
tijden liggen, gelukkig ver achter
ons. En zo zullen niet terugkeeren.
Daar kan men zeker van zijn. Een
voud, waarheid, het ongekunstelde
kwamen ervoor in de plaats. Eo oek
dit staat vast, dat de levenskracht
der constitutionele monarchie door
den „nieuwpn koers" slechts kan
gebaat worden. De beteekeDis van
Prinsjesdag-1914 lag geheel in de
schoone rede, waarmee de Koningin
toen de zitting van 1914'15 opende.
Aldus zal 't ook nu op 21 Septem
ber wezen. Dat er in den lande wor
den gevonden, die hunkeren en smach
ten naar een nieuwen, overvloedigen
„lintjes regen", we beseffen 'tallen.
Maar de overgroote meerderheid van
ons volk, ben ik overtuigd, geeft
de voorkeur aan 't „ingekrompen
ceremoDiëel" en de karigheid in het
verleenen van „onderscheidingen",
waardoor waarde en beteekenis van
titels, kruisen en lintjes zoo bedui
dend stijgen. Moge deze nieuwe „adat"
geëerbiedigd blijven, ook nadat de
Vrede op aarde eenmaal zal zijn
teruggekeerd.
De nieuwe zittiog der Staten-Gene
raai 't werd reeds opgemerkt,
zal er eeue zijn van hard werken
en ook vau „warme uren" op het
Binnenhof. Dr. Kuyper is in Patria
teruggekeerd, en tezelfdertijd komt
het bericht, dat de oud premier van
het Kabinet, dat van 1908-1913 't
bestier voerde, - van het minis
terie, gedurende welks leven o.a. het
„afschuwelijk misverstand" werd ge
boren; dat mr. Th. Heemskerk eene
brochure het licht heeft doen zien,
ter bestrijding van dr. Kuyper's as
terisken in „De Staudaard". De broe
dertwist, sinds lang ontvlamd, neemt
al-grooter afmetingen aan. Dr. Kuyper,
nieuwe krachten verzameld hebbende,
is in den lande terug. En men heeft
nu af te wachten, wat hij, die de
executie voltrok op wijlen het Eeds-
wetteke, dat in den Senaat overleed,
zeggen zal van minister Ort's
allernieuwste, tijdelijke Eedswet. M(jne
voorspelling, dat 't een heele, 'n zeer-
harde toer zou zijn om ook dit wet te
ken erdoor te krijgen: zy is, helaas,
reeds in vervulling gekomen. De uit
schakeling van het toetsiogarecht is
niet b(j machte om Rechts ook thans
te bevredigen. Zoodat het gevaar verre
van denkbeeldig is, dat mits Exc.
Ort zich extra-plooizaam en tot aller
lei concessies bereid betoone, - de
toestand van rechteloosheid zal blij
ven voortduren, totdat de „puzzle"
zal zijn opgelost
Er komt nu werk aan den winkel.
Voor de ministers en voor de Volks
vertegenwoordigers. Temidden der
voorbereidiog van zijn nieuwe lee-
ning-plaDnen en de hervorming van
ons belastingstelsel heeft minister
Treub kans gezien om het oude,
waardige college, genaamd Alge
meene Rekenkamer, aan eene splinter
nieuwe taak te helpen. De pensioen
regeling der gemeente ambtenaren zal
onder de contróle der Rekenkamer
komen. Excusez du peulVan de
ambtenaren, aan dit zeer nuttige en
nauwgezette college verbonden, is
bot zij dan terecht of in onbillijke
kleinachting sinds jaar en dag
bekend, dat zij een extra gemakke
lijk leventje hebben. Allerlei fan
tastische verhalen; zooals het uit
lezen van gansche bibliotheken ge
durende bureautijd, e.d., doen
daarvan in en om de Hofstad de
rondte. Dat minister Treub daarin
eenige „afwisseling" wil brengen door
een nietig pouleschilletje als de con
tróle der straks-genoemde pensioen
regeling is iets, dat mon zich van
dezen energieken bewindsman van
de fiksche daad levendig kan voor
stellen. Het achtbare college sputtert
on pruttelt tegen 1Maar de heer
Treub behqort nu eenmaal tot de
menschen van de „taaie" soort, wier
greep zich, hebben ze eenmaal beet,
niet licht ontspantEu zulke man
nen hebben wij te allen tyde en onder
alle omstandigheden, maar zeker in
deze dagen, noodtg
Eene zeer korte spanne tljds scheidt
ont nu nog van het ontwaken van
't Binnenhof-leven. De soc.-democra-
tische Kamer-club zal behalve haar
leider, ook den bekwamen afgevaar
digde voor Amsterdam IX missen.
