HELDER8CHE COURANT
No. 4B29
DINSDAG 12 OCTOBER 1915
43e JAARGANG
Op pagina 4 van dit blad is
opgenomen:
1. Buitengewoon Marinekrediet.
2. Uit de Heldersche samenleving.
3. Sport.
4. Feuilleton, enz.
DE OORLOG.
De officieele legerberichten van
8, 9 en 10 October.
Van het "W e s t e 1 ij k front.
Het Franache legerbericht van den
Saten meldt het afslaan van een
Duitsche aanval bij Loos, waarbij de
aanvallers hevige verliezen leden. In
Champagne vielen de Franschenaan
en wisten zij belangrijke vorderingen
te maken ten Z.O. van Tahure,
alwaar zij een versterking der Duit-
schers vermeesterden. Verscheiden
loopgraven en twee forten in het
vooruitspringende gedeelte der Duit
sche tweede linie vielen eveneens in
handen der Franschen. 200 Duitschers-
werden gevangen genomen. Een loop
graafmortier en verscheidene machi
negeweren werden veroverd.
Het communiqué van den 9en
geeft aan dat bij den aanval by Loos,
waar de Duitschers een groote troe
penmacht op" de been brachten, een
stuk loopgraaf verloren ging. Overi
gens wisten de Franschen zich overal
te handhaven.
In Champagne werd een aanval
der Duitschers bij de hoeve Navarin,
afgeslagen. Op het front Reillon-
Leintry wisten de Duitschers vasten
voet te kr ijgen in de eerste linie der
Franschen. Door een tegenaanval
werden zij weder verdreven.
Het bericht van den lOen geeft aan
dat een Duitsche aanval op het bosch
van Givenchy afgeslagen werd. De
aanvallen bij Loos hebben de Duit
schers nog niet gestaakt.
Verder de gewone mededeelingen
over artillerie- en mljngevechten.
Het Duitsche bericht van den 9en
maakt melding van het afslaan van
een met sterke krachten ondernomen
aanval der Engelschenjblj Vermelles.
Bij Loos behaalden de Duitschers bij
een aanval een klein plaatselijk
voordeel.
In Champagne gingen de Franschen
bij de hoeve Navarin tot den aanval
over. Zij slaagden erin- de Duitsche
loopgraven te bereiken, doch werden
door een tegenaanval weder terugge
dreven.
Omtrent de gevechten bij Leintry
wordt van Duitsche zijde medegedeeld
dat de Franschen de hoogte ten Z.
van Leintry verloren. 1 officier en
70 man, benevens 1 machinegeweer
en 4 mijnwerpers bleven in handen
der Duitschers.
Het legerbericht van den lOen geeft
aaü dat bij Souchez eenige loopgraven
door de Franschen verloren werden.
Bij Tahure in Champagne slaagden
de Duitschers erin, om op een front
ter breedte van ongeveer 4 K.M. ver
scheidene honderde meters terrein te
winnen.
Van het Oostelijk front.
Het Russische communiqué van
den Ssten maakt melding van het
beschieten van Duitsche batterijen en
loopgraven in de streek van Sjlok
(tusschen Riga en Tukkura) door de
Russische schepen.
Bij Dunaburg duren de.geveehten
voort. Bij het dorp Garboenowka
veroverden de Duitschers een gedeelte
der Russische loopgraven. N.W. van
dit dorp, hetwelk ongeveer 10 K.H.
ten N.W. van Dunaburg ligt, werden
de Duitschers uit hunne loopgraven
verdreven.
Rond Dunaburg worden de gevech
ten met dezelfde hevigheid voort
gezet.
Verder Z. tot aan Smorgon namen
de gevechten een gunstïgen loop voor
de Russen.
In de streek van de Pripet zijn de
Duitschers verder naar het O. door
gedrongen en hebben zij het dorp
Kimor, ten Z.W. van Pinsk bezet.
Bij Tsjartorisk hebben de Russen
eenige voordeelen behaald. De stellin
gen van den vijand werden bezet en
het dorp Tsjernisj bestormd.
Ten N.O. van Klewan slaagden de
de aanvallen der Russen op de vijan
delijke stellingen eveneens. 1800 man
werden gevangen genomen. In ge
vechten tusschen Luzk en Dubno
werden 19 officieren en 1500 soldaten
gevangen genomen. 5 machinegewe
ren en een zoeklicht werden veroverd.
N.O. van Kremenetz werd het dorp
Sopanof genomen. 3 officieren en
256 man werden gevangen genomen
en 3 bommenwerpers veroverd. |Een
tegenaanval werd afgeslagen. Z.W.
van Tarnopol veroverden de Russen
eveneens een dorp. Bü e6n aanval
ten O. van Buczacz werden 10 offi
cieren en 300 man gevangen genomen.
In het bericht van den lOen wordt
het afslaan van een aanval der Duit
schers aan den spoorweg ten O. van
Mittau gemeld. Omtrent de gevechten
bij Dunaburg wordt medegedeeld, dat
in de streek van Garboenowka het
gevecht in hevigheid toeneemt. Aan
vallen der DuitBchers werden afge
slagen.
