A. GRUNWALD,
'zEE
Laatste berichten.
Advertentiën.
Liefdadigliejilji|aar Vermogen.
heeft de praktijk hervat.
Cbr. Bewaar- en Fröbelschool,
MesteÉgjan KLOMPEN.
Melkveehouders
Helder en Koegras
Vergadering
üt
AGENDA.
Eaiste Heldersche Bioscoop. Kanaal wog
11S 3 Hoofdnummers: „Voorwaardelijk
uit de gevangeals ontslagen" en „Don
Caesar do Bazan"
T-a-v.e n.u.-Bloacoop. Spooigraiht. Hoofd
nummer: „De Noodlottigo Parel".
Witte BioBcoop. Koningstraat. Hoofd
nummer: „Circusbloed".
Cinema Palace. Bluuenbaven 2. Hoofd
nummers: .Het gobeim van de gesloten
deur" en „Schrik voor wilde beosten".
10—17 Sept. Amusement Suisse, 8port- en Ski
baan, terrein einde van Galeustraat.
16 Sept. OrgelconcorL in do Nieuwe kerk, 8 uur.
16 Sept. Kon. Ver Het Nederlandech Tooneel.
Opvoering van: „I'oggy m'n Kind", in
Casino, 8 uur.
MARINE EN LEGER.
Kapitein ter zeeC. KruijsiB uilOost-Indifi per
particuliere gelegenheid teruggekeerd
Luitenant ter zoo der 2de kl. J. W. D. Kuül,
van Hr. Ms. Schorpioen, wordt don lGen dezer
gedetacheerd aan noord van Hr. Ms. Koningin
De adelborsten van liotoudste studiejaar van
het Kon. instituut voor de marine worden met
bet pantserschip „Noordbrabant" hier te lande
terug verwachten worden inOctober bevorderd
tot luitenant ter zee der 3de kl.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij „Nederland".
tirotinearrlv. 12dezer van Batavia to A'dam.
Kon.der Ned.arriv.lSdezer v. Batavia teA'dara.
Oranje, ultr., arriv. 10 dezer to Sabang.
Vondel, ultr.,pase. 10 dezer Klnisterru.
Boeroe, uitr., arriv. 11 dezer te Port Said.
Bawean, thulsr., vertrok 11 dezer van Sabang.
Rctterdamache Lloyd.
§g|an Kt
.nLaaPalmas.
v.lldezorteSuez.
n Hong Kong te Soerabeja
Ternate, thuisr.ai
Rlndjani.uitr., vertrok 11 dezer van Kaapstad
Holland!» en Maasland vertrokken 13 dezer van
A'dam naar Huenos-Ayres.
Koninklijke Hollandsche Lloyd.
Kennemerland,lliui8r.,pRss,10dezerP.Noronha.
Arnstelland, nitr., arrlv 12 dezer te Kirkwall.
Kon. West-Indische Maildienst.
Commewyno, t huisr., vertrok 12dezor van Horta
(Azoren) naar Falmouth.
Prins der Nederl, vertrok 11 dezer van Trlnidad
naar Cura>;ao.
Java-Pacif ic-LIjn.
Arakan, van Batavia naar Sa n Francisco, vertrok
1 dezer van Hongkong.
Haven te Nleuwedlep.
12 Sept. Aangekomen van Harlingen en
trokken naar Tyne Ned. s.s. „N<
Holland".
VISSCHERIJBERICHTEN
Te Nicuwediep aangebracht:
12 Sept. Door 17korders: 000 stuks tong, per
stuk fO.—60 stuks mtddeltocg, per stuk70ct.,
60 stuks kleine tong, per stuk 26 ct., 00 stnks
rog, per stuk 00 ct., 6 mand stortschnl, per mand
t' 12.af—.—, 10 mand kleine schol, per mand
f8.—,8 mand schar, per mand f6.-.
13 Sept. Door 63 kordors. 6 lot 20stuks tong,
per stnk fl.26, 10 totlOOslukB middeltong, per
stuk 60 a 70 ct., 10 tot 60 stuks kleine long, per
3t.20a26 ct ,l tot 4 mand slortschol, per mand
f 0. - a f 18.—, 1 tot 4 mand k leino schol, per ma nd
16.- a f7.-, 1 tot 2 mand schar, per mand f6.-
a f 0.1 tot 6 stuks rog, por stuk 76 et., 2 Btuks
tarbot, per stuk f7 - a f 10.—
MARKTBERICHTEN.
Beverwijk, 11 Sopt. 1916.
Bloemkool le soort fO - afQ.—,2e soort f0.-
afO.—So soort f0.— a ro -,alles per lOOstuks,
capucjjners f6 a f 10—doppers (binnenland)
10.— a f0,-,groenljes(binnenl.)f0 - -
100 pond, komkommers le soort f6.— a io.—
dito 2e soort fa f6 60, dito ge soort C2.6Ó
a f3.50 por 100 stuks, groene kool fl.
f860 per 100, peterselie I 1— a f8.- per 100
bos, poBteljjn (0.26 a f0 40 per ben, rabarber
f4.- a fa-, radijs fl.- a f2.- per 100 bos,
rasper» f8.- a f 12.— per 100 pond, selderi
fl.- a f8.— per 100 bos, sla, binnenland f080
a f2.-, ld. (buitenl.) f0.- a f0.- per lOOstuks,
spinazie f0.- a fO.— per kist, tuinboonen, bln-
nenl.f0.-af0 p.lOOOst., ld (buitenl.) f0 af"
wortelen f8.— a f 14.por 100 bos, zuring
ct. per ben. raapstelen fl.- afL60 per 100
andijvie fl.— a f4.— per 100 stuks, spernie
boonen tros f33- a f24.60. r dr. f32.60af28.60,
m. dr. f19 60 a f21.-, dubbele f 18 60a f20.76 per
100K.G., snüboonen f21.-af23.76 p.lOOK.G .ld.
fS.- a f8.76 per 1000 st„ prulmeu f0.- -
per Bloi.