De man van de V.V.V., de heer Van
den Tempel, zal trachten wethouder
Vliegen's zetel te veroveren. Of de
heer Troelstra ooit weer met de
vroegere kracht het leiderschap zal
kunnen ter hand nemen, zijn
naaste vrienden durven de vraag niet
bevestigend beantwoorden. De Zwit-
sersche lucht heeft soms wonderen
volbracht. Maar om den „ouden
Troelstra" voor zijn partij terug te
krijgen: daar is (gelijk my nog een
dezer dagen iemand, die 't weten
kan, verzekerde) dan ook een
wonder voor noodigl
Warme uren zyn op komst.
Oók in het contact tusschen het
extraparlementaire Kabinet en 2tjn
politieke vrienden. Vau den armen
Godsvrede is toch reeds bitter weinig
overgebleven. Mogen de heeren in hun
zucht tot contróle en kritiek niet
vergoten, dat de groote brand nog
steeds in alle felheid woedt. En dat
de Regeering nog steeds haar groot
ste kracht, ook „naar buiten", moet
vinden in het vertrouwen van eene
Volksvertegenwoordiging, die de oude
veeten in Augustus-'14 immers wilde
vergeten gedurende het woeden van
de wereldramp
Mb. Antonio.
DE OORLOG.
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Heerenmode-Artikelen.
Bemaakte kleeding.
Kleeding naar maat.
Steeds het nieuwste.
richt van 8 dezer nog een en ander
medegedeeld over deD toestand op
het overige front. Van Riga tot Duna-
burg is de algemeene toestand on
veranderd. Van Grodno uit doen de
Duiischers hardnekkige aanvallen in
Z.O. richting. Zij werd6n met groote
De officieele legerberichten van
8 en 9 September.
Van het Oostelijk front.
In ons vorig nummer werd onder
de rubriek laatste berichten het Duit-
sche leger bericht van den Ssten op
genomen. Hierin kwam een tegen
spraak voor van een succes, dat de
Russen beweerden te hebben behaald
aan de Sereth (O.-Galiciö) en waarin
de verovering van 30 kanonnen, be
nevens de gevangonneming van 160
soldaten werd gemeld.
Intusschen is het Russische leger-
bericht bekend geworden. Dit wordt
altijd even voor het Duitsche leger-
bericht. uitgegeven, doch moet Neder
land langs een grooten omweg be
reiken. Vandaar, dat het hier altijd
ua het Duitsche communiqué bekend
wordt.
In dit Russische bericht nu wordt
medegedeeld, dat op 7 dezer bij Tar-
nopol, in Galicië, een groot voordeel
op de Duitschers werd behaald. De
dorde ^Garde-divisie en do 48ste
reserve-divisie van de Duitschors,
welke ook nog versterking hadden
ontvangen, hadden een aanval willen
ondernemen op den 8sten. Dezo aanval
werd door artillerievuur krachtig
voorbereid. De Russen lieten den
vyand echter geen tijd tot aanvallen
en deden voordien zelf een goedge
slaagden uitval. In den avond van
den 7den werden de Duitschers vol
komen verslagen. Tegen het einde
van het gevecht ontwikkelden de
Duitschers echter een buitengewoon
krachtig artillorie vuur, waartegenover
de Russen geen voldoende macht
konden stelleu. Dit belette hen dan
ook het behaalde succes verder door
te zetten. De Duitschers leden ont
zaggelljke verliezen. 200 officieren en
8000 man vielen in handon der Russen.