Aan het front bij Smorgon en
Krewo is de toestand onveranderd.
Het dorp Pojog, ten Z. van den
beneden-Pripet, werd door den vijand
heroverd.
Ten N.W. van Dubno daarentegen
veroverden de Russen een dorp.
Hierbij verloren de Oostenrykers^OO
man aan gevangenen. N.O. van
Kremenetz mislukten alle aanvallen
om het door de Russen veroverde
dorp te hernemen.
In de streek van Nowo Alexinesj
namen de Russen 1175 man gevangen
en veroverden zij 2 bommenwerpers
en 8 machinegewerpen.
Het Duitsche legerbericht van den
9en meldt het nemen van de Rus
sische stelling bij Garboenowka (by
Dunaburg). 5 officieren en 1356 man
werden gevangen genomen en 2 ma
chinegeweren veroverd. Ten Z. van
het Wisjnief-meer werden 139 man
gevangen genomen. De aanvallen der
Russen werden hier niet herhaald.
De aanvallen der Russen op de
legers onder Leopold van Beieren
werden zonder moeite afgeslagen.
Omtrent, de operaties ten Z.W. van
Pinsk wordt medegedeeld dat een
tweetal dorpen stormenderhand ge
nomen werden. Ten N. en N.W. van
Tsartorisk werden de Russen over
de Styr geworpen. De aanvallen der
Russen ten N. van den spoorweg
Kowel—Rowno zijn mislukt.
In het bericht van den lOen wordt
medegedeeld dat do Russen de verlo
ren stelling bij Garboenowka trachtten
te hernemen. Na hevige gevechten
werd de aanval afgeslagen. De vijan
delijke stellingen ten N. van' den
spoorweg Dunaburg—Ponewicz en
ten W. van Illuxt, ter breedte van
1 K.M. werden door de Duitschers
genomen. 6 officieren en 750 man
werden gevangen gemaakt en 5 ma
chinegeweren veroverd. Z.W. van
Pinsk werd nog een dorp genomen.
Tusschen Rafalowka 'en den spoor
weg Kowel—Rowno werden de Rus
sische aanvallen afgeslagen. 383 man
werden gevangen genomen. D,e aan
vallen ten N.W. van Tarnopol werden
Het Oostenrijksche communiqué
van den 9en meldt dat de aanvallen
der Russen in Wolhynie en Oost-
Galicié (zie het Russische legerbericht)
alle mislukten. De ten N. van Kolki
opdringende Oostenrijksche troepen
hebben de Russen over de Styr ge
worpen. Het aantal krijgsgevangenen
steeg tot 6000.
Het bericht van lOen meldt dat het
Strypafront werd aangetast. De terug
geslagen Russen verlieten het slag
veld in een wanordelijken vlucht. Het
aantal in Wolhynie gevangen geno
men Russen is wederom met 1000
gestegen. Een poging der Russen om
weder naar den Westelijken oever
van de Styr over te gaan werd ver
ijdeld.
Van het Z u i d e 1 Ij k front.
Het Italiaansche legerbericht van
den 8en meldt het voortzetten van
met kleine afdeelingen ondernomen
aanvallen bij Görz. Hierbij werd eenig
voordeel behaald.
Het bericht van den lOen maakt
melding van een hovige beschieting
van het Italiaansche frontin Karinthio.
De daarop volgende aanval der Infan
terie werd echter afgeslagen. Eveneens
mislukten de Oosteurijkschéaanvallen
in het Plezzobekken, bij de Monte
Nero, bij Dolje, Plavaen in den sectoe
van Tolmino.
Het Oostenrijksche communiqué
meldt het afslaan van aanvallen der
Italianen op de hoogvlakte van Viel-
gereuth én in den sector van Boberdo.
In het bericht van den lOen wordt
het mislukken van nieuwe aanvallen
medegedeeld. Over de verliezen dei-
Italianen wordt gezegd dat deze ge
durende de laatste dagen minsteus
2000 man bedragen.
Van het Servische front.
In een Engelsch bericht van den
9en wordt reeds gemeld dat de ver
sterkingen van Belgrado aangevallen
werden. Eveneens werd een aanval
op Semendria gedaan. De uitslag van
deze aanvallen wordt medegedeeld
in het Duitsche en Oostenrijksche
legerbericht vafl>den 9en.
Hierin wordt gezegd dat twee legers
van een onder bevel van Mackenson
staande legergroep met hun- hoofd
macht de Save en de Donau overge
trokken waren. Na het veroveren van
het Zigeuner-eiland en de hoogten
ten Z.W. van Belgrado, geraakte ook
het grootste gedeelte van de stad in
handen der verbondenen. Bij Semen
dria werd de Donauovergang eveneens
geforceerd en werden de Serviels in
Z. richting teruggedreven.
In de berichten van den lOen wordt
medegedeeld, dat Belgrado en de
hoogten ten Z.W. en Z.O van stad
door de Duitschers genomen werden.
Verder naar het O. werden de Ser
viers eveneens teruggeworpen.
De in Macva (N.W. hoek van Serviö)
en ten N. van Obrênovac opereerende
troepen gaan met goed gevolg vooruit.
