MENSCH EN
OPPERMENSCH
r\
Wybmi
THEE
E. Brandsma.
HERMAN NYPELS,
De ONGEREGELDE MODEBAZAR
steeds het goedkoopste adres
2e PLANTENVEILINO I
Publieke Verkooping
Handschoenen
WEEST OP UW HOEDE!
M. BUITENKANT,
R. JACOBS ZOON,
Mijn officieeie Vrouw.
Casino-Gebouw.
HET NEDERLANDSCH TOONEEL
WOENSDAG 5 APRIL, 8 uur:
TELEGRAAF
MEN GAAT DOOD-
Verkooplokaal aari de LoodsBracht
Meubilaire- en Inboedelgoederen,
Magazun.DE STER'
REKENING-COURANT.
DE HELDERSCHE BANK.
Dansinstituut Dijkstraat 37
Dansinstituut DIJKSTRAAT 37.
Kleine Advertentiën
COMPLETE
INDISCHE UITRUSTINGEN.
B. J. QUAST
Bij VAN LEIJEN
3 nieuwe
BILJARTEN.
BUDEN UITGEVERVANDITBIAD.
Thee
Koninklijke Vereenigirig
BeschermheerZ. K. H. de Prins der Nederlanden.
Tooneelspei in 3 bedrijven van BERNARD SHAW.
Vertaling en regie van HERMAN ROELVINK.
Jack Tanner LOUIS GIMBERG.
Ann Whiteffield EMMiA KIOREL.
Overige medeapelende" Osmas: Fis Carelsen, L. van Korlaar-
van Dam, W. Schwab-Welma", Ewijk, enz. Hoeren A. v. Dalsuni,
Cor Schulzo. Folkert Kramer, M. v. Warmelo en Chr. Laurentius.
Prijzen: Ie Rang f 1.50, 2e Rang f 1.00, 3e Rang f0.50,
plus 5 °/0 stedelijke belasting en 5 auteursrecht
Plaatsbespreking op den speeldag, van 11 2 uur.
Ter dekking beschikbaar
de zwarte geprimeerde HENGST
Stamboek No. 983. Dakgeld f 12.50.
S. BIERSTEKER,
KOEGRAS, JULIANADORP.
eenvoudig naar
G. VISSER, WESTSTRAAT 24.
Daar krijgt men voor:
Rood koperf 1.50
Geel koper9.60
Oud zink0.60
Lood0.60
Paardenhaar. 0.50
Vodden0.17
Touw van 8 tot 20 cent.
AH s 5^r Kilo.
Verder hooge prijzen voor fiuisread
en Inboedel, Klaeden enz.
Briefkaarten worden ver;oed.'
1
op
Woensdag 5 April 1916,
voorm. 10 uur, aan het KONINGSPLEIN,
te Helder, van een groote partij
kerngezonde planten
w.o.Rhododtndrons. hulst, .struik
«tam- en klimrozen enz.,, e; z.
Alles Afkomstig van' de Lekende
kweekeftj „Rozo&iusf." te H- iio
Oeurw. W. BIERSTEKER.
wegens overlijden van den Heer JILLEBA,
op
Woensdag 5 April 1916,
n.m. 1 uur, van
w.o.Tafels, stoelen, spiegels, schil
derijen, vertlcau met salon-
stoelen en tafel, canapé's, éta
gères, mah. ên geverfde kasten,
kachels, keukengereedschappen
enz.
een partij timmersmansgereed-
schappen enz.
Voorts :Veeran-en kapokkan bedden,
houten- en Ijzeren ledikanten,
waschtafela, wollen- en gewat
teerde dekens, een groote partij
Tapis Beige kleeden enz. enz.
EENIG GOUD,
w.o.: Horlogo met ketting, groote
gouden medaille, armband enz.
Te bezichtigen daags voor de ver
kooping.
Deurw. W. BIERSTEKER.
3 perceelen
BOUWTERREIN te koop,
ook zeer geschikt voor Hotel,
vlak tegenover het Station.
Adres: AMinen:>" WIJKER
Glaeé^^j^iTricot
Wij openen rekening-courant
en Chequerekening met koop
lieden, winkeliers, landbou
wers en particulieren. -
Plastiek Maintien Kaliisthenie
BENOIT H. POLAK en Zonen
La valse a l'envers (llnksomwalsen).
Fox-Trot,
Half and Half, Amerikaansche succesdansen.
