HELDERSCHECOURANT
VOORHEEN GENAAMD 'T VLIEGEND BLAADJE
Nieuwsblad voor Helder, Koegras, Texel, Wieringen en Anna Paulowna
No. 4932
DINSDAG 19 OCTOBER 1915
43e JAARGANG
Abonnement per 3 mnd. 65 ct., franco per post 90 ei, Buitenland f 1.90
Zondagsblad 45 52'/z 0.85
Modeblad 65 75 1.00
Voor het Buitenland bij vooruitbetaling - Losse nummers der Courant 2 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
UITGEVER: C. DE BOER Jr. - HELDER
Bureau: Koningstraat 29 - Interc. Telefoon 50
Advertentlën van 1 tot 4 regels (bij voorultbet.) 30 cent. Elke regel meer 6 ct.
Ingezonden mededeelingen van 1 tot 4 regels 75 cent. Elke regel meer 15 cent,
Advertentlën op bepaald aangewezen plaatsen worden 250/0 hooger berekend.
Qroote letters en cliohé's naar plaatsruimte. - Bewijs-exemplaar 2k cent.
Op pagina 4 van dit blad is
opgenomen
1. Sport.
2. 0e Rijksmiddelen.
3. Moedig.
4. feuilleton, enz.
Onze Gemeente-
Begrooting 1916.
Nu binnen eenige weken de begroo
ting onzer gemeente voor het dienst
jaar 1316 in den Raad aan de orde
lcomt, schijnt het niet overbodig, er
•iets over te zeggen, dat misschien
beter dan het uitteraard dorre raads-
verslag tot de gemeentenaren door
dringt.
Vooral voor deze en misschien zelfs
volgende begrootingen is dit noodig,
omdat we voor een kwestie staan,
die hoe lang ook latent, thans dringend
om oplossing vraagt en wel de dekking
der buitengewone oorlogsuitgaven,
bij de daarmede nauw verband
houdende finantieele verhouding tus-
schen Rijk en Gemeente.
Deze kwestie komt, voorzoover zij
al niet aan de orde is geweest, in
alle gemeenten van eenige beteekenis
aan de orde, en al naar gelang men
de zaken ziet, zal men voorzieningen
treffen, die later zullen blijken goed
of niet goed te zijn geweest, maar
die zeker altijd sullen neerkomen op
zwaardere belasting, nu of' in de
toekomst.
En vooral in die gemeenten, waarin
de woorden finantieele nood reeds
tot het gewone spraakgebruik be-
hooren, zal die belasting, als er niets
anders geschiedt, bijna onduldbaar
moeten zijn.
Laat ons tot goed begrip der zaak
over dien flnantieelen nood iets zeggen.
De positie van de gemeenten heeft
zich in de laatste vijftig jaar out-1
zettend gewijzigd.
De gemeeoten z(ju in ons staats
leven, zooals -staatsraad Oppenheim
dit heeft voorzegd, de belangrijkste
organen geworden van sociale voor
zorg en voorziening.
De uitbreiding der sociale wetgeving
is roor het grootste deel op de schou
ders der gemeenten gelegd. De voor
ziening van allerlei behoeften, die
vroeger golden voor meer individueel,
wordt hoe lauger hoe meer gemeente:
taak, de overname, soms nieuwe
exploitatie van groote bedrijven
plaatste vele gemeenten midden in
het industriëele en handelsleven.
Maar er gebeurde meer en vooral
in die gemeenten, die door hare
ligging waren aangewezen op een
enorme uitbreiding van handel en
industrie onder den invloed der kapi
talistische ontwikkeling.
Deze plaatsen, bij ons b.v. Amster
dam en Rotterdam, trokken een
enorm» hoeveelheid arbeiders, waar
aan toenemende behoefte ontstond
wij die onttrokken werden aan het
platteland, waar de loonen lager en
de kansen om de arbeidsverhoudingen
t,c verbeteren, kleiner waren.
Ziehier een der oorzaken van den
flnantieelen nood .dezer steden.
De uitgaven dezer gemeenten ten
behoeve van handel en industrie, de
groote bronnen van welvaart, stegeu
ieder jaar, maar tegelijk werden de
kosten, veroorzaakt door dengrooten
stroom van proletariörs. die weinig
inbrachten, maar veel kosten aan
onderwijs, armverzorging etc., vooral
in tijden van malaise, onvermijdelijk
bij onze wijze van voortbrenging, ook
hoe lange(| hoe grooter. De geweldige
uitbreiding dezer sleden bracht groote
kosten van. politie, brandweer, etc.
Da kosten van beheer, veroorzaakt
dooi- de uitvoering van steeds meer
Rijkswetten, waren eveneens in deze
gemeenten als vanzelf de hoogte
ingevlogen, zoodat inderdaad het
gemeentebudget jaarlijks een steeds
hooger cijfer aanwees, trots alle
pogingen van de mannen, die deze
gemeenten hadden te besturen.