De zuidelijke oever van de Donau,
stroomafwaarts van Belgrado werd
vermeesterd. De vijanden werden uit
hunne stellingen verdreven. Bij deze
operaties bewezen de Donau-monitors
goede diensten.
Van de overige gevechtsterreinen
komen geen bijzondere berichten. Aan
de Dardanellen trachtte een monitor
de stad Gallipoli te beschieten. De
Turksche batterijen dwongen het
schip het vuur te staken en terug te
trekken.
Duikboot- en mijnoorlog.
De „Lokal-Anzeiger" schrijft over
de bedrijvigheid van Duitsche duik-
booten in de Middellandsche Zee,
waarvan de telegrammen af en toe
gewagen. Sedert midden September
zijn ongeveer een dozijn groote stoom
schepen in den grond geboord, voor
een deel transportschepen. Het groot
ste was de „Arabia", van 3000 ton,
die aan de Zuidkust van Griekenland
vernietigd isdaarna de „Ramazan",
die met 500 Indiërs aan boord in den
grond is geboord. Verder geeft de
„Lokal-Anzeiger" het volgende lijstje
Engelsche: „Patagonia" 3000 ton,
15 September; „Linkmoor"4000ton,
20 September; „Cyrene" 8000 ton,
1 October.
Fransckehulpkruiser „lndièn"
800 ton„L'Aube" 3000 ton„Ville
de Mostaganan" 2650 ton; „Provin-
cia" 3000 ton, 3 October; „Ravi-
tailleur" 3000 ton.
De „Lokal-Aiizeiger" voorspolt, dat
de Engelschen en Franschon bij do
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Heeren Regenjassen, in gummi en
waterproof.
Van af f 17.00.
Nieuwste kleuren en modellen.
landing te Saloniki nog heel wat last
van de duikbooten zullen hebben.
Een groot aantal torpedojagers der
Entente is bezig de steunpunten der
onderzeeërs op te zoeken.
Een Engelsch bericht meldt het
zinken van het Grieksche stoomschip
„Dimitros" en het Engelsche stoom
schip „New-Castle". De bemanningen
werden gered.
In de Oostzee werd volgens een
Russisch bericht een Duitsch trans
portschip door een Engelschen onder
zeeër met artillerievuur in den grond
Aan de kust vrn de Krim (Zwarte
Zee) zijn eveneens duikbooten gesig
naleerd.
BINNENLAND.
De valsche paspoortenzaak.
Heden 12 October a.s. wordt voor
de rechtbank te Rotterdam de zaak
behandeld van twee Rotterdamsche
gemeenteambtenaren.
Volgens de aanklacht hebben zij
zich door beloften of aanbieding van
geld laten vinden om iets te doen of
niet te doen in verband met hun
ambtelijke werkzaamheden.
De geschiedenis der zaak is deze
De ambtenaren P. V. en D. A. A.
waren werkzaam ter gemeente-secre
tarie, afdeeling Bureau van Bevolking,
en wel aan de onderafdeeling „Uit
reiking voor bewijzen van Nederlan
derschap."
De eerste beklaagde is de chef van
den tweeden en had ruim dertig.dienst-
jaren achter den rug. Zijn onderge
schikte is echter in deze zaak de
hoofdschuldige. De betrokken ambte
naren waren belast met de uitreiking
van de bewijzen van Nederlandschap,
welke bewijzen, gelyk men weet, de
grondslagen vormen voor een buiten-
laüdsche paspoort. Door den oorlog
hebben die bewijzen van Nederlander
schap natuurlijk eeu builengewoue
waarde gekregen, omdat men er pas
poorten voor de oorlogvoerende lan
den door krijgen kan.
Het scheen reeds lang in zeker
soort zakenkringen bekend te zijn,
dat die bewijzen voor geld te koop
waren.
In een bekend café restaurant te
Rotterdam, dat door den oorlog opeens
een vermaardheid heeft verkregen,
die den eigenaar zeker niet tot schade
is, wist men iemand aan te wijzen,
die valsche paspoorten kon verschaf
fen. Hij werd de valsche passenmaker
genoemd. De ambtenaar A. was ge
regeld bezoeker aldaar. Wilde men
een valscb paspoort hebben, dan vroeg
men maar aan den eersten den besten
bezoeker of aan een kellner naar den
heer van alle paspoorten. Deze regelde
dan de zaak.
De koopsom werd overeengekomen
en aan het bewuste loket van het
Bevolkingsbureau trof men dan den
ambtenaar aan, die de zaak in orde
maakte en het geld aannam.
Aan de vreemdelingen werd een
soort Hollandsche of Hollandsch
klinkende naam gegeven en een be-
volkingsregisterkaart werd gemaakt,
waaruit moest blijken, dat men reeds
verscheidene jaren in Rotterdam
woonde en voordien elders gevestigd
was, liefst in een land waar geen
bevolkingsregister gehouden wordt
en dus controle minder gemakkelijk is.
Bij eventueel onderzoek werd dau
door de Rotterdamsche overheid offi
cieel verklaard, dat de houder van
het. paspoort inderdaad Nederlander
was.