Bovendien maakten dezen zich mees
ter van 30 kanonnen, w.o. 14 van
groot kaliber, en een groote hoeveel
heid machinegeweren. Na een korte
vervolging namen de Russen hunne
vroegere stellingen aan de Sereth
weder in.
Het Russische legerbericht meldt
veTder, dat meer naar het Z., bij
Trembowla, de v(jand uit een reeks
dorpen verdreven werd. Hier namen
zij 40 officieren en 25C0 man ge
vangen. Driekanouuen en 12 machine
geweren vielen den overwinnaars ten
deel. Tusschen den Dnjestr en den
linkeroever van den beneden Sereth
gingen de Oostenrijkers tot het offen
sief over. Door flank-aanvallen werd
het echter tot staan gebracht. Elf
officieren en meer dan 1000 man
werden gevangen genomen.
Dit geeft dus wel een andere kyk
op do zaak. dan het bericht van
Duitsche zijde.
Het bericht uit Weenen deed ook
reeds vermoeden, dat de toedracht
eenigszinsanders geweest was. Hierin
toch werd gemeld, dat de Russen
met een overmacht een uitval deden
uit de als bruggehoofden aangelegde
stellingen by Tarnopol. Door een
tegenaanval der Duitschers werden
zij echter teruggedreven.
De N. R. Ct. bespreekt de tegen
strijdigheid in de verschillende be
richten welke op de hierboven ver
melde gebeurtenissen betrekkiDg heb
ben. Over het resultaat bestaat geen
verschil. De Duitschers zeggen dat de
aanval werd afgeslagen, terwijl de
Russen mededeelden dat de oude stel
lingen weder door hen werden inge-
nomon. Het verschil loopt dus alleen
over hetgeen voorafging. Uit een ver
gelijking der verschillende berichten
komt de Rott. tot de conclusie dat
de Russen- hier wel degelijk aan suc
ces te boeken hebben. De Duitsche,
besliste tegenspraak, vooral op het
punt van het verlies der kanonnen,
wordt echter voor een deel te niet
gedaan door het Oostenrijbsche be
richt, hetwelk spreekt vau een terug
werpen der bij Tarnopol opdringende
Russen. Men zou kunnen donken dat
de Oostenrijkers teruggeworpen wer
den en de Duitschers hen moesten
helpen om stand te houden. Echter
'spreekt het Russische bericht alleen
van Duitschers.
Hoe het zy, de tegenaanval dei-
Russen ban als zeer goed geslaagd aan
gemerkt werden. Door het gebrek
aan artillerie konden zij echter hun
succes niet voortzetten.
Verder wordt in het Russische be-
Ten Z. van de Njemen doen de
Duitschers eevenfeens hardnekkige
aanvallen. In de streek van Rowno
en Luzk geen verandering. In de
streek van Dubno werden nieuwe
stellingen ingenomen,
In een bericht van 9 dezer uit
St. Petersburg wordt medegedeeld
dat de Duitschers de vermeestering
van Riga en de spoorwegcentra op
beide oevers van de Pripet op het
oog hebbpn. Hiertoe hebben zij ver-
sterkingon aangevoerd, welke o.a.
afkomstig zijn van de legergroep van
von Mackensen.
Door de krachtige verdediging van
de Dwina wordt de munitie-aanvoer
vergemakkelijkt. De opraarsch der
Duitschers wordt bovendien door vele
hevige regens ten zeerste bemoeilijkt.
Vooral in het gebied van de Pripet
zijn dc landen langs de rivier in ware
moerassen herschapen, welke het
vervoer van geschut ongeveer onmo
gelijk maken.
Het Duitsche legerbericht van 9
September deelt mede dat de toestand
in het N. tot ten O. van Olita niet
veranderd is. Ten Z.O. van Grodno
naderen de Duitschers Skidol. Ten
Z. van de Njemen wisten de Russen
een nederlaag te ontgaan door terug
te trekken achter de Selwjanka (een
linker-zyrivier van de Njemen). Op
den W.-oever handhaven zich nog
slechts de Russische achterhoeden.
