Laatste berichten.
AGENDA.
Wille Bioscoop, Koningstraat. Huofil-
nummer: „Do Circus-Koningin".
Cinema Palace, Binnenhaven. 2 Hoofd
nummers: l. „Een Morganlsch Huwe
lijk". 2. „Tragische Liefde".
Eerste Heldersche Bioscoop, Kanaal weg
112. Hoofdnummer: „Voor Vrijheid en
Bocht".
Bioscoop „T.A.V.E.N.U.", Spoorgracht.
Hoofdnummer: „De kleine Jacques".
Woensdagmiddag Kindervoorstelling.
21 Oct, Spoclalitoiton-Voorstellingen, in Casino
S uur.
2.'l Oct Gymn.- en Ercero.-Voreeniging „Pro Pa-
rna". Feestelijke Vergadering in „Casi
2C Oct. Ko Doncker's ScUuiimelspêi. „Tivoll".
aanvang half negen.
2ii Oct. Kon.Vei...HelNederlandscheTooneel".
„Casino", 3 uur.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij „Nederland".
Banka,uitreis, vertrok 18 Oct. van Cochln
Jan Pieterszoon Coen arriv. 18 Ooi. van Amster
dam te Batavia.
Kondo vertrok 19Oct. van Pauama naarCoronel.
Oranje, uitreis, arriv. 19 Oct te Genua
Grotius, thuisreis, arriv. 19 Oct. I© Suez.
Pr. der Nederl., thuisr., vertr.V» Oct. van Satiang.
Korimoen, arriv 20 Oct. van Java te Amterdam.
Lombok, uitreis, arriv. 20 Oct. te Sigapore,
ltlouw, uitreis, vertrok 90 Oct van Barbados.
Rotterdamsche Lloyd.
Arakan, uitreis, arriv. 18 Oct. to 8a bang.
llandoong, uitreis, is 18 Oct. Dunganess. gepas».
Djember, thuisreis, vertrok 17 Oct. van Batavia
1 nsullnde, uitreis, vertrok 17 Oct. van Napel».
Tabanau, uitreis, arriv. 18Oct. Ie Londen.
Goentoer, uitreis, vertrok 19 Out. van Colorab».
Medan, thuisreis, pass. lSOct. Perim.
Menado vertrok 19 Oct. van Batavia naar K'dam.
Deli arriv. 30 Octobor van Java te Botterdam.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
Zaanland, thuisreis, vertrok 18Oct. van Vigo.
Del Hand, uitreis, is 18'Oct- Tenerffl'e gepas»,
liollandia, uitreis, vertrok 17 Oct. van Bahla.
Krlsia, uitreis, vertrok 19 Oct. van LiBsabon.
Gelria, thuisreis, vertrok 19 Oct. van Santos.
Zeelandla, thuisr., vertr. 10 Oct. van Santos.
Kon. West-Indische Maildienst.
Haven te Nieuwedlep.
19 Oct. Aangekomen van Harlingen en vertrok
ken n. Sunderland Ked. s.s. „Bostevaer".
Id. van Harlingen naar Kewcastlo Ned<
se. „Conslance Catharine".
IW Oct. ld. van Harlingen naar Huil Ned.
„Prof Butla".
Id. van Harlingen naar Lenden Eng.
„Ta el".
21 (Jet, ld. van West-Hartlepool naar Harlingen.
Ned. s.s. „Zeeland".
Id. vau Lytli naar Harlingon Ned.
„Friesland".
Id. van Goolc naar Harlingen Ned.
„Noord Hol land"
VISSCHER IJ BERICHTEN.
Nfeuwediep, 19 October. Aangobracht door 7
korders: 10 stuks groote tong, por stuk f 1—
90 stuks middeltong, por stuk 86 ot., 60 stuks
kleine tong, per stuk 20 ct., 2 mand storiRchol,
per mand flO.- a f 0.—6 mand kleine schol,
por mand fö.- a f7.—, 2 mand schar, por mand
f 260 a f 0.-
Nieuwediop, 20 October. Aangobracht dooi 20
korders2 tot 10 stuks groote tong a f I
p. st., 6 tot 80stuksmiddoltong66a88ct,p.st.
10 tot 30 stuks kleine tong 20 a - cl. p. st, 1
tarbot f6.- a fa— per stak, 1 tot S stuki
rog f 1.— per stuk, 1 tot 2 in. stortschol fia-
a r 12.— per m., 1 tot 2 m. kleine schol f*.—
f7.— per mand, 0 tot I mand schar f2.60 a
f0.— per mand.
MARKTBERICHTEN.
ri uzon moomnooi i d.cm- iu.au. ze soort, i j c
-1.60, roodo kool f3.70—19.—gele kool f3,10-
II.-, witte kool f6.00 - 2660. per 100 stuks;
wagons witte kool per 10.000 K.G. f S35-862wor-
t»len fLSO—0.— per 100 bos, id.p. baal f—.0-.—0;
Aardappelenschoolmeesters f-JO- 0 -,Bravo'e
i 0.-.0-, Julia muizen f0.-, Blauwe f -.00—0.0,
Eigenheimers f-.0—4)-, alles per 36K.G.gele
nop f-.0—fa—.drielingenf-.0-0.—uienf7.60
8.0Ö-, wortelen f 1.65—2.10,slaboonen 14.10- 690,
alles per 50 K.G.11.000 bieten f 7.00-16 p. 1000,
rammenas f870-00.- per 1000 0 wagons witte
kool per 10.000 K.G. f-.
Aanvoer: 12,700 bloemkool,87.100 roode kool,
17.800 wltto kool, 18.200 gele kool, 826 baal
Anna Paulowna.
Groenteveiling vanDinsdag
19 October 1915.
Aardappelen: f 1.30a 1.95 p. zak.
kleine: fl.lök 1.30
Slaboonen f 4.30 16.75 „100 Kg,
Sntyboonen: f2.70 Jt 0.— 1000 st.
Roode Kool f 4.80a 15.- 100 st.
Witte kool f 6.50 k 12.50 lOOst.
Gele Kool: f7.75 a f12.50 100 st.
Bloemkool: f3.40ix f8.75 lOOst.
Bieten: f0.85a 2.10 lOOst.
Rapen: f 3.20 ix 5.- 100 st.
Andijvie: f 1.05 a 1.35 100 krop.
Behagen, 31 October 1916.