Aan de andere zijde geeft de ge
meentewet den gemeenten heel
weinig gelegenheid door het heffen
van belastingen, die billijk werken,.de
grootere uitgaven te bestrijden.
De gemeentelijke inkomstenbelas
ting laat slechts tot een bepaalde
grens progressie toe, terwijl daarnaast
nog altijd de gelegenheid blijft voor
menschen met groote inkomens, om
de stad te verlaten, er alleen komen,
om hun zaken af te doen en overigens
wonen in de buitengemeenten, waar
men naast een lage forensen belasting
weinig aan de gemeente zelf offert,
omdat juist die gemeenten het ver
zamelpunt worden van groote inko
mens en weinig last hebben van een
proletariaat, dat zijn eischen stelt.
Het is dan ook een overal voor
komend verschijnsel, dat de groote
handels- en industrie-centra gorden
omringd door welvarende kleinere
buitengemeenten, die vroeger onbe
langrijke dorpen waren.
Dat, hetgeen hierboven werd be
toogd geen. praatje is, weet ieder, die
zich wat tracht te oriönteeren op het
gebied onzer gemeentepolitiek. Bo
vendien bewijzen de ofücieele cijfers
het maar al te zeer.
In het belastingjaar 1907/08 bedroeg
het totaal-bedrag der in de vermogens
belasting aangeslagen vermogons
Is Aroatecdam 820 mlll. 1 mill. per.670 inw
Rotterdam 474 1 &W
den Haag 963 1 266
Arnhem 191 880
Groningen 100 1 742
Breda 427 1 640
Tilburg 487 1 1260
Hieruit blijkt reeds, hoe ongelijk
hot vermogon over verschillende ge
meenten is verdeeld en hoe betrek
kelijk laag het is in Amsterdam en
Rotterdam v'ergeleken met Arnhem
en den Haag.
Dat is één der oorzaken, dat der
gelijke steden den belastingdruk veel
te veel op de kleine inkomens moeten
leggen.
Maar een andere is de ook reeds
genoemde, n.1. de buitensporige uit
gaven. Men oordeele.
De uitgaven voor Politie waren in
1906 in alle gemeenten tezamen
(5.672.234 inw.) f5.381.518. en alleen
in de 4 grootste gemeenten (1.318.234
inw.) f3.045.059.-.
Voor Armenzorg alle gemeenten
f8.708.017. de 4 grootste gemeen
ten alleen f 4.008.604.
Voor Onderwijs resp. f28.045.382.—
en f 11.083.389.-.
De 4 grootste gemeenten, die in
1906 (en de toestand is eer erger
dan beter) der bevolking uitmaak
ten betaalden dus aan de Politie (die
toch een groot deel Rijkswerk doet)
s/6, aan Armenzorg de helft, en aan
Onderwijs 3/s deel.
Maar de wanverhouding wordt te
grooter, waar juist deze gemeenten
behooren tot de plaatsen, waar de
kerk hoe langer hoe minder invloed
krijgt, terwfjl in meer achterlijke
plaatsen deze een groot deel der
voorziening in Armenzorg en Onder
wijs (Diaconie en Bijzonder Onderwijs)
tot haar zeer bijzondere taak rekent.
Hoe- sterk dit is, bewijst het vol
gende staatje van vrijwel overeen
komstige plaatsen(a)
Helder
Dordrecht
Delft.
Maastricht.
'sHert.bosch
f 62.991.-
62.450.-
35.485.-
250.-
0.-
f 112.698.-
184.035.-
129.652.-
36.588.-
29.826.-
Het lijstje ware uit te breiden
doch ieder heeft reeds begrepen, dat
de ontwikkeling van het Nederiand-
sche Gemeentewezen, den flnantieelen
nood van die gemeenten, welke het
meeat daaraan onderworpen zijn,
steeds grooter maakt.
Hoe in steden als Amsterdam,
Rotterdam, en alle plaatsen, die, hoe
wel kleiner, in dezelfde omstandig
heden verkoelen, de grootere zorgen
van dezen tijd zullen moeten worden
gedekt, hierop past men verschillende
middelen toe, maar niets helpt volko-
meo. Over éónding is men het eéns:
het Rijk moet bijspringen.
Hoe ellendig deze tijd ook is, voor
de gemeenten heeft hij dit voordeel
gebracht, dat een oplossing vair een
betere flnancieele verhouding tusschen
Rijk en .Gemeente er door is verhaast.
Sterker dan ooit is in dezen tijd
geblekeu, hoe weinig de gemeenten
als zelfstandige organen waren opge
wassen tegen abnormale dagen. (-')
Het .schijnt, dat Minister Treub bij
zijn bundel wetsontwerpen tevens een
nieuw ontwerp aan den Raad van
State heeft ingezonden, om dit punt
te regelen.
Hoe dit er zal uitzien, of hij het
belastinggebied der gemeenten wil
verruimen, zooals indertijd het ont-
werp-Heemskorck, of dat hij sommige
uitgaven (Politie, Onderwijs) door het
Rijk zal doen overnemen, we weten
het niet.