Op dit front werden 3550 man ge
vangen genomen en 10 mitrailleurs
veroverd.
De legergroep van prins Leopold
van Beieren heoft hetbo&h ten N.W.
van Selez (O. van Pruzany) bereikt.
Op de lijn Bereza-Kartuska hebben
de Russen hunne stellingen ontruimd.
Hiertoe werden zij gedwongen door
het oprukken der Duitschers naar
het N.
Op het Z. O. front is de vijand
welke over de Sereth vooruitdrong
op den rechtervleugel teruggeworpen.
(Hierin erkenneu de Duitschers dus
dat de Russen over de Sereth ge
trokken waren en het offensief ge
nomen hadden). Toch wordt dd. 9
dezer uit Berlijn gemeld dat het
Russische bericht over het succes
bij Tarnapol slechts bet doel had
het overnemen van het opperbevel
van het Russische leger door den
Czaar met een verdicht succes te
verheerlijken.
Het Oostenrijksche communiqué
van den 9en maakt melding van een
doorbraak van het front Brody-Dubno.
Deze vesting, de tweedo van den
Wolhynisehen vesting-driehoek werd
bovendien vermeosterd. De sperforten
ten Z. van de stad zijn eveneens ge
nomen.
De Russen welke in de streek ten
W. van Tremblowa over de Sereth
waren getrokken werden weder te
ruggeworpen.
Aan den benedenloop van de Sereth
en aan den Dnjestr is het betrekke
lijk rustig gebleven.
Uit Berlijn wordt nog medegedeeld
dat de doorbraak van het front
Dubno Brody tot gevolg had dat de
Russen in eens 30 K.M. achteruit
geworpen werden. De vervolging
werd tot op Russich gebied voort
gezet. Voor de Russen is de terug
tocht zooveel t8 pijnlijker daar de
O. oever van de Ikwa (aan deze rivier
ligt Dubno) moeilijk te verdedigen
is en zij kans loopen de lyn Dubno -
Kremenez (Z. van Dubno) moeten
prijsgeven.
Van het W e s t e lij k front.
Een Fransch communiqué van den
8sten maakt melding van een hevigen
aanval der Duitschers in Argonne.
Zy kregen vasten voet in de voorste
loopgraven. Door de Fraoschen werd
een tegenaanval ondernomen. Het
resultaat wordt echter niet gemeld.
De poging der Duitschers om het
front te doorbreken mislukte.
In het bericht van den 9en wordt
medegedeeld dat de gevechten in
Argonne met kracht worde voortge
zet. Overal wisten de Franschen zich
te handhaven, behalve in een gedeelte
van een loopgraaf ten O. van Binar-
ville. Overigens de gewone mede-
deolingen over artillerie- en mange
vechten.
Het bericht van Duitsche zijde weet
echter mede te doelen dat de Duit
schers in Argonne ten N.O.
Vienne le Chateau een succes behaal
den. De Frauscho stellingen werden
ter leDgte van meer dan twee K."
en met een diepte van 300 tot 500
M. in bezit genomen. Ook het veld
werk Mario-ThereBe viel in handen
der Duitschers. 80 officieren en 1999
man werden gevangen genomen. 48
mitrailleurs, 54 mjjnwerpers en een
revolverkanon werden buitgemaakt.
Door Duitsche vliegers werd
aanval gedaan op Nancy.
Van het Zuidelijk front.
Het Italiaansche legerbericht van
8 September meldt dat inCadoretot
het offensief werd overgegaan. Ver
scheidene stollingen werden genomen.
Wegens de sterke vijandelijke ver
dedigingswerken werd een verder
doorzetten van het offensief tegenge
houden. In dat van den 9en wordt
medegedeeld dat in het Blezzo bekken
en in den Predil pas de vijandelijke
colonnes verstrooid werden. De werf
van Monfalcone werd door de Oosten
rijkers beschoten en geraakte in brand.