Mesitation waltz,
Boston; Boston-run; Triple Boston; Rlvièra Boston;
Gaby Boston; Half-time Boston; Two Step Boston; Bos
ton Mondain Boston Variation.
Maxixe Brésilienne Ta-tao; Furlana Hollandiana
One StepAmerican One StepModerne One Step
Carmen Sylva Fish walk. Karakter- en Solodansen.
Voor het leeren en beoefenen dezer dansen zijn
eenige uren beschikbaar uitsluitend aan ons adres:
Onde getcekende biedt zich
beleefd aan t.ot liet verrich
ten van alle voorkomende METSEL-
en WITWERK.
C. DE WIJN,
3e Emmadwarsstrast 11, HELDER.
Niettegenstaande
de belangrijke
prijsverhooging zijn wij, zoolang
de voorraad strekt, nog in de
gelegenheid onze bekende
Behangselpapieren
aan te bieden zonder verhooging.
Aanbevelend,
GEBRS. BAKKER,
Koningstraat.
Keizerstraat 90.
In- en Verkoop »an
Té koop en te ziendes morgens
va:; 10 tot 12 en des avonds van
6 tot 8 uur.
o.a. die betreffende dienstper
soneel, te koop, te huur, enz.,
worden alleen tegen contante
betaling aangenomen.
Bevalt op den duur het best!
Telef. Interc. 140,
HELDER.
Levering ónder garantie.
Vraagt prijscourant.
Meubelmaker en Stoffeerder.
Speciaal voor het repareeren
en bekleeden van Meubelen.
LANGESTRAAT 32.
verfrisdii dc tong het
b«tc door het gebruik
van Wybe.-^-tabletten;
zij tmakett o--..indiaan»
en vrijwaren tegelijker
tijd voor verkoudheden
en de gevolgen daar-
1 Tabletten p
iiinntüiiii'üji
Geacht Publiek!
Al ïiin de concurrenten vau J DE JONG
Inog zoo kwaad,
Hal diSDS piUniiuleoring honger staat,
nullen zich daarih mouten schikken.
En of Kil bet, publiek stroop willen likkon;
Goou verstandig mensch stoort zich daaraan,
Hooge prijzen ontvangen daar komt hel op ann.
Indion U dus naar het onderstaande
(goed wilt kjjkon,
Zal U dit ten duidelijkste blijken.
Geen praatjes or vleiende woordjes bezigt
fl. DE JONGH mot de voorletter J.
Hij I>etaalt de U de hoogste prijzen.
Zorgt voor Uw portemonnaie.
Ondsrgsteekende betaalt voor onder
staande artikelen de navolgende prijzen:
linnen kannen (compositie) en
oud tinI r"~
Rood koper
Brons koper
Geel koper (zwaar).
Gaal kaper (licht)
Oud zink liijilijiMil tan markt)
idem
Wollen kousen an dekens Mi)
Vodden (door elkaar met wal)
Vodden (zonder wol)
Katoenen en bonten
1.56
1.10
0.80
0.00
0.60
0.00
0.60
0.90
0.28
0.21
0.10
Oud tapijt0.01
Oude gonje3vct.
Oud touw van 10 tot 18 ct.
Boeken en couranten4 ct.
Oud ijzer1,2 en 3 ct.
Alles per kilo.
Speciaal adres voor gutta percha, rub
ber en gummi. Qeeft ook de hoogste
waarde voor aile ongeregelde goederen,
alsmede voor huisraad en inboedels an
knap gedragen dames- en heerenkleBding.
Adres J. DE JONGH,
Koopman, Bassingracht no. 30.
Briefkaarten worden vergoed.
Laat zich aan huis ontbieden.
DAMES I
KONINGSTRAAT 23, is en blijft
voor het inkoopen van Uwe
HOEDEN, BLOEMEN, VEEREN,
FANTASIE's, ZIJDE voor Blouses
enz. enz.
Echte STRUISVEEREN vanaf 90 cent per stuk.
Speciaal adres
voor OVERHEMDEN naar maat.
OVERHEMDEN met piqué borst
f 2-85, prima kwaliteit.
TE KOOP:
het HUIS Prins Hendriklaan 6.
Door ondergelegen werkplaats zeer
geschikt, in verband met uitoefenen
van een bedrijf.
Te bevragen Spoorstraat 106.
i,De Vliegmachine".
Etn 2de hands Damesfiets te koop
maf goade banden.