Groote sommen werden voor die
bewijzen besteed; vaak honderd, ja
zelfs tot vierhonderd gulden toe.
Meer dan twintigduizend gulden moet
aldus door den hoofddader ontvan
gen zijn, die daarvan slechts een be
trekkelijk klein deel aan zijn chef en
medeplichtige afstond.
Deze schijnt reeds vaak in finan-
cieele moeilijkheden te hebben ver
keerd, zoodat de verleiding hem te
machtig is geworden. De andere be
hoorde tot de sterk uitgaande- ge
meente en had reeds lang de aan
dacht op zich gevestigd door zijn
leefwijze en zijn uitgaven.
De buitensporige uitgaven, die hij
zich veroorloofde, zullen ongetwijfeld
wel hebben bijgedragen tot de ont
dekking der feiten, die door een
Deensche journalist en een redacteur
van „De-Maasbode" aan h.et licht zijn
gebracht.
Op hel oogenblik der ontdekking
was de burgomeester uitstedig. De
zaak was hoogst onaangenaam voor
den hoofdambtenaar van het Bevol
kingsbureau, die bekend staat als
iemand, die'zeer veel voor zijn per
soneel doet en die de betrokkenen
volste vertrouwen had ge
schonken.
Intusschen is er in het Bevol-
kingsbureau een uitgebreid onder
zoek ingesteld geworden naar den
omvang van het misdrijf. I" een
week tijds had men reeds ruim veer
tig gevallen ontdekt, maar zeer waar
schijnlijk zullen niet alle gevallen
aan den dag gebracht kuruien wor
den door de geraffineerde wijze,
waarop de vervalschingen plaats
Maatregelen zijn natuurlijk geno
men, om een herhaling voor het
vervolg onmogelijk te maken.
Vliegongeluk.
Het vliegongeluk, waarbij de luite
nants Hofstee en Polis betrokken
waren, heeft, blijkens htm verkla
ringen, onder de volgende omstandig
heden plaats gehad.
Op een hoogte van 1200 a 1300
meter bemerkten zij, dat de motor
haperde. Zij hebben nog getracht, tij
dens de vlucht het euvel te verhel
pen, maar toen daarvan do onmoge
lijkheid bleek, besloten zij tot het
doen van een noodlanding. Luitenant
Hofstee had een terrein in het oog
gekregen, waar hij zonder eenig be
zwaar meende te kunnen neerkomen.
Van een hoogte van 300 a 400 meters
bespeurde de bestuurder evenwel
plotseling een heg, waarvan de aan
wezigheid hem op grooter hoogte
ontgaan was, waardoor hij genood
zaakt was, opeens een andere lan
dingsplaats te kiezen. Hij heeft toen
nog getracht, de machine in andere
richting in veiligheid te brengen,
maar deze begon in haar sterke da
ling hevig te schommelen.
Wat er in de laatste oogenblikken,
even voorafgaande aan den val, ge
schied is, weten dé officieren zich
niet meer ie herinneren.
Beide maken het thans heel goed.
Luitenant Polis mag de volgende
week in het ziekenhuis al een oogen
blikje loopen, en ook de toestand van
luitenant .Hofstee is zeer vooruit
gaande. De patiënt heeft, behalve
eenige aandoeningen,'die het gevolg
zijn van inwendige kneuzingen, een
gebroken dijbeen, waarvan de gene
zing goed vordert. (N. R,- Gt.)
Drama aan de grens.
Men schrijft uit Gronsveld:
De nieuwe grenswacht, sedert eeni
ge dagen betrokken door z.g. „Neder
landers", treedt buitengewoon streng
en actief op.
In den laten avond van Vrijdag
beproefden een tweetal vrouwen en
een meisje zich van België naar
Nederland te begeven, in de buurt
van Mesch, het bekende Nederland-
sche grensdorpje, ten Zuiden van
Eysden, waarlangs in Augustus a.p.
de groote opmarscb van het Duit
sche leger plaats had. Hoewel de
vrouwen meermalen door de Neder-
landsche soldaten werden aangeroepen,
bleven zij doorloopen. Toen vuurde
de soldaten, met liet noodlottig ge
volg, dat twee der drie vrouwen
werden getroffen. Twee harer vlucht
ten op Belgisch gebied, doch daar
zou het aangeschoten meisje, eon
kind van 12 a 13 jaren, overleden
zijn.
De vrouw, die op Nederlandsch
gebied was, werd door de soldaten
Opgenomen en in den nacht, nadat
haar de beste zorgen waren gewijd,
per voertuig naar het hospitaal te
Maastricht overgebracht. Daar heeft
de ongelukkige nog slechts enkele
uren geleefd-. Zij heet, Marie Nahon,
is even 40 jaar oud, ongehuwd en
wooude te Fouron le Comté. Een
kogel had haar onder het hart ge-
troffeu.
Botter ove. stoom tl.
Omtrent de in ons vorig nummer
vermelde overstooming van een
vischbotter verneemt de bericht
gever van het Hbl. nog, dat de beide
opvarenden zich tijdens de aanvaring
in het vooronder bevonden.