Het Oostenryksche communiqué
meldt dat behalve kleiDe gevechten
van patrouilles do algemeene rust
voortduurt. Een aanval der Italianen
op de stollingen van den Monte
Paralba werd afgeslagen.
Pruisische verliezen.
De Pruisische verlieslijsten no.'s
810 tot en met 319 (25 Augustus-4
September) vermelden de namen van
53,396 gesneuvelden, gewonden en
vermisten. Sedert den aanvang van
den oorlog zyn op de Pruisische ver
lieslijsten 1,794,285 gesneuvelden,
verwonden en vermisten vermeld.
Daarbij komen nog, van Duitsche
zijde, 218 Beiersche, 255 Wurtem-
bergsche, 190 Saksische verlieslysten,
benevens 46 van de marine.
De „Hesperian".
Een nadere lijst van de vermisten
van het stoomschip „Hesperian" ver
meldt de namen van 32 personen,
namelijk 1 eerste klasse-, 4 tweede
klasse-, 4 derde klasse-passagiers en
do overigetf allen tot de bemanning
behoorende.
Lansing, de Amerikaanscbe minis
ter van baitenlandsche zaken, heeft
aan den Amerlkaanschen gezant te
Berlijn geseind, hem alle beschikbare
inlichtingen aarigaando het vergaan
van de „Hesperian" te verstrekken.
De „Hamburger Nachrichten" drukt
baar voldoening uit over het vergaan
van de „Hesperian", een voldoening,
waarin, meent zij, hot geheele Duit
sche volk zal deelen. Hetzelfde blad
betuigt zyn leedwezen over de ver
nietiging van de „U. 27" en verklaart
dat zij bet slachtoffer van een misdrijf
van de Engelschen geworden moet
zijn. Waarom zwijgt Engeland over.
de omstandigheden, waaronder de
duikboot tot zinken is gebracht?
vraagt de „Hamburger Nachrichten".
Het blad is overtuigd, dat zij, even
als de „U. 29", hot slachtoffer van
een streek is geworden. „Het Engel -
sche misdrijf, niet de Engelsche vloot
beheerscht de zee." Ten slotte oppert
het blad de onderstelling, dat de „U.
27" misschien door de „Arabic" is
aangevallen en tot zinken gebracht.
Ds aanvaarding van het
opperbevel van het Russische
leger door 'den Czaar.
De pers in de verschillende oorlog
voerende landen laat zich niet onbe
tuigd nu in de hoogste legeraanvoering
van de Russische strijdmacht zulk
een belangrijke verandering is geko-
meu. De Nowoje Wremja verklaart
dat deze wisseling de hoop op een
afzonderlijke vrede, welke men in
Duitschland koesterde in of uiteen
doet vallen. Er bestaat niet de minste
kans dat het Russische leger de
wapenen zal neerleggen voor de eind
overwinning zal ziju behaald. Het
blad brengt verder hulde aan den
grootvorst, wiens naam altijd zal leven
in de harten der Russische soldaten.
De Duitsche bladen bekijken het
aftreden van den grootvorst vooral
van den po'litieken kant. Het Berliner
Tageblatt zegt, dat de benoeming van
den grootvorst tot gouverneur van
Kaukasie en opperbevelhebber van
het leger aldaar niet anders beteekent,
dan dat hij voor de catastrophen van
den laatsten veldtocht verantwoorde
lijk gesteld wordt.
Do Vossische Ztg. is van meening
dat de verandering aan het verdere
verloop van den strijd geen andere
richting zal geven. Van politiek stand
punt beschouwd is de afzetting van
den opperbevelhebber een daad van
groot politiek gewicht.
Met hem verliest de regeeringsparty
in Rusland haar sterksten steun. De
verschillende bladen wijten voorts
aan hem, als hoofd van de militaire
partij in Rusland, het uitbreken van
den oorlog, daar hij den Czaar wist
over te halen het mobilisatie bevel
te teekenen. Zij zyn het er echter
ook over eens dat het een dapper en
eerlijk tegenstander was.