Anna Paulowna, 12 Sept. 1916.
Groenteveiling.
Aardappelen fgroote) f 1.86 a F 2.30 per zak.
idem (kleine) (1,- l f 1.46
Slaboonen f14 - a f18.26 per 100 KG.
Komkommers f3.76 per 100 stuks.
Broek op Langedi
Bloemkool, binnenland
tenland f20.- a f 28.80, id. 2e Boort f9.30 a f 10.20,
roode kool, binnenland fS.80 a f7.20, buiten
land f 1' - -
land 110.
witte kool, binnenland f9.— af 16.40, buitenland
f20.— a f32 40 per 100 stuks, wortelen f4.80
f7.40 per 100 boe.
Julia muizen, binnenl. f2.26 a f0.buitenl.
fO.— a f0.—scboolmeestorsbinnenland f 0.—
f0.—idem buitenland f0.— a f0.-. glad blaad
jes f0.— afO.—drielingen fO- a ro.-, eigen
heimers f2.06 a f0 roode fO.—volgelingen
af0.-,blanwe fa.70
afO.-
rs.
600 stuks ramenas f 18.40 per 1000 stuks.
Aanvoer 14000 bloemkool, 61800 roode kool,
21600 witte kool, 17600 gele kool,
Schagen, 14 Bept-1916.
2 Paarden
Veulens
Oseen
16 Stieren
67 Goldekoa]
160 Geldekoelen (i
60 Kalfkoeien
Vaarzen
64 Pinken
Graekal veren
28 Nuchtere kalveren
Rammen
210 Schapen (magere)
646 Schapen (vatte)
Overnouders
68 Lammeren
6 Bokken en Geiten
f $60.- K 500.-
0.- 0.-
0.- 0.-
130.- 100.-
260.- 360.-
220.- 490.-
320.- 460.-
0-80 0.92
0.26
0.-
87 Konijnen
Zwanen
869 K G. Boter
26 Kaas
16487 Kipeieren p. 100 atuke
Kendeieren p. 100 stuks
Handel: geldekoelen (magere) matig, kalf
koeien matig.
Hoorn, 14 September 1916.
24 sta pels fa briekskaae f 77.78 stapels boeren
kaas f76.60, 0 stapel fabrfeke commissiekaas
f 64 stapels boeren commissiekaas f76.60
00 etapela middelbare kaas fOO.—
Totaal 161 stapels, wegende 180.000 K.(
Handel vlug.
Burgerlijke Stand v. Helder,
van 12 en 13 Sept. 1916.
ONDERTROUWDC. A. van Kal
ken en C. D. van der Hert; P. M.
Schikhof en M. P. S. Boshart; J.
Eelman en N. Fransen.
BEVALLEN: G. J. C. Mulder-
Karsman, z. en d.J. Tuitbof— Min-
nema, d.D. Kramer Kwak, z.C.
van Eijk Schotsman, z.A. Zas
burg-de Vries, d.
DE OORLOG.
Van het Westelijk front.
Berlijn, 13 September. Opnieuw is
de slag ten N. van de Somme ont
brand. Onze troepen zijn tusschen
Combles cn de Somme in een zwaren
strijd gewikkeld. De Franachen zijn
in Bouchavesnes binnengedrongen.
De artilleriegevechten gaan aan
weerskanten van de rivier met groote
hevigheid voort.
Rechts van de Maas mislukten
aanvallen van de Franschen in het
vak van Thiaumont en bij de kloof
van Souville.
Parijs, 12 Sept. Fransch avondcom
muniqué: De slag ten Noorden van
de Somme is heden voortgezet. Onze
infanterie heeft op een front van 6
K.M. lengte, loopend van de streek
ten Zuiden van Combles tot de rivier,
ten krachtige offensieve beweging
uitgevoerd. De aanval, dip tegen h&lf
een 'e middags begon, ontwikkelde
zich zeer snel. In minder dan een
half uur was de geheele eerste Duifc-
Bcbe loopgraaflinie vermeesterd. Met
dezelfde kracht drongen de Franschen
in Oostelijke lichting vooruit. Do
infanterie nam achtereenvolgens hoog
te 145 en den weg Béthune-Péronne,
waaraan onze stellingen zich van den
Zuidelijken rand van Rancourt (ten
Noorden van Bouchavesnes) tot een
punt ten Zuiden van Bouchavesnes
uitstrekkon. Verder naar het Zuiden
hebben wij onze linies op hoogte 76,
ten Westen van Feuillancourt (ten
Westen van Mont St. Quentin), voor
uitgeschoven.
Tot dusver bedraagt het aantal
onzer gevangenen ongeveer 1500, o.w.
tali(jke offiicioren.
