AM STEL B
EN
DE GRAAF DE MONTE CRISTQ
Erdal
LIJST
lOct.
Jaeger Ondergoederen
Wipbeif
Droginal!
INDUSTRIE- EN
L
HERMAN NYPELS,
Droginal-
Pastilles
voor MEISJES
DE HELDERSCHE BANK.
Magazijn van Piano's, Vleugels,
Orgels en Muziekinstrumenten.
Sanguinose
W. H. TIELROOIJ, Weststraat 58.
A. ten Klooster,
HET GULDEN MYSTERIE.
Tooneel-Vereeniging „Justus van Maurik".
ZONDAG 8 OCTOBER a.s.
W Na afloop BAL.
Dansavond
Havenplein 18.
.S.
„Ons Belang".
„HELDRIA".
T. van Zuylen,
GEBRS. SPANJAARD
Dames-Haarwerken
bevattende de uren van
vertrek en aankomst van
de Treinen, Booten, Beurt-
veeren, dienstregeling
Post en Telegraaf enz.
(Winterdienst 1916-1917),
is verschenen en verkrijg
baar bij de boekhandelaren
alhier alsmede aan de
drukkerij van dit blad
HELDER.
in half en heel wol.
G. WIJTSMA.
Piano- en Orgelhandel
■iiiiiiiiiisiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Hoest gij?
Verkrijgbaar in doosjes
a 25 CENT, bij:
Hoold-agenl G. JOH. v. d. LEE,
Spoorstraat 106.
Bottelarij en Opslagplaats
Prins Hendriklaan 5.
SCHOUWBURG „TIVOLI".
OPVOERING van:
Beroemd Tooneelspel in 5 bedrijven en een voorspel.
Pracht van Costumes.
Entrée 25 cent. Gereserveerd 35 cent.
KAARTEN vanaf heden in „TIVOLI" verkrijgbaar, en op den speel
avond aan het loket.
Zaal open 7 uur.
Aanvang 8 uur.
Geen schoenenpoetser
In dé stad
Wiens .schoenpoetsbakje
Geen Erdal bevat.
zwart geel bruin.
ERDAL-schoencrême dankt hare goade
reputatie, naast de uitstekende kwaliteit,
In de eerste plaats aan haren aangenomen
geur. j
Alom verkrijgbaar tegen IS cents de
groot* SI doos en 10 ets. de doos S60
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van
Helder brengen ter openbare kennis,
dat ter Secretarie dezer gemeente
van des voormiddags 9 tot des namid
dags 2 uur ter inzage ligt een ver
zoek met bijlagen van de Naaamlooze
Vennootschap „De Lastdrager" om
vergunning tot uitbreiding harer
scheepstimmerwerf, door het plaatsen
en in werking brengen van een gas
motor van 16 P.K., gelogen op het
perceel aan het Ankerpark, kadastraal
bekend in Sectie C no. 6699,
dat op Dinsdag den 17 Oct. 1916, des
namiddags ten 2 uur, ten Raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om
daartegen bezwaren in te brengen en
deze mondeling en schriftelijk toe te
lichten,
dat, zoowel de verzoeker als zij,
die bezwaren hebben in te brengen,
gedurende drie dagen vóór evenge
noemd tjjdstip, op de Secretarie der
gemeente, van de ter zake ingekomen
schrifturen kunnen kennis nemen, cn
dat, volgens de bestaande jurispru
dentie, niet tot beroep ingevolge de
Hinderwet gerechtigd zijn, zij, die niet
overeenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of één of
meer zijner leden zijn verschenen,
ten einde hunne bezwaren mondeling
toe te lichten.
Helder, 8 October 1916.
Onderofficlers-Vereeniging
„VADERLAND EN ORANJE".
Zaterdag 7 October 1916
in „Tivoli".
Introductie verkrijgbaar Langestraat
No. 61 op Donderdag en Vrijdag tus
schen 5 en 8 uur n.tn.
Het Bestuur.
ie HELDER
De Cursus duurt 3 jaren en
omvat de vakkenhandwerken,
teekenen, hulshoudvakken en
voortgezet lager onderwijs
Schaoltijdan vin 9-IZ1/. 2-47, uur
Zaterdagmidlag geen schooi.
Begin der klassen I November sn I Mei.
Het onderwijs is toegankelijk
voor kinderen van elke gezindte,
mits zij den 18-jarigen leeftijd
bereikt hebben of in elk geval
kunnen overleggen een door het
betrokken schoolhoofd af te geven
verklaring dat de leerlinge met
vrucht het gewoon lager onderwijs
heeft genoten of een cursus van
herhalingsonderwys heeft gevolgd.
Schoolgeld wordt berekend naar
het inkomen boven f 400.loopen-
de van f 6.tot f 24.per jaar.