Wij willen er alleen dit van zeggen,
dat het ons voor de ontwikkeling dei-
gemeenten, vooral als sociaal orgaan,
noodzakelijk voorkomt, dat zij be
houden hun autonome positie vooral
als belastingheffer.
W|j bedoelen, dat ons een algemeene
Rijksinkomstenbelasting - met uitkee-
ringen aan de gemeente en daarmeé
samengekoppeld het gemis van eigen
plaatselijke belastingen, absoluut on-
wonschelljk voorkomt.
Het zou de gemeenten absoluut
maken tot Staatsorganen zonder meer
en iedere uitgaaf zou door het Rijk
moeten worden goedgekeurd.
Zaak is, dat het belastinggebied
der gemeenten worde vergroot, maar
ook, dat tegelijk in die kosten, die meer
en meer een algemeen Rijkskarakter
aannemen door het Rijk wordt voor
zien.
Dat deze kosten gedekt moeten
worden door een belasting, die ook
de forensen meor treft dan nu, daar
over zyn we het feitelijk allen eens.
Na deze uitwijding een woord over
onze gemeente.
We kunnen gerust zeggen, dat ook
deze in financieelen nood verkeert, zij
het dan ook, dat die nood van geheel
anderen aard is, dan in Amsterdam
en Rotterdam.
Onze gemeente heeft geen last van
overdreven kosten van 'Politie, ook
niet van abnormale Armenkosten en-
betaalt haar onderwijs, gegeven de
bevolking en het aantal inwoners,
op vrij normale wijze.
Daar zit dus de nood niet. Maar
deze zit wel aan den kant der in
komsten, n.1. in de mate van belasting
heffing.
Artikel 243 Gemeentewet l&at slechts
in beperkte mate een hoogeren druk
op de hooge inkomens toe.
Maar als' die er dan nog maar zijn,
dan is dat middel althans toe te
Maar die bezit onze gemeente juist
niet.
Het aantal aanslagen boven f 5000.
inkomen was hier slechts 42 volgens
het Gemeenteverslag over 1914, ter
wijl dit aantal in 1915 slechts 27 was.
Nemen we nu ter vergelijking
slechts Alkmaar, waar dit getal 140
was, waarbij er dan natuurlijk ook
veel meer zijn, die ver boven-het
inkomen, dat hier als hoogste geldt,
(f 18000.—komen, dan voelt ieder
reeds, dat de Inkomstenbelasting hier
is een Middenstandsbelasting.
Dit blijkt ook uit een vergelijking
van het bedrag per aanslag en per
inwoner.
Dit was b.v. b(j ons resp. f21.30
eiï f 4.90, in Alkmaar f 31.60 en f 7.
Dit behoeft niet te beteekenen, dat
Alkmaar een zwaardere belasting
heeft (s), maar beteekent zeer zeker,
dat het totale belastingbedrag wordt
gevormd in onze gemeente door kleine
en middelmatige aanslagen.
Vergelijkt men dan ook onze aanslag
regeling met eenige overeenkomstige
plaatsen, dan vindt men:
Aanslag voor gezin met 2 kinderen,
zonder vermenigvuldigingscijfer bij
een inkomen van
f625 f755 f1025 f1900
Plaats
Amersfoort f6.35 f 9.- f 16.45 f49.25
Deventer f0.30 f 1.70 f 5.64 -
Helder f3.25 f 7.f 15.75 f53.40
Alkmaar - - f16.695 f53.17
Dordrecht f5,05 f 11.50 f23.25 -
Hieruit blijkt, dat - bij de lagere
inkomens onze gemeente aan den
voordeeligen kant blijft, maar bij
f1900.— reeds bezig is veel harder
'te stijgen dan andere overeenkom
stige gemeenten, om aan het bedrag
te komen, dat z(j noodig heeft, omdat
wij in de bovenste aanslagen zoo
goed als niets hebben te halen, ter
wfjl de andere gemeenteD dan nog
tal van zeer hooge aanslagen hebben.
Ziehier het groote gebrek, dat onze
her vormingsarbeid in gemeenten als
deze tot een zoo moeilijken arbeid
maakt. Want voor ons is de ge
meentelijke inkomstenbelasting alleen
de belasting, waaruit de huishouding
der gemeente bekostigd moet worden.
Dit ia niet de meening van hen,
die tot nu toe do zeker lang niet
gemakkelijke taak hadden, de ge-
meen te te besturen.
•En nu komen wij aan de bedrijfs-
uitbeeringen.
Om nu goed te doen uitkomen
welke beteekenis deze dekkingsmid
delen in ons gemeentelijk flnantie-
wezen gekregen hebben, zij volstaan
mot een paar grepen uit dat van
onze gemeente.
De kosten van de gemeentehuis
houding, dat wil zeggen, al die kosten,
behoorende tot de gewone uitgaven,
uitgenomen die, waartegenover ont
vangsten stonden (Beheer, Politie,
Armwezen, etc.) zij werden begroot
in 1903 op rond 1118.000.-,
Daartegenover werden de ontvang
sten uit belastingen, heffingen au op
brengst van gronden op f 128.000.
begroot. Hieronder was een post van
f 10.000.— straatbelasting, die door
den Raad verworpen is.