- Veulens
Ossen
6 Stieren
381 Geldekooion (magere)
91 Geldekoeluu (volte)
1211 Kalikoeten
166 Vaarzen
- Pinken
186 Graskalverou
30 Nuchtere kalveren
Kammen'
- Schapen (magere)
191» Schapen (vette)
680 Overhouden
Lammeren
- Bokken eu Geiten
- Varkens (mag.)
16 Varkene (vatte) p K.G
300 Konijnen
200 Kippen
-- Benden
- Duiven
- Ganzen
Zwanen
12ó K.G. Boter
60 Kaas
11X10 Kipeleren
Eendelereu
f 0.- 4 0.-
m-
220.— 360.-
200.- 460.-
230.- 100.-
p. 100 stuks 7.60
p. 100 stuka 0.—
Handel magere geldekoeien matigvette idem
matig.
Hoorn, 21 Octobor 1916.
16 stapels fabriekskaas f83.00, 64 stapels b..
ronkaas fKï.00, 00 stapels fabrieks commissie
kaas f00.-, 63 stapels boeren commissie kaas
f80.60, 00 mlddolbare kaas f00.-. Totaal 120
stapels, wegende 16.679 K.G. Handel stug.
Burgerlijke Stand van Helder,
vau 19 en 20 Oct. 1915.
ONDERTROUWD: J. S. Helder en
A. de Haan K. Furst en Chr. Bern-
baumJ. Wesdijk en M. Helder.
GETROUWD: H. Hoekema en C.
Loljen.
BEVALLEN F. Bethlehem Kra
mer, z.J. B. de Lelj Nak, d.C. E.
Jans—Buljs, z.M. W. van Alphen -
Mol, d.
OVERLEDENP. van der Star, 75 j.
MARINE EN LEGER
De officier vau gezondheid Ie kl. A. G.TIieu-
l)e luitonanl lor zee le kl. L. 'J. Quant ver-
trekt 6 Novombor per s.s. „Koningin dor
Nederlanden" van den Kolt. Lloyd naar Gost-
lndlft.Bijzal optreden als transport-commandant
van een detacliemcut marineschepelingen dat
naar O.-I. vertrek^.
De luitenants ter zee 2de kl. H. Vreden herg
rn C Rrhininr pullen 9.» Heper tuir «n Vnnria]"
Door den Minister van Marine zijn de na
volgende mutallOn gelastUoofdoflluier van
Gezondheid dor te klasse L. J. Jansen, thans
geplaatst te Amsterdam, wordt 28 Octobor 1916
eervol ontheven van 4)n tegenwoordige betrek-
last met de botrokking van Chef
Geneeskundigen dlonat en van liet hospitaal
der Marine aldaar. Officier Tan gezondheid der
lo kl. B. L. van Albada, thans geplaatst te Bot-
Uirdam wordt 80 October 1916 geplaatst ln het
Marine hospitaal te Willemsoord, Officier van
gezondheid F. M. R. SchmiU, thans dienende
aan boord Hr. M». Noordbrabant, wordt 93 Oct.
1916 geplaatst te Rotterdam en 30October d.a.v
belast met den geueèskuudigen dienst dsr Zee
macht aldaar en Officier vau gezondheid der 1c
klasse J. Versteeg 87 Octobor 1915 overgeplaatst
van Hr. Ms. Nept unus naar Hr. Ms. Noord Iraki ut
en de hoofdofl. van gezondh. le kl. J. Vorstman
Is 2»; dezer goplaatst bü het dop van marine.
ETAT-MAJOR Hr. Ms. „0E RUIJTER".
Hr. Ms, pantserscbip „do Ruyter" zal
■23 Octobor 1915 vati| Willemsoord naar
Oost-Indiê vertrekken. Do bemanning
is samengesteld als volgt:
Kapitein ter zee: J. C. Béntz van den
Berg, Commandant.
Luit*, t. zee le kl.: Jhr. dellauitz,
eerste officier, A. F. Hansen en O. Bender.
Luit--, t. zee 2e kl.: 1:. van Tijen, 1'.
,J. M.Cikot, \V. J. D. Posthumus, H. JoRe»
en H. Nieuweiihujjs.
Lult?, t. zoe 3e kl.. .1. J. Logger en
W. T. C. Zimmerman.
OH', v. Goz. le kl.: 11. Kiuyne.
.OH', v. Adm.'le kl.: C. P.Soutendam
OlV.-macb. lo kl.: K. 0. W. F. Hantzscb.
Oll.-mach. 3e kl.: H. do Vries en G.
A. W. "Wagenaar.
Machinisten.1. J. van Eyk Anonkman,
J. R. Hofstra, A.J. Zijlstra, I.. Waasdorp
en C. B. Eenhoorn.
Oppersehipper: J. Bonte.
Bootsman: A.J.Spopr, J. Wondergem,
T. Bauer. H. Niikamp en J. Werman.
KwArtierm.W. P. do Fonw, F. A.
de Vries, H. van T(jn, N*. Verhoef en
A. G. B. Blom.
Konstabel-majoor: .1. Wielinga.
Serg.-konst.: W. J. Hulpuscb, J. A.
Groenland en A. Klinkenborg.
Korp.-konst.D. Veenstra, AW. Waals,
C. L. Kost en P. M. do Kramer.
Serg.-soineiN'. Scboonens.
Korp.-éeinerJ. Hayes.
Matrozen le kl.: B. Londo, .1. J. van
den Bos en .1. Ver brugge.
Timnierman-maj.: V. A. Groene wegen.
Matroos-timmerman: J. Koele w (ju.
serg.-bottolier: P. Westerik.
Matroos-bottelier: .1. 1'. M. J.Sanderso.
Serg.-ziekonverpl.: A. l. Donsen.
Korp.-ziekenverpl.; A. van der StruHs.
Serg.-schrijver: B. J. Bont, P. M. B,
Delhayo on A. vau Popering.
Matroos-schrijver: w. Jachten beid.
Serg.-hoftn».: \Y. p. c, Greofkes en
H. Th. Keuskamp.
Korp.-holm-.J. V eltman eu P.Borginan.
Matroos-hofm.: J. Jongepier.
Matrozen 3c kl- liofm \V. M. do Boojj
en M. C. de Kieviet
Serg.-kok: H. Hendriks en P. Speel-
penning.