Parijs, 13 Sept. Te Parijs ia men
van meening dat sedert gisteren
middag 12 uur-een belangrijke operatie
aan het Somme front is begonnen.
Door den opmarsch der Franschen
tusschen Combles en Péronne worden
deze tweo plaatsen sterk bedreigd.
De „Petit Parisien" zegt: Als de
Engelschen er nu in slagen Morval
(ten N. van Combles) te nemen, zullen
de Duitschers Combles moeten ont
ruimen..
Het Journal" geeft te verstaan,
dat de stelling der Duitschers te Mont
St. Quentin (ten N.W. van Peronne)
die Péronne beheerscht, aangetast is
en dat de voorziening van de Duit
schers met voorraden tot Roye (50
K.M. ten Z.W. van Péronne gestoord
Van het Oostelijk front.
Berlijn, 13 September. Kleine voor
waar tsche bewegingen van de Russen
ten N. van Dwetenmünde en bij
Karbonofka ten N.W. van Dunaburg
zijn afgeslagen.
In de Karpathen begonnen de
Russen op het front van Smotrec
tot aan de Gouden Brystritsa een
algemeenen aanval. Zij werden overal
met groote verliezen afgeslagen.
Van het gevechtsterrein op
den Balkan.
Berlijn, 13 September. De be
wegingen in de Dobroedzja gaan
volgens het plan.
Aan het Macedonische front geen
gebeurtenissen van bijzonder belang.
Sofia, 13 Sept. Het offensief in de
Dobroedzja ga3t verder.
Bij de inneming van Silistria ver
meesterden de Buigaren 10 vesting
kanonnen en een groote menigte
oorlogsmateriaal.
Door onze cavallerie vervolgd trok
ken de vijandelijke troepen op beide
oevers van den Donau noord-oost-
waarts terug.
In het Stroewa-dal werden de En
gelschen die naar het O. trachtten
door te dringen teruggeworpen. Ook
bij de Stroewa-monding werd een aan
val afgeslagen.
Telegrammen uit Boekarest mel
den, dat, terwijl de Russen in de
Dobroedzja van het-Noorden uit op
trekken, een andere troepenmacht
Roestjoek en andere punten aan den
Donau ten W. van die plaats met
artillerie-vuur begint aan te vallen.
De val vaD Silistria zegt het be
richt heeft geen ernstigen indruk
gemaakt, daar hij voorzien was, en
het garnizoen is bijna ongerept over
den Donau teruggetrokken. Het be
stond uit territoriale troepen.
„De plannen der Russen", zoo
eindigt het bericht, „ontwikkelen zich
met wiskunstige nauwkeurigheid,
maar zonder haast, en zullen stellig
tot de overwinning leiden."
Van hel Italiaansch
Oostenrljksche gevechtsterrein
Rome, 12 September. Tusschen de
Vallarsa en het dal van de boven-
Posina heeft de vijand, na een hevige
beschieting, gi3ter een aanval gedaan
op de stellingen, eergister door ons
veroverd. Hij is teruggeslagen. Onze
troepen hebben opnieuw kleine vor
deringen gemaakt in de Vallarsa en
het dal van de boven Posina.
In kleine gevechten op den Laga-
lusi (Travenanzes-dal), op de hellin
gen van den Cima Bocche (Travig-
nolodal) en op den Sleme (Monte
Nero) hebben wij den vijand terug
gedrongen en hem verliezen toege
bracht'
Luchtaanvallen.
Berlijn, 18 Sept. Op 11 Sept. heb
ben zeevliegtuigen voor Konstansa
en ten Z. daarvan Russische zee-
strydkiachten aangevallen. Op een
linieschip, een duikboot en een torpedo
jager zijn treffers waargenomen.
Op 12 September ondernamen
vliegtuigeskaders aan de Golf van
Riga een aanval op vijandelijke zee-
strijdkrachten. Een torpedo jager werd
tot zinken gebracht.
Alle vliegtuigen zijn behouden
teruggekomen.
Pruisische verliezen.
De Pruisische verlieslysten no's 620
t/m. 629 vermelden de namen van
54,117 gesneuvelde, gewonde, en ver
miste krijgslieden (vorig tiental lijsten
70,635). Op de Pruisische lijsten t/m.
629 zijn nu 3jll5,417 namen vermeld.
Langs de grens.
Volgèns „Les Nouvelles" van heden
„n in alle langs de Limburgsche
jrens gelegen Belgische plaatt-jes de
aatste beschikbare Duitsche troepen
met pak en zak in de richting van
Luik vertrokken, om - hun front te
versterken.
Zoo hebben zeslig soldaten Fleuron
verlaten, vijftien zyn er van Mouland,
twintig van Lanage vertrokken.
Nederlandsche zeelleden gestraft.
Drie Belgische munitie arbeiders,
die zonder vergunning uit Eügeland
trachtten te komen door zich aan
boord van de „Maasstroom" te ver
werden tot vier maanden
dwangarbeid veroordeeld. 1
Twee Nederlandsche stokers, die
hun daarbij voor geld behulpzaam
waren en oen andere Nederlander,
die zijne bemiddeling had verleend,
werden resp. met drie en zes maan
den dwangarbeid gestraft.
Een treurig geval.
Te Glasgow heeft een ontslagen
verminkt soldaat, die eenigen tijd in
een munitiefabriek heeft gewerkt,
bij een ruzie met een buurvrouw haar
een handgranaat nageworpen, die te
midden van een groep toeschouwers
ontplofte. Twee personen werden
gedood en twaalf gewond.