Dit beteekent dus, dat de gemeente
in '1903 uit hare gewone middelen
haar gewone huishoudelijke kosten
kon betalen. De hoofdelijke omslag
was toen f 45.000.—.
Zien wij nu hoe de toestand' is
voor 1916.
De gewone middelen als boven be
rekend, worden' voor 1916 door B.
en W. begroot op f 203.166 (waarbij
f 50.000 verhooging inkomstenbe
lasting) Maar de gewone huishoude
lijke uitgaven als boven op f 259.565.
En ziehier nu de wanverhouding,
die er is ontstaan.
Stelt men zich op ons standpunt,
dat de bron, waaruit de gemeenten
hun gewone huishouding moeten be
kostigen, is de inkomstenbelasting,
dan zouden B. en W. deze niet heb
ben moeten bogrooten op f 175.000
maar op f 225.000, dus een ton
hooger dan in 1915, dat wil zeggen
bijna een verdubbeling.
Niemand onzer zal ontkennen dat
dit zulk een overmatige belastingdruk
beteekent, dat, werd hij iuderdaad
jepast, en niet alleen hier maar
in alle gemeenten, een revolutie on
vermijdelijk zou zijn. Doch, indien
men ons volk voor niet zoo warm
bloedig aanziet, dat er lang reeds
veel en veel meer aandrang op het
Rijk zou zijn uitgeoefend, wil ieder
wel erkennen.
Maai- toen kwamen de bedrijven
Overname van gasfabrieken, water
leidingen, tramwegen etc. etc. maar
waarover we in een volgend artikel
zullen spreken.
F) jaarcijfers 1907.
Het ie toevallig wel zoodoch in Alkmaar
de gasprijs lagur on betaalt moD goan
DE OORLOG.
Ingezonden Mededeeling.
HERMAN NYPELS - HELDER.
Haaren Regenjassen, In gummi en
waterproof.
Van af f 17.00.
Nieuwste kleuren en modellen.
noemden heuvel, afgeslagen.
Tegenaanvallen der Duitschers'op
de bij Reillon veroverde loopgraven
werden afgewezen. 100 man werden
gevangen genomen.
In het bericht van den 17en wordt
medegedeeld, dat de Fransehen bij
Neuville St. Vaast een door de Duit
achers bezette barricade genomen
hebben, en hier gedurende den nacht
twee tegenaanvallen afsloegen. Bij
'Reillon werd nog 100 M. loopgraaf
veroverd. Van de andere gedeelten
van het front geen bijzonders.
Het Duitsche legerbericht van den
16en meldt het afslaan van een aan
val op de stèlling van Vermelles.
Over het voordeel behaald in Cham
pagne zegt het bericht dat 11 offi
cieren, 600 man, 3 machinegeweren
en 1 mijnwerper in handen der Dult-
schers vielén.
De Fransche aanvallen in Cham
pagne o.a. bij Souain werden alle af-
De officieele legerberichten van
15, 16 en 17 October.
Van het W e s t e 1 ij k front.
Het Fransche communiqué van den
16en meldt, dat de Duitschers in
Champagne een klein succes hebben
behaald. Er wordt medegedeeld, dat
bfj Auberive een gedeelte van de Fran
sche loopgraven veroverd werd, welke
een vooruitspringend gedeelte in de
stelling vormden.
In Lotharingen ten N. van Reillon
werden door de Franschen de verloren
gegane loopgraven heroverd.
In de Vogezen hebben de Duitschers
eveneens een succes behaald dat de
aandacht verdient. Op den top van
den Hartmannsweilerkopf, waarom
reeds zooveel is gestreden, werden
de Fransche loopgraven genomen.
Het Fransche bericht meldt dat de
aanval bijzonder b.evig was en door
een allerfelste beschieting werd voor
afgegaan. Over een front van 5 K.M.
vond de aanval plaats. Echter.werd
zij overal, behalve dan op den ge-
Over de verovering van de loop
graven op het front Reillou-Leintry
wordt medegedeeld dat de Franschen
vergeefsche pogingen deden om de
verloren stellingen bij Leintry te
hernemen. Bij hunne aanvallen leden
zij zware verliezen.
Door de Duitschers werd een poging
gedaan om de posities op don Hart
mannsweilerkopf te verboteren. Deze
had volkomen succes. De Franschen
loden hier zware verliezen. 5 offi
cieren» en 226 man werden gevangen
genomen. 1 revolverkanon, 6 machi
negeweren en 5 mijnwerpers werden
door de Duitschers veroverd.
Echter wordt reeds in het bericht
van den 17en weder medegedeeld,
dat de westelfjke helling, van de heu
vel volgens een vastgesteld plan
weder werd ontruimd nadat de vijan
delijke loopgraven totaal verwoest
werden.