Korp.-kok: LJ.steea en 1'. J, Enkelaar.
Matrozen-kok: P. van der Neut, J.
Polak en W. Hoekwater.
Matroos le kl. 1.1. kok M. J. Gerritzen.
Berg.-monleurG- F. S. Rentenaar.
Korp.-inontour6. Bakker en L. Stam.
Seig.-geschutmakerF. J. M. van.Wee.
Kleermaker: L. vau Straaten.
Schoermaker - C. van Bochxmeer.
Schoerder: .i Mklys.
Matrozen'le klasse: I» van Cleof, W.
de Vries, A. Steereuberg, M. Schoonon-
berg, D. liaze, J. B. Tegolaar, F. do N u's,
K. van Alteren, W Maarse, F. Dutnouiliu,
J. P. Killan, A. VV. Ebbe, M. Oorver, J.
H. F. Jobse, W. H. Mosmann, .T. J. Mon-
tjjn, J. Rcboemakor, W. C. Loeve, F.
van Eekeren en J. A. Posthumus.
Matrozen 2e klasse; G. Jacquos. H.
van Djjk, N. van Kuik, A. Buijs, J. M.
do Groot, G, J. Rokers, H. T- Anthounus,
J. J. P. v. der Spek,u.F.Jiieuwenburg,
L. A. van Randwijk, L. Knuvelder, C.
G. Hartendorp, J.Schaefer. A. de Kroon,
P. J. Scheepers, S. van der Wal, T.
Bosma, J. Ponsen, A. van Son, J. Heuser,
F. ltosonbrand, M. Scbotoma, W. Haan
stra, M. Drecliseler, C. van der l'jj), F.
de Bondt, L. Verbagé, W. don Hartog,
E. J. Schukklng, H. Tasseron, C. Becker,
J. W. H. Stevons, C. J. Willemzen, J.
Schotema, J. van Druten, N. Box, J. H.
van Dord, E. J. Altorf, P. C. Gitz, H. L.
Quartol, J. C. Putting, T. Been en J.
A. Strooband.
Matrozen 3e klasse (K- D.)W.J.van
Rijn, C. van Lien, .T. H. v. Rossem, U.
A. Verboef, W. F. H. Laudtman, D. I'.
Verraeü, E. Kluft, B. M. van Gerven,
W. de ven, M, Panis, 0. van Nassauw,
F. Stroo, E. A. A. Wyaarda, B. Jans,
W. F. A. Vonhout, P. J. de Witte, J.
van de Boggard, II. Kaspers, W. 1-1.
Overheul, F. Radt, F. Bruinsma, C, Nys,
H. Huizer, F. Westra, L. v. d. Meulon,
A. J. Overtoom. J. Meerburg. A. W.
Langras, J. de Wolf, J. Mondt,* F. H.
Schwoitzor, J. van Roojjen, L. M. wiertz,
P. A. Fierens, W. P. Combé, H. F. C.
Godde, H Meenis, C. Hoinau, H. B.
Snikkers, C. M. Dumoilin, J. W. II. Ziek-
man en B. Mol.
Torpedom. majoor: J. G. Nagelkorko.
Sorg. torpedom.: J. Honingh.
Korp. torpedom.: K. H. Grootveld.
Koip. torpedistH. J. A. Boelhonwers.
Macninearijvers majoor: W. Waster-
val en G. L. Poeleman.
Serg. machinedrijversAH. Scbrou-
ders en J. Cnossen.
Korp. machinedrijvers le kl.J. C.
Boomsluiter, W. C. Kerkhof en S. A
Boersema.
Korp. macbinedriivers 2e kl.J. Mo-
lemkamp, W. A. Sas, A. H. v. Straten,
A. RabonortG. J. de Lugt, F. N. Bleekei
I. Haak, B. Raven, M. W. Switters,
J. van don Burg, J. Naunings, W. A
Segeler, A. de Wit en G. Neeleuian.
Korp. stokers: W. .1. H. Lamoroe, J,
Voortuuijson en D. van Zandwijk.
Stokers olieman: H. Hasselbacb, W,
OostJioek, M. .1. Vader. M. I^ly, M. J.
C. Grimberg, F. S. Wissekerke, P. S.
Mok, G. G. Oerdingh, T. A. Spaan
J. Schot
Stokers le kl.: P J. Cox, H- B. Ver
hagen, G. N. Veldt, P. de Bruin, A.
Koppel, A. H. Teebink, H. Mulder, H.
J. Breuseker, J. Dekker, J. P. Tosses,
P. W. Grootveld, H. Das, A. J- de Boor,
H. ilenemaag, J. P. van Meenen, F. Zaal,
H. J. Haamke, J. A. Wymer en L.
Domerghi.
Stokers 2e klasse: Th. van LieBbout,
G. H. Oerleuians, 1'. Klant, W. Kolfer,
A. P. Nieland. A. van Hengen, M. van
Wouw, W. L, C. Does, II. H. van Hons-
wnk, J. P. Vos, G. Davenscbot, L.
Scbuurs, A. Bos, L. Pols, M.J. van Leth,
W. Grotors, B. Mulder, W. Rake, J. I'.
Arents, J. Schetter, E. H. Meusos, J.
Kuiper, N. C. Vonk, J. J. Sturk, J.
Huisman, A. J. Blolchof, J.G.Schuialtz,
W. Visser. A. G. van Kuijk, F. Paema,
L. A. Donker, F. J. van Baaron, F. C,
Boijmans, J. Hazes en P. van der Helm
Serg.-maioor d. Mar.: I. de Klerk.
Serg. d. Mar.: C. van Veen en P. F.
Everaard.
Korp. d. Mar.: M. J. van Middelkoop,
A. H. Krochtang en H. Biozc.
Tamboer lc kl.: I'. J. Vermuelen.
Tamboer 3e kl.B. van Dijkhuizen.
1'Üper 2o kl.W. Harteveld.
Mariniers le kl.W. Bekenkamp,
F. J. T. Simonis, F. A. Visser, B. van
Hal, A. II. Snijder, H. A. Kool, J. Devilee,
J. H. Diesvelu, C. J. Rodoe, G. Smit, A.
van Bogerjjen, K. Pos, G. J. Nederhol-
man, D. van dei- Breggon, A. W. Jorisson,
A. Jaspors, ,T. Padding, P. P. H. Oit-
manns, J. 1'. Bakker, J. Piaddet, L. A,
Janssen on G. D. van Gorp.
