[rund um die hebei
Erdal
„Gruno-Rijwielen".
herman nypels,
kerkboeken.
LOUIS COHTRAN.
LOUIS CONTRAN
Wyheil
Voor zwakke magen.
{Jasdsghoehen
Berijdt
Groote Openbare Vergadering
VOORSTELLING
il, 8 uur,
Dansinstituut Dijkstraat 37
R. BAKKER Dz.
Bij VAN LENEN
E. OOSTENDORP ZOON
j M. BUITENKANT, I
WEEST OP OW HOEDE!
Mijn officieele Vrouw.
NIEUW MALTHUSIAANSCHE BOND.
op Maandag 17 April 1916, in „Tivoli",
Dr. J. RUTGERS,
Entrée 10 cent. Vrouwen vrij.
Magazljn„DE STER'
Afslag van gezouten Groenten.
Buitengewone
DINA BOELEN,
THE RALLEY's,
Internationale Vrouwendag
Algemeen Vrouwenkiesrecht.
OPENBARE VERGADERINGEN
Dansinstituut DIJKSTRAAT 37.
Firma A. J. SCHAAP,
R. BAKKER flz„ Keizerstraat 96.
3 nieuwe
BILJARTEN.
Stroohoeden [matelots].f 1.26, IJS, 2.60,3.00
Fantasie Hoedenf 2.60,3.60,4.60
n, zwart en gekleurd, f 3.00, f 4.60
ittenf 0.80,1.25,1.T5,2.25
SPOORSTRAAT.
Afd.Heider en omstreken.
's avonds om 8 uur,
ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan der afdeellng,
waar als SPREKER zal optreden:
Secr. H. B., van den Haag.
HET BESTUDR.
„CASINO"-GEBOUW.
Maandag 17 April - 8 uur
Groote Afscheidsvoorstelling
GEORG BRAUN's
WIENER OPERETTE.
Impressario: B. GOSSCHALK.
OPVOERING van de succes-operette: 3lMB
■■■Mg Operrette in 3 acten, pHM
van ROBERT BODANSKY en FRIEORICH THELEN.
Muziek van OSCAR STRAUSS.
Hoofdrollen worden vervuld door do Dames:,
MAR6A eRAF, ELSE BEINRICH, HANSÏ KLErN,
LILLY KNAACK en Heeren: QEORG BRAUN,
KALMAN KNAACK. ALBERT FRANKL, EMIL
COUNT, enz. - Regio: GEORG BRAUN
KapelmeesterJOZEF KOLLENBERG.
PRIJZEN:
Ie Dan; I 1.50, 2e Rang 10.75, 3e Rang i 0.50,
verhoogd met 10 auteursrecht en 5 sted. belasting.
Plaatsbespreking op den speeldag van 11-2 uur.
De laarsjes van Mevrouw
De schoenen van Mijnheer
•Blinken U tegen
Door 't Erdal-smeer.
zwart geel bruin.
Glacé Tricot
SNIJBOONEN 10 cent par pond
SLABOONEN 8
PRINCESSEBOONTJES 12
Alles binnen het uur gaar.
J. KLUFT, Emmastraat 60.
„CASINO".
ter gelegenheid van het
20>jarig tooneel-jubileum
van dan populairen Humorist
Optreden van
Hollandsche soubrette.
Excentric Manupulatoren.
UITBUNDIG LACHSUCCES.
in zijn nieuw repertoir, o.a.
„Bij de Landstorm".
„O! Juffrouw Catharien!".
„Duikboot en tSuwelijksboot".
„Do Haa[lok".
1 BRENG Mll NUR NIEOWEDIEP TERUG
Speciaal voor
den Helder vervaardigde coupletten.
THE MURALD0 BROS,
Komisch Jongleurnummer.
Groot succes Circus Carré en Flora.
NA AFLOOP BAL.
Prijzen: Stalles 50 ct.
Ie Rang 35 ct. 2e Rang 25 ct.
plus stedelijke belasting en auteursrocht.
KAARTEN verkrijgbaar in het Siga
renmagazijn van A. K. KOKELAAR
en 's avonds aan het loket.
Plaatsbespreking Zondag van 3—4 uur.