De op den voorsteven brandende
lantaarn was voor den schipper van
den trawler door de zeileD onzicht
baar, terwijl het heklicht juist was
weggenomen om te dienen bij het in
halen der netten.
De zoon van den schipper kon nog
een stuk rondhout grijpen en bleef
drijven, doch had veel hinder van
den hond die op zijn nek was ge
sprongen en zonder het te beseffen
zijn eigen baas zou hebben ver
dronken.
De bemauniDg van den trawler
zette onmiddelljk een boot uit om
hem op te pikken.
Naar het lijk van den vader is
tevergeefs gezocht.
Verdronken.
De stoomtreiler Meadowa IJm. 116
is Zaterdag te IJmuiden uit zee terug
gekeerd wegens het verlies van den
matroos P. S. vaii Terschelling, die
bij het aschwippen over boord is ge
slagen en verdronken.
Brutaal.
In de Lange Viestraat te Utrecht
ging Vrijdagavond een heer in de
lunchroom aldaar wat eten, en liet
een jongen onder belofte van een
fooi, buiten op zijn fiets passen.
Een militair had dit gezien en kwam
oven later naar den jongen toe, duw
de hem een dubbeltje in de hand,
onder mededeeling dat die heer een
broer van hem was, voor wien hij
even per fiets een boodschap giDg
doen. Hij zou dadelijk weer terug zijn.
De jongen, deze truc niet snappen
de, gaf de fiets aan den militair
en deze er op van door.
Even later kwam de eigenaar bij
den jongen terug om zijn fiets in
ontvangst te nemen, doch het kar
retje met de pseud o-broer waren
verdwenen.
De onbekende „broer" rijdt nog en
de eigenaar met de recherche zijn
De Fancy-Fair.
De opening.
Zaterdagmiddag te drie uur dan
had de officieele opening plaats. De
verschillende geuoodigden en de ver
koopsters waren te ruim halfdrie in
de „Casino"-zaal aanwezig. Van den
chaos van den vorigen avond was
niet alleen niets meer over, maar
alle tentjes, kiosken, kramen waren
opgetuigd, geëtaleerd en versierd,
klaar om koopers te ontvangen.
„Casino" zelf was deftig aangedaan.
Vóór den ingang prijkte eon smaak
volle eereboog van groen, en bij den
ingang stonden planten en bloemen
(voor den verkoop bestemd), die van
de zaal een -fraar lustoord maakten.
En van overal lachten de aanlokke
lijkheden den binnenkomende toe.
Fraaie bloemenkiosken, keurig dames-
handwerk, kindergoed, bonbons, koek
en cake, speelgoederen, postpapier en
boekon, galanterieënWij noemden
het u reeds. En de verkoopsters ston
den al gereed, maar eerst moest in
de kleine zaal van „Casino" de ope
ningsplechtigheid plaats hebben. Te
gen drie uur begaven de genoodigden
zich daartoe naar voren. Er waren
verscheiden dames en heeren aan
wezig wij merkten o.a. op de Burge
meester, de heer Houwing, de kolonel
Dell, hoofd van de landmacht, de
Kapitein-plaatselijk adjudant Haak,
die den Stellingcommandant vertegen
woordigde, die zelf verhinderd was
wegens uitstedigheid, Gemeenteraads
leden en Wethouders, den Directeur
der Rijkswerf, den Hoofdingenieur
dierzelfde inrichting, en tal van ande
ren, benevens, natuurlijk, de "comité
leden, bijna allen met hunne dames.
Namens den Vice-Admiraal, nam
de heer De Ven, Voorzitter van het
comité, het woord en sprak'als volgt
Dames en Heeren.
Als Algemeen Voorzitter van de
Fancy Fair-Commissie is het mij een
aangename taak U het welkom te
mogen toeroepen.
Het doet ons veel genoegen, dat U
in zoo grooten getale aan onze uit-
noodiging, om de opening van de
Fancy-Fair bij te wonen, hobt gevolg
gegeven, omdat wij daaruit mogen
besluiten, dat hetgeon wij beoogen,,
uwe volle instemming heeft, welke
instemming wij op zeer hoogen prijs
stellen.
In het bijzonder waardeeren wij
het, dat U, Burgemeester Houwing,
de eerste gelegenheid aangrijpt om
van Uwe belangstelling in het Steun
comité te doen blijken.
Willen wij in ons pogen slagen,
Dames en Heeren, dan zullen wij in
de eerstvolgende dagen zeer veel be
langstelling, zeer grooten steun moe
ten ondervinden.
Welnu, dit ons eerste samenzyn
op de plaats waar- de F.-F. wordt ge-
houdfen, geeft ons allo hoop, dat wij
zullen slagen.
Wanneer wy zien, wat door de
verschillende personen, die zich met
de regeling hebben belast, is tot
stand gebracht, dan zeg ik zeker niet
te veel met de woorden: het dringt
tot groote bewondering, tot groote
dankbaarheid.
Het zij my vergund U in herin
nering te brengen, dat door den Pen
ningmeester van het Steun-Comitó
een paar maanden geleden noodkre
ten werden geslaakt, omdat zijn geld
middelen raakten uitgeput.