Intusschen is men van meening
dat de haat tegen Duitschland voor-
loopig in Rusland nog wel troef zal
blijven. Hoe lang dit zal duren is nog
niet te zeggen. Ook zyn er geen
teekenen, dat men een nieuwe, op
vrede gerichte politiek zal voorbe
reiden.
De benoeming van den grootvorst tot
opperbevelhebber in den Kaukasus
zal waarschijnlijk tot verhoogde be
drijvigheid op dit front leiden. Hier
van verwacht men evenwel weinig
resultaat.
De Fransche pers ziet in de aan
vaarding van het opperbevel door
den Czaar eveneens de verijdeling
van de pogingen van Duitschland
om met Rusland oen afzonderlijke
vrede te sluiten. Het feit is ook vooral
van moreele beteekenis daar de
Czaar behalve het hoofd van den
staat ook het hoofd van de kerk is.
Het Journal schrijft dat de vorst
aan het hoofd van de troepen moet
slaan. De nieuwe chef van
ralen staf van het Russische
zal een hoogst belangrijke taak"te
vervullen hebbeD, in tegenwoordig
heid van een souverein welke niet
zal liefhebberen in de strategie.
Het telegram van den Czaar aan
den President van Frankrijk toont
aan dat men tot het bittere einde
wil vechten.
De Engelsche Times deelt een en
ander mede over den opperbevelheb
ber. Het blad brengt hulde aan zijn
militaire talenten en zegt dat de oor
log de bekroning van zyn levenswerk
geweest.
In zijn nieuwe taak als onderko
ning van Kaukasie zal hij zyn vroe-
geren chef van den generalen staf
als medewerker hebbeD.
Verder verneemt het blad nog uit
Petersburg dat de verwisseling van
het opperbevel geen verrassing baarde,
daar zy sinds lang was voorbereid. Dat
de Czaar zelf het opperbevel in handen
heeft genomen, verstrekt het ver
trouwen van het land in de eindelljke
zegepraal.
Men verwacht thans ook de spoe
dige benoeming van generral Polivanof
tot Minister van oorlog.
Een optimistisch bericht van
Russische zijde.
St. Petersburg, 9 September. De
wending op het oorlogsterrein, die
hooge militaire kringen hebben voor
zien, is inderdaad gekomen. De uit
komst van onzen terugtocht is in
elk geval goed, daar het Russische
leger, naar uit alles blykt, geenszins
is verzwakt. Voor wie den huidigen
staat van zaken nuchter beoordeelt,
is het buiten twijfel, dat het Duitsche
leger onmachtig is, zijn taak te vol
brengen. Met hardnekkige aanvallen,
op het Duitsche veldtochtsplan ge
baseerd, is het thans gedaan.
Met cijfers laat zich aantoonen, dat
de snelheid van het Duitsche offen
sief afneemt. Op den linkervleugel
hebben de voornaamste Duitsche
strijdkrachten 250 werst afgelegd
sedert de krijgsverrichtingen tegen
Lemberg tot op het huidig oogenblik
de rechtervleugel ongeveer 200 wer
sten. In den loop van 2 maanden
dus 2 tot 4 werst per dag
opgerukt. De Duitsche legergroep aan
Narew heeft sedert 26 Juli in 40
jen 160 wersten afgelegd, d. i. dus
4 werst per dag. Gedurende de krijgs
verrichtingen van Eichhum by Kowno,
van 2 tot 17 Augustus zijn 80 wer
sten afgelegd in. 15 dagen, d. i. onge
veer 2 werst per dag. Na de bezetting
van Kowno kwam hetzelfde leger in
20 dagen 55 werst vooruit, d. i. 2J
werst per dag. Het leger van Von
Below, opereerende in de stre'ek van
Riga, rukte van de Windau 140
wersten naar het Oosten op in 66
dagen, d. i. 21/* werst per dag.