16 APRIL
voor het
op ZONDAG 16 APRIL, des middags 2.30 uur, In de zalen van „CASINO" an „TIVOLI".
spreekster C. KAMP-COMPAS, van Amsterdam.
spreker: C. THOMASSEN, van Bussum.
ONDERWERP: JE NOODZAKELIJKHEID VAN HET ALG. VROUWENKIESRECHT IN DE GRONDWET!"
ENTRÉE lO CENT. DEBAT VRIJ.
Vrouwen hebben vrij toegang.
Het Bestuur van de Soc. Dem. Arb. Partij, afd. Helder en der
Heldersche Soc. Dem. Vrouwen-Propagandaclub.
Medewerking zal worden verleend door de ZANGVEREENIGING „KUNST AAN 'T VOLK".
Plastiek Maintien
Kallisthenie
BENOtT H. POLAK en Zonen
La valse a l'envers (linksomwalsen).
Fox-Trot,
Half and Half, Amerikaansche succesdansen.
Hesitation waltz,
Boston; Boston-run; Triple Boston; Rivièra Boston;
Gaby Boston; Half-time Boston; Two Step Boston; Bos
ton Mondain Boston Variation.
Maxixe Brésilienne Ta-tao Furlana Hollandiana
One StepAmerican One StepModerne One Step
Carmen SylvaFish walk. Karakter- en Solodansen.
Voor het loeren en beoefenen dezer dansen zijn
eenige uren beschikbaar uitsluitend aan ons adres:
Hierbij deelen wij U mede, dat wij als
Agent voor den Helder en omstreken hebben
aangesteld den Heer A. J. SCHAAP, den
Helder, Keizerstraat 19.
Onder beleefde aanbeveling,
N.V. Rijwielenfabriek „GRUNO",
Winschoten.
uitsluitend Hollands beste fabrikaat
Vertegenwoordiger
Keizerstraat 19 - Helder.
VERGUNNING met
hooge pacht gevraagd.
Brieven' onder No. 396, aan her
Bureau van dit blad.
De Redenaar
Hl behoudt steeds door het gs
HH gebruik van Wybert-ta- Hg
gH bietten een heldere en
jüj onvermoeide stem. Zy J
smaken aangenaam en PP
ess verfrlsschend en lessdien g
IÜ den dorst. pZ
en drogisten a r. 0.60
Tabletten
llllillllllllllllllllllil
ÏÏtgSS*»* Ondergeteekende biedt zich
beleefd aan tot hot verrich
ten van alle voorkomends METSEL-
en WITWERK.
C. DE WIJN,
3e Emmadwarssiraat 11, HELDER.
Bij A. BLIK KEN HORST
is verkrijgbaar
vet SCHAPENVLEESCH 45 cL, LAPJES
50 ct., STUKJES 55 ct., KALFSVLEESCH
50 ct., CARBONADE 35 ct.
Alles pee, 5 ons.
Langestraat 46 HELDER.
Goedkoopste adres voor
Prima Tafelrijst per pond 14 ct.
Java 16
Goede 15
DE BOER's Gemalen Javarijst
per pondtpak 15
Griesmeel per pond 171/,
Havermout 14
Parelgort 14
Boekweit liter 22
Gort 23
Beleefd aanbevelend,
LANGESTRAAT 29 - HELDER,
betalen vanaf heden de
volgende prijzen:
I50 ct. pl.6,
Rood koper
Zwaar geel loper
Licht geel loper
Zink
70
50
65
52
70
Gebreide wol en
wollen dekens
Vodden mei wol 20
Goede Vodden ronder wol ie
Oude lapijl 5
gooje 4
boeken en couranten 4
Matrashaar 65
Tamme Konijnenvellen is
„stuk.
E. OOSTENDORP ZOON.
Laten zich aan huis ontbieden.
Weder ontvangen:
een partij zacht donker Satijn Noten
hout voor snijwerk, braad tot 45 cM.
en dik 12 tot 20 mM.