In een vergadering van het Dage-
lljksch Bestuur werd toen overwogen,
op welke wijze hierin verbetering was
te brengen. Door verschillende om
standigheden waren de bijdragen der
ingezetenen tot een bedenkelijk be
drag ingekrompen.
Eenzelfde oproep per circulaire, ala
gehouden was in Augustus 1914,
werd beter geacht uit te stellen tot
in October of November, den aan
vang van den wintertijd, waarin zeer
veel noodig zou zijn en de menschen
meer geneigd zijn tot steunen.
Toch kon niet zoolang worden ge
wacht om in den geldnood te voor
zien en werd met het besluit om
een subsidie aan het Gemeentebe
stuur te vragen en om op den verjaar
dag van de Koningin een bloem te
verkoopen, tevens overeengekomen
een F. F.,te houden.
Het zij hier de plaats om hot Ge
meentebestuur dank te brengen voor
hot toestaan van een subsidie van
f 1000, maar vooral zij hier onzen
hartelljken dank gebracht aan de da
mes en heeren, die zich met dien
bloemenverkoop hebben belast.
Op verzoek van het Dagelyksch
Bestuur toog de Ijverige Secretaris,
van de F. F., de heer Napels, aan het
werk. Het mocht hem gelukken een
zeer groot aantal dames en heeren
bereid te vinden om te steunen.
Wat door dezen is tot stand ge
bracht zult U, wanneer ik geëindigd
heb, kunnen aanschouwen.
Dat dit met groote liefde vooron3
doel, en met respect afdwingenden
Ijver en werkkracht is geschied, daar
van zult U ik ben er zeker van
de overtuiging met U nemen.
Het kost mij dan ook moeite, woor
den te vinden, die voldoende uit-,
drukking geven aan de dankbaarheid,
welke het Steun-Comité gevoelt en
niet minder vrees ik enkelen te ver
geten, wanneer ik allen, hetzij per
soonlijk, hetzij groepsgewijze in die
dankbaarheid laat deelen.
Waar ik dan begin met aan allen,
die steun hebben verleend, hartelijk
dank te zeggen voor alles, wat zij
hebben gedïthn en nog willen doen,
wil ik toch een enkele uitzondering
maken.
Dan breng ik in de eerste plaats
dank aan U, Mevrouw ten Cate, voor
Uwe bereidwilligheid om als Eere-
Presidente van dezeFancy-Fair te
willen optreden, moogt U over
tuigd houden, hiermede aan de Com
missie een grooten dienst te hebben
bewezen en wij twijfelen niet of een
goed deel van het te behalen succes
zullen wij aan U danken.
Dank ook aan onzen Kere-Voor-
zitter, den Vice-Admiraal Naudin ten
Cate, voor het beschikbaar stellen
van veel materiaal, waardoor wy,
onder meer, vooral den tuin een goed
aanzien konden geven.
Dat wij, door liet beschikbaar stel
len van materiaal, van U, mijnheer
Westerveld, in Uw kwaliteit van
Directeur der Marinewerf, groote
welwillendheid ondervonden, stemt
ons niet minder dankbaar.
Grooten dank ook aan U, heeren
De Graauw, Klopper en Kokelaar en
aan allen, die U hebben geholpen,
voor het enorm vele, dat door U is
verricht, zy, die de overdekking van
den tuin en de inrichting van Oud
Holland zien, zullen met mij overtuigd
zijn, dat door U veel werk, ja, laat
ik dat tegenwoordig veel geliefde
woord er voor plaatseD, want hier is
het zeker op zyn plaats, reuzenwerk
is gedaan. Dat wij met het in orde
maken van den tuin gereed zijn ge
komen, danken wy voor een groot
deel mede aan de hulp van gemobili-
Ingezonden Mededeeling.
DE BOEKHOUDER.
Wat is een inventaris 7 Hoe moet men een inventaris inrichten? Wat is een
balans 7 Hoe richt men die in Wat is het verschil tusschen een inventaris en
een balans? Reeds in No. 1 van „ONS STUDIEBLAD", Weekblad voor Boekhou
den, wordt dit helder en duideiyk uiteengezet. Tevens wordt een inventaris
en een balans ter uitwerking opgegeven. In No. 2 komen deze uitgewerkt
voor. Ook met Handelsrekenen wordt in No. 1 begonnen.Prys van dit Weekblad
f 0.50 per maand. Wy zenden No. 1 als proefnummer gratis en franco.
A. F. 6. LEIDERITZ, D.H. SCHENK, de Clercqstraat 34, Amsterdam. Telefoon Zuid 4072.
seorden, die, dank zij de medewerking
van Kapitein Irish Stephenson, daar
toe verlof kregen.
Dank ook aan U, Directeur en
Bestuur der Ambachtsschool en aan
de heeren Besseling, Van der Ploeg
en Meerholz, resp. directeur en lee
raren dezer inrichting, die èn Uw
kunst en we.tenschap èn Uw tyd in
zoo groote ma(e ten dienste der
Fancy-Fair hebt gesteld.
De inrichting van de groote zaal
zal de bewondering wekken der be
zoekers.