Verder wordt het: afslaan van vijan
delijke aanvallen -op vereehillende
doelen van het front gemeld.
Van het. Oostelijk front.
Omtrent de gevechten om Dunabiu-g
wordt van. Russische zijde medege
deeld, dat de toestand1 aldaar onver
anderd is. In de streek van het Obole-
meer werd. een dorp door de Russen
stormenderhand genoman.
Z.W. van Pinsk, bij het dorp Nobel,
werden de Duitschers naar den
anderen oever van den Pripet terug
geworpen.
Van het front aan de Strypa wordt
medegedeeld dat de Oostenrijkers
tijdens den aanval der Russen bij.
Tarnopol verschillende Aankaan vallen
uitvoerden. Deze werdea alle met
groote verliezen afgeslagen. In wan
orde trokken de vijanden op hunne
stellingen terug.
Het communiqué van den 'I6en
meldt dat de Russen ten O. van
Mittau, de Duitschers, welke over de
rivier getrokken waren, weder naar
den andexen oever teruggeslagen
hebben. In. de streek ten W. van
Misshof (Z. vau Riga) had een hevig
artillerie-gevecht plaats. De Duitschers
trachtten 'hier de Missa over te trek
ken doch werden teruggeslagen.
Bij Dunaburg deden de Duitschers
aanvallen bij .Illoext, evenwel zonder
succes.
In de streek van het meer Demmen
vermeesterden de Russen na een
hardnekkig gevecht een door de
Duitschers. bezette hoeve. Mitrailleurs
werden -heroverd en gevangenen ge
maakt. Ten Z. van Dunaburg tot aan
de Pripet is de toestand overigens
onveranderd.
Aan de Styr, boven Tsartorisk zijn
de Duitschers na een voorbereiding
der artillerie tot het offensief .over
gegaan. Na een aanvankelijk succes
werden zij echter teruggeslagen.
Op het Stry pa-front zetten de
vijanden hunne hardnekkige aanvallen
voort. Na een oitkaan van artillerie
vuur werd tot den aanval overgegaan.
Telkens werden de Duitschers
Oostenrijkers evenwel teruggeslagen.
Ten Z.O. van; Buczacz ging de
vijand eveneens tot het offensief over.
In.verscheidene Jaeete gevechten werd
hfj overal teruggeworpen.
Het Duitsche lóericht van den 16en
maakt melding van het afslaan dei-
aanvallen van de. .Russen bij Dunaburg.
Hierbij werden 1 officier en 444 man
gevangen genomen.
Bij Smorgon werden de aanvallen
der Russen eveneens afgewezen.
In het bericht wan den 17den wordt
medegedeeld, d3fc de gevechten bij
Misshof, (zie het Russische bericht
van den 16den) .het verdrijven der
Russen uit hunne stellingen ten N.
en N.O. van Gros» Eckau tengevolge
hadden. Zelfs werden zij tot over
Missa teruggeslagen. 5 officieren
meer dan 1000 man werden gevangen
Bij Dunaburg werden door de Rus
sen weder met sterko strijdkrachten
aanvallen gedaan, dus evenals alle
andere op een mislukking uitliepen.
4 officieren en 440 man werden ge
vangen genomen. Nieuw» aanvallen
bij Smorgon hadden evenmin resul
taat.
Bij Moeltejltse werden de Russen
over de Styr teruggeslagen,
Het Oostenrljksche bericht van den
16don weet te vertellen, dat bij Rafa-
lowka de Russen uit verschillende
stellingen werden geworpen. Een
tegenaanval werd afgeslagen.
In het communiqué van den 17den
wordt alleen het afslaan van verschil
lende aanvallen der Russen aan den
Kormin-beek gemeld.
Tan het ,Z u i d e 1 y k front.
Aanvallen van geringen omvang
en artilleriebeschieting is het eenige
wat het Italiaansche communiqué
van den 16den weet mede te deelen,
In het bericht van den 17den
echter wordt een door de Italianen
behaald voordeel gemeld. In Tirol,
ten W. van het Garda-meer, werd
de sterke vijandelijke stelling Prega-
sine veroverd. Ofschoon, de geweldige
batterijen van Riva aan het gevecht
deeluamen slaagden de Italianen erin
bij de loopgraven van den vljaAi te
komen, de draadversperring door te
knippen en den vijand te verdrijven.
Zij rukten daarop verder vooruit en
veroverden de heuvels welke het
Ledro-dal beheerschen.
Het Oostenrljksche legerbericht van
den 16den meldt het afslaan van
verschillende aanvallen der Italianen
Tirol. Verder beschieting van
Doberdo en van het Oostenrljksche
front in de Dolomieten.
In de mededeeling van den 17den
wordt niets gemeld over het door de
Italianen behaalde voordeel in Tirol.
Daarentegen wordt melding gemaakt
van hardnekkige aanvallen op het
plateau van Doberdo. Alle aanvallen
werden afgewezen.
De stellingen bij GOrz en Tolmino
werden hevig beschoten.
