„CASINO
Bart Elferink,
Lotte Vleugels,
The 3 Remos
i**» BALNA. -W
Louis Contran
Bart Elferink.
Advertentiën.
Aan de Leden der Ned. Herv. Kerk.
KUNSHANDEN
K. ACKEMA,
's WOENSDAGS
Stationstraat 11,
ZONDAG en MAANDAG
Twee Buitengewone Variété- en
Specialiteiten-Voorstellingen.
met hun wonderhond,
De hond ais musicus.
P. GROEN
ZOON.
Incasseeringen
PLAATSELIJK NIEUWS.
Mali naar Indië.
Een verzending van brieven
andere stukken voor Nederlandsch
Oost-Indie zal plaats vinden met het
vrachtschip „Rondo" van de stoom
vaartmaatschappij „Nederland", het
welk Woensdag 26 April e.k. via
het Suezkanaal derwaarts zal ver
trekken.
Laatste buslichting aan h6t post
kantoor (te Helder) 25 April, 3.40
's nam.
(Reeds in een gedeelte van 01
vorig nummer opgenomen.)
Een latere medédeoling van den
directeur-generaal der Posterijen en
Telegrafie zegt, dat ook gelegenheid
tot verzending naar Nederlandsch
Oost-Indie zal bestaan met het van
Rotterdam via het Suezkanaal der
waarts vertrekkende vrachtstoom
schip „Bandoeng" van de Maatschappij
Rotterdamsche Lloyd".
Belanghebbenden worden uitgenoo-
digd om, indien aan verzending met
een dezer schepen voorkeur wordt,
gegeven, daarvan op de adressen der
stukken melding te maken.
Demonstraties Van da Volkora.
De heer Van de Volkere, die den
vorigen keer in de Marine Cantiuo
eene demonstratie hield over vloei
bare lucht, komt a.s. Woensdagavond
26 dezer weder eene lezing houden
in hetzelfde gebouw over radium,
radio activiteit en stralende materie.
Evenals bij vorige gelegenheden, is
ook deze lezing toegankelijk voor
heeren onderwijzers, leerlingen van
normaalscholen, enz.
Pro Patria.
Op de j.l. gehouden vergadering
van bovengenoemde Gymnastiek ver
eeniging werd het bestuur als volgt
samengesteld J.B. A. do Vries, voorz.
J. Dekker, vice-voorz.; M. R. Leefsma,
secr., Kanaalweg54; N. Muts, pon-
ningm., Koningstaat 92J. Korvo/,
J. Bruin, commissarissenmej.W. van
Pelt, pres. Damesafd.mej. A. Zegel,
secr.; mej. R. Ruijgh, comm.
Verder werd o.a. besloten, de jaar
lljksche wedstrijden voor adspiranten
te houden eind Mei, en in dezen
maand een soirée te organiseeren.
Gedurende den zomer zullen de leden
en adspiranten-klasso C, zich oefenen
in „Lichte Athletiek" dat o.a. zal
omvattenver en hoogspringen, pols
stokver- en hoogapr.; speerwerpen,
kogelstooten, hardloopen enz., welke
oefeningen zullen gehouden worden
op het terrein aan den „Bolweg."
Zoo mogelijk zullen ook nog turn-
marsehen voor Heeren-, Dames-wer
kendeleden en Jongens-adsp. geor
ganiseerd wordeD.
Voor lidmaatschap wende men zich,
liefst schriftelijk, tot den secretaris.
Boefjes.
Vader had een paar extra centen
gebeurd van de visschery, en de
oudste van het groote gezin moest
met een briefje van f 10.— naar een
kruidenierswinkel om dit even
wisselen. De jongen ontving twee
rijksdaalders, vier guldens, twee kwar
tjes en vijf dubbeltjes en liep met het
geld alweer in de buurt op weg naar
huis, toen hij door een kameraad
werd aangehouden. Beiden maakten
een praatje en het duurde niet lang
of ze kwamen overeen om er met
elkaar vandoor te gaan, teneinde van
het, lieve geld 'eens een heerlijk
leventje te nemen. Tien gulden leek
een heele rijkdom en ze fantaseerden
bij voorbaat wat er al niet mee gedaan
kon worden. Eerstzouden ze naar
Texel, toen per trein naar Amsterdam,
maar na veel redeneeren huurden ze
een fiets en gingen langs het kanaal
naar Alkmaar. Hier logeerden ze een
nacht en reden den volgenden morgeD
in de richting van Haarlem. Vandaar
trokken ze naar Amsterdam, ver
teerden hiér het geld en toen alles
op was sliepen ze een nacht onder
den blooten hemel en besloten om de
twee rijwielen te gaan verkoopen,
Doch dit lukte niet best en ten einde
raad gingen ze maar weer op huis
aan, waar ze dezer dagen na een
uitstapje van vier dagen goed
wel arriveerden, en waar ze door de
ouders op lang niet zachtzinnige wijze
werden ontvangen.
BINNENLAND.
De dreigende toestend.
In verband met het bericht in „het
Volk", (opgenomen in ons vorig nr.)
betreffende de oorzaak van het in
houden der verloven, publiceert het
„Handelsblad" de volgende1 mede
deeling die men ontving van dr. K.
Tjebbes, te Landskrona (Zweden).
Daze schreef„Toen ik Zaterdag 1
April aan het Duitache consulaat te
Amsterdam mijn pas liet viseeren
het gesprek op de ietwat onrustige
stemming van den vorigon avond
kwam, zei de secretaris van het pas
bureau o.a.„de Engefsche vloot ligt
voor de Hollandsche kust en kan
ieder oogenblik het vuur openen".
Toen ik hierop mijn schouders op
haalde (het bericht was m(j te absurd
om tegen te spreken) zei h(j„G(j
weet niet, wat wij weten, anders
zoudt g(j daar niet zoo rustig staan".
Dit gesprek had plaats, terwijl ge
redden van de „Tubantia" in de
kamer aanwezig waren
Van eenig belang is dit, omdat
hieruit verklaard kan worden, hoe
zulke, naar onze meening, onzinnige
berichten de wereld inkomen, als zou
onze regeering ons leger ergens ge
concentreerd hebben, op aandrang
van den Duitschen generalen staf en
ter voorkoming van een Engelsche
Walcheren expeditie.
Wij kunnen dergelijke berichten
niet ernstig opnemen.
Van groot belang is wat „het Volk"
schryft aan het slot van een artikel
waarin de verlovenquaestie besproken
wordt in verband met het onderhoud
van de heeren Schaper en Albarda
met minister Cort van der Linden.
Dit slot luidt:
„De omstandigheden zyn moeilijk,
niet voor de militairen alleen, maar
ook voor de mannen die totnogtoe
met goed resultaat alles hebben aan
gewend om de neutraliteit en de
zelfstandigheid van het land te hand
haven. Na alles wat w(j thans weten
en bijna weten, govoelon wij geen
vrijheid moor, de inhouding der ver
loven te beschouwen als een uiting
van overgroote militairistische lief
hebberij of van al te groote vrees bij
de militaire en burgerlijke bewinds
lieden; wij vreezen maar al te zeer,
dat zij een bittere noodzakelijkheid
zijn, ons opgedrongen van buitenaf.
De Paaschdagen worden in menig
opzicht voor ons land droevig. Laat
althans ieder die daartoe in staat is,
en de militaire gezagvoerders bovenal,
alles aanwenden wat in hun vermogen
is om den zwaren last van dezen tijd
voor het. volk zooveel mogelijk te
vorlichten
De „Lodewijk van Nassau".
Het stoomschip „Lodewijk van
Nassau", van de Kon. West-Indische
Maildienst, is Donderdagmiddag nabij
de Galloper-boei op een mijn geloopen
en gezonken.
Het schip kwam met een lading
Chili salpeter uit Amerika en was
bestemd voor Rotterdam.
De kapitein van de „Lodewijk van
Nassau", de heer N. A. de Boer,
verklaarde gisterenmorgen, bij zijn
binnenkomst te IJmuiden, dat zijn
schip Donderdagmiddag t.e 12 uur
met de officieels Engelsche loods aan
boord, van Duius was vertrokken, tot
hot Sunk-iichtschip, waar de loods
officier het schip verliet, na hem
vooraf schriftelijk de verder to volgen
koers te hebben medegedeeld. De
koers werd toon vervolgd tot aan de
Galloper-boei. Das middags te 4.45
uur volgde, toen het schip zich in de
nabijheid van deze boei bevond, een
hevige ontploffing onder ruim 3; een
dikke kolom water spoot uit de lucht
kokers van dat ruim.
Dadelijk werden maatregelen go-
troffen om de bemanning, die uit 36
man bestond, iu de sloepen te bergen.
Bij het strijken van een der sloepen
sloeg deze om, waardoor 7 opvarenden
te water vielen; 5 daarvan verdron
ken, waaronder 2 Nederlanders, en
wel do timmerman Bekker en
matroos J. Klit. Er waren veel
kleurlingen uit de West aau boord.
Nadat zij ongeveer IJ uur hadden
rondgedreven, werden zij door het
bekende Engelsche stoomschip „Stal
ling" Donderdagavond te half zeven
opgepikt en Vrijdagmorgen te 7 uur
te IJmuiden geland.
(Voor eventueele nadere bijzonder
heden zie men het Tweede Blad.)
De „Tubantia".
(Officieel.)-Het Ministerie van Bui-
tenlandsche Zaken deelt' mede, dat
de Duitsche regeering, overeenkom
stig het verzoek der Nederlandsche
regeering, hare medewerking verleent
tot het vaststellen der indentiteit van
de torpedo, die de „Tubantia" heeft
getroffen.
De chef van het torpedo-atelier
der Marine te Amsterdam bevind zich
in opdracht der regeering te Berlijn,
waar hfj de in de sloepeD der „Tu
bantia", aangetroffen stukken metaal
aan de Duitsche overheid heeft voor
gelegd, en het ingesteld onderzoek
■volgt.
Inmiddels zijn ook in een sloep
der „Tubantia", welke in de gemeente
Callantsopg is aangedreven, stukken
metaal gevonden. Een daarvan is in
voormeld torpedo artelier als een stuk
van een onderdeel van een torpedo
herkend, en draagt hetzelfde nummer
als een der reeds eerder gevonden
stukken.
Zomertijd.
Ingediend is thans een wetsontwerp
tot tijdelijke afwijking van de wet
van 23 Juli 1906 (Staatsblad no. 236)
tot invoering van een wettelijken tijd.
Het ontwerp houdt in' de volgende
bepalingen
„Van af 1 Mei 1816 tot 1 October
1916 wordt de in artikel 1 der wet
van 23 Juli 1908 (Staatsblad no. 286),
bedoelde wettelijke tijd met een uur
vervroegd.
„De overgang geschiedt in dezer
voege, dat, wanneer de middelbare
zonnetijd van Amsterdam middernacht
aanwijst, tusschen 30 April en 1 Mei
1916, hot wordt geacht één uur voor
middags op 1 Mei 1916 te zijn en dat
wanneer liet volgens deze wet mid
dernacht is tusschen 30 September
en 1 October 1916, het wordt geacht
elf uur namiddags te zijn op
September 1916.
„Deze wet treedt in werking met
ingang van den. dag na dien harer
afkondiging."
Ter toelichting zegt de Minister
van Staat, Minister van Binnenlandshe
Zaken, het volgende
In verschillende lauden van Europa
is of wordt waarschijnlijk, althans
gedurende den zomer, de wettelijke
tijd met één uur vervroegd. De groote
voordeeion welke, vooral uit econo
misch oogpunt, zoodanige vervroeging
meebrengt, liggen voor de hand. Na
deelen zijn, nu de belangen van het
internationaal verkeer zich daartegen
niet verzetten, vrijwel niet te duchten,
Daarom wordt bij het aangeboden
wetsontwerp voorgosteld ook voor
ons land gedurende den zomer tot
zoodanigen maatregel over te gaan.
Doe naar mijn woorden,
niet naar mijn daden.
Het Ministerie van Landbouw, Nij
verheid en Handel heeft een rond
schrijven tot de Kamers van Arbeid
gericht om, met het oog op
schaarschto aan schrijfmachinepapier
bij het gebruik van dit papier zooveel
mogelijk spaarzaam te zijn en
bijv. het schrijven op dubbele vellen,
wanneer een vel voor den tekst van
het stuk voldoende is, te vermijden.
Dit rondschrijven telt, wat den tekst
betreft vijf regels plus één woord.
Niettemin is het gedrukt op een
dubbel vel papier folio formaat 1
Economie bien ordonée
Nekkramp.
Het bericht, dat op het fort Vech
ten drie nieuwe gevallen van nek
kramp waren vastgesteld, is onjuist.
Smokkelen.
Dinsdagavond vonden de kommie
zen te Delfzijl bij het onderzoek van
het aakschip „Soli Deo Gloria", kapt.
P. Sportel van Zuidbroek, in een
watertank onder het voordek onge
veer 6000 L. lijnolie, welke de schip
>er over de grens trachtte te voeren.
bestemming was Dortmund.
Er werd een schildwacht bij het
schip geplaaist, en Donderdagmiddag
is men begonnen de olie over te
pompen in vaten.
Volgens verklaring van denschip
per had hij met dit zaakje een dui
zend gulden kunnen verdienen.
BUITENLAND.
Duitschland
en de Vereenlgde Staten.
De nota van de Vereenigde Staten
aan Duitschland is zeer lang. Ver
schillende gevallen van torpedeerin
gen in strijd met het volkenrecht
worden er in opgesomd.
In verband met hot geval van de
„Sussex" bevat zij de mededeeling,
dat uit inlichtingen, die in het bezit
zijn van de Amerikaansche regeeriüg,
overtuigend is gebleken, dat de „Sus
sex" zonder voorafgaande waarschu
wing getorpedeerd is, dat de gebezigde
torpedo van Duitsch fabrikaat was en
dat zij door een Duitsche onderzeeboot
was afgeschoten. De Amerikaansche
regeering houdt het er voor dat
dit feit door de recente ontkenning
van Duitsche zijde slechts wordt
bevestigd.
In de nota wordt nog de opmer
king gemaakt, dat indien het geval
van de „Sussex" op zich zelf had
gestaan, het mogelijk zou zijn ge
weest, te bopeD, dat de officier, die
daarvoor aansprakelijk was, nalatig
geweest was of zijn orders had over
treden.
Maar ongelukkigerwijs staat dit
staaltje van duikbootoorlogvoering
niet op zich zelf.
De Amerikaansche regeering heeft
uit de jongste desbetreffende mede
deeling van Duitsche zijde, de over
tuiging gekregen, dat de Duitsche
regeering don ernst van het geval
niet inziet. Indien de Duitsche regee
ring niet onmiddellijk mededeelt -
en ook in praktijk brengt dat bet
huidige optreden van de duikbooten
tegen passagiers- en koopvaardij
schepen wordt geslaakt, zal aan de
Ver. Staten geen andere keus worden
gelaten, dan de betrekkingen mot
Duitschland af te breken.
In een bijlage, die aau de nota is
toegevoegd, wordt bekend gemaakt,
dal. Amerikaansche marine-officieren
in de „Sussex" schroeven en bouten
hebben aangetroffen, die overeen
komen met die, welke in Duitsche
torpedo's worden aangetroffen, die
in het bezit zijn van de Fransche
marine autoriteiten te Toulon.
Uit de nota blijkt vorder, dat de
Amerikaansche RegeeriDg bereid is
om met Duitschland overlog te plegen,
hoe de duikboot oorlog zou kunnen
worden voortgezet, DadatDuitschlaud
zal hebben verklaard, dat het de hui
dige methoden heeft laten varen. Of
schoon er geen termijn gesteld is
waarbinnen het antwoord van Duitsch
land moet zijn ontvangen, is bekend
geworden, dat het departement van
Staat dit antwoord vóór het eind van
do week verwacht.
Afschriften van de nota aau Duitsch
land zullen onmiddellijk worden toe
gezonden aan de neutrale Regeerin-
geD, omdat de Vereenigde Staten zich
op het standpunt stellen, dat de an
dere neutrale Staten evenveel belaDg
bij de handhaving der rechten van
de neutralen hebben als de Vereenigde
Staten zelf.
In zijn rede op het Congres toonde
Wilson aan, dat Amerika veel geduld
heeft gehad. Bij iedere ramp, waarbij
Amerikaansche burgers betrokken
waren, heeft de Regeering zich laten
weerhouden van elke uiterste daad,
zij heeft de gegeven verzekeringen
van Duitschland als ten volle oprecht
aanvaard.
Wilson gaf z(jn leedwezen te kennen
over het besluit dat hij had moeten
nemeD, voor het geval dat Duitschland
van geen toegeven wilde weten
„maar wij kunnen niet vergeten, dat
wy in zekeren zin en door de macht
der omstandigheden de verantwoor
delijke woordvoerder zijn geworden
voor de rechten der menschheid. Wij
mogen nijt blijven zwijgen, terwij
het schijnt of die rechten bezig zijn
tótaal te worden verzwolgen in den
maalstroom van dezen vreeselljken
oorlog."
Aan het slot van zijn rede sprak
Wilson de hoop uit, dat Duitschland
de rechtmatigheid der Amerikaansche
wenschen zou erkennen en daaraan
tegemoet zou komen.
De president werd na zijn redevoe
ring zoowel door de democraten als
door de republikeinen ten zeerste toe
gejuicht.
Een bericht uit Washington meldt
nog dat de Duitsche gezant, Bernstorff,
ten zeerste ontdaan was.
In den avond van den 19en heeft
hij een lange mededeeling naar Berlijn
gezonden, waarin h(j aanbeveelt om
snel iets te doen, indien men wil dat
de betrekkingen niet afgebroken
worden.
De Amerikaansche bladen van alle
politieke schakeeringen stellen zich
krachtig op achter Wilson en zijn
eisehen jegens Duitschland. Men is
algemeen van oordeel, dat de president
onder de weergalooze uittartingen en
onduldbare krenkingen langdurig
moet hebben geleden en dat hij thans
den toestand ten volle meester is.
Wanneer Duitschland op vriendschap
pelijke voet met de Vereenigde Staten
wenscht te blijven, moet het ten
eenenmale afzien van nieuwe wreed
heden. Met z(jn spitsvondige argu
menten moet het nü gedaan zijn.
De „New York Herald" spoort het
volk aan, zijn president krachtig te
steunen, en verklaart dat het land
op den rand van den oorlog verkeert.
Het staat aan Duitschland, zegt de
„New York World", te verklaren of
het de Vereenigde Staten tot vriend
of vijand verkiest. Het kent onze
voorwaarden.
De „St. Louis Globe" Het behoeft
nauwelijks betoog, dat het volk de
woorden van den president onder
schrijft. Zooals Lincoln voor de rechten
der enkelingen opkwam, staat Wilson
op de bres voor de rechten der
staten.
Overeenstemming In het Engelsche
Kabinet.
Een bericht uit Londen d.d. 20
dezer meldt, dat in een kabinets
raad overeenstemming is verkregen
over de voorstellen in zake de wer
ving, die het kabinet bij het parle
ment zal indienou.
De voorstellen zullen Dinsdag e.k.
in een geheime zitting aan elk dol
huizen van het parlement worden
voorgelegd.
De bezwering van de crisis heeft
algemeen verlichting gebracht. Men
gevoelde dat,indien de oneenigheid
in de huidige omstandigheden de val
van het kabinet ten gevolge gehad
zou hebben, een onduldbare toestand
zou zijn ontstaan.
Welke schikking thans getroffen
is, werd niet bekend. Naar de „Wést
minster Gazette" verzekert, zal er
geen onmiddellijke dienstplicht komen
voor do gehuwde mannen, doch zal
er eerst weer een wervingsveldtocht
worden gehouden. Indien 'deze geen
voldoende resultaten' oplevert, zal
dienstplicht worden ingevoerd.
Het besluit om de nieuwe voor
stellen in geheime zitting te behan
delen is iets geheel nieuws in de
Engelsche constitutioneele geschie
denis.
Een Intervleuw met Glolltti.
Professor Ordo van Padua heeft den
Italiaanschen oud minister-president
Giolitti gemtervieuwd. De Kreuzzei-
tung ontleent het volgende aan zijn
uitlatingen
De onafhankelijkheid van Italië zal
voor geruimen tijd zijn vernietigd.
In de plaats van de afnankelykheid
van Duitschland en Oostenrijk, die
op een waan berustte (de beide landen
brachten jaarlijks 2 milliard in Italië)
is de afhankelijkheid van Engeland
en Frankrijk getreden. De oorlog heeft
reeds bewezen dat deze verhouding
op den duur tot oudrageiyke toestan
den moet leiden. De Parljsche cohfe
rentie heeft het wantrouwen onder
de bondgenooten slc-chts versterkt.
Zij heoft niet anders gebracht dan
woorden, waar achter Diet eens ge
dachten zijn verborgen.
Volgens Giolitti wordt de politiek
der verschillende ontente-regeeringen
totdusvor door de volgende beginselen
geleid
Engeland wil ten spijt van zijn
fraze over de vernietiging van het
Duitsche militarisme de vernieti
ging van de Duitsche zeemacht en
het behoud van de Duitsche landmacht
voor een mogelijken oorlog tegen
RuBland.
Rusland wenscht de vernietiging
van de Duitsche landmacht, doch het
behoud van de Duitsche zeemacht,
voor een mogelijken oorlog met Enge
land.
Ruslaud wenscht een Servische
Adriatische Ze8.
Italië wenscht een Italiaansche
Adriatische Zee.
Engeland wenscht het behoud van
Oostenrijk.
Rusland wenBCht Oostonrljk's ver
riietiging.
Japan verlangt de vrije hand in
China.
Engeland verlangt de vrije hand
in China..
Rusland verlangt de vrije hand in
China.
En ten slotte wenschen de Ver.
eénigde Staten China te beschermen,
Hoe grooter de entente is geworden
merkte Giolitti nog op, des te.'zwak!
ker en onhandelbaarder werd zij tevens.
Spionnags.
Men schryft uit Zurich aan het
Hbl. dd. 18 April
In de Zwitserscbe pers doet een
interessant bericht de ronde. Spionnen
zouden in de laatste dagen gepoogd
hebben de diplomatieke brievenpost
der Fransche en Russische gezant
schappen in Bern op de route Bern
Parijs te stelen. Het bericht is vooral
interressant om hetgeen daarin niet
wordt gezegd. Zoo bericht o. a. de
„Neue Zürcher Ztg." dat men op
route Bern—Neuenburg, in den trein!
die om 4.25 van Bern naar Parijs
vertrekt, tot de ontdekking kwam,
dat de koffer met Zwitsersche diplo
matieke acten verdwenen was. Aan
bet eerstvolgende tusschen station
werd daarvan kennis gegeven aan
politie te Neuenburg, die bij aankomst
van den trein beslag legde op trein,
bagage, personeel en reizigers. Er
volgde een strenge visitatie van heel
den trein en van alle reizigers, wat
aanvankelijk niets opleverde. Einde
lijk ontdekte men de gestolen acten,
achter de handbagage van een reiziger
verborgen.
Tot zoover de berichten. Van welke
nationaliteit de verdachte reiziger
die zich voorde Russische en Fransche
poststukken inlcrresseerde, hoe die
stukken uit den afgesloten post-four-
gon in een reizigers-compartiment
konden geraken, daarvan zeggen de
berichten niemendal. Opmerkelijk is'
trouwens, dat de heele geschiedenis
vijf of zes dagen geheim gehouden
werd
Krankzinnig geworden.
Een Ooatenrljksch infanterie soldaat
van het landweer-regiment no. 1 te
Wuenen, werd eenige dagen geleden
plotseling krankzinnig. Mot een Brow
ning en zijn dienstgeweer vuurde hij
op de manschappen in het wachtlokaal
der kazerne, van wie verschillende
dadelijk dood neervielen. Daarop
schoot hij twee uur lang naar buiten
op straat een doodde en verwondde
nog verschillende menscheD, zonder
dat het den militairen of de brand
weer, die hem met drie stralen te
lijf ging, gelukte zich van hem mees
ter te maken. De man, die een heele
kist munitie gereed had gezet, kon
zestig schoten lossen voor het eenigen
brandweerlieden gelukte, hem te be
reiken en te binden. De zieke werd
daarop naar een krankzinnigengesticht
vervoerd. Tot op heden telde men
jiegen dooden, terwijl verscheidene
andere personen gewond werden.
zoover die uit Engeland en Frankrijk
betreft, is daar meestal goed Neder
landsch van gemaakt. Men heelt daar
blijkbaar bevoegde vertalers voor. De
taalverwantschap tusschen de Neder
landsche en de Duitsche taal is ver
moedelijk de oorzaak, dat men in
Duitschland maar probeert zelf met
behulp van een woordenboek, een
Hollandsche vertelling te maken
stonden niet onlangs in Duitsche
bladen Vlaamsehe gedichten in het
Vlaamsch met Duitsche spelling en
Gothische letters, om aan te toonen,
dat men met wat goeden wil de
Vlaamsehe taal zeer goed verstaan
kan?
De Dresdener redactie van de „Leip
ziger neueste Nachrichten" heeft zich
thans beijverd een groot artikel over
het krijgsgevangenkamp te Konings-
bruggen, dat in dit blad van 5 Maart
verschenen is, te vertalen. Gurio3i
teitshalve nemen wij de slot-alinea,
eene fraaie lyrische ontboezeming,
over:
Still dalen zich de schaduwen dor
schemering omlaag, en tijdens wij
het beeld dezer dag nadenken, van
onze vriendelijke gidsen afscheid ne
men, slagen onze harten die gelijke
heilige melodio, vinden zich onze ge
dachten in een punt te saam. Mochten
toch onze gevangene broeders in
het vijandelijk landeen even getrouwe,
echt humane verzorging vinden als
hunne vijandelijke lotgenooten in ods
vaderland. Dit zou deze weldenkende
mensohheidverheffenste loon zijn.
't Is prachtig 1 Dat de redactie dit
stuk dankt aan „het tegemoetkomen"
(Entgegenkommen, .hier welwillend
heid) van de „beslissende" militaire
overheid, begrijpt de lezer wel.
INGEZONDEN.
Da neutrale para.
De neutrale pers wordt Ijverig door
de pers der oorlogvoerende landen
bewerkt. Zoowel van de zijde der
Entente als van Duitsch—Oostenryk-
schen kant ontvangen wij geregeld
persklaar-gemaakte artikelen. Voor
Geachte Redactie!
Wil U het volgende voor mij plaat
sen, bij voorbaat hartelijk dank.
„Hoe zit dat?"
Uit de dagbladen hebben wij kunnen
vernemen, dat onze zorgzame mi
nister het mogelijk heeft gemaakt,
dat wij de haring, het zoo heerlijke
volksvoedsel, tegen een billijk prijsje
kuünen bekomen. Vijf a tien cent, als
bakbokking moet bet zilveren vischje
aan ons „verwende lekkerbekken"
worden aangeboden.
„Nu, inaD, breng dan maar eens
gauw voor een paar dubbeltjes
zegt moeder de vrouw op het hooren
van dit heugelijk nieuws. Al kaD jo
dan nu geen eitje pellen, een heerlijk
bruin bokkinkje is tegenwoordig toch
een heele versnapering.
Ik er direct op uit, want in onze
goede vischstad is de visch altijd
heel schaarsch.
Ik vraag den winkelier met blij
gemoed„Mijnheer tien bokkinkjes
s.v.p." en leg met trotsch gebaar mijn
twee dubbeltjes op de toonbank.
De winkelier, inmiddels klaar met
inpakken, kijkt mij verwonderd aan
en vraagt natuurlijk „U zei toch tien
stuks „Ja wel". „Nou meheer, dat is
vijf en veertig cent". Hé, wat blief,
vijfenveertig cent Maar de regeering,
de minister, de"ik weet niet wat
voor d's ik nog meer gebruikte on on
zen goadeD vriend den winkelier aan
het verstand te brengen, dat de prijs
op 6 k 10 cent was vastgesteld.
De man was niet te vermurwen
natuurlijk, en verdrietig keerde ik
huiswaarts niet met tien, maar met
vijf bokkinkjes. „Had dan maar niks
genomen", zegt vrouwlief, „wat kan ik
daar nu van deelen", was by' mija
thuiskomst het welkom van myn
vrouw.
Ik ben toen eens aan het infor-
meeren gegaan en hoorde als vast
staand mededeelen, dat hier Dinsdag
avond de .binnengebrachte haring, na
gerookt te zyn, voor maximum f 2.50
het tal (200 stuks) verzonden is ge
worden naar den Helder, o pardon
naar den Haag, mijnheer de redacteur,
en dat dus onze Hofstadmenschen
onze Heldersche haring mogen eten
voor 5 a 10 cent en wij hier zelf
4Vj k 5 cent moeten betalen.
Dit is zoo geregeld, wordt er gezegd
door het algemeen distributie-bureau
te Amsterdam, en daar het mij nu
zeer vreemd voorkomt dat wij bij
Amsterdam en den Haag moeten
worden achtergesteld, vraag ik nog
maals aan onze distributie-autoriteit
„Hoe zit dat?"'
Hoogachtend,
F. Letschebt.
Wy kunnen den geachten inzender
mededeelen, dat de niet-verstrekking
van regeeringsharing te wijten is aan
een verzuim ten atadhuize. Men was
daar niet met de bureaucratische
rompslomp van de rijksdistributie op
de hoogte en verzuimde een desbe
treffend biljet in te vullen, waarop
de gemeente Helder haring aanvroeg.
Toen nu het distributie bureau alhier
haring bestelde te Amsterdam/bleek
het, dat ze die niet kon krijgen, daar
den Helder niet op haar distributie-
lijst ivoorkwam. Natuuriyk zyn in
middels de noodige formaliteiten
vervuld, maar niet vóór de volgende
week zal haring verkrijgbaar kuDnen
worden gesteld.
Uit onze informaties bleek verder,
dat ook de rijksregeling zeer veel te
wenschen overlaat. De aanvoer is zeer
ongeregeld, waardoor het gebeurt, dat
den eenen dag regeeringsvisch ver-1
krijgbaar is, terwyl men den volgen
den dag de visch tegen de tegen
woordige marktprijzen betalen moet.
Het publiek wordt hier de dupe van,
maar ook de handelaars die het
publiek niet tevreden kunnen stellen
en zich vaak met een miniem winstje
tevreden stellen. Dat de hier gevangen
haring inderdaad naar het centraal-
bureau voor de distributie wordt ge
zonden, niet tegen den door schry ver
.dén prfjs I is het natuuriyk
gevolg van de regeling, zooals die thans
geschiedt, en het is alleen aan een toe
vallig verzuim te wy ten dat den Helder
daar thans nog niet in deelt, zoodat
zich het merkwaardige geval voor
doet, dat men in andere plaatsen
haring tegen gereduceerden prijs kan
krijgen, terwyi ze in de plaats, waar
ze gevangen wordt, niet dan tegen
verhoogden prijs of heelemaal niet te
krijgen is
Redactie Held. Crt.
Bij dit nummBr bBbeort s«n Bijvoegsel.
Getrouwd
N. v. d. STRUIJS
en
f H. E. J. DENKER, 2
die, mede namens wederzydsche Fa
milie, hartelijk dank zeggen voor de
groote belangstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Helder, 19 April 1916.
W. HILLENIUS
en
A. DEKKER,
geven kennis van hun voltrokken
huwelyk en betuigen hun dank voor
de ondervonden bolangatelling.
Alkmaar^ 19 April 1916.
Heden overleed in het Zieken
huis St. Antoniushove, te Voor
burg, in den ouderdom van 84
jaar, onze geliefde Echtgenoot,
Vader en Behuwd vader, de Hoog
EdelGestrenge Heer
P. A. H. OAQNELIE,
Gep. Luit.-Kolonel Apotheker.
Wed. H.C. DAGNELIE -
SüHLENCKBR,
Wed.P.J.E. DAGNELIE -
Fijnheer, Amsterdam.
Ch. C. DAGNELIE, Zutphen.
G. A. DAGNELIE, 1 Den
W. M. C. DAGNELIE - J Hel
Bremer, der.
Ryswyk, 18 April 1916.
Eenige kennisgeving.
Evangeiisatiegebouw in de PALMSTRAAT.
23 April (la Paaschdag).v.m.:
Os. Q. BARGER,
van Meer en Bosch, te Heemstede.
24 April (2e Paaschdag) geen dienst
wegens optreden van Ds. J. C. WAR-
NERS in de Nieuwekerk, om half elf.
Is tot DINSDAGMIDDAG 1 UUR
ZAANDAM.
Spreekuur te HELDER:
van 1-4 uur, p/a. Wed. BUIKES,
niet Stationsweg of Spoorstraat.
Op aanvraag zend ik gratis een nuttig
boekje mat Inlichtingen en wenken.
Ondergetoekende maakt be-
kend, dat hij geene ZWANEN
meer op zijn gepachten grond wenscht
te hebben.
W. JIMMINK,
KOEGRAS, Hoeve „de Schoten".
99
bests Acrobatische Equilibristen der wereld.
Humorist,
in zijn orgineel repertoir, o.a.:
„Klaaglied van een Landweerman",
„Loflied op klein Holland",
„Oorlogswee".
de gevierde Holl. Humoriste en Couplettiste.
Comisoh Aorobatisoh Dressuur-act.
NIEUWNIEUW I
PrijzenStalles 50 ct., Ie rang 35, 2e rang 25 ct.
Plus Sted. belasting en auteursreoht.
KAARTEN -bij den Heer KOKELAAR en 's avonds aan het loket.
PLAATSBESPREKING op beide dagen van 2-3 uur.
ZONDAG treedt op, op dringend verlangen
en, NI AAN DAG
Anno 1860.
Interc. Tel. 222.
binnen en buiten de gemeente
op alle plaatsen des Rijks.
Financieel Archief
voor belanghebbenden ter inzage.
Een SMIDSJONGEN
gevraagd.
AdresS. MOORMAN, Smidstraat 17.
In Grand Café-Restaurant „Central'
Kanaalweg 84, kan
een net JONGMENSCH
geplaatst worden ter opleiding als
kellner.
Voor direct gevraagd
een BAKKERSKNECHT of
gevorderd Leerling,
by B. VISSER, Julianadorp.
- Kost en Inwoning aangeboden,
voor net persoon.
Adres: Hertzogstraat 5.
Ter bewoniDg aangeboden een net
gemeubileerd Huis, tot nu toe
bewoond door een reserve-officier.
Brieven onder No. 421, Bureau
van dit blad.
VERLOREN een Manchetknoop.
Tegen belooning terug te bezorgen.
Adres: Bureau van dit blad.
Mevrouw FUCHS, Ankerpark 39,
vraagt een flinke Dienstbode.
Zich te vervoegen 's av, na 7 uur.
Er biedt zich aan tegen half Mei,
een net Burgermeisje, liefst als
meisje alleen.
Brieven onder No. 437, Bureau
van dit blad.
Wegens teleurstelling vraagt Mevr.
LINDENHOVIUS een flink DAG
MEISJE.
Adres: Hoofdgracht 30.
Gevraagd een net Dagmeisje.
Zich aan te melden Zaterdagavond
tusschen 7 en 9 uur, Spoorstraat 55.