Dank ook aan U, heeren Bestuur-
deren der verschillende muziek- en
zangvereenigingen alhier, voor Uwe
bereidwilligheid. Wij zijn er van over
tuigd, dat de gelegenheid om bij het
bezoek aan de Fancy-Fair tevens te
kunnen genieten van Uw heerlyke
kunst, zeer veel tot dat bezoek zal
bijdragen.
Dank ook aan de „Commissie voor
inzameling en verkoop", met haar
vol-ljverige Presidente, mevrouw De
Boer.
Hoewel wy overtuigd zijn, dat de
verschillende personen, die iets voor
de Fancy-Fair afstonden, reeds door
de commissieleden zijn bedankt, wen-
schen wy ook hier te wyzen op de
groote medewerking, die ondervonden
is. Tal van nuttige artikelen werd
afgestaan, waarvoor wy zeer erken-
teiyk zijn.
Voor de inzameling ondervonden
wij grooten steun van de padvinders.
AandezeDen aan de dames-geleidsters
brengen wij ook gaarne onzen dank.
Dank aan de „Commissie voor
opstelling en versiering", aan de
..Commissie voor den bloemenver
koop" en aan de „Commissie voor
verloting". Wy hopen dat het succes
evenredig zal zijn aan de moeite en
tyd, daarvoor besteed.
Dank aan de heeren van de „Pers-
commissie" en niet minder dank
vooral aan de Pers zelve.
Zonder de hulp van de pers, dames
en heeren, wy weten bet allen, is
iedere -onderneming, is elke poging
ondenkbaar, wil de uitslag tot een
goed resultaat leiden. Daarom breng
ik de pers niet alleen dank voor de
medewerking, die wy reeds onder
vonden, maar vraag ik ook haar
krachtigen steun in de eerstvolgende
dagen voor het welslagen van het
doel, dat wy beoogen. Dit is, dames
en heeren, geld byeen te verzamelen,
om steun te verleenen aan allen, die
door de mobilisatie finantieel ge
troffen worden; maar vooral aan die
gezinnen, waar de kostwinner in
militairen dienst is moeton gaan.
Laat ons het niet vergeten, het is
ook voor ons, dat hy de wapens
draagt.
Dank zy ook gebracht aan de
heeren bloemisten en aan de heeren
Polak voor hunne medewerking.
Eu wanneer ik nu het laatst aan
u, my'nheer Nypels, deü dank van
het Steuncomité breng voor alles
wat u hebt gedaan, dan is dat niet
omdat ik den velen tijd en de moeite,
door u gegeven, het minst acht,
maar omdat ik meen, aldus in uw
goest to handelen. Zoo wy slagen in
ons pogen, dan zal dit voor een niet
gering deel te danken zyn aan u,
van wien het denkbeeld om een
Fancy-Fair te houden, is uitgegaan.
Dames en heeren, ik hoorde eens
de volgende uiting van een liefdes
verklaring:
Ich liebe dir;
Ich liebe dich;
Ich liebe in dem dritten Fall;
Ich liebe in dem vierten Fall
Ich liebe ja in allen Failen;
En om nu niemand te vergeten,
eindig ik met een variatie op boven
staande uiting:
Ik dank den een, ik dank den
ander, ik zeg u allen dank.
Met de hoop op eon schitterend
resultaat, verklaar ik de Fancy-Fair
geopend.
De officieele plechtigheid der ope
ning was hiermee geschied en het
niot-officieele nam een aanvang. De
Kon. Marinekapel, in den Casino-tuin
op het daar aanwezige podium ge
zeten, opende met eenige keurige
nummers, de dames en heeren, die
reéds, zooals we zagen, in ongedul
dige afwachting waren, vingen hun
functie aan. En hóeZe hielden
u aan de knoop uwer jas vast, zetten
u den snoezigen voet dwars en met
42 centimeter-geschüt uit de monden
praatten ze u allerlei zaken aan,
waaraan ge in normale oogenblikken
niet zoudt denken om ze te koopen.
En toen om 4 uur de Fancy-fair
voor het publiek geopend werd, werd
het nog erger. Er werd gevischt,
gehengeld, gewogen, gevent en ge
veild, geschreeuwd en gemeesmuild,
en de raadhuisbei luidde onrustbarend.
Toch was, dien eersten middag,
het bezoek niet overstelpend, en ook
des avonds was het nog maar ma
tigjes. De vrij hooge entréeprys, 50
cent, schrikte velen af. Zondags op
den dag was die reeds gereduceerd
lot 25 cent, doch de groote stroom
bezoekers kwam eerst Zondagavond,
toen men den prys op 10 cent had
gesteld. Toen was het een gedrang
en een geloop, op sommige plaatsen
was er geen doorkomen aan. Vooral
de vermakelijkheden moesten het
„ontgelden"het eloctrisch visch-
vermaak vond gereeden aftrek (vooral
de dames hielden van hengelen), en
de werpspelen hadden het druk. Het
Comité wilde een schiettent inrichten,
maai- in het geheele land waren geen
kogeltjes te krijgen toen heeft i
er maar een „vroolijke keuken" van
gemaakt. Zoo'n vroolijke keuken,
waar je voor een dubbeltje alles kapot
moogt gooien. Al heel gauw moest
de gansche stadsreiniging doorzocht
worden, eri Zondagavond was er geen
stukje gebroken goed meer, groot
genoeg om geraakt te worden; alles
was in gruizelementen.