Van het Servische front.
Een Engelsch bericht van den 16en
deelt mede dat de spoorwegverbin
ding tusschen Prahovo en Nisj over
een lengte van 65 K.M. verbroken
zijn. (De eerstgenoemde plaats is een
kopstation van den Servischen spoor
weg aan den Donau.) Waarschijnlijk
is dit de»l van den spoorweg ten N.
van Zajecar gelegen. Hier toch loopt
de lijn door het Timok-dal dicht langs
de Bulgaarsehe grens. De lijn was
den laatsteu tijd van groot belang
daar alles wat voor Rusland bestemd
was hierlangs vervoord werd. Vol\
gens een Berlljnsche mededeeling zfln
de aanvallen op drie punten tegelijk
begonnen. De aanvallen zijn gericht
op Zajecar, Nisj en Pirot. Bij deze
laatste plaats loopt een'andere, even
eens hoogst belangrijke spoorwegver
binding gevaar afgesneden te worden.
De fijn Saloniki-Nisj loopt hier ge
vaarlijk dicht laDgs de grens, zoodut
de mogelijkheid niet uitgesloten is
dat binnenkort de verbinding van
Saloniki met Nisj verbroken zal
worden.
(Volgens een ander bericht is de
lijn die door de Bulgaren verbroken
is, de spoorweg Nisj Preshovo (niet
Prahovo). Dit is op de lijn Nhy
Saloniki).
Van het front meldt een Engelsch
bericht dat de hoogten bij Belgrado,
die op 2 K. M, van de stad liggen
nog steeds in handen der Serviörs
zijn. Volgens deze mededeeling zouden
8 Duitsche en 4 Oostenrljksche leger
korpsen aan den strijd deelnemen.
Een Reu ter bericht geeft aan dat
de gevechten welke met de grootste
verbittering govoei-fl worden steeds
voortduren. De Serviërs wisten zich
in al hunne stellingen te handhaven.
Ook tegen de Montenegiljnsche troe
pen, die in Bosnië opereerden hebben
de Oostenrijkers den strijd aangebon
den. Sterke strijdkrachten trachtten
de DriDa over testeken. BljGrahovo
(aan de grens ten O. van Ragusa)
vielen zfj eveneens aan. Overal werden
echter met aanzienlijke verliezen
teruggeslagen.
Van Duitsche zijde wordt. dd. 16
Oct. medegedeeld, dat de troepen
vanuit Semendria verder oprukten.
Ten O. van Pozarevac werden twee
plaatsen bestormd.
Van de Bulgaren wordt medege
deeld dat zij het O. fort Zajecar ver
meesterden.
In het Oostenrljksche communiqué
wordt gemeld dat de troepen ten Z.
van Belgrado op stormafstand van
de Avala-stellingen zijn gekomen.
(Deze stellingen liggen even te Z.O.
van Belgrado). Op de hoogten ten Z.
van Vinea werden de Serviörs uit
hunne stellingen geworpen.
Een bericht van 17 dezer geeft aan
dat de Serviörs ook uit de Avala-
stelling geworpen werden. Z.W. van
Semendria werden zij door de Duit
schers achteruitgeworpen.
De aanval der Bulgaren wordt
voortgezet. Ten Z. van Zajecar trok
ken zij ovor den Timok. O. van Knas-
jewats veroverden z(j een heuvel.
200 Serviërs werdeD gevangen ge-
De landing te Saloniki.
Volgens een bericht uit 'Weenen,
dd. 16dezer zouden zich te Saloniki
slechts 40.000man bevinden. Een later
bericht meldt echter de aankomst van
nieuwe transportschepen. Tevens
wordt hierin medegedeeld dat kleine
afdeelifigen reeds naar de Servischen
grens zijn vervoerd. Volgens een Itali-
aansch bericht zouden zelfs 20.000
man vertrokken zijn, daar de Stroe-
mitzabrug gevaar liep door de Bulgaren
vernield te worden. Hiermede komt
een bericht uit Athene overeen, het
welk meldt dat de strijdkrachten der
Entente Saloniki den 16en hebben
verlaten en naar het Servische front
vertrokken zijn.
Van Fransche zijde wordt ook nog
medegedeeld dat Italië aan de opera
ties op den Balkan zal deelnemen.
Niet minder dan 150.000 man zouden
naar Balkan gedirigeerd worden. Zij
zullen ontscheept worden op een punt
waar hunne aanwezigheid een beslis-
sendeu invloed op den loop der ge
beurtenissen kan uitoefenen.
Roemenie.
In Roemenie is thans ook een
koninklijk besluit verschenen waarbij
bepaald wordt dat de lichtingen die
in dienst zijn, niet naar hui3 zullen
gaan terwijl eenige andere lichtingen
nog zullen worden opgeroepen.
Oa duikboot- an mljnoorlog.