Ingezonden mededeeling.
Mej. Henriëtte S. Polak
DanslaararBs.
Diploma Britieh Amociation Teachers
of' Dancing, Londen.
Casino-Gebouw,
Kanaalweg 145, TelBf. 86,
bericht U, dat zij hare
Dans- an Maintienlessen
medio October hoopt te hervatten.
Dagelijks gelegenheid lot inschrij
ving, zoowel voor kinderen als voor
volwassenen.
Baslotan clubs. Privaatlessen.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Tot onderwijzeres in de nuttige
handwerken aan de Rijksnormaal
lessen alhier is benoemd voor het
tijdvak 1 September 1916 tot 31 Aug.
1917 mevr. M. Koolhaas—Held alhier.
Te 's Gravenhage slaagde voor
het voorloopig machinistendiploma
de heer L. J. Zorg alhier.
De „K 1".
De onderzeeboot „K I", Dinsdag
van hier naar Nederlandsch-Indié
vertrokken, is gister voormiddag 11
uur het Shipwash-vuurschip gepas
seerd.
Hr. Ms. „Noord Brabant".
Hr. Ms. „Noord Brabant" is
Woensdag j.1. te St. Vincent aange
komen.
Militaire zangdemonstratie.
Wegens do ongunstige
steldheid gaat de zangdemonstratie
van hedénmiddag niet door.
Een schot met scherp.
Dinsdagmiddag is hier binnenge
komen, met bestemming naar Zaan
dam, de Nederlandsche zeetjalk
„Alanda", schipper v. Oldenburg. Het
schip kwam uit Sundvall en had geen
loods aan boord. Waarschijnlijk
onbekend met de bepalingen, kwam
het schip dour het Westgat aanzetten.
Ter waarschuwing werd van het fort
Kijkduin op het schip een schot met
scherp gelost. Het draaide onmiddel
lijk bij, liet zijn zeilen vallen en werd
later door de stoomloodsboot, die
buiten was, in de haven gebracht.
Het schip heeft zijn bestemming
naar Zaandam reeds vervolgd.
Door den sterken wind van
gisteravond raakte een gedeelte van
het dak van de sport- en skibaan
aan het einde van de Van GaleDstraat
los. Om verdere beschadiging te voor
komen, werd dit dak en nog enkele
andere deelen voerloopig weggenomen.
Ook de draaimolen werd voorloopig
afgetuigd.
Rechtbank te Alkmaar.
Voor de rechtbank te Alkmaar
werd Dinsdag behandeld de zaak tegen
Aaltje B. 44 jaar, werkvrouw, huis
vrouw van T. T. van H. te Den
Helder. Haar was ten laste gelegd
de ontvreemding van een paar dames
laarsjes ten nadeele van den schoon
maker van Os aldaar, die ze ter repa
ratie had ontvangen en wel op 16 Juni.
De president wees beklaagde er op,
dat haar dranklust haar tot diefstal
voerde en ook oorzaak was van de
verwaarloozing van haarhuishouding.
Het O. M. oordeelde in dit geval
een gevangenisstraf van 7 dagen
wenschelijk om beklaagde tot inkeer
te brengen.
De beklaagde vroeg een geldboete.
Wegens overtreding van een politie
verordening veroordeelde de rechtbank
A. N. alhier tot f 8 boete of 4 dagen
hechtenis.
BINNENLAND.
Havens van Engeland gesloten
Gister omstreeks middernacht ont
ving de havenmeester te Rotterdam
een telegram, met de mededeeling
aat sinds den vorigen nacht 12 uur
alle Eogelsche havens voor de neu
trale scheepvaart «waren gesloten. Hi
heeft in verband hiermede nog zoovee
mogelijk gewaarschuwd, in verband
waarmede het op vertrek liggende
stoomschip „Batavier VI" kon worden
opgehouden en hedenmorgen getracht
bevestiging van het bericht te krijgen.
De ËDgelsche consul-generaal wist
nog niets, doch stelde zich in ver
binding met de legatie, die bevestigde
dat de mededeeling met de waarheid
overeenstemde. Ook de marinestaf
kreeg mededeeling van den maatregel,
waarvan de strekking nog niet be
kend is, doch die uitteraard van tijde-
lijken aard moet zijn, omdat Engeland
veel te veel belang heeft bij het
onderhouden der vaart. Vermoedelijk
zal dus moeten worden gedacht aan
troepentransporten of vlootacties.
Dinsdag zijn nog drie schepen
Rotterdam naar Engeland vertrokken.
(Officieel). Blijkens mededeeling van
het Engelscho gezantschap zijn van
12 uur in den nacht van 12 op 13
September af alle Engelsche havens
gesloten zoowel voor inkomende als
uitgaande neutrale schepen.
De directeur-generaal der posterijen
en telegraphie maakt bekend, dat
de postverzending naar en over Enge
land tot nader bericht is gestaakt.
Dt nieuwe onderzeeboot.
Onder groote belangstelling van de
z(jde van bet publiek zijn gistermiddag
op de Maas te Rotterdam proefvaarten
gehouden met een onderzeeboot, ge
bouwd op de weif van de Mij. v.
Werktuigbouw Feijenoord aldaar.
Vermoedelijk zullen er Vrijdag met
•ze onderzeebooten duikproeven
worden gehouden.