En de sibylle troonde in haar donker
kabinetje, waar men de „waerheydt"
dient en orakelde het wel en wee
van de bezoekers, dat ze bang werden.
En het rad van avontuur draaide en
draaide, en het kon gebeuren, dat gij,
met al uw deftigheid als erentfest
burger, niettemin gedoemd waart
den ganschon avond met een groote
koek te biyven rondloopen
Zoo vloeide, aanvankelijk traag,
allengs in breeder golven, de stroom,
die het aardsche slijk voerde in de
golven der diepe bedding, welke het
zal lijden naar den oceaan der barm
hartigheid, die veel leed van dezen
winter moet wegspoelen.
Wy hebben nog niet melding ge
maakt van de tentoonstelling van
poppen en kunstnaaldwerk, die in
een apart vertrekje is georganiseerd
en die nog niet gereed was toen wy
ons eerste overzicht schreven. Men
vindt daar een keur van poppen in
allerlei costuums en in allerlei grootte
voor dames een lust om te zien.
Maar vooral het kunstnaaldwerk en
het kantwerk is prachtig. De Kon.
Ned. Kantwerkschool in den Haag
zoDd veel fraais, ook Belgische kant
werksters, en verder stond de Kunst
nijverheidsschool in Haarlem batik
werk af. Onze stadgenoote, mejuf
frouw Van Pienbroek, zond kant
werk, en kantkussens, waarop de
kant „geklosd" wordt. Wy zagen ook
een prachtige, ragfijne gebreide shawl,
z.g. Shetland's breiwerk, ter oplui
stering i
De hoofdpryzen in de verloting,
een keurig buffet, een klok mpt
coupes, een vuurscherm, een vulpen,
etc. staan in een afzonderlyke stand
geëtaleerd.
Vermelden wij nog, dat het meeste
geschonken is door zaken en parti
culieren. Iets nieuws voor den Hel
der zijn de conserven van de pas
geopende fabriek, die aan het Ham
burger buffet verkrygbaar zyn. lede
ren avond is Iemand van de fabriek
aanwezig om op de bereiding toe
te zien.
Bizonderiyk dient hier nog te wor
den genoemd wy wezen er
Is op het werk verricht doijr
de heeren Besseling, Van der Ploeg
en Meerholz, directeur on leeraren
der Ambachtsschool, die de betim
meringen en beschilderingen lever
den der stands, en op het minu
tieuze werk van den beer de Graauw,
die de geheele inrichting van Oud-
Holland gereedmaakte, tot het schil
derwerk incluis. Ieder, die de poort
doorgegaan is, die naar de kermis
leidt, zal dit zorgzaam-afgewerkte
stukje schilderwerk opvallen, dat zoo
geheel de illusie geeft van een kasteel
poort.
Wy kunnen verder volstaan met
aan hen, die nog eene opwekking
Ingezonden mededeeling.
Misschien maakt uw dagelijksch
werk u ziek.
Er aijn veel ambachten, die de nieren
te veel inspannen.
Sleept gij u naar en van uw werk,
u afvragend wat die pynen in den
rug, dat vermoeide gevoel, die hoofd
pijn, duizeligheid en urine-stoornissen
veroorzaakt?
Misschien hebt gy aan een nier
kwaal gedacht, maar vraagt gy uzelf
af waarmede gy u te bulten zoudt
gegaan zijn, dat uw nieren aange
tast zijn.
Welnu, vele ambachten die bin
nenshuis moeten worden verricht, in
gebogen houding, in wisselende tem
peraturen, op vochtigo plaatsen, te
midden van chemische stoften, of op
schokkende voertuigeD, werken na-
deeiig op de nieren. En wanneer de
nieren eenmaal van streek zyn, komen
zy niet van zelf tot rust.
Gy kunt haar helpen door uw werk
lichter op te vatten, door minder
zwaar te eten, door alle buitensporig
heden en zorgen te vermijden, door
toe te zien dat gij voldoende lichaams
oefening en rust krijgt, en door
Foster's Rugpijn Nieren Pillen te ge
bruiken.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen hel
pen ontstoken en verzwakte nieren,
en staan haar by in haar gewichtig
werk, het filtreeren van het bloed.
Zij verwyderen opgehoopt water bij
waterzucht en voorkomen dat de
urine de erin opgeloste vaste stoffen
neerslaat, zooals by niergruis, nier
steen en rheumatiek. Foster's Pillon
dienen alleen voor do nieren en blaas
zy kunnen volkomen veilig door ieder
een, mannen en vrouwen, oud en
jong, gebruikt worden.
Te Den Helder verkrijgbaar bij
Alb. ten Klooster, Keizerstraat 93.
Toezending gesehiedt fr. na ontv. van
postwissel f 1.75 voor één, of f 10.
voor zes doozen.
Eischt de echte
Foster's Rugpyn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. (58)