De Duitsche legers hebben dus in
het beste jaargetijde, onder uitnemende
dekking met behulp van een dicht
spoorwegnet in den rug, niet meer
dan 2 tot 4 westen daags kunnen
afleggen. Om het Russische leger te
kunnen terugdrijven, niet verder dan
de linie Minsk-Citomir, zouden de
Duitsche troepen voor het afleggen
van de 200 tot 220 werst ongeveer
8 maanden noodig hebben. Bij het
begin van den winter zouden ze zich
dan temidden van de moerassen vaD
Pinsk bevinden.
De snelheid van den Duitschen op-
marscb zal trouwens nog belangrijk
verminderen wegens het invallen van
het slechte jaargetij. De zware regens,
die de laatste dagen op het gevechts
terrein zijn gevalleD, zullen er stellig
niet toe bijdragen, den opmarsch der
DuitBchers te bespoedigen. De wegen in
Polesié zijn onbegaanbaar geworden.
De beweging der artillerie, vooral van
het belegeringsgeschut, is daardoor
uiterst bezwaarlijk geworden. Auto's
kunnen niet meer rijden. De vijand
poogt de wegen zoo goed mogelijk te her
stellen met behulp.van balken. Onder
leiding van iogenieürs, die uit Duitsch
land zijn ontboden, herstelt de be
volking de bedorven wegen. Het 1b,
gezien de toenemende uitputting van
het Duitsche leger, twijfelachtig of
dit werk tot het doel-zal leiden.
Aan boord van de Duitsche
duikboot U 39.
HetNewyorksche blad „American",
dat de wederwaardigheden beschreven
heeft van een Amerikaanschen kajuits
jongen, Carl Franz List, aan boord
van de Duitsche duikboot U 89, be
sluit de reeks met een beschrijving
van den aanval van die duikboot op
de Anglo-Californian op Zondag 4 Juli.
De U 89 had haar laatste torpedo
afgeschoten, die mis was gegaaD,
voor zij de Anglo-Californian in het
gezicht kreeg. List verhaalt nu:
„Wij gingen op haar af zonder
enkele torpedo in onze lanceèrbuis
en met slechts een handvol granaten
voor het dek-kanon. Dat beteekende
dat wij aan de oppervlakte ons werk
moesten verrichten. Wij vuurden op
haar roer, in de hoop haar te ont
redderen, maar de Anglo-Californian
bleef in kringen varen. De U 39
stoomde zoo snel als op een proef
tocht. Het kanon verbruikte onze
laatste projectielen. Maar de slimme
kapitein op de brug van de Anglo-
Californian bleef in spiralen stevenen,
om to ontkomen. Onze kapitein beval
het kanon op de brug te richten en
het dek schoon te vegen. De uitkijks
zagen dat de roerganger gevallen
was, en dat iemand, die plat op zijn
buik lag, het schip stuurde. Midde
lerwijl werden booten uitgezet, maar
het was onbegrijpelijk, dat zij niet
omsloegen, daar de Anglo Californian
geen oogenblik haar vaart minderde.
W<j kregen last om de weinige
projectielen, die over waren, te tellen
en nauwkeurig te richten. Wij door
zeefden de brug en de schoorsteenen
met een vertvoed vuur, maar het
laatste schot was gedaan en nog had
de Anglo Californian, die altyd maar
in een zigzagkoers stevende, zich
niet overgegeven. Als laatste hulp
middel werd een machinegeweer aan
dek gebracht en boven op den com
mando-toren opgesteld. Het begon
heele gordels patronen af te vuren.
Op geen honderd 'meters afstand
schoten wij matrozen van het schip
weg, als zich maar een hoofd ver
toonde. Ons vuur werd beantwoord
en geweerschoten knetterden op het
dekken den commando toren neer.
"Iet schip had inmiddels draadloos
hulp gevraagd en wij waren al ruim
twee uur doende, toen hulp voor onze
prooi opdaagde. Een grijs patrouille
vaartuig dook achter zijn boeg op,
gevolgd door een zwerm van torpedo
jagers. Halsoverkop vlogen wij naar
het luik in den commando toren en
sleepten het machineweer en de ge
weren naar beneden, juist toen een
granaat over ons hoofd gonsde en
15 voet verder het water trof. Wy
verdwenen als een steen onder den
waterspiegel en konden de schroeven
van onze vervolgers boven ons hoofd
hooren. Onze bemanning was het er
over eens, dat de kapitein van de
Anglo Californian het IJzeren Kruis
verdiend had."