Aangifte ALLEEN Vrijdag 6 Oktober
van 7-9 's av. en Zaterdag 7 Oktober
van 10-12 en van 3-5 ure in het
gebouw der School, alwaar de di
rectrice dan gaarne alle gewenschte
inlichtingen aan de leerlingen en
ouders verstrekt.
Zoo mogelijk, moet het hand
en teekenwerk van het laatste
schooljaar worden medegebracht hij
de aapgifte.
Voor afzonderlijke kursussen in
koken, wasschen en strijken geschiedt
de aangifte eerst na Novemberdaar
omtrent zal nog nader worden aan
gekondigd.
De Directrice:
A. v. d. BOS.
De Sekretaris v. d. Comm.
v. d. I. en H.-School,
A. SLINGERVOET RAMONDT.
Wij nemen gelden in déposito:
mei één dag opzegging 3 'u
tien dagen 3°u
voor drie maanden vast 3'/,
;es meenden 4
één jaar vast 4
Begrafenfs-Vereeniging
Aansprekers:
R, M. BOUMA, 2de Vroonstraat 9.
J J. BUT, Breewaterstraat 57.
P. REINTS, 1ste Vroonstraat 11.
Het Bestuur:
H. F. B. DISSEN, Gravenstraat 83.
A. v. WAARDEN, Laan 28.
P. REINTS, 1ste Vroonstraat 11.
HAARHERSTELLER.
Beproefd middel tegen het uitvallen
on tot bevordering van den hergroei
van 't hoofdhaar, blijkt steeds het baste.
Por flacon 50 cent.
Alléén verkrijgbaar bij
LANGESTRAAT 88 - Tel. Interc. 533 ALKMAAR.
Voor het stemmen, per keer en bij abonnement,
komen wij geregeld aan den Helder.
Het Atelier voor het vervaardigen van
is verplaatst van Middenstraat 13 naar
SOLIDE QUALITEITEN.
BILLIJKE PRIJZEN.
Verzoeke beleefd hiervan goede nota te nemen.
Aanbevelend,
Vinum Sanguinosum; in vacuo.
Zuiver plantaardig tonicum.
Telkens meer menscben komen tot de overtuiging dat zij geen ge
woon staal verdragen; zij probeerea het; een paar dagen, een paar
weken gaat het goeddan is de maag in de war, de eetlust weg, de
spijsvertering gestoord. Gelukkig wordt het tegenwoordig meer dan
vroeger ingezien. Prof. NothnageL uit Weenen zegt hot met zoovele
woorden: „het staal moet ons in organische verbinding worden toe
gediend door de plant."
En tal van lijders aan bloedarmoede zijn gekweld en in hunne ge
nezing belemmerd door eigenwijze menschen die dit niet wilden be
grijpen. Gelukkig tegenwoordig breekt de Sanguinose zich meer en
meer baan; de een vertelt het aan -den ander.
Ge behoeft van de Sanguinose geen Likeurglaasjes te gebruiken.
Tweemaal per dag 8en eetlepel is genoeg. Daar is gééa middel, versta
hot goed, geen enkel middel dat zoo snel helpt in alle gevallen van
uitputting en algemeene verslapping.
Sauguinose wordt verkocht in alle apotheken en bij alle voorname
drogisten.
WACHT U VOOR NAMAAK.
SANGUINOSE kost per fl. f 1.50; per 6 fl. f8.-; 12 fl. f 15.-.
VAN DAM Co.. De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Te Helder bij Alb. ten Klooster, Keizerstraat 98; te Texel, Den
Burg, J. Buis; Oosterend, G. Dros; Oudeschild, Joh. Dros.
Bij A. BLIKKENHORST
is verkrijgbaar:
Dik vet Schapenvleesch,
40 cent.
Magere Lappen 50 cent.
SCHAPENVET 40 oent.
Alles per vijf ons.
Langestraat 46, den Helder.
Ruime keuze, ook in gebruikte instrumenten,
desgewenscht gemakkelijke betalingsoonditiën.
Speciaal ingariciil lot bat doen van alle leparatiên aan Piano's en Orgels, garantie.
STEMMEN per keer en bij abonnement.
Hoest.
Hoe gemakkelijk kan IÜ
men den hoeit todi ver- rVji
ÜH zachien of voorkomen:
|H§ WybcrJ-tabletten verfris- =g
schen, werken oplossend
=7 en heffen de neiging iot
ÜH hoesten op.
Tabletten
Dan is
het middel om U ta GENEZEN.
Ass.-Apoth., KEIZERSTRAAT 93.
Tal. 78.
KENNISGEVING.
Dö Burgemeester van Helder b„
bij- deze ter kennis van de landstorm-
plichtigen, jaarklasse 1909, dat" de
keuringsraad voor hen zitting zal
houden in het Casino-Gebouw, Kanaal-
weg alhier, en wel op Donderdag 19
October 1916 voor 50 landstormplich-
tigen, te beginnen met volgu®. 1 en
op Vrijdag 20 October 1916 de overige
landstormplichtigen genoemd in het
keuringsregister, telkens des voor
middags ten 9 uur.