Gedurende de laatste dagen zyn in
de Middellaudsche Zee de volgende
schepen door Duitsche en Oostenrljk
sche onderzeeërs getorpedeerd
Het tankstoomschip „H. C. Heury"
(4218 ton, op weg naar Lemnos met
een lading te^rolie); de „Haydn"
(4000 ton)de „Cyrene" (8236 ton,
Italiaansch)de „Thorpwood" (8184
ton)de „Sailor Prince" (3144 ton)
„Halyzones" (5038 ton) en de
„Apoilo" (3774 ton).
In de Oostzee hebben Engolsche
onderzeeörs 8 Duitsche transport
schepen in den grond geboord. Naar
het schijnt hBbben de Engelsche» een
schip in territoriale wateren be
schoten. De pers in Zweden i* hier
over zeer verontwaardigd en vordert
krachtige maatregelen, om te voor
komen, dat een beschieting van
vreemde schepen in Zeedsche wateren
zich herhaalt.
In de EgeTiaha Zaa.
ïe Bulgaarsehe kust aan de Egeï-
sche Zee is, volgenB een mededeeling
uit Londen, door de vereenigde vloot
geblokkeerd, en wel vanaf II. Za
terdag 's morgens 0 uur. Aan neu
trale schepen werd twee maal 24 uur
tijd gelaten om de havens te verlaten.
Oe Zeppelin-aanval op Londen.
Londen, 16 Oct. Het onderzoek
van gisteren in zake de 21 slacht
offers van den Zeppelin-aanval van
Woensdag heeft uitgewezen, dat acht
hunner' tengevolge van den door
stanen schrik zyn bezweken en de
andere gedood of doodeiyk gewond
werden.
Volgens de uitspraak van de jury
waren de sterfgevallen veroorzaakt
do.or het werpen vau springbommen
uit een vtjandeiyk luchtschip.
Sohspen In dan grond goboord.
Athene, 17 Oct. In de laatste dagen
werden de volgende schepen door
Duitsche en Oostenrijksch-Hongaar-
sche onderzeeörs in den 'grond ge
boord: Het Engolsche tankschip „H.
C. Henry" (4219 br. registerton) mot
teerolie naar Lemmos, het Engelsche
stoomschip „Haydn" (4000 t.), hot
Italiaansche stoomschip „Cyrene"
(3236 t.), de Engelsche stoomschepen
„Sailor Prince" (3144 t.), „Halyzones"
(5093 t.), „Thorpwood" (3184 t.) en
„Apollo" (3774 t.).
De gedachte dringt zich op, dat de
zware verliezen aan stoomschepen,
die de geallieerden in de jongste we
ken hebben geleden, de eigenlijke
oorzaak zijn van de vermelde staking
der landing van troepen te Saloniki.
Opgebrachte trawlers.
Londen, 16 Oct. Op 2 October wer
den acht Duitsche trawlers opgebracht
naar Grimsby en op 6 Oct. dertien.
Zij waren bezig met vlsschen, van
mijnstrooien was geen sprake.
De dertien hadden ladingen visch,
die te Grimsby verkocht zyn. De be
manningen zijn geinterneerd.
Daarentegen wordt van Fransche
zyde medegedeeld dat de Bulgaren
door de Serviörs en Franschen in de
streek van Strumitza verslagen wer
den. De inneming van de stad wordt
dagelijks verwacht. .(Strumitza ligt
aan den bovenloop van de rivier van
dien naam, ten Z.O. van Schtip, op
Bulgaarsch gebied).
Oe Balkan.
Het aantal oorlogsverklaringen is
weer met een vermeerderd. Thans
heelt ook Frankryk den oorlog aan
Bulgarije verklaard. Den 16on was
dit reed* door Engeland geschied.
Bittere ernst.
Het „Osuabr. Tageblatt" van Don
derdag j.1. verhaalt, dat dezer dagen
in een trein tusschen Oldeuburg en.
Bremen twee jonge dames in een
coupé zaten, waarin ook een vrouw,
in gezelschap van haar man, plaats
nam. Nauwelijks was de vrouw ge
zeten, of zy begon, strak voor zich
uit starende, op haar vingers te tellen
een twee - drie! en herhaalde
dit met kleine tusschenpoozen weer.
De jonge dames konden haar lauhen
niet inhouden, om het zonderlinge
gedrag der vrouw. Dit werd den
begeleider te machtig en hfj voegde
den gichelenden dames toeU zult
uw dwaze lachen toch wel willen
staken, als ik u zeg, dat myn vrouw
drie zoons in den oorlog
verloren heeft. En nu breng ik
haar naar een krankzinnigengesticht".
Plotseling werd het doodstil In de
coupé I
BINNENLAND.
Kon. Nat. Staunoomité 1014.
Naar wy vernemen, zijn door tus-
schenkomat van de Javasche Bank
opnieuw uit Indiö f 100,000 overge
maakt aan het Kon. Nat. Steuncomité.
Oplichterij.