Onlusten op Djambl.
Uit Soerabeja seint men aan de
N. Rott. Crt."
De resident van Djambi is terug
gekeerd. Moeara Tebo is van vijanden
jezuiverd. De toestand te Moeaia
loengo is gunstig. Te Bangko z|jn
de pasar en gouvernements instellin
gen verbrand.
De rebellen hebben veel dooden.
Onze troepen leden geen verliezen.
Er zijn nog een compagnie infanterie
en een sectie genie troepen naar
Djambi gezonden.
Den Haag, 13 September. (Officieel).
Harer Majesteits flottielje-vaartuig
.Koetei", bewapend met 2 kanonnen
van 10.5 cM., 4 kanonnen van 8.7
cM. en een machine geweer, en twee
gewapende sloepen zijn mede ter
beschikking gesteld van kolonel Kroe-
seu die met de aanvoering der troe
pen in Djambi is belast.
De correspondent van het Hbl. te
Soerabaja seint dd. 12 dezer
De resident van Djambi keert naar
zijne standplaats terug. Moeara Tebo
is van vijanden bevrijd. De toestand
te Moeara •Boengo is gunstig. Te
Banko werden de markt en de gou
vernementsgebouwen verbrand., De
rebellen verloren veel dooden, onze
troepen leden geen verliezen.
H. M. de Koningin in Zeeland.
Tijdens het. verblijf te Vlissingen
heeft H. M. wederom een tocht met
een onderzeeboot gemaakt, die onge
veer een half uur duurde.
Na terugkomst met den onderzeeër
begaf de Koningin zich aan boord van
de „Gelderland" en voer naar de reede
om ook andere schepen te bezoeken
en met de „Hertog Hendrik" hier
weder terug te komen.
To 5.50 verliet H. M. per konink
lijken treia Vissingen en daarmede
Zeeland.
De „Beertrulda".
Naar de „Tel." mededeelt is het
zeer waarschijnlijk dat dc Duitsche
regeering voor het in den grond
boren van de „Geertruida", schade
vergoeding zal aanbieden.
Verder meldt het blad dat de reede-
rij van de „Geertruida" by de re
geering een klacht heeft ingediend
betreffende de houding van overste
Canters tijdens de behandeling der
zaak voor het Duitsche prysgerecht.
Brandstoffen.
In een circulaire van den Minister
van Landbouw en gericht aan de
Burgemeesters wordt o. m. medege
deeld, dat naar de meening van den
minister vooralsnog geen reden be
staat maatregelen vast te stellen voor
het beschikbaar hebben en distribu
eeren van brandstoffen. De Min. grondt
deze meening op het.feit dat de
regeling, welke ter zake reeds ge
troffen is door de Rykskolendistributie,
een voldoenden aanvoer en distributie
van brandstoffen in genoegzame mate
verzekert.
Deze regeling komt in hoofdzaak
hierop neer, dat de geheele productie
van brandstoffen hier te lande, zoowel
als de hoeveelheden, welke uit
Duitschlaud, Belgiöen Engeland
worden ingevoerd, worden gedistri
bueerd onder contröle van de Rijks-
kolendistributie.
Wat gascokes betreft, zegt de
minister te mogen aannemen dat,
voorzoover in een gemeente een ge
meente gasfabriek bestaat, door den
betrokken burge/oeester de noodige
maatregelen zijn getroffen voor een
tegen matigen prijs beschikbaarstel
ling voor een voldoende hoeveelheid
cokes.
De vaststelling van maximumprij
zen voor steenkolen ach* de minister
ongewenscht, aangezien deze in de
praktijk vele moeilijkheden zou op
leveren, voornamelijk tengevolge van
de plaatselijk soms zeer verschillende
omstandigheden, als transportkosten
enz.
Duitsche spiounagt In ons land.
Uit nadere inlichtingen omtrent de
spionnage van Hansen eu Jacob
Dirkzwager blijkt aan de „Tel." dat
de berichten niet volkomen juist zijn.
Het blijkt, dat Jécob Dirkzwager
uooit is geweest Britsch Consulair
Agent of Lloyd's Agent en dus deze
qualiteiten nimmer zoude hebben
kuDnen misbruiken ten behoeve van
de Duitschers. Sedert vele jaren was
de heer O. Dirkzwager Mzn. (than sDtr k-
zwager's Scheepsagentuur) Britsch
Consulair Agent in Maassluisin
Maart 1915 werdt dit agentschap te
Maassluis opgeheven en nam de heer
G. Dirkzwager Mzn. in verband met
die opbelflng als zoodanig ontslag.
Jacob Dirkzwager vervulde bij de
scbeepsagentuur slechts eene zeer
ondergeschikte betrekking 6U wat hij
gedaan moge hebben, is geheel buiten
voorkennis of goedvinden geschied
van de firma, bij welke hij werkzaam
was.
Ongeregeldheden.
Te Beek en Donk (N.-B.) waar de
burgemeester geen vermakelijkheden
op de kermis wilde toestaan, hebben
ongeregeldheden plaats gehad. Tal
van ernstige vechtpartijen werden
geleverd. Op een gegeven oogenblik
werden revolverschoten op de politie
gelost, die de menigte toen met eeu
geduchte sabelchargo uiteensloeg.
Vsrdachtin.