Hoewel het verschijnen voor den
Keuringsraad voor landstormplichti
gen niet verplichtend is gesteld, wordt
een ieder in zijn eigen belang aan
geraden toch voor dien Raad te ver
schijnen o.a. omdat zij, ingeval zij
ongeschikt mochten blaken nadat zij
in werkolijken dienst zijn gekomen
en alsdan weer huiswaarts worden
gezonden, daarvan moeielijkheden
kunnen ondervinden ten aanzien van
hun maatschappelijke- of studiebe-
langen; onderwerpen zij zich aan een
onderzoek bij den Keuringsraad en
blijkt daarbij voldoende van onge
schiktheid, dan worden zij van den
dienstplicht bij den landstorm ter
stond ontslagen en staan zij niet meer
bloot aan de kans om als landstorm-
plichtige in -werkelljken dienst te
worden opgeroepen.
Wenscht een iandstormplichtige,
ter keuring voor deze gemeente opge
roepen, voor een anderen Keurings
raad, dan die voor deze gemeente
zitting houdt, het onderzoek te onder
gaan, dan kan de Voorzitter van eerst-
bedoelden Keuringsraad (woonachtig
te ALKMAAR) hem daarvoor toe
stemming verleenen. In het desbetref
fende verzoek moet worden opgegeven,
voor welken keuringsraad men dan
wel wenscht te verschijnen.
Volgens ontvangen bericht van
Zijne Excellentie den Minister van
Oorlog, zal nader worden bepaald,
wanneer de jaarklasse 1909 in wer
kelljken dienst moet komen, doch dat,
behoudens onvoorziene omstandig
heden, hun opkomst iu geen geval
eerder zal moeten plaats hebuou dan
in de tweede helft van December a.s,
vermoedelijk echter zullen de meesten
hunner eerst in 1917 behoeven op t».
komen.
1 Ten slotte wordt bekend gemaakt,
dat de landstormplichtigen zich er
wel voor moeten wachten, zich met
tusschenpersonen in verbinding tn
stellen om voor den dienst afgekeurd
te worden, omdat, indien zij indei
daad ongeschikt zijn, de afkeuriDg
ook, zonder de tusschenkomst. van
die personen, zou plaats hebben.
Hierbü wordt tevens met nadruk
gewezen op het bepaalde in art. 206
van het Wetboek van Strafrecht,
welk artikel luidt als volgt:
Met gevangenisstraf van ten hoog
ste twee jaren wordt gestraft:
1. hij die zich opzettelijk voor deu
dienst bij de militie of by de schut
terij ongeschikt maakt of laat maken
2. hij die een ander op diens ver
zoek opzettelijk voor dien dienst on
geschikt maakt.
Indien in het laatste geval het feit
den dood tengevolge heeft, wordt
gevangenisstraf van ten hoogste zes
jaren opgelegd.
Helder, 3 October 1916.
Onze klaine trapbewoners.
De onderwijzer vertelt in de klasse
een verhaaltje, waarin de held van
't verhaal een geit op z'n verjaardag
krijgt.
Allen zitten in gespannen aandacht
te luisteren. Alleen kleine Rinus, een
vierhoogbewonor, wordt onrustig,
schudt zijn krullebol en schreeuwt:
„Dat ken niet bestoan!"
7?
„Een gaat ken toch niet baufe
komme."
FEUILLETON.
Door C. N. er A. M. WILUAMSON.
Vertaald door
W. J. KN H. A. CORNELISSEN.
42.)
Victoria had thans genoeg van het
woestijn-idioom geleerd om te weten,
dat de „bloem van de goum" be
teekende de allerbeste paarden uit de
stallen van den Agha, bereden door
zijn besto en dapperste mannen-krij
gers, zooals hij aan do regeering zou
aanbieden, wanneer deze Arabische
soldaten van noode had.
De kleine cavalcade vloog over de
vlakte, het zand in gele wolken op
dwarrelend onder de hoeven der
paardentoen zy naby het rytuig
kwam zwenkte zjj plotseling, om een
haWen cirkel te vormen, waaruit de
man, dien Victoria voor Maieddine's
vader had gehouden, naar voren reed
om Maieddine toe te spreken.
„Het is myn schoonbroeder, Abders-
hamen ben Donadi", riep Maieddine,
hem met zyn hand toewenkend.
Op een kort bevel van zyn meester
hield de koetsier de muilen meteen
enkelen krachtigen ruk tot staan,
zoodat zy op hun achterpooten stei
gerden. Met een vluggen sprong was
Maieddine uit het rytuig, om zyn
schoonbroeder, een grooten statigen
man, met een korten zwarten baard
onder den arendsneus, te gaan be
groeten met al den hoffelijkheids-
omhaal, die in Oostersche landen nu
eenmaal gebