HIER BLIJVEN
TELEFOONGIDS
INDISCHE
UITRUSTINGEN
HALT!!
Nutsspaarbank
ZurMühlen&Co
HELDERSCHE BANK
Verkooplokaal ai. Loodsaracht.
Openbare Verkooping
BUITENGEWONE VOORSTELLINGEN
Eerste Nederl. Revue-Gezelschap
Agent PI Kampmeijer,
Keizerstraat 90,
C. DE BOER JR
MEELFABRIEK
EER5TE SOORT ZUIVER
BOEKWEITEMEEL
KOOPMANS
Tricot
wegens sterfgeval, op
WOENSDAG 13 SEPTEMBERa sM
's morgens 10 uur, van:
een geheelen, zeer goed
onderhouden inboedel,
w.o.: diverse tafels, bebloede en riet-
matstoelen, linnen en penaotkasten,
buffet, spiegels, schilderijen, étagères,
gaaornament, vulkachels, fornuis,
ledikanten, springmalrassen, bedden,
dekens, waschtafels, vloerkleeden,
karpetten, vloerzeil, koperwerk, por-
celein-, glas- en aardewerk, keuken-
benoodigdhedeo, oen gramafoon, een
partij boeken, enz. enz.
VOORTSeen biljart met toebehooren
enz.
Te bezichtigen daags ta voren van
10 4. uur.
HEDEN en de volgende avonden
DOOR HET
Directie: HENRI TER HALL.
OPVOERING VAN
ZEPHIR PYAMAS
4.00
5.S5
FLANEL PYAMAS
7.s°
Polderweg.
Holl. Revue in 3 Acion en Proloog van HENRI TER HALL.
GROOTSTE SUCCES-REVUE.
Aanvang 8 uur.
EntréeStalles 11.50, Ie Rang 11.25,2e Rang f 1.00, Galerij 10.00.
Verhoogd met 10 auteursrecht en 5 °/0 stedelijke belasting.
Plaatsbespreking op de speeldagen van 11-2 uur en van 6 7 uur.
Zie verder groote en kleine biljetten.
ZATERDAG en ZONDAG na afloop BAL.
Mü- Nederland,
Rotterdamsche Lloyd
en Amerika-Lijn.
Hoofdgracht 37.
In- en Verkoop van
alleen voor pensioenen
iederen Woensdag,
n.m. van 7 tot '8l/« uur,
en
iederen Zaterdag,
n.m. van 7 tot 9 uur,
voor het inbrengen en afhalen
van gelden.
Te koop en te zien: des morgens
van 10 tol 12 en des avonds van
6 tot 8 uur.
Voor het stemmen, per keer en bij abonnement,
komen wij geregeld aan den Helder.
LEERARESSEN: Mevrouw i. B. MOOY - MOLENAAR, Zang; Mejuffrouw J. J.
K. MEIJERS, Piano; de Hoeren A. J. C. M00Y, Piano, Orgel, Zang en Theorie;
Q. J. LINOEMAN, Viool; J. VAN VESSEM, Violoncel; C. KLAMEN, Fluit.
Hervatting der lessen en van de repetitie's voor Koor en Orkest 1 Sept.
Inschrijving van Leerlingen alsmede voor Lid van Koor of Orkest, op het spreek
uur van den directeur vanaf Ie September, eiken Vrijdagmiddag van 3 tot 4
uur, Moiengracht no. 5. Aanmelding voor Koor, Orkest, Cursus of Klnder-
Zangklassen, kunnen ook geschieden in de Muziekschool Hoogstraat,
Woensdagmiddags van 3 tot 4 en 's avonds van 7 tot 8uur en Donderdags
van 7 tot 8 uur 's avonds. Namens bet Bestuur,
J. DELGORGE, Voorzitter, Hoofdgracht 73.
JOS. M. C. HAAK, Secretaris, Kerkgracht 17.
merkwaardig zeker van zijn trap
pen. Over Balk's keeperstalenten
kunnen we tengevolge daarvan wei
nig positiefs zeggen. Wel beschikt hij
over groote kalmte, wat in een doel-
verdediger een zeer te waardeeron
eigenschap is. De weinige keeren,
dat hij een hoogen bal te vangen
kreeg, deed hü dit in onberispelijken
stijl. Over zün behandeling van lage,
rollende ballen zijn we minder te
spreken. In zoo'n geval op de knieën
gaan liggen, doet geen goede keeper.
Staat er een vlugge, inloopende voor
hoede tegenover hem, dan heeft hij
geen tijd zich vlug genoeg op te
richten en loopt gevaar met bal on
al in 't doel te worden geworpen.
We raden hem tenminste aan, tegen
de volgende week, als er gebekerd
wordt, deze gevaarlijke gewoonte na
te laten.
•H.F.C.'s middenlinie heeft gewerkt
als in baar beste dagen. Gelukkig had
Tiessen er meer zin in dan verleden
week en hij gaf dan ook weer zijn
gewone soliede spel te bewonderen.
Bak en Kikkert hadden hun vleugels
voldoende in bedwang. Toch moet
de eerste er om denken veel vlugger
den bal af te geven, zoodat de tegen
partij geen tijd heeft zich te herstellen.
In de voorhoede wilde het nog niet
recht vlotten, voornamelijk doordat
weer met invallers werd gesukkeld.
Dezen keer ontbrak Roolvink en nog
steeds Steur, die door een been-
kwetsuur verhinderd is.
't Is te hopen, dat de volgende
week allen beschikbaar zijn, ook Jan
Groote, die we den laatsten tijd tot
onze spijt steeds gemist hebben. Dan
zou de linkervleugel heel wat meer
prestoeren.
Statlons-accomodatle.
Van een heel klein spoorweghalte-
tje ergens aan een onzer lökaal lljn-
tjes wordt de volgende ondeugend
heid verteld.
Een boer zendt een van zijn knechts
naar het station om een kippenhok
te gaan halen, dat per trein zal aan
komen. De knecht gaat het hok halen,
vindt op het perronnetje iets, dat er
op lijkt, sjouwt het op zijn handkar
en rijdt er mee heen. Onderweg komt
hü den stationschef tegen, die hem
verontwaardigd staande houdt, met
de vraag, wat hij daar op zijn hand
kar wegrijdt.
„'t Kippenhok van m'n baas!"
antwoordt de knecht.
- „WAt kippenhok 1" roept, de
statipnschef uit, „breng dat ding
oogenblikkelljk terug, als je niet
wilt, dat' ik den veldwachter waar
schuw, 't is onze wachtkamer 1"
P. B. KAMPMEIJER, Hoofdgracht.
In Wijnen en Gedistilleerd.
C. ADRIAANSE,
Agent voor Hypotheekbanken.
C. KIESEWETTER, Kanaalwag 174.
Behangerij, Stoffeerder!], Verhuizingen.
Malson VAN ALPHEN, Dl|kitraat 34.
Gonfiseur Patissier.
Passage-Agenten
der Stoomvaart-Maatschappij
A. TEN KLOOSTER, Ast. Apoth.,
v/h. De Bie-Biersteker, Keizerstraat 83,
Drogerijen, Chemicaliën,
Verplegings-Artikelen.
P. BANDSMA, Zwaanstraat.
Brandstoffenhandei.
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstr. 87/88.
Manufacturen, Heerenmodo-artikelbn.
Firma P. J. LAFEBER, Zuidstraat.
Rijwielhandel, Smederij.
C. DE BOER Jr., Koningstraat 28.
Boekdrukker.
G. JOH. VAN DER LEE, Spoorstraat 106.
Wijnen, Gedistilleerd, Amstel Bieren.
Wij nemen gelden in déposito
met één dag opzegging 3
tien dagen 3'/2 "z.
voor drie meenden eest 3'/2.7.
zes meenden4
één jaar rest 4
Correspondenten over passage-
aangelegenheden worden door boven
staande Maatschappijen alleen ge
voerd met de Passaga-Agenten.
Andere Agenten voor bovengenoemde
Maatschappijen zijn er niet te Helder.
R. Th. LUIJCKX.
Weststraat 61, Helder.
A. C0LT0F, Binnenhaven 1.
Mantels, Bedden, Confectie, Kindei wagens.
BERNH. MEIJER, Kanaalwag 87.
Manufacturen-Magazijn .DE STER'
3 perceelen
BOUWTERREIN te koop,
ook zeer geschikt voor Hdtel,
vlak tegenover het Station.
Adres: Aannemer WIJKER.
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 48.
Manufactoren-Magazyn ,DE STER'
H. DITO, Kruisweg.
Handel in Kruidoniersw. en Gedistilleerd.
H. L. ELTE, Koningstraat.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
H. SCHOL Jr., BrMwaterstrait.
Banketbakker.
Voetbal.
H.F.C. Amstel 0-0.
Amstel verscheen met 4 invallers
en vond. H.F.C.'s achterhoede in zulk
een goede conditie, dat 't den blauw
wit gestreepten niet mocht gelukken
een doelpunt te maken.
H.FC. wist twee keer 't net der
tegenpartij te vinden, beide keeren
door Aardweg, éénmaal vóór de rust,
en een vlak tegen 't einde. Beide
punten werden echter terecht door
buitenspel ongeldig verklaard, zoodat
de wedstrijd eindigde, zooals hij was
begonnen met dubbelblanken stand.
Een geregeld verslag van dezen punt-
loozen strijd te maken is daardoor
niet wel doenlyk. Vandaar (jat we
dezen keer volstaan met eenige alge-
meene opmerkingen. Uit den uitslag
blijkt al, dat doorloopend de verde
digingen de beide aanvalslinies in
hun macht hadden. Echter met dit
verschil dat de Amstel-voorhoede
veel gevaarlijker was en mooier
samenspel vertoonde dan die van
H.F.C. De linksbuiten en de lange
midvoor toonden zich uitstekende
voetballers, die herhaaldelijk door
H.F.C.'s middenlinie heen braken.
Toch heeft Balk heel weinig gevaar
lijke ballen te verwerken gehad,
eensdeels doordat de vijandelijke
spelers slecht schoten maar grooten-
deels door 't uitnemend verdedigen
van Zalm en Van Arnhem, die hun
geen oogenblik vrij spel lieten. Vooral
Arnhem bleek, nu bij rechts stond,
.SEMPERFLORENS", HELDER.
Bloemenmagazijn Koningstraat 13.
T. C. BOVERS, Kanaalwag.
Stoffeerderlj en Behangerij, Verhuizingen
Haldarscha Vleaschhal, Spoorstraat.
(Babrs. SLIKKER).
I. BRUNWALD, Kanaalw., Kalzaritr.
Dame8-Confectie en Manufactuiren-
Magazljn ,De Zon"
P. SPRUIT, Kanaalwag.
Boekhandel. Agent van ..de Telegraaf'.
Firma A. J. SCHAAP, Kaizaratraat.
Rijwielen en Automobielen.
Duizenden drinken ze dagelijks.
A. J. H. VAN HAAREN, Kaizaratraat.
Spekslagerij, Fijne Vleeschwaren.
J. W. THIJSSEN, Spoorstraat.
Stalhouderij en Sleepery.
.HELDERSCHE COURANT'
Koningstraat 29.
Hotal Café-Restaurant „DE TOELAST'
Spoorstraat.
M. L. HEIJLIQENBERO, Spoorstraat.
Gasgloei-artikelen, aanleg v. Gas- en Waterl.
C. TROOST, Spaoratraat.
Hoeden en Petten.
P. M. HEIJLIBENBERB, Spoorstraat 81.
Handel in Rijwielen en Onderdeelen.
W. HEIJMAN, Hoofdgracht.
Banketbakkerij.
C. VIS, Kanaalwag.
Banketbakker.
Babrs. HOO0ERDUIJN, Middenstraat.
Glas- en Verfwaren.
Firma J. VAN WILLI8EN, Wsststraat.
Huishoudelijke Artikelen, Galanteriön.
VAN ALLERLEI AARD
WORDT GAARNE GELEVERD 000R
Sandaal adres
voor OVERHEMDEN naar maat.
OVERHEMDEN met piqué borst
f 2.85, prima kwaliteit.
Firma H. WITSENBURB, Hoofdgracht.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
Stoom-Melklnrichting „J0NB HOLLAND'
Wostgracht 31.
Het gaf haar een schuldig gevoel,
met Stephen Knight te praten en
zijn vriendschap te aanvaarden, alsof
ze niets voor hem verborg. Maar ze
moest haar belofte houden, en Si
Maieddine had het recht dit van haar j
te eischen, ofschoon hij natuurlijk
een uitzondering voor mr. Knigt
gemaakt zou hebben, als hij maar
geweten had, hoe betrouwbaar deze
was. Maar Si Maieddinne wist het
niet, en ze kon hem niet uitleggen.
Ze trooste zich door aan den tijd te
denken, dat ze Stephen alles zou
mogen vertellenen bijna onbewust
kwam de wensch in haar op, dat
het ook nu zijn hulp mocht geweest
zijn waarop zy zich thans ging verlaten
HOOFDSTUK XVIH.
Si Maieddine wachte, zooals hy be
loofd had, in Madame Constant's
.salon", toen Victoria terugkeerde
naar het hotel van Djenan el Djouad.
Dien dag had hü zijn grijze burnoe
verwisseld met een witte, en heel
zijn verdere kleeding was wit, gebor
duurd met zilver.
.Er staat geschreven," 'begon hij
in het Arabisch, terwijl hij opstond,
om het meisje te begroeten, .dat de
boodschapper, die goede tijding brengt,
in het wit komen moet. U kunt u dus
bü voorbaat verheugen. U ook hebt
wit als kleur gekozenmaar zelfs al
waart ge in het zwart, dan zou toch
uw tegenwoordigheid zegening bren
gen, roos van het "Westen".
Het rozerood kleurde Victoria's
bleken. Ze hadden een plan bedacht,
dat hij Mademoiselle Ray wilde voor
stellen, maar daar er eenige bespre
kingen voor noodig zouden zijn, zou
er geen t|jd wezen, om het haar uit
te leggen vóór ze uit moest om aan
haar afspraak te voldoen. Hy vroeg
haar echter, hem een nieuw onder
houd toe te staan als zij terugkwam,
ook nu weer in het salon van Ma
dame Constant, waar ze hem wach
tend zou vinden.
Intusschen herinnerde hij" haar er
aan, dat voor het oogenblik geheim
houding nog meer noodzakelijk was,
dan hij eerst gedacht had; hij zou
haar, als zij 'elkandér 's middags ont
moetten, volkomen en voldoende
kunnen uitleggen, waarom.
Met deze afspraak in het vooruit
zicht, sprak het van zelf, dat Vic
toria zich. vroeger verontschuldigde
by Lady MacGregor, dan haar plan
oorspronkelijk was geweest. Zij was
opgewondener dan ze ooit in haar
leven geweest was, en alleen door
de grootste zelfbeheersching gedroeg
ze zich - dat meende ze tenminste
- zooals altijd, terwijl ze met
Stephen in den witten leliéntuin was.
Ze was gelukkig, omdat ze haar
voeten reeds zag op het pad dat
leiden zou door het gulden mysterie
naar haar zusterer was alleen één
„maar" bij haar geluk een vlek
in het amber, zooals in een der bid-
kpalen, die 2e gekocht had by Jeanne
Soubise: ze moest haar geheim be
waren voot den man, dien ze tot nu
toe beschouwde als haar besten vriend.
wangen, en er was een warme
gloed in Si Maieddine's oogen, terwijl
hij haar aanzag. Toen ze hem haar
hand gegeven had, kuste hij zijn
eigen hand na de aanraking. „Wees
niet ongerust en meen niet dat ik
mij vrijheden veroorloof, want het is
slechts een gewoonte van mijn volk,
waarmede de man eerbied betoont
aan de vrouw", legde bij haar uit.
„Hebt u uw belofte om te zwijgen
niet vergeten?"
„Neen, ik heb geen woord over u
gesproken, noch over de hoop, die u
mij gisteren avond gaf," antwoordde
Victoria.
„Dat is goed I" zy hij. „Dan zal ik
ook niets voor u verborgen houden''.
Ze gingen zitten, Victoria op een
afzichtelijk leelpe rood peluchen
sofa, de Arabier op een stoel even
leelyk van teekening en kleur.
„Er kwamen groote moeilijkheden
iD het leven van uw zwager,"
zei hij. „Ze ontstonden nadat u on
uw zuster hem in Parijs leerden
kennen. Vraag mij niet, wat het is,
want het zou m|j verdiet doen, u
het antwoord op een vraag te moeten
weigeren. Mocht u ooit hooren wat
het was, dan zal het niet van mijn
lippen zijn. Maar dit wil ik u zeggen
ofschoon ik vrienden onder de
Franschen heb, en hun dankbaar
ben vooi het zout, dat ik met hen
gegeten heb, en ofschoon ik hun land
grootsch en machtig vind, Frank
rijk was wreed voor Ben Halim.
(Wordt vervolgd).
verborgen hield. Het is beter geen toevertrouwd aan de mijne en uw
vermoedens op te wekken. Gaat u geloof geschonken aan mijn oprecht-
naar hen toe, naar hun huis, maar heid."
spreek er niet over, dat u my ont- Terwijl hij sprak, liet hij zacht haar
moet hebt, of dat u hoopvolle ver- vingers los, keerde zich om en ver
wachtingen koestert. Doch laat de liet de kamer zonder iets meer te
hoop blijven, en laat ze zijn voor u zeggen of haar aan te zien.
als de wassende maan, die opgaat Toen hü was heengegaan bleef
over de woestijn, om den vermoeiden Victoria stil staan kijken naar de deur,
reiziger een bron van zoet water, of die Si Maieddine geruischloos gesloten
een oase van dadelpalmen te wyzen. had.
En nu zeg ik u vaarwel, en wensch .Hij weet iets van Cassim", zei zo
u een nacht toe vol droomen, waar- half luide tot zichzelfen te rade
in uw liefste wenschen voor uw gaande met haar instinct, meende
oogen vervuld zullen worden. Ik ga ze dat ze gelobven kon, dat hij eerlijk
voor u naar mijn nicht." en oprecht met haar was geweest.
„Goeden nacht, Sidi. Van nu af Hij speelde niet met haar. Ze geloof-
aan is mijn hoop op u gevestigd." de zeker, dat er ernst in zijn oogen
Victoria stak haar hand uit en Si was
Maieddine drukte ze, buigend met de Toen Victoria den volgenden mor-
hoffelljkheid, zijn ras eigen. Hü na- gen haar bezoek bracht aan het palei3
derde haar dichter dan hü nog ge- van den gouverneur en hoorde, dat
daan had, en ze bemerkte een geur, kapitein Cassim ben Halim waar
die haar toescheen als het Oosten schynlyk jaren geleden in Conslan-
zelf, zwaar én weelderig, gedachten tinopel gestorven was, gevoelde ze
opwekkend aan mysterieuze en ge- zich niet terneergeslagen. „Ikweet,!
^eimzinnige dingen. Het deed haar dat Si Maieddine niet gelooft, dat hü
denken aan hetgeen ze gelezen had dood is", zei ze tot zichzelf,
van harems en schoone vrouwen. In het hotel was een brief voor
„Zie," zei hy, in de poötische taal, haar, en ofschoon de schrüver ervan
die bü hem paste als zijn rük gebor- de enveloppe geadresseerd had aan
duurde kleeren en de zware parfum, „Mademoiselle Ray", in beschaafd
„zie, hoe uw hand in de mijne ligt Fransch handschrift, was de brief
als een parel, die gevallen is in de erin in prachtig Arabisch schrift, een
holte van een herfstblad. Maar Allah opzettelijk bewijs van waardeering
zü geloofd, herfst en ik zijn nog ver voor gaar kunde,
wüderd van elkander. Ikbeninmün Si Maieddine meldde haar, datzün
zomer, zooals u, lady, in uw vroege hoop was bevestigd, en dat door het
lente. En ik zweer u, dat u het nooit gesprek met zün nicht zün eigen
betreuren zult, dat u uw hand hebt veronderstellingen JuiBt waren ge
en om redenen die daarmede in ver
band staan moet ik het laten voor
komen, alsof ik vandaag met myn
bediende ben afgereisd. Er is ook een
reden, in verband met Si Cassim, die
het van gewicht maakt, dat niets
van hetgeen ik misschien doen zal,
bekend wordt bü uw Europeesche
vrienden. Vooral terwille van hem
vraag ik uw stilzwijgendheid; en
wat hem kwaad zou kunnen doen
als hy nog leeft zou ook uw zus
ter kwaad berokkenen. Wilt u mü
uw woord geven, dat u er met nie
mand over spreken zult?"
„Ik geef u mün woord en daar
mede mijn vertrouwen", zei het
meisje.
„Dan zweer ik u, dat ik u niet
teleur zal stellen. En ofschoon ik
niets met zekerheid zeggen kan, vóór
ik myn nicht gesproken heb, kan ik
u toch nu reeds wel zeggen, dat ik
overttigd ben meer voor u te kunnen
doen dan iemand anders. Wilt y nog
geen nieuwe afspraken maken met
uw Europeesche vrienden, vóór ik u1
bericht gebracht heb
„Ik heb beloofd morgen te lunchen'
bü menBchen, die zeer vriendelük
voor mü geweest zün, maar ik wil
liever een boodschap sturen, dat ik
verhinderd ben te komen, dan de
kans te loopen, dat uw boodschap
wachten moet."
„Ik dank u voor uw vertrouwen.
Maar het zal beter zü'n, die boodschap
niet te sturen. Uw vrienden zouden
het vreemd kunnen vinden, en kun
nen vermoeden, dat u iets v<y»-j
Dook C. N. en A. M. WILUAMSON.
Vertaald door
W. J. EN H. A. CORNELISSEN.
29.)
„U hebt hem ontmoet 1" riep
Victoria, de handen stijf ineenknijpend.
Ze had ze gaarne op haar hart ge
drukt, dat een vogeltje geleek, dat
met de vleugels sloeg tegen de tralies
van de kooi.
„Lang geleden. Ik ben veel jonger
dan hü".
„Ja, dat zie ik," antwoordde Vic
toria. „Maar u kent hemDat is al
iets. En mijn zuster? Hebt u ooit
van haar gehoord?"
„De eer van een Muzelman eischt,
dat hü niet spreekt over de vrouwen
van zün vrienden, zelfs al zijn die
vrienden afwezig. Maar ik heb
een bloedverwant in Algiers, die
misschien iets weet,i een dame van
middelbaren leeftijd. Ik zal vanavond
naar haar toe gaan en zü zal mü
alles vertellen, wat ze weet. Ze heeft
lang in Algiers gewoondon altüd,
wanneer ik hier kom, ga ik haar
een bezoek brengen. Maar ik moet
u een gunst vragen in ruil voor de
hulp, die ik u geven kan en gaarne
geven wil. Men meent, dat ik reeds
op reis ben naar het Zuiden, om een
diplomatieke zending te volbrengen;