BINNENLAND.
0« „Venezuela".
Donderdag werd met gunstig gevolg
op de Noordzee de proeftocht gehouden
met het stoomschip „Vonezuela", «en
stalen vracht- en paasagiersstoomschip
voor rekening van den Koninklijken
West-Indischen Maildienst te Amster
dam gebouwd door de Nederlandsche
Scheopsbouw-Maatschappij te Am
sterdam.
De hoofdafmetingen zijnlengte
1.1.880' -0"grootste breedt 48'—6"
holte 85' —3". Deplacement bij een
gemidd. diepgang van 22'-0" 8410
Eng. tons.
Het schip kan vervoeren 111 passa
giers le klasse in 67 hutten. Ver
scheidene weelderig ingerichte salons,
als: eet-, gezelschapB- en rooksalons
'aan hun ten dienste.
Zes groote reddingbooten bieden
voldoende ruimte om, in geval van
nood, alle opvarenden te kunnen op-
ïen. Het Bcbip is voorzien van een
inrichting voor draadlooze telegrafie.
Malversatiën ta Maastricht.
In hooger beroep stonden voor het
Bossche Hof terecht de ontslagen
ambtenaar N. ten bureele van publieko
werken te Maastricht, wegens op
lichting en valschheid in geschrifte,
eenige malen gepleegd, en P. B. wegens
gelijke feiten.
Men herinnert zich, dat deze mal
versatiën ten stadhuize, te Maastricht,
eertijds druk besproken werden. Het
totaal der verdonkere maande som
men, door middel van het verv^l-
schen van de betaalrollen van de
werklieden, bedroeg 1000 f 1100.
De malversatiën dateerden van 1908.
N. bekende volmondighij had de
feiten gepleegd, wijl zyn salaris (f 400
per jaar) te gering was. B. kon zich
niet meer herinneren, of hij verande
ringen in de door hem gemaakte
lijsten had aangebracht. B. zou vol
gens N. ongeveer 3000 gulden van N.
ontvangen hebben.
Het O. M. vroeg bevestiging van
de vonnissen der Maastrichtsche recht
bank. B. was tot 8 maanden, N. tot
15 maanden gevangenisstraf veroor
deeld. Ze bevinden zich sedert Januari
in preventieve hechtenis. (Tijd.)
Ingezonden Mededeeling.
Voor vrouwen.
Het is volkomen waar, dat vele
vrouwen lijden aan kwalen alBrugpijn,
zenuwachtigheid, prikkelbaarheid,
hoofdpijn, slapeloosheid, loomheid,
enz., doch mannen lyden er even goed
aan. Er is dus geen reden om derge
lijke kwalen steeds als vrouwenkwa
len te beschouwen. Een feit is, dat de
nieren zoo nauw verbonden zijn met
de inwendige organen, dat wanneer
de nieren ziek worden, alles er onder
lijdt
Foster's Rugpijn Nieren Pillen hel
pen de nieren om haar werk behoorlijk
te verrichten, helpen haar om de
onzuiverheden uit het lichaam af te
voeren, die de oorzaak van tal van
kwalen vormen.
Veel kommer zou voorkomen wor
den, Indien vrouwen op vastgestelde
tijdperken Foster's Rupijn Nieren Pil
len gebruikten. Hun uitwerking op
terneerdrukkende pijnen en zwakte
is wonderlijk en zij zyn het bestbo-
kende geneesmiddel voor kwalen als
rugpijn, duizeligheid, waterzuchtige
zwellingen, urinekwalen, pijn in de
lendenen, de zijden en heupen, rheu-
matische pijnen, enz.
Te Den Helder verkrijgbaar by
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel k f 1.76 voor één, of f 10.—
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foster's Rugpijn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (48)