Aanbevelend,
W. KLUT, Meubelmaker,
Vlamingstraat 64.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van
Helder brengen ter openbare kennis,
dat ter Secretarie dezer gemeente
van des voormiddags 9 tot des namid
dags 4. uur ter iDzage ligt een ver
zoek met bijlagen van G. J. A. VLIEK,
om vergunniDg tot oprichting van
een bakkerij, waarin zal worden ge
plaatst een foeeteluchtóven, op het
perceel aan de Laan no. 1-7, kadastraal
Sectie D no. 2560,.
dat op Dinsdag 25 April 1916, des
namiddags ten 2 uur, ten Raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven -om
daartegen bezwaren in te brengen en
deze mondeling en schriftelijk toe te
lichten,
dat, zoowel de verzoeker als zy,
die bezwaren hebben in te brengen,
gedureude drie dagen vóór evenge
noemd tijdstip, op de Secretarie der
gemeente, van de ter zake ingekomen
schriftaren kunnen kennis nemen, en
dat, volgens de bestaande jurispru
dentie, niet tot beroep ingevolge de
Hinderwet gerechtigd zijn, zij, die niet
overeenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of één of
meer zijner leden zijn verschenen,
ten einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Helder, 11 April 1916
Telefoon 140.
HELDER.
De nieuwste modellen.
DntvuAMn ci
GROOTSTE SORTEERING IN GEWONE EN
LUXE BANDEN. - BILLIJKSTE PRIJZEN.
BOEKHAND EL,
De Plaatselijke Gomman-
dant te Helder brengt in
herinnering
1°. Dat vreemdelingen niet in deze
gemeente mogen komen zonder te
ztjn voorzien van eene door den
Commandant der Stelling Helder
verleende pas, welke vooraf door
hen dient te worden aangevraagd
aan ondergeteekende
2°. dat de ingezetene, die een vreemde
ling in zijne woning opneemt, ver
bergt of voorthelpt, verplicht is
hierp/an onmiddellijk kennis te
geven of te doen geven aan het
Plaatabureau (Spoorstraat 7/9) met
opgaaf van het signalement van
den vreemdeling en, zoo deze in
het bezit is van een pas als onder
1°; genoemd, 'van de daarin voor
komende bijzonderheden
8°. vreemdelingen, die in de gemeente
worden aangetroffen en die niet
in het bezit zyn van een pas als
onder 1°. genoemd, zullen onmid
dellijk deze Stelling moeten ver
laten.
De Commandant voornoemd,
VAN BERLEKOM.
He'der, 5 April 1916.
Het oudste
Rul kopsr 156 ct.
Bul kopn licht 60
2 Zwaar kopt: 76
■5 Brom kopn 115 g
m Lood Irijkl. im nikt) 49
g Zink66 3
Tui10 ii 12 g
Helkin zondci ml 19 S.
louiin. Wil in Bikini 95
-2 Goedi Voddin mat wil 25.
a Weegt Uw goad sent. - g"
Bij niemand zulke reuzenprijzen.
Langestraat 64
vlak over de Paardenstraat.
Laat zich aan^hula ontbieden.
Briefkaarten worden vergoed.
Geacht Publick I
Al >\jn de concurrenten van J. DE JONG
[nog zoo kwaad.
Dat diens prjjsnoteering hooger staat,
Zij zullon zich daarin moeten schikken.
En of z(l het publiek stroop willen likken
Geen vorstandlg mensch stoort zich daaraan,
Hooge prezen ontvangen daar komt het op aan
Indion U dus naar hot onderstaande
[goed wilt kijken,
Zal dit ten duidelijkste bliiken.
Geen praatjes of vleiende woordjos bezigt
[J. DE JONGH met de voorletter J.
Hü betaalt da U de hoogste prijzen,
Zorgt voor Uw portemonnaie.
Ondergeteekende betaalt voor onder
staande artikelen de navolgende prijzen:
Tinnen kannen (compositie] in
oud lini 2.10
Rood koper1.56
Brons koper1.10
Geel koper (zweer]„0.80
Geel koper (licht) -010
Olld zink tvriiblijunil un markt) „0.65
Oud lood idem „0.52
Matrashaar 0.05
Wollen kuuseu endekens 141 „0.80
Vodden (dnor elkanr met wol] „0.25
Vodden (zonder wol)0.18
Katoenen en bonten0.13
Oud tapijt5v, et.
Oude genje31/, ct.
Oud touw «en 10 tot 18 ct.