Verdacht van den moord op den
marechaussee Molenaar te Geldrop
zyn thans zes personen in arrest
leid. Het is de politie nog niet
gelukt vast te stellen, wie van hen
de dader is. Allen zijn echter bij de
noodlottige vechtpartij betrokken.
Om de grens gekomen.
Te Assen zijn Dinsdag twee Engel
sche krijgsgevangenen aangekomen,
die te Odoorn over de grens waren
gekomen. Ze waren uit Dusseldorp
ontvlucht en hadden 11 dagen ge
zworven.
Gedood.
De 18 jarige stoker v. G. te Gestel
rijdende op de stoomtram van
Eindhoven naar Reuzel, had het on
geluk bij het naar buiten kijken, een
slag tegen het hoofd te krijgen, van
een juist voorbijkomende tram uit
tegenovergestelde richting. Dinsdag
is de ongelukkige aan de gevolgen
hiervan overleden.
Berlijn, 14 Sept. (Officieel). De com
mandant van het 4e Grieksche leger
corps in Seres, Drama en Cavalla is
van Athene afgesneden. Hij verzocht
ter voorkoming van neutraliteits-
schending, aan den DuitscheD opper
bevelhebber het 4e Grieksche leger
corps naar Duitschland over te bren
gen. Dit legercorps zal in Duitschland
blijven tot Griekenland door de geal
lieerden ontruimd zal zijp.
Van het Westelijk front.
Parijs, lSSeptetnbw.Middagbericht.
Ten Noorden van de Somme is de I
lag gisteravond met voordeel voor
de Fransche legers voortgezet. Het
dorp Bouchevesnc3, is in zijn geheel
vermeesterd.
Vanochtend is de vooruitgang naar
het Oosten voortgezet ou stormen
derhand de hoeve van het Labe-bosch
genomen, gelegon ten Z.O. van
Bouchavesnes. De Fransehen hebben
opnieuw gevangenen gemaakt en veel
materiaal vermeesterd.
Op den rechter Maasoever hebben
de Franschen eenige vorderingen
gemaakt in het Noordelijke gedeelte
van het Vaux-Chapitre-bosch.
Van het Oostelijk front.
Weeuen, 13 September. De door
de Russen tegen ons Karpatbenfront
tusschen Smotrec (ten Z.W. vau
Zabie) en de Gouden Bystrica met
sterke strijdkrachten ondernomen
aanval, is met zware verliezen voor
den vijand mislukt.
Van het Itallaansch-
Oostenrijksche gevechtsterrein.
Rome, 13September. Inde Vall'arsa
en aan de Boven Posina worden onze
aaD vallen voortgezet.
In den avond van 11 dezer hebben
w(j vijandelijke aanvallen ten oosten
van Griao en in het kleine- Zara-dal
Ten noorden van Falzarego, de Rio
Costeana en de Boite hebben onze
Alpenjagers zich meester gemaakt van
de stelling, die de Forcella Travenan-
zes beheerscht, en de verbinding
tusschen het Travenanzes dal en het
gebied van Lagazuoi afgesneden.
Van het Roemeensche front.
Boekarest, 13 September. Aan het
noordelijke en noordwestelijke front
hebben wij 378 gevangenen gemaakt.
Langs den Donau en in de Do
broedzja hebben wy aanraking met
den vijand gpkregen. Levendige pa-
troelje- en voorpostgevechten langs
het heele front. Op een vijandelijke
afdeeling, die langs de Donau opruk
te, hebben onze troepen een tegen
aanval gedaan. Zij is verdreven met
achterlating van 8 Duitsche kanonnen
in onze handen.
Van het gevechtsterrein
op den Balkan.
Parijs, 13 Sept. De Ituliaanscho
troepen zetten zich in beweging iu
de richting van Butkvo en Dzamua
aan weerskanten van de Wardar.
Op den linkervleugel der bondge-
nooten wordt het offensief van het
Servische legér voortgezet. Ten Noord
oosten van Kowil hebben de Serviërs
een belangrijke vijandelijke stelling
bezet.
Serviache voorhoeden rukken al
vechtende in de richtiDg van Kai-
matkalan op.
Ten Noordwesten en ten Westen
van het Ostrowomeer zijn hevige
gevechten gaande.
Ten Zuidwesten van het meer
hebben de troepen der bondgenooten
aanmerkelijke vorderingen gemaakt.
Groote brand ta Patrograd.
Volgens de „Roeskoje Slowo" heeft
op 10 Sept. in de haven van Petro
grad eeu zware brand gewoed, waar
door de geheele voorraad graan, die
voor Petrograd was bijeengebracht,
eeu prooi der vlammen werd.
Degeradde makkers van Shackleton.
Toen de makkers van den Pool
reiziger Shackleton gered werden en
de boot naderde, die hen van Olifants
eiland zou wegvoeren, was de eerste
vraag die zij aan hun redders deden
„En wanneer was de oorlog afge-
loopen
Zij hadden na October 1914, toen
dp Endurance het Poolscbip
Buenos-AyTes verliet, geen contact
meer gehad met de bewoonde wereld.
Indien de geredden, die kort geleden
te Punla Arenas arriveerden, naar
Europa komen, zullen zij nog wel
kans krijgen, mee to doen.
RECTIFICATIE.
Ons verslag van de huldiging der
50 militairen, die op „Houtrust" den
len prijs voor het Nederlandsche
leger behaalden, vereischt eenige aan-
vtilliDg. De leider van de oefeningen
de korporaal J, H. van Dijk ontving
een zilveren medaille, de luit. Ro-
bertson als aanvoerder van don troep
een zilveren plaque en de manschap
pen elk een bronzen plaque.
Den 26sten September a.s.
j hopen onze geliefde Ouders
1. P. CLOWTING
en
E. MEEUWSEN
hunne 50-jarige Echtvereeniging te
i herdenken. Dat zjj nog lang voor
ons gespaard -mogen blijven, is
de wensch van hunne dankbare
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen.
Helder, 14 September 1916.
Hiermede vervullen wij den
treurigen plicht U kennis te
geven, dat na een langdurig -en
smartelijk lijden is overleden
onze iunig geliefde Echtgenoot
en der kinderen zorgzame Vader,
de Heer
CORNELIS VAN VLIET,
in den ouderdom van ruim 66 jaar.
Namens zijn diepbedroefde
Weduwe, Kinderen, Behuwd-
en Kleinkinderen,
Wed. O. VAN VLIET,
geb. D. Koningstein.
Helder, 14 September 1916.
Jonkerstraat 53.
Gevraagd te Rotterdam tegen 1
November een flinke Keukenmeid
en een tweede Meisje, vang.g.v.,
loon f 150 en f 140 met opslag en
waschgeld. Brieven onder No. 156,
aan het Bureau van dit blad.
Voor de vele bewijzen van deel
neming ons betoond, bij de ziekte en
het overlijden van onzen geliefden
Echtgenoot en Vader, den Heer
FRANS NAEREBOUT,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam,
Wed. A. P. W. NAEREBOUT-
Steeman.
Helder, 13 September 1916.
In*dank ontvangen van Mevr. de
Wed. N. N. een aandeel No. 50, groot
f100.—ten laste van 't Oudelieden-
gesticht.
De le Penningmeester,
F. MULDER.
Arts,
School met den Bijbel,
Koningstraat.
Aanneming van nieuwe leerlingen
voor de gewone klassen.
De nieuwe cursus'begint 1 Oct. 1916.
Aangifte bij het hoofd der school
na vieren aan de school.
Zondag 17 September a.s. hoopt I
onze geliefde Moeder, Behuwd-,
Groot- en Overgrootmoeder, Mej.
de Wed.
L. ESBACH DITO,
haar 90Bten verjaardag te her-1
denken.
Dat God haar nog lang moge j
sparen,is de welgemeende wensch I
ivan haar
Kinderen, Behuwd-, Klein
en Achter-kleinkinderen.
Helder, 14 Sept. 1916.
GeborenLENA JOHANNA,
Dochter van F. v. d. MEIJ en
W. P. v. d. MEIJHübbeling.
Helder, 13 September 1916.
Bothaatiaat 18.
Ondertrouwd
CORNELIA ELISABETH REITH
en
PIETER BOTTER.
Helder, 14 September 1916.
Huwelijksvoltrekking 27 Sept. a.s.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Hoogstraat 40.
Gelegenheid tot aangifte van kin
deren, 4 jaar en ouder zijnde, bestaat,
tot een beperkt aantal, vanaf 18 tot
en met 23 September a.s., gedurende
de schooltijden tot 4 uur nam., bij de
Directrice der Inrichting. Geboorte-en
vaccinebewijzen behooren te worden
medegracht. BESTUUR.
Het Burgerlijk Armbestuur te Helder is
voornemens aan te besteden
Oa levering van KLOMPEN ge
durende het tijdvak van 1 Novam
bar 1916 tot 1 November 1917.
De voorwaarden liggen voor ge
gadigden ter inzage in de vergader
kamer van genoemd Armbestuur (aan
de Kerkgracht) op Woensdag den 20
September a.s., des namiddags van 2
tot 4 uur.
De inschrijvingabiljetten (op zegel)
moeten vóór 8 October 1916, worden
ingeleverd bij den Voorzitter, Bree-
waterstraat 69.
Helder, den 13 September 1916.
Het Armbestuur voornoemd,
J. DUINKER, Voorzilter.
J. FRAIJ, Secretaris.
op Woensdag 20 Sept..
in Café „de Pool", Kanaalweg, des
morgens 10 ]/s uur.
Spreker J. BRINKMAN Hz..
Secr. van den „Melkveehoudersbond1
van Amsterdam.
Onderwerp
Onze melkverkoop en wat
daaraan verbonden is.
HET BESTUUR.
Algemeene Vergadering
van het
Ziekenfonds „Helpt Elkander1
op ZATERDAG 16 SEPTEMBER
1916, des avonds BVo uur, in bet
lokaal „Tlvoli".
Agenda:
Bestuursverkiezing.
3 Maandelyksch verslag.
Namens het Bestuur,
de Secretaris,
H. BOMHOFF.
Notte wod... 35 j., P. G., in bezit
van netten iuboedet, zoekt k.m. met
net persoon.
Briefen, onder No. 173, aau het
Bureau van dit blad.
Gevraagd een flinke Dienstbode,
loon f 12. por maand.
Adres: Hotel „DEN BURG".
Gevraagd een flinke Dienstbode
voor.den dag of voor dag en nacht,
boven de 18 jaar.
AdresMaison van Alphen, Dijk-
straat 34.
Gevraagd een flinke Dienstbode
voor dag of dag en nacht. Loon f3.-.
Adres: J. BROERSMA, Midden
straat 28.