Adres Spoorstraat 48. Rijwielband-:!.
HONIG 'S -
MAÏZENA
DE ZUIVERSTE
Hat oudste
Reed lip 156 ct.
Sul kopsr licht 60
Zint koper 76
■a Bruis koper 115
B Lood (nijH. van markt) 49
link 66 3
tol110 en 12
Vodden zonder «I 19
Kousen, Wil n Dekens 95
■S Goede Vodden met wol 25 a
3 Weegt Uw goed eeret. g"
5 Bij niomand zulke reuzenprijzan.
Langestraai 64
vlak over de Paardenstraat.
Laat zich aan huis ontbiedt n.
Briefkaarten wenden vergoed.
R. M.
IS
onovertroffen van kwaliteit en zeer
waterhoudend, 80, 90 en 110 cent
per pond.
Pakjes van 4/, - 1 - 21/» ons.
In het oude Victuallehuis.
R. MAALSTEED, Dijkstraat 22, Heidsi
Wedarvsrkoopors previsis.
1
Het vertrouwdste
Rood koper 152
Geel koper, zwaar 75
e. licht 55
Zink vrijblijvend 75
Lood46
Kousen en dekens
vrijblijvend 90
Vodden zonder woi 17
Vodden met woi 27
Haar 60
Weegt eerst Uw goed
O voor U het brengt.
♦J Bij niemand zulke reuzen-
X prijzen dan bij JACOBS&Z00N
voor huisraad, rommeling, oud
goud, zilver, gedragen klee
ding, boeken, couranten enz.
Laat zich aan huis ontbieden.
LANGESTRAAT 10.
KIEZERSLIJST.
Burgemeester en Wethouders van
Helder brengen ter kennis van be
langhebbenden
a. dat de Kiezerslijst met supplc-
toire Kiezerslijsten en de alpbabeti-
sche lijsten van hen, die krachtens
de artt. 2 en 3 der Wet van 24 Fe
bruari 1916 (Staatsblad No. 81) van
de nu nog geldende Kiezerslijsten
zijn afgevoerd, en van hen, die daarop
zijn gebracht, vanaf heden tot en i>:--t
21 April a.s. op de Secretarie ter
inzage nedergelegd en in afschrift,
tegen betaling der kosten verkrijg
baar zijn;
b. dat tot en met 15 April a.s.
een ieder bevoegd ia bij hen verbe
tering van de Kiezerslijst en suppie-
toire lijsten aan te vragen,opgrond,
dat hij zelf of een ander in strijd met
de Wet daarop voorkomt of niet be
hoorlijk voorkomt.
Helder, 28 Maart 1916.
FEUILLETON.
Naar het Ameiikaansch van
RICHARD HENRY SAVAGE. -
Dat mocht niet. Ik wendde mg
barsch tot den man van het tolkau-
tooi en vroeg, waarom hij niet wat
voortmaakte met die bagage.
Al dien tijd herinnerde het getik
der groote klok ons er aan, dat de
tijd voortging. De bèambte was bezig
met de schatten in de koffers der
schoone dame. De tijkdom van haar
toiletten trof hem.
Met erbarmelijk, zinledig genoegen
keek Jk naar die verzameling ge
heimzinnige dingen eh allerlei vrou
wentuig in haar koffers. Daar ik
geen Worth, geen Ping&t, geen Jennea
Miller ben, kan ik in geen bijzonder
heden treden. De fijnheid van kanten
en borduurwerk, tde rijkdom van
zijde, satijn en fluweel, en deé%ance
der kleine pantoffelljes, laarsjes en
ander schoeisel was eener hertogin
waardig.
Alleen het zien van dit alles deed
mijn gevoelig hart trillen. Ik zag de
dame aan, voor wier schoonheid
deze versierselen bestemd waren. Zij
klemde zich aan mij vast, als een
toonbeeld van onschuld, schoonheid
en spanning.
Het onderzoek was voorbijde
koffers waren gesloten en naar den
trein gebracht. Werktuigelijk wierp
ik deu beambte een roebel toe, en
deze vloog weg om te gaan eten,
als een vogel wiens kooi geopend
wordt.
Zij nam mijn arm stevig en de geur
harer kleeding steeg tot mij op;
werktuigelijk draaide ik mijn hoofd
om haar oogen nog mooier door den
angst, ontmoetten de mijne. Haar
gestalte wankelde en leunde tegen
mij aan. Goeden hemel 1 Zy was op
het punt om flauw te vallen.