Boeken en couranten.3'/, cl.
Oud ijzer1,2 en 3 ct.
Alles per kilo.
Speciaal adres voor gutta percha, rub
ber en gummi. Geeft ook de hoogste
waarde voor alle ongeregelde goederen,
alsmede voor huisraad en Inboedels en
knap gedragen dames- en heerenkleeding.
Adres J. DE JONGH,
Koopman, Bassingracht no. 30.
Briefkaarten worden vergoed.
Laat zich aan huls ontbieden.
Wanneer men do lichaamsdeelen onderscheidt in edele en onedele,
dan vmag de maag wel in den adelstand worden verheven. Want de
diensten die z(j aan het lichaam bewijst z(jn onberekenbaar. Bij V6len
heeft de maag meer te doen dan de hersenenen levert zij vrij wat
beter werk. De maag staat met de hersenen, met het hart en met alle
hoofdorganen in nauwe verbinding; zoodat een ziektetoestand van de
maag op al die „edele deelen" invloed heeft.
Maagkwalen beginnen geregeld met gebrek aan eetlust; storing in de
spijsvertering, een gevoel van benauwdheid en opgeblazenheid. In derge
lijke gevallen is do Sanguinose een middel dat snel en afdoende helpt.
De Sanguinose wordt verkocht in groote groene flacons. Prijs per
flacon, met uitvoerige gebruiksaanwijzing, f 1.50,6 fl. f 8.-, 1211. f 15.-.
Tweemalen p9r dag een eetlepel is in de meeste gevallen voldoende.
Neemt er de proef mede.
Bij alle Apothekers en voorname Drogisten.
VAN DAM Co., De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Te Helder by Alb. ten Kloostek, Keizerstraat 93te Texel, Oosterend,
P. Dbos; Den Burg, J. Buis; Oudeschild, Joh. Dbos.
FEUILLETON.
Naar het Amerikaansch van
RICHARD HENRY SA VAGE.
HOOFDSTUK IV.
Baron Friodrioh.
Op het perron haalde ik haar in.
Zij liep hard, en sloeg onderweg haar
met bont gevoerde shuba om. „Gü
schijnt haast te hebben, mevrouw
Gaines, geboren Vanderbilt - Astor,"
lachte ik, en hielp haar b(j haar
toilet.
„Gauw I Ik verlang zoo naar Dick,"
fluisterde zy_
Tusschen een aantal van onze
medereizigers door, spoedden wij ons
naar den ingaDg van ons hotel, ter
wijl de Russische koude wind, scherp
als een mes, ons voortdreef. Aan
mijn zijde voortstappend, scheen de
tred van mevrouw Gaines lichter te
worden, zooals ik dacht, omdat z(j
dichter b(j haar maD kwam. En won
derlijk, deze gedachte verdreef mijn
vroolijkkheid en deed mij langzamer
loopen.
De vestibule van het Hótel de
Wilna was een zee van licht; ver
scheidene doorniks en portiers in
prachtige livrei stonden bij de ge
opende deuren de reizigers dor eerete
klasse van den trein op te wachten,
die gewoonlijk hun oponthoud van
twee ureu onder dit gastvrije dak
doprbrengen, want in Rusland heeft
niemand haast.
Toen wij aan den ingang waren,
keek Hélène nieuwsgierig rond, alsof
zij iemand zocht.
„Zeker haar man," dacht ik.
Een oogenblik later stapte een man
met een jas en hoed, zooals de mid
delklasse in Rusland draagt, door het
gedrang naar haar toe, doch scheen
te aarzelen toen hy mij zag; hy
keek mij achterdochtig aan, mom
pelde iets in het Russisch en keerde
zich om, alsof hy wilde heengaan.
Doch tevens zag ik dat hij de dame
naast mij heimeitjk een papier in de
hand stopte, die zij waarschijnlijk had
uitgestoten om het aan te nemen.
„Een boodschap van Dick?" vroeg
ik. „Verstaat gij dan Russisch?"
„En paar woorden," fluisterde zy,
schielijk het stukje papier bekijkend.
Het volgende oogenblik rilde zij, alsof
zij de koorts kreeg, misschien door
den kouden nachtwind, die om ons
heen blies, misschien ook door een
inwendige ontroering, die nog heviger
was.