Mevrouw VERFAILLE, Dijbstraat
31, vraagt eene Dienstbode voor
dag en nacht.
Wegens huwelijk der tegenwoor
dige, wordt gevraagd een Dienst
bode, voor den dag of dag en nacht.
Adres: Mevrouw DEKKER Klik,
Westgracht No. 9.
Mevrouw SMITH vraagt tegen 1
October eene Dag-Dienstbode.
Aanmelden Donderdagavond na 7
uur, Kanaalweg 8 a.
Gevraagd:
een net Dagmeisje.
Adres: Boekhandel P. SPRUIT.
Terstond gevraagd zelfstandige
Naaister en flink Meisje om aan
varstelgoed ta halpen.
Adres: Piet Heinstraat 54.
GEVRAAGD.
Bij Heldersche mensehen gevraagd
een flink BURGERMEISJE, voor
Amsterdam te dienen. Loon 15 gutden
per maand en verval.
Brieven onder No. 169, aan het
Bureau van dit blad.
NAAISTERS.
Voor direct gevraagd: 6 flinke
Naaisters, voor op het Atelier, en
tevens 10 flinke Buitennaaisters.
OUDKERK VAN PRAAG,
Spoorstraat.
LOOPMEISJE gevraagd.
AdresGEZ. SANT,
Hoofdgracht 83 a.
Gevraagd een Meisje,
leeftijd 16 k 17 jaar.
Adres: Ankerpark 8a, boven het
Telegraafkantoor.
De Heer en Mevrouw SMITH
FENÊNGA zullen gaarne Zondag 17 en
24 September ontvangen.
Adres: Kanaalweg 8a.
De Heer an Mevrouw VISMAN, Station
straat 6, verzoeken inzending van
REKENINGEN vóór 1 October a.s.
Verloren Dinsdagavond een gou
den Ring (met zwarte Steen; ge
merkt, gaande van den Polderweg
naar de Artilleriestraat en terug.
Gedachtenis vano verleden Echtgenoot.
AdresMejuff. Wed. C. CAARLS-de
Veies, Artilleriestraat 29.
Verloren op het kermisterrein,
in of bij de draaimolen: een zwart
lederen handtasch inhoudende een kra-
lenbeursje met zilveren knipje inhou
dende eenlg geld.
Tegen belooning terug te bezorgen
bij GRUNWALD, Keizerstraat („De
Zou").
Een Werkster gevraagd.
Zich te vervoegen
Breestraat 12.
Gevraagd
:en nette Werkster, voor Vrijdags.
Adres: Van Galenstiaat 58.
Flinke Werkster gevraagd.
Adres: P. VERFAILLE,
Keizerstraat.
Gevraagd
een flinke Loopjongen.
Adres: Boekhandel P. SPRUIT.
Gevraagd
,een Loop-Pakhuisknecht.
Adres: T. C. GO VERS, Weststraat 7
BANKETBAKKERIJ,
Voor direct gevraagd een nette
LOOPJONGEN, alsmede een
LEERLING, welke in het vak
wenscht opgeleid te worden.
AdreaHEIJMAN, Hoofdgracht.
LOOPJONGEN gevraagd.
Adres„Theeboom",
3poorstraat.
Een flinke Jongen gevraagd,
goed kunnende fietsen, van haJf zes
tot negen uur.
Adres: H. DE GRAAF,
Weezenstraat 29.
BANKETBAKKERIJ.
Gevraagd aan bekwaam sarsto Be-
dianda, aan nette Leerling en een flinke
Loopjongen.
Adres: M,tiaon VAN ALPHEN,
Dljkstraat 34.
Een degelijk parsoon met veel vrijen
tijd gevraagd, als Agent voor eene
solide Levensverz.-Maatseh. met con
curreerende tarieven, tegen vaste
toelige en hooge provisie.
Brieven, onder No. 172, Bureau
„Heldersche Courant".
Een Militair vraagt
een nette Studeer-Slaapkamer.
Brieven ouder No. 170, aan het
Bureau van dit blad.
Echtpaar zonder kinderen vraagt
tegen einde September gemeubi
leerde Zit- en Slaapkamer en
kookgelegenheid.
Brieven met condities onder no.
174, Bureau van dit blad.
Iemand
met veel vrijen tijd, zag dien gaarne
izet met eenig administratief wark.
Brieven onder No. 166, aan het
Bureau van dit blad.
Een juffrouw
verzoekt beleefd naai- en verstel
werk aan huis. Brieven onder No.
167, aan het Bureau van dit blad.
Gevraagd
een SLAAPKAMERTJE.
Brieven onder No. 171, aan het
Bureau van dit blad^
Te huur gevraagd met 1 October
gemeubileerde ZIT- en ruime
SLAAPKAMER door Officier.
Brieven onder No. 168, aan het
Bureau van dit blad.
Gemeubileerd Huis te huur met
eetzaal, te Huisduinen.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd esnige gunstig
gelegen perceelen Bouwterrein.
Brieven met omschrijving en prijs
onder No. 162, Bureau van dit blad.
Goed doorspeelde VIOOL
te koop,
prachtige volle toon, voor koopje.
Adres: C. S. NEIJTS, Hoofdgracht 54.
Te koop aangeboden «en BURGER-
WOONHUIS, met drie kamers, keuken
en bovenkamer, staande Achterbinnen
haven 41.
Brieven onder No. 146, aan het
Bureau van dit blad.
I