Om haar te bemoedigen, fluisterde
ik dwaas lachend: .Wat hebt gij een
beeldige uitrusting!"
Wij kwamen by het hekde lieve,
bevallige, schoone vreemdelinge hield
mij stevig vast, doch scheen zich
beter te gevoelen.
Ongehinderd gingen wij voorbij en
samen stonden wij in hot Heilige
Rusland,.
HOOFDSTUK H.
„Waf zou Disk Qaines hiervan zeggan?"
jassend werd het hek achter onB
gesloten, daar wij de laatste passa
giers waren. Bij dit geluld scheen
het mij toe, dat het handje op mtjD
arm trilde en koud werd, en de dame
naast mi) opschrikte en.beefde. Ik
zag dat haar gelaat doodeifjk bleek
was, doch dat jij haar best deed, om
zich goed te houdeneen glimlach
speelde om haar lippen en in haar
oog, en zy fluisterde; „Houd myn
sleutels, als het u belieft; dat staat
meer getrouwd." Zij zeide dat "met
een verlegen gezichtje, dat myn hart
deed kloppen.
„Natuurlijk moeten wij de klucht
voortzetten, lieve," antwoordden ik.
Möar by mtjn gemeenzame toespraak
keerde zy zich eenigszins van mij af en
een diepe blos deed de laatste sporen
van bleekheid verdwijnen. Die blos was
besmetteiyk, want hot woord „lieve"
herinnerde, my myn ware „lieve" te
Parijs.
Die gedachte wilde ik liefst verwij
deren en de inspraak van myn maag
volgend, leidde ik de schoone aan
mijn arm naar restauratie. Deze was
vol reizigers, die in groote haast hun
eten gebruikten alsof zij verlangend
ware, zoo spoedig mogelyk weer op
weg te gaan.
Nog slechts aan één tafel waren
onbezette plaatsen aan die, welke
•voor het gebruik van den Russischen
kolonel bestemd was, die juist ging
zitten.
De eerste kellner fluisterde hem
een paar woorden in, waarop hy
glimlachend antwoorde. Wy werden
naar zyn tafel verwezenhij scheen
er niets tegen te hebben, om zich in
de schoonheid van myn gezellin te
verlustigen.
De eerste hofmeester met een zil
veren ketting om den hals gaf me
vrouw het menu en de wijnkaart
over. Zy bestelde met de gemakkelijke
vryheid van eon verwend vrouwtje,
en verbaasde my toen opuieuw, door
te fluisteren„Wat wilt gy hebben,
Arthur?" en haar rood, maar pikant
gezichtje naar haar bord en .'- vet'
te richten.
Hoe wist zij, dat ik zoo heette?
Na een oogenblik nadenken, kwam
ik tot de overtuiging, dat zij het op
"mijn pas moest, gezien hebben.
Kort. daarop-stelde de kolonel, die
alle talen volmaakt, sprak, zich aan
ons voor als Iwatr Petreff, en terwijl
ik met al de heftigheid van myn
honger een aanval deed op den bour
gogne, den gebraden faisaut en andere
lekkernijen, praatte myn protégés
vrooiyk met den Russischen officier,
die ons vertelde, dat by het hoofd
der grensafdeeling van Wilna was,
en opmerkte, dat het hem altyd ge
noegen deed een Amerikaan in Rus
land te zien, want- hy wist, dat zy
dan zelf ontdekken zouden, „dat wij
Russen niet. zoo kwaad zijn, als men
ons afschildert."
Nauwelyks had hy dit gezegd, of
een beambte kwam naar hem toe en
salueerde. Onze kolonel ging heen
met het verzoek hem even te
excuseeron.
Ik wendde mij nu tot de dame
naast my on zeide
„Gli hebt mij Arthur genoemd. Om
deze komedie te kunnen voortzetten,
vertel my eens spoedig, voordat de
kolonel terugkomt, hoe uw vóór
naam is."
„Zeker,"' antwoordde zei, „myn
eerste naam is Hélène."
„En uw tweede?"
„Marie."
„Hélène Marie, moei zool" zeide
ik. ;,En uw derde
„Zeg my eerst hoe de uwe is,"
sprak zy. „Ik las uw naam op uw
pas, maar uw familienaam kon ik
zoo gauw niet zien."
„Lenox," antwoordde ik. „Arthur
Bainbridge Lenox."
Zy scheen te ontstellen, maar even
daarna sprak zy met een verlegen
lachje: „Dan moet myn naam Lenox
zyD. Op het oogeublik moet mijn naam
"die van uw vrouw wezen. Eén mis
stap zou ons beiden in ongelegenheid
brengen," vervolgde zij ernstig.
„Valsche passen
Zy hield eensklaps op; Petroff ging
weer naast haar zitten. Hy deed dit
met de opmerking: „Het speet my
dat ik myn eten in den streek moest
laten, maar nog meer, dat ik u
moest verlaten, mevrouw." Dit werd
gezegd met een weisprekenden blik
in donkere Tartaarsche oogen tot de
pas gedoopte Hélène Marie Lenox,
„Maar het was iets over passen, dat
dadeiyk afgedaan moest worden,"
ging hij voort. Wy hebben juist, tot
onze blydschap, een déclaesé gearre
steerd, die met nagemaakte papieren
reisde."
„Eeü valsche pas?" vroeg mijn
gezellin. „Man of vrouw?"
„Man," was Petroff's zakelyk ant
woord.
„Ja, als het een vrouw was ge
weest, een mooie vrouw, dan hadden
wy u niet zoo spoedig teruggezien,"
riep Hélène, met een weinig koket
terie in haar glimlach.
„De schoonste misdadigster van
Rusland zou my geen oogenblik lan
ger opgehouden hebben, mevrouw,"
antwoordde de galante kolonel,- met
bewondering in blikken en manieren.
Hoewel ik ijverig bezig was met
mes en vork, ving ik dien blik op,
en er werd iets van den echtgenoot
in mij wakker. Ik leidde het geBprek
af door losweg te zeggen
„Ik denk, dat histories met valsche
passen hier in Rusland wel alle dagen
zullen voorkomen."
„Volstrekt niet," antwoordde Pe
troff; daarvoor staat er veel te
strenge straf op."
„Zoomogelyk wel gevangenisstraf!"
zeide ik, misschien een weinig
zenuwachtig.
„Ja voor levenslang naar
Siberiö," fluisterde de kolonel. „Alleen
de wanhopigste misdadigers wagen
het, een valschen pas te gebruiken."
"les en vork vielen rammelend op
myn bord.
„Proef deze mayonnaise - eens,
Arthur," kwam fie gewaande me
vrouw Lenox my te hulp. „Ik zei,
dat gij genoeg faisaDt. hebt gehad en
dit smaakt beeriyk. Kolonel Petroff.
zal er ook wel wat van willen heb-
En zei reikte den Russischen
officier de salade over met zulk een
overvloed van lachjes en schoon
heid, dat de Rus vol bewondering
slechts naar haar keek, en er niet
op lette hoe ik te gefijkdrtyk myn zelf-
beheersching en mijn eetlust verloren
hadwant het gezegde van den kolonel
had myn hoofd verward en mfin mes
en vork tot stilstaan gebracht.
„Valsche passen straf Siberie
alleen wanhopige misdadigers dur
ven ze te gebruiken," zoo gonsde
het door myn-hersenen.
Ik nam een schielijk besluit. Deze
betooverende vrouw maakte my tot^
een Russischen misdadiger door een
valsch gebruik van myn pas. De
Duitsche grens was maai vyftig
schreden verder. ]A wilde terug over
de grens zoolang'het nog tyd was,
om aan de klauwen van den Russi
schen beer te ontsnappen.
Ik verontschuldigde my by de
Circe, die my in die valsche positie
gelokt had, en die doodonschuldig en
allerliefst met den kolonel over de
salade praatte, stond van tafel op,
ging de restauratie uit, en liep naar
het traliehek, dat nu gelukkig
openstond.
Duitschland lag twee stappen van
my af. Ik wilde haastig doorloopen,
en zou het volgende oogenblik van,
alle gevaar voor straf bevryd zyn
geweest, toen ik op eens werd tegen
gehouden.
Een stem riep: „Halt! Uw pas
om Rusland te verlaten."
_,Dien heb ik natuurlyk niet," zeide
ik zoo goed mogelijk in het Fransch.
„Gy hebt gezien, dat ik met den
Berlynschen trein voor een kwartier
hier ben aangekomen. Ik wilde even
naar dien trein gaan. Ik heb een
pakje vergeten. Het is van grootbe
lang en ik kan het niet achterlaten.''
(Wordt vervolgd).
L' -