„Is het een slechte tijding?"
vroeg ik.
„Ja, van Dick," hijgde zij, terwijl
haar tanden klapperden. „Breng mij
naar het hotel, spoedig! Hier is het
zoo koud, om te bevriezen." Ver
wonderd bracht ik haar door de por
talen. Binnen stond een groote por
seleinen kachel, die een heerlijke
warmte gaf. Hier wilde ik baar een
plaats zoeken, doch de huivering was
alweer voorbij, voordat zij in do
warmte gekomen was. Zü ging op
eens naar het kantoortje van het
hotel en bezorgde mij een nieuwe
verrassing. Als terloops en zoo luid,
dat iedereen haar duidelijk kon ver
staan, vroeg zij of er geen brieven
voor mevrouw Arthur Lenox waren,
en op een ontkennend antwoord, be
stelde zij dadelük: „Kamers boven
en souper voor twee personen."
Met een glimlach lispelde zij daarop
tot mü Dat zult ge wel goedvinden,
Arthur," en ging naar boven, terwijl
ik haar haastig volgde, om te vragen,
hoe mevrouw Dick Gaines te Wilna
brieven kon verwachten, die aan mijn
vrouw geadresseerd waren.
De oplettende mdtre d' hótel vloog
ons vooruit en wierp de deur van
een prachtigen salon open. In Rusland
worden alle Amerikanen voor rijk
gehouden; dus gaven zy ons het
beste van het huis.
„Wat beveelt de Burin?" vroeg hy
en boog tot op den grond.
Den inval van mijn reisgenoote op
vattend, zeide ik„Een souper zoo
goed al gij het maar dadelijk kunt
gereedmaken."
Hij bracht het menu en de wijn
kaart, en terwijl ik uitkoos, wierp
mevrouw Gaines haar shuba en
hoedje op een stoel.
Toen de bediende weg was, zeide
ik een weinig boos, tof mijne mooie
sfinx: „Waarom hetft gij' in dit hotel
om de brieven voor mijn vrouw
gevraagd
„Heb ik dat?" vroeg zij Onzeker.
„Zijt gij dat nu al vergeten
„Misschien deed ik het wel," ant
woordde zü, zenuwachtig haar band
schoenen uittrekkende en ze op haar
kleedingstukken werpend. „Ik -was
zoo verrast door de tyding, die de
man, een ondergeschikte van Dick,
mü bracht, dat ik niet recht wist
wat ik deed."
„Slechte tijding van uw man
vroeg ik met eenige ontsteltenis,
want de herinnering aan mijn vroe-
geren kamergenoot leefde na twintig
jaren nog voort in mijn hart.
„Stilniet zoo hardGij draagt
hier dien titel," fluisterde zij waar
schuwend. „Kom dichter bij." Schie
lijk en zenuwachtig zeide zij: „Het
is verschrikkelijkI verschrikkelijk 1
verschrikkelijk
„Wat is- verschrikkelijk?" vroeg
ik fluisterend, vlak naast haar op de
canapé zittendwant er stonden tra
nen in de bruine oogen, die er doorheen
glinsterden. De welgevormde boezem
hijgde onder het zü'den jacqet, en ik
kan geen vrouw in tranen zien,
zonder .medelüden met haar te ge
voelen.
„Hij hij is naar St. Peters
burg!" snikte zü, „hü is er gisteren
heengegaan voor zaken. Nu ben ik
hier alleen. Wat zal ik beginnen,
Arthurmü'n hemel wat zal ik be
ginnen?" En de tranen stroomden
haar over de wangen.
„Laat mij u by staan met mün
ondervindig als man van de wereld
fluisterde ik vol geestdrift.
Mot een snik en oen „God
u, Arthur!" rustto haar kloppend
hart tegen het müue; haar geurige
haren hingen over mün schouderen
zij snikte luid.
„Houd" op] houd opl" fluisterde
ik wanhopig. „Wat zal de kellner
wel denken?" Want zenuwen bü
vrouwen, hoe lief ook, brengen mü
altüd in de war.
„Ik kan het niet helpen." fluisterde
zij„ik moest o, Arthur, wat zijt
gÜ goed! Als gij heengaat, heb ik
geen pas. Mijn bagage te St. Peters-
burg aangehouden ik zal onder
vraagd, misschien gearresteerd wor
den - en gü - gij misschien
verdenken zü u ook wel. Gü hebt
gehoord wat Petroff zeide van valsche
passen. Waar heeft my'n dwaasheid
ons heengevoerd Die afschuwelijke,
couranten. Dick zal hot hooren
Een huivering overviel haar, en
mü tevens; als het in de couranten
kwam, zou mijn vrouw het ook ver
nemen
„Wat moet ik doen?" vroeg zü
bevend.
„Doenriep ik, een plotselingen
inval volgend, „doenWel, gü gaat
met mü naar St. Petersburg, om
Dick op te zoeken
„Och, ja!" antwoordde zü. „Hoe
dom, dat ik daar niet eer aan gedacht
hebIk heb een kaartjeO, wat
zü't gü goed en wüs en edel, Arthur
Met een zucht van verlichting liet
fcy, als een vermoeid duifje, haar
hoofd aan myn borst rusten.
„Komaan, vrouwtje!" riep ik be
moedigend; niet dat zij zoo klein
was, maar toen ik onder don Carlos
diende, had ik van de Carlisten hun
voorliefde voor verkleinwoordjes voor
het geslacht overgenomen. „Houd u
goed - snik niet zoo! De kellner
zal dadelijk de thee brengen.
Zoo getroost, knapte mevrouw Dick
wat op, bloosde diep, sprong op en
riep vroolük:
„Is ons plan niet aardig? Over
twintig uren zün wü in St. Peters-
burg. Gü brengt mij naar het Hötel
de 1'Europe, spoort Dick op, vertelt
hem onze avonturen, en dan zullen
wy plezier hebbenO, gü zy't een
genie een goede geest!" En het
lieve kind begon van pret te dansen,
toen de kellner een souper binnen
bracht, Lucullus waardig, waarop zü
een oogenblik later aanviel met een
kinderlijken eetluBt, die mü ver
heugde want ik zag er uit, hoe haar
geloof in mijn wereldkennis haar vol
vertrouwen den afloop van ons
avontuur te gemoet deed zien.
Doch, terwül zü lachte, babbelde
en at, begon ik te denken en toen
al de moeilükheden van mün positie
mij duidelijk werden, hield ik op met
eten, begon te drinken en werd stil
en somber.
Even daarna, toen de kellner weg
was, prevelde zü, met een koket
lachje
„Het schünt u niet erg te bevallen,
dat gü mü een uur of wat langer
tot uw last hebt."
„Dat is het niet, maar daarna,"
mompelde ik. „Verbeeld u, dat de
Weletsky's my aan het station zien,
met u aan den arm. Verbeeld u, dat
mün aankomst aan mü'n dochter ge
telegrafeerd is, en dat zij bij hen is.
Zoudt gü denken, dat zij u vóórhaar
moeder zou aanzien, al beschouwt
ook iedere spoorwegbeambte u als
myn vrouw, door den pas?"
„Is-uw dochter te Rjasan vroeg
z(j.
„Zeker."
„En gü hebt haar vandaag uit
Edytkuhnen getelegrafeerd
„Ja."
„Dan kan uw dochter onmogelijk
morgen in St. Petersburg zijn."
„Gij schijnt goed op de hoogte,
naardat gij in RuBland vreemd züt,"
zeide ik, op myn sigaar kauwend.
„Ik weet er genoeg van om dit
met zekerheid te zeggen," riep zü
ontstuimig; toen van toon verande
rend, stamelde zü„Om met zeker
heid te kunnen zeggen, dat gü er
spüt van hebt, mü onder uw hoede
genomen te hebbén."
„Zeker niet," zeide ik. Maar op
eens vroeg ik: En onze valsche
tas?"
Zü werd zeer bleek en fluisterde:
Zult gy my hier achterlaten hier
alleen güi Arthur, gij!" Zü wan
kelde naar mü toe en nam mün hand,
die zy stom en toch welsprekend lief
koosde, zoodat ik my zoo trotsch
gevoelde als een Indiaan met een
nieuwe scalp.
(Wordt vervolgd.)