Mariuiors 2o kl.N. H. Hoogduin, P.
van Hoojen. J M. van der Roest, J.
Qerritsen, .1. Heinen, .T J. Huber, A.
Geuze, F. l^nistra, C. W. H. Blankenzee,
A. van Boers, S. do Jongh,'J. Peper, R.
II. Stadtman, N. A. Marcholbach en J.
W. do Groot.
Mariuiors 3o klasse: S. L. de Vries,
J. D. Nodolijk on W. Roosdorp,
bouovous de Adelborsten van het jongBte
jaar van het Koninklijk Instituut voor
de Marine, welke mot Hr. Ms. pantser-
schip „Hertog Hendrik" weder naar
Nederland terugkeeron, evenzoo de luit
t. zee le kl. P. M. van JÜeL
Fancy-Fair.
Uitslag der Verloting.
Hoofdprijzen.
le prijs No. 2473.
2e1926.
3o .16.
4e1246.
5e 872.
6e 2642.
7e 2425
1962.
9e
10e
758.
1894.
CORRESPONDENTIE.
L. D., Hulpkantoor, Koog. Uw post
wissel strekt voor 3e kw. 1915, niet
4e, zooals u opgaf.
W. L. I., Strijp. U zond f 1.10, het
bedrag is f 1.423/si
He
554.
12e
937.
Lol
Lut,
I'rü»
Lot
Prils
No.
No-
No.'
Nu,
No.
No.
1
168
984
127
2043
114
5
259
991
156
2049
194
C
45
992
148
2067
280
18
140
998
113
2071
207
19
215
1007
195
2072
258
40
240
1014
55
2079
93
46
275
1015
229
2086
237
60
226
1026
159
2088
76
68
128
1103
27
2089
277
69
241
1112
258
2128
272
98
184
1125
185
2189
274
99
23
1130
54
2149
112
137
106
1146
267
2182
252
145
116
1158
223
2193
212
170
83
1160
219
2202
283
171
50
•1167
166
2216
300
176
214
1190
96
2220
75
'185
79
1205
107
2222
18
193
293
1210
245
2223
53
194
147
1211
262
2234
88
199
155
1229
167
2245
239
200
238
1256
242
2263
78
204
139
1276
168
2269
61
218
28
1290
28S
2308
198
225
110
1299
287
2312
251
259
138
1300
182
2321
43
26o
284
1301
180
2322
115
261
279
1303
145
2326
136
267
206
1310
124
2331
267
269
39
1319
294
2341
158
284
238
1360
268
2346
125
286
177
1361
108
2356
1'22
287
199
1370
276
2361
71
311
66
1888
142
2365
186
322
184
1391
25
2373
299
355
185
1401
85
2384
84
364
40
1441
228
2395
137
382
187
1445
193
2404
151
384
37
'1455
153
2423
162
398
86
1463
281
2430
30
400
6S
1467
217
2435
51
406
49
1468
296
2468
44
424
42
1471
99
■2470
263
432
20
1474
273
1 2513
SO
462
95
1496
83
2526
236
473
250
1498
289
2561
98
499
46
1520
126
2570
154
513
243
1532
51
2575
109
514
152
1546
15
2579
89
516
244
1552
102
2581
208
517
182
1559
26
2586
60
528
72
1585
179
2602
202
531
175
15S7
216
2603
197
532
31
1588
232
2608
36
544
204
1592
129
2615
270
559
82
1593
103
2617
97
607
34
1598
225
2635
201
619
24
1608
13
2638
70
643
21
1621
150
2644
178
667
56
1637
209
2674
105
676
269
1640
164
2679
17
685
41
1670
290
2698
230
699
254
1687
101
2701
173
700
189
1688
111
2703
190
708
131
1691
205
2709
221
715
176
1706
48
2710
172
725
38
1709
119
2712
183
734
104
1723
271
2721
74
,755
161
1726
87
2741
203
756
210
1732
121
2744
120
757
69»
1741
19
2761
181
773
298
1742
297
2777
144
780
47
1746
92
2830
65
78S
248
1765
227
2835
146
804
160
1770
249
2836
149
815
220
1789
246
2838
58
882
90
1805
29
2861
165
848
281
1815
292
2869
218
862
118
1834
100
2870
211
878
16
1868
73
2881
69
893
285
1392
266
2886
256
900
260
1899
143
2890
247
902
123
1901
81
2893
265
906
235
1910
255
2902
171
908
32
1912
192
2918
35
909
234
1928
07
2929
22
914
117
1934
130
2985
14
918
295
1936
213
2938
52
920
64
1950
91
2942
196
921
170
1956
264
2945
224
927
278
196S
200
2950
191
930
188
1978
169
2960
286
932
282
1992
291
2962
63
953
i:;s
2039
157
2966
94
969
261
2041
141
2974
174
972
62
2042
222
2993
77
DE OORLOG.
De algemeene toestand.
Monastir, in den uitersten Zuid
westhoek van Servië, schijnt voor-
Ioopig voor de vijanden van Servie
volkomen veilig. We lezen dat daar
heen het diplomatieke korps te Niesj
en de Servische Bank zijn vertrokken.
Een tamelijk bezwaarlijke reis, want
van den spoorweg, die van Niesj naar
het Zuiden loopt, kan daarbij geen
gebruik meer worden gemaakt. Dat
de spoorweg is afgesneden, staat in
het ofilcieele Servische bericht van
den 19den te lezen, een bericht dat
overigens volkomen overeenkomt met
de officieele berichten van de aDdere
zijde. Athene is een stad van geruch
ten en het nieuws, dat eerst langs
een omweg die stad bereikt en daarna,
weder langs een omweg, ons onder
voorbehoud wordt medegedeeld, moet
met de grootste voorzichtigheid wor
den opgenomen en verdient in het
geheel geen geloof, indien het in
tegenspraak is met hetgeen de offi
cieele Servische berichten melden.
Zooals gezegd, is het jongste offi
cieele Servische bericht, dat ons be
reikte, niet in tegenspraak met het
geen ons van andere zijde officieel
werd gemeld. Het laatste nieuws van
Bulganrsch Duitsche zijde is, dat de
Bulgaren Wranja, de versterkte plaats
aan den spoorweg Saloniki Uskub
hebben bezet en, wat meer zuidwaarts,
de linie Egri Palanka-Isjtip hebbeD
overschreden. Egri Palanka en ook
Kotsjana, in het dal van de Bregal-
nitsa, zijn in hun handen. Kotsjana
is bekend geworden door den grooton
moord op de Bulgaren, die een van
de aanleidingen was tot de uitbar
sting van den eersten Balkanoorlog.
Of ook Isjtip door de Bulgaren is
bezet, blijkt niet. Toch maakt deze
beweging nog woor minder waar
schijnlek, dat de bondgeuooten in
het Stroemitsu-dal vooruitgang heb
ben gemaakt, waai' ook het officieele
Servische bericht over zwijgt.
Op het Oostelijk gevechtsterrein
komt de toestand daarop neer.dat
beide partijen met een aanval op een
beperkt gebied bezig zijn. De Duit-
schers doen nu nogmaals een ener
gieke poging om de Duna over te
komen, ditmaal' ten Zuidoosten van
Riga. Zij bereikten daarbij opnieuw
den linkeroever tusschen Riga en
Friedrichstadt, en namen, volgens de
Russen, daar in de buurt den spoor
weg aan de overzijde onder vuur.
Maar ofschoon de Duitschers hier
voorshands vooruitkomen, is nbg in
het geheel niet te zeggen of zij kans
hebben hun doel, het ilankeeren van
Riga en Dunaburg, en allereerst het
verbreken van de spoorwegverbinding
tusschen die twee sleden, te bereiken.
Evenmin is nog het eindresultaat
te voorspellen van den aanval der
Russen ten Zuiden vau de Pripet,
waar zjj uan beide zijden van den
spoorweg Kowel Sarny over de Styr
willen voorwaarts komen. Zij slaag
den erin bij Tsartorisk den linker
oever te bereiken, hetgeen door de
Oostenrijkers wordt erkend.
In het Westen, ten Oosten van
Reims, een aanval der Duitschers,
die, volgens het Fransche bericht,
ten slotte niet het minste resultaat
had. Het feit van de offensieve onder
neming van Duitsche zijde is op
zichzelf overigens opmerkelijk.
N. Rott.
Van het Westelijke gevechts
terrein.
Parijs, 19 Oct. Het officieele bericht
van heden (Diosdag) avond luidt
De vijand heeft hedenochtend ten
oosten van Reims met een groote
troepenmacht op een ttont van 10
K.M. een aanval gedaan, die met eeD
volkomen nederlaag is geëindigd.
Dezen aanval had de vijand zorgvuldig
voorbereid door een iaDgdurig bom
bardement, waarbij ook projectielen
met verstikkende gassen en wolken
chloorgas gebruikt" werden. Zijn in
fanterie drong in sommige gedeelten
van de eerste linie der loopgraven
binden, maar werd door onz,e onmid
dellijk ondernomen tegenaan vallen
bijna volkomen weer daaruit ver
dreven.
Bij een krachtigen tegenaan val, dien
wij in den namiddag ondernamen,
werden de overige vijandelijke troepen
verdreven. De vijand leed zware ver
liezen.
Op het. overige front hevige artil
lerie gevechten.
Berlijn, 20 Oct. Officieele mede-
deeling uit het groote hoofdkwartier:
Bij een voorwaartsche beweging
tot verkenning ten N.O. Prunay, in
Champagne, maakten wij 4 officieren
en 364 man gevangen en 3 machine
geweren, 3 mljnwerpers en veel ma
terieel buit.
Bij Middelkerke is een Engelsch
vliegtuig neergeschoten. Die erin
zaten, werden gevangen genomen.
Van het Oostelijke gevechts
terrein.
St. Petersburg, 19 Oct. Officieele
meiödeeling van den generalen staf
In de streek van Riga hebben zich
over bjjna het geheele front hardnek
kige gevechten ontwikkeld. Stroom
afwaarts van Mitau slaagden de Duit
schers erin het dorp Kit*j te bezet
ten. In de streek van den weg naar
Mitau on ten N.W. van Mitau duurt
het vechten voort. Het artillerie-vuur
is aanmerkelijk in kracht toege
nomen. In het boschachtige terrein
ten N. van de spoorlijn Mitau - Neugut
slaagden de Duitschers erin in noor
delijke richting vooruit te komen.
Overal duren in deze streek de ge
vechten met groote verwoedheid
voort.
De vijandelijke artillerie nam gis
teren de spoorlijn van Elisenhof-
Temmoel, ten N.W. van Friedrich
stadt, onder vuur.
Onze Ilia-Moerametz-vliegtuigen be
stookten gisteren Mitau, Garrozen
Gro3seckau en Neugut. Zü wierpen
omstreeks 50 bommen op inrichtin
gen achter het Duitsche front.
Bij het dorp Doekern ten Z. van
Jacobstadt zijn eeuige buitengewoon
verbitterde gevechten geleverd.
Aan het front van de meren van
Demmon en Drisviaty en meer naar
heL Zuiden tot aan het Pripiatgebied
geen verandering,
Onze troepen hebben het gisteren
in de streek van don middenloop van
de Styr behaalde succes schitterend
ontwikkeld. Bü de boerderij Zaliadin
ten N. van Rafalofka namen wij V6le
gevangenen en machinegeweren. On
ze troepen vermeesterden de stad
Tsjartorysk met een onstuimigen
aanval. Tegelijkertijd werden de ilan-
ken van de Duitsche afdeeling die
op die plaats opereerde, omgetrokken.
W|j maakten meer dan 700 soldaten
van liet 1ste regiment grenadiers
Kronprinz met 28 officieren, o.w. de
commandant van het 3de bataljon,
gevangen. Bovendien werden 9 ka
nonnen en bomwerpers genomen.
In de groote verbittering van den
strijd, die het gevolg was van het
bijna uitsluitende gebruik van ont
plofbare kogels door de Duitschers,
werd een ontzaglijk aantal soldaten
van het genoemde regiment aan de
bajonet geregen.
Bü Nowoselki aan de Styr, stroom
opwaarts van Tsjartorysk, zijn de
Duitschers en Oostenrijkers op de
vlucht gedreven. Onze troepen ver
meesterden de dorpen Boedka- en
Roednia stormenderhand en namen
tal van gevangenen en machine
geweren, waarvan het aantal nader
bepaald zal worden.
Volgens aanvullende inlichtingen
bevinden zich onder de gevangenen,
die gisteren bij Nowoselki gemaakt
zyn, 2 geheele compagnieën van het
4l8te regiment infanterie niet hun
commandanten.
Tot een bloedig handgemeen kwam
het herhaalde malen bij Ijet dorp
Komarowa, bij de hoeve Gley op den
rechteroever van de Styr, boven
strooms van Nowosselki, en bü het
dorp Bogoeslawaka, ten N. W. van
Derasjno. De gevechten verliepen
eveneens in ons voordeel. Bijzonder
heden worden nog vastgesteld.
De op bekwame wijze geleide krijgs
verrichtingen van onze troepen en
bereikte resultaten weerspiegelen zich
in de volgende gegevens. Wij hebben
gisteren 50 officieren en 1900 solda
ten gevangen gemaakt vn mitrail
leurs eu een groote hoeveelheid wapens
en schietvoorraad, door den vijand
achtergelaten, vermeesterd. Onze
troepen hebben slechts I officier en
5 soldaten verloren.
Een wapenstilstand van vijf minuten.
De „Westrn. Gaz." ontleent aan
een familiebrief van een sergeant aan
het front het volgende Ik hoorde
een kreet voor onze loopgraaf. Hü
werd geuit door een gewonde, liggende
op de Duitsche borstwering, die ons
smeekt gehaald te worden. De man
lag er van Zaterdag af, toen de charge
plaats had, tot Maandagnamiddagen
hü was half dood van honger en door
zijn wonden. Wij wisten dat we hem
nietkondennadeien.maar eindelijk be
gon een van ooze officieren,die Duitseh
kende, te roepen tot de Duitschers
om hen te vragen of we den gewonde
mochten -halen. Dat was een moedige
daad, want als we onze hoofden boven
de borstwering uitstaken was er zeker
kans dat we gedood zouden worden.
De Duitschers riepen cerug en gaven
ons vijf minuten tüd om den man te
halen. Onmiddellük sprongen er wel
een vüftiental van ons naar buiten,
maar onze kapitein riep hen terug,
daar de Duitschers zóó wel eens kon
den vermoeden dat we een aanval
zouden willen doen. Een officier en
een soldaat gingen daarop naar buiten
m6t een baar en haalden den gewonde.
De man huilde van vreugde nu hij
gered was, ondanks zün ernstige
wonden. Bij het wegdragen zag men
nog een man liggen, die eveneens
weid opgehaald, Toen hieven wij
„three cheers" voor de Duitschers
aan om hen to danken.
De duikboot- en mijnoorlog.
Berlijn, 20 October. Volgens de
thans volledige opgave betreffende
den handelsoorlog, zijn in September
in het geheel door onze duikbooten
29 stoomschepen met een inhoud van
103.315 bruto registerton, 7 visschers-
vaartuigen met ongeveer 1200 ton
inhoud en 2 transportschepen van
19.849 ton in den grond geboord.
Verder zijn door müneu 6 stoom
schepen met 20.612 ton vergaan. Te
zamen 144.977 bruto registerton.
Sedert enkele weken geleden het
optreden van Eng'elsche duikbooten
in de Oostzee begon, zijn er volgens
de „Daily Chronicle" 15 Duitsche
schepen in den grond geboord. De
meeste dezer schepen brachten Ijzer
erts of nog kostbaarder lading naar
Duitschland.
In andere Engelsche bladen wor
den nog als getorpedeerd vermeldde
„Pernambuco", een 5000 tonsschip
van de Hamburg Amerika lyo, met
een lading metaal op weg naar Duitsch
land de „Söderhamm", toebehoo-
rende aan eeD Hamburgsche firma,
met hout onderweg van Zweden naar
Delfzylde Hamburgsehe schepen
„Johannes Russ" en „Dalelfren", d
„Johann Wulff" en de „Hernösand'
1182 ton.
Recruteerlng in Engeland.
Lord Derby, de nieuwe directeur
voor do recruteering heeft een nieuw
plan opgemaakt om soldaten voor
het Engelscho leger te werven. Dit
plan komt in het kort neer op het
volgende
Er bestaan in alle kiesdistricten in
Engeland personen, die in tijden van
verkiezingen alle kiezers in hun dis
trict bezoeken om hen over te halen,
op hunryjn candidaat te stemmen
Deze huisbezoekers, bijgestaan door
de plaatselijke recruteerings coramis
sies .en door vrüwilligors, die met
zorg moeten worden gekozen, zullen
alle mannen van militairen leertijd,
die niet reeds in de oorlogs indus-
trieCu werkzaam zijn, zgn. „unstaT-
red" mannen, opzoeken en uitnoodigen
om vrijwillig dienst te nemen. On-
noodig te zeggen, dat de huisbezoe
kers allen den militairen leeftijd voor-
bü moeten zün of om andere redenen
zelf niet in de termen mogen vallen
om dienst te nemen.
De bedoelde voor den dienst ge
schikte mannen, die nog niet aan
oorlogswerk bezig zijn, zullen ieder
persoonlijk een circulaire van lord
Derby ontvangen, waarin de komst
van den huisbezoeker (of -ster) wordt
Er zal door de plaatselijke recru
teerings commissies een bijzonder
kaartrogister worden aangelegd, om
alle „unstarred", die op een later tijd
stip willen dienst nemeD, ingeschre
ven worden, zoodat zij op den be
paalden tijd aan hunne belofte kunnen
worden heriünerd.
Mocht het plan Diet slagen, dan
zal het duidelfjk bewezen zijn, dat
voor hen, die nog niet vrijwillig dienst
hebben genomen, dwang noodzake
lijk is.
Ean verklaring van Carson.
Londen, 20 October. In het Engelsch
Lagerhuis heeft Minister Carson zijn
aftreden toegelicht.
De nieuwe toestand op den Balkan
maakte naar zlj'n meening een duidelijk
omschreven wil en een beslissende
politiek van de zijde van de Engelsche
regeoring noodig. Daar hü het voor
zichzelf onmogelijk achtte in oenig
opzicht met de politiek, die het kabinet
goedkeurde, mede te gaan, meende
hü dat hij slechts een bron van zwak
heid voor het kabinet kon zijn op
een tijdstip, dat groote kracht en
consequentie eischte.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Vergadering van den Raad
der gemeente Helder,
op Dinsdag den 26en October 19lö,
des avonds ten 7J uur.
Onderwerpen ter behandeling:
Ingekomen stukken en Mededeelingen.
Verordening brandbluschmiddelen.
Gemeentelijke woningbouw.
Zekerheidstelling Gem.-Ontvanger.
Wijziging Verordening op de plaatse-
lüke directe belasting.
Verlaging maximum vergunningen
voor den verkoop van sterken
drank in het klein.
Benoemingen.
Reclames.
Aanbesteding Marine.
Door de Directie der Marine alhier
word Dinsdag onderhands aanbesteed
het verplaatsen van eene houtloods van
het Marine-etablissement ie Amster
dam naar 's Rijkswerf te Willemsoord
(in ons vorig no. waarin wij den
laagsten inschrijver publiceerden,
schreven wij abusief naar Helle-
voetsluis).
De volledige uitslag volgt hieronder
R. N. v. Os f16988; S. Meljers,
f16890; P. Korff, f16650; Gebr. v.
Pelt, f16038; C. Quack, f16970; A.
Krljnen, f15961; H. Wüker, f15940;
J. Spruit, f15930; I.L. v. Os, f15648;
J. Smit, f15240; Starrenburgh en
Boerdljk, f 16150; J. de Vries, f14970;
T. Drijver, f14659; J. Steemen,
f14544. Allen te Helder.
T. A. V. E. N. U.
Voor een volle zaal met belangstel
lenden gaf de Heldersche tooneel-
vereeniging „T. A. V. E. N. U." Dins
dagavond in .„Casino" een uitvoering.
Gegeven werd „Het Offeilam", een
blijspel in3bedrijven,naar het Duitscb,
van Oscar Walter en Leo Stein.
De geschiedenis komt in 't kort
hierop neer
Erich von Werden staat op'f punt
bruiloft te vieren, heeft echter nog
„kennissen" uit vroegeren tüd, die
hü nu liever niet ziet. Een dezer komt
toch 't is een paardrüdster en daar
hü ze niet loozen kan, doet hij ze
doorgaan voor de vrouw van zijn
vriend professor von Griebeno, die
geschreven had niet te kunnen ko
men.
Professor komt toch offert zich
op om zijn vriend tc redden latei-
komt zijn vrouw die aangenomen
wordt als dienstbode. Men begrijpt
dat de verwikkelingen die hieruit
voortvloeiden vele waren. En grappig
buitenmate
Den heelen avond daverde de zaal
van den hartelijken, gullen lach.
Nou, zeg, die professor was ook
voor zijn pleizier uit! Zoo iets zal je
gebeuren als je je best doet om on
danks bezigheid en ziekte van je
vrouw naar oen bruiloft te gaan.
't Geval was allerkoddigst.
En de vertolking van de verschil
lende rollen was, zooals we die van
deze hoogstaande tooneelvereeniging
gewoon zün, opperbest.
De typeering was uitmuntend.
We zouden nu wel alle rollen
kunnen opnoemen wat niet gaat
- want ieder heeft van zijn rol
maakt wat een liefhebber er van
maken kan. Zeker, professor b.
had zijn rol beter kunnen kennen
maar zün spel en zijn houding ver
goedden weer alles
Erich von Werden had een zware,
soms zeer moeilijke rol, doch de ver
tolker hiervan is nu eenmaal een
dilettant.... die beroepsspeler kan zijn.
Onverbeterlijk was ook de vertolkster
van Wanda Vilinski, een iladderende
vlinder, hupsch, speelsch, gevaarlijk....
zelfs voor een drogen professor.
En als we nu weer de andere
vrouwenrollen niet afzonderlijk ver
melden is 't niet omdat ze minder
goed gespeeld werden, doch omdat
't niet gaat alle te noemen. En toch,
freule von Ingelsingen b. v. was een
bestudeerde houding
't Was een aardig geheel dat tot
't einde de volle belangstelling hield
Trouwensgegeven de gevallen
was de uitwerking en ontknooping
vrij logisch.
Er was geen „deus ex machina"
noodig om de oplossing te brengen.
De aanwezigen hebben zich kostelijk
geamuseerd. En bij 't naar huis gaan
onderweg proestten 't we nog nu en
dan uit.
Naar wü vernemen had de
Vereeniging bizonder pech. Wegens
de Fancy-Fair kon zij niet repeteeren
en de rol van den Professor was eerst
eenige 'dagen van te voren inge
studeerd, bijna zonder repeteereD.
BINNENLAND.
Tweede Kamer.
in do zitting van Dinsdag 19 Oc
tober werd het wetsontwerp tot na
dere wijziging van de overgangsbe
palingen van de auteurswet zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
Verder werden nog eenige kleinere
wetsontwerpen, w. o. het ontwerp
nopens het aangaan van overeen
komsten, enz. ten aanzien van de
exploitatie van de goudvelden in
Bengkoelen, zonder hoofdelijke sLem-
ming aangenomen.
Hierna ging de Kamer tot nadere
btjeenroeping uiteen.
Stuurliadenekamen.
Geslaagd groote stoomvaart eerste
stuurman M. P. de Waard; derde
stuurman H. A. Pothoff en A. A.
de Ruiter.
De tlnvarkoop.
Naar wy vernemen, is door onder
ling overleg de onlangs vermelde
verkoop van 800 blokken Gouverne
mentstin aan Duitschland vermin
derd tot 700 blokken. Het is daar
door mogelijk geweest enkele fabrie
ken, welker bedrijf door gebrek aan
grondstof dreigde stop gezet te wor
den, aan den gang te houden.
Verboden uitvoer.
In verband met de door rijksamb
tenaren aan de Binnenhaven te Rot
terdam gedane aanhouding van ruim
3000 liter benzine, die verborgen was
in Ijzeren buizen, zich bevindende in
zandsteenen zuilen, welke zoogenaamd
dienen moesten voor den bouw van
bruggen en voor Crefeld bestemd
waren, is men tot de wetenschap
gekomen, dat een dergelijke zending
zandsteenen zuilen daar uit haar weg
naar Duitschland heeft gevonden,
alsmede een zendiDg grafzerken, die
volgens de aangifte dienst zouden
moeten doen om de graven van
Duitsche gesneuvelden te dekken.
Met beide zendingen werd benzine
naar Duitschland uitgevoerd.
Bedood.
De 18-jarige losse werkman A.
Dijkhuizen, werkzaam bü het gemeen
telijk electrisch bedrüf te Amersfoort,
is gisterochtend op het Stationsplein
aldaar door het aanraken van een
kabel gedood.
Ontvluchte Krijgsgevangenen.
Te Zwolle zjjn gisternacht twee
ontvluchte Russische krijgsgevange
nen aangekomen. Zij waren 24 dagen
onderweg geweest en meenden nog
in Duitschland te zyn.
Aardappelprijzen.
De laatste weken heeft een zeer
groote styglng plaats gehad van
aardappelprijzen. Een van de grootste
Amsterdamsche aardappelhandelaars
heeft daarover het een en andei
verteld
„Wanneer door de Regeering niet
spoedig ingegrepen wordt, staat voor
velen een bange winter voor de deur.
De prijzen van de aardappelen zijn
de laatste weken iederen dag gesto
gen. Drie weken geleden verkochten
de boeren hun Zeeuwsche bonten
nog voor f2,50 per mud en thans
vragen zij reeds f 3.25. De Zeeuwsche
Eigenheimers stegen in dien tijd van
f2.- ii f2.25 tot f2.50 ii f3.'- uii
zoo gaat het met alle soorten."
„Waaraan is deze buitengewone
prijsstijging naar uw meenir.g toe te
schryven
„De oorzaak is, dat door de specu
lanten wordt verwacht, dat de grens
eerstdaags weder voor den uitvoer
zal worden geopend. Met die ver
wachting in het vooruitzicht hebben
zij duizenden Hectoliters opgekocht.
En de boeren z(jn niet eens bijzonder
willig om te verkoopen.... doen mef:
aan de speculatie I Hun geheele be
drijf heeft dit jaar een opbrengst
gehad als misschien nooit te voren.
Om geld zitten zü niet verlegen: zo
kunnen het uitzingen...."
„Wat moet er naar uw meening
gedaan worden, om aan deze specu
latie voor goed een einde te maken
Het enkel vaststellen van minimum-
pryzen geeft natuurlyk mets, zoolang
dat niet gepaard gaat met verplichte
beschikbaarstelling
„Neen, dat is volkomen juist. Zelfs
waaneer de minister een maximum-
prüs bepaalde, zou dat niet veel
baten. Er zit niets anders op, dan
dat de geheele voorraad aardappelen
welke in het land is, opgemaakL
wordt en datde boeren en hande
laren gedwongen worden b.v. iedere
maand een tiende gedeelte van hun
voorraad (Zeeuwsche Eigenheimers,
bonten en blauwen, Friesche Borgers
en Blauwen) op te ruimen. Deze
zijn het meest gevraagd voor de
biDnenlandsche consumptie. De wit-
vleezige aardappelen kunnen dan
tegelijkertijd voor uitvoer bestemd
worden. Dat is het eenige en afdoende
waarop aan het verfoeilijke bedrijf
van speculatie in eerste levensbe
hoeften door het middel van achter
houding een einde kan worden ge
maakt."
Diefstal door militairen.
De vorige week werd het loop
knechtje van een drankhandelaar te
Ede betrapt op het stelen van cognac-
De moeder van het knechtje, die door
de politie in verhoor werd genomou,
wist zich niet beter te redden, dan
door de politie den raad te geven,
niet alleen bij haar, maar ook eens
bij haar buurvrouw te gaan küken,
waar op groote schaal handel werd
gedreven in gestolen militaire goede
ren. De raad werd opgevolgd en men
kwam tot de verrassende ontdekking,
dat drie groepjes militairen zich had
den schuldig gemaakt aan diefstal van
voorwerpen van uitrusting en klee
ding- en ook voedingsartikelen. Zoo
wordt een stel koks en Wjkoks ver
dacht van het stelselmatig verkoopen
van spek, dat voor de soldatenraenage
was bestemdeen paar soldaten, van
wie één die op een rustkamer geöm-
ployeerd is geweest, leverden onder
goed, schoenen en. werkkleeding aan
een familie, die zich met den verkoop
belastte, en dan is nog de verdenking
op een fourier gevallen van het ver
koopen van oude en nieuwe schoenen.
Een uitgebreid onderzoek is door de
politie aangevangen en nog steeds
komt zij tot de ontdekking, dat nog
meer voorwerpen zyn verkwanseld.
Van het Servische gevechts
terrein.
Sofia, 20 October. Officieel leger
bericht van 18 dezer: OnzeinjS8rvi6
oprukkende legers hebben de volgende,
successen behaald
In het Timok dal bezetten zij de
linie Teherni Oer dorp Sjarbon-
wets dorp Aditsjewats - dorp Bali
nats—Inowo—Balta-Beilowici. Z(j
namen ten Z. van het Wlasina
moeras de hoogte Pandjingroe. De
aanval op deze hoogte werd met de
hulp van onze cavalerie uitgevoerd,
welke 180 Serviërs neersabelde en
50 gevangen nam.
Tengevolge van moedige aauvalleq
uit het Noorden, diemeteenhqndigu
manoeuvre uit het Zuid'en gepaard
ging, bemachtigden onze troepen hel
in strategisch opzicht belangrijke punt
Sultan Tepe.
Aan het front bü Stracm zijn on
geveer 2000 gevaDgen gemaakt on
12 kanonnen genomen.
Sofia, 20 October. De Bulgaarsche
troepen zyn de Macedonische steden
Isjtip (aan de Bregalnitsa, 30 K.M.
van den spoorweg van Saloniki naar
Uskub) en Radowisjta binnenge
trokken.
Weenen, 20 October. Officieel be-
ridht uit het groote hoofdkwartier:
De in Makwa oprukkende Oostcu-
rijksch Hongaarsche troepen naderen
Zabac.
j Ripanje en ten Z.0. van Grocka
hebben wij den vijand uit een sterk
bezette bergstelling geworpen.
Duitsche strijdkrachten z(jn ton
Zuiden van Semendria al vechtend
over de Beneden-Ralja getrokken en
hebben ten Z.0. van Pozarevs, in do
richting van Petrovac opnieuw ter
rein gewonnen.
Van het Zuidelijk gevechts
terrein.
Weenen, 20 Oct. Officieel bericht
uit het groote hoofdkwartier:
Het krachtige geschutvuur tegen
onze stellingen aan het Isonzo-front
is ook gisteren den heelen dag voort
gezet. Tegen de hoogvlakte van Do-