Vrydagavond heefteen banketbakker
te Amsterdam pertelepboon order ont
vangen, om een hoeveelheid bonbon»
te bezorgen aan een adres op de
Prinsengracht. Hy die de bestelling
deed, verzocht daarby ceveris, den
oopjongen een bedrag van f 40 aan
rieingeld mede te geven. Toen de
jongen met het geld bij het opgege-
ven adres kwam, werd hij op straat
aangesproken door een man van circa
20-jarigen leeftijd, die hem om het
wisselgeld vroeg, waarna de jongen
hem dit geld afgaf. Na een dubbel
tje aan den knaap gegeven te heb
ben, maakte de rnan zich ijlings met
het overige geld uit de voeten.
Een' brutaal stukje.
We vinden in „De Telegraaf' een
verhaal van smokkelen bij Lobith,
waaraan het volgende i* ontleend
Aan het uiterste westeiyke puntje
vau de greusiyn naby het fort Panner-
den ligt een motorboot van de marine,
die al do vaartuigen aanhoudf, welke
te Lobith willen doorvaron, en een
onderzoek instelt naar hun landingen
en naar het doel hunner reis. Ook
zorgen de manschappen op die motor
boot er voor, dat de schepen niet over
de grenslijn varen.
Maandag kwam een vrij groot schip,
door een motor bewogen, uit Neder-
1, met een aanzienlijke partij Ijzer
alB deklast. Ondervraagd verklaarde
de schipper, dat hy met deze lading
op weg was naar de scheepstimmer
werf Bodewes, te Lobith. Informaties
werden genomen, waaruit bleek, dïit
de firma Bodowes inderdaad een lading
yzer verwachtte, en toen vertrouwde
de commandant vau de marine boot
het zaakje genoeg, om den schipper
door te laten.
Zooilra deze laatste echter voor het
Vossengat gekomen was, maakte hy
plotseling rechtsomkeer en verdween
het Duitsche riviertje, nog. vdór
de grenswacht, die hem van de verte
in de gaten hield, van haar verbazing
was bekomen I
Natuuriyk begreep toen iedereen,
dat de slimme kerel het dek van zyn
schip alleen maar zoo zwaar met yzer
beladen had om des te beter zy'n
luiken toe te dekken, en dat, zonder
den minsten twyfel de heelo schuit,
vol smokkelwaar zat. Het schip mat
op z'n minst 80 ton
Nu is de schipper wel bekend en
móet hy waarschyniyk ook wel weer
naar Nederland torug met zyn schuit.
Maar dan kan hy hoogstens gestraft
worden om niet gehoorzaamd te heb
ben aan het bevel van de militaire
motorboot, en die straf z%l niet hooger
loopen dan tot een boete van 25 gulden,
die de man natuuriyk met het groot
ste genoegen betalen zal I
Ingezonden Mededeeling.
Waterzucht geen ziekte.
Waterzucht dient niet beschouwd
te worden als eeu ziekte, maar als
een ziekteverschijnsel. De ziekte zelf
zetelt, gewooniyk in de nieren.
Trage nieren onttrekken namelijk
niet voldoende water aan het bloed
en dit water verspreidt ziqh op andere
wijze. En de onnatuurlijke afscheiding
uit de bloedvaten leidt tot waterzuch
tige zwellingen onder de oogen, in
de ledematen en het lichaam.
Een kenmerkend verschijnsel van
waterzucht is, dat de zwellingen zich
slechts langzaam weder vullen, nadat
er met den vinger op gedrukt
heeft. Als de nieren de oorzaak zyn,
treden gewoonlijk ook urine-stoornis-
rugpyn en bezinksel in het
water op.
Dampbaden en aftapping verlichten
ongetwyfeld het verschynsel, maar
genezen het niet. Er is geen betere
behandeling in zulke gevallen dan
met Foster's Rugpyn Nieren Pillen,
die de nieren tot werkzaamheid
brengen, heelen en versterken, eü het
urinezuur en de andere belemme
rende onzuiverheden uit de urineka-
nalen verwijderen. Zy verschaffen een
vryen uitweg aan het opgehoopte
water, en de waterzuchtige zwellingen
verdwynen langzamerhand. Een ge
regelde leofwyze, voldoende rust,
warme baden en frissche lucht, alsook
weinig gebruik van vleesch, thee,
koffie en alcohol zijn bevorderiyk
voor uwe genezing.
Foster's Rugpyn Nieren Pillen
hielpen zelfs in gevorderde gevallen
van nierkwalen en de daaruit voort
vloeiende kwalen als waterzucht, nier-
gruis, rheumatiek, rugpijn, ischias,
niersteen, spit enz., hoewel natuuriyk
de beste resultaten verkregen worden
by tijdige behandeling en gebruik by
het optreden dor eerste verschynselen
van niera3ndoening.
Te Den Helder verkrygbaari by
Alb. ten Klooster, Keizerstraat J 93.
Toezending geschiedt fr. na ontv. van
postwissel b, f 1.75 voor één, of f 10.—
voor zes doozen.
EiBCht de echte
FoBter'a Rugpyn
Nieren Pillen; wei
gert elke doos die
niet voorzien is
van nevenstaand
handelsmerk. 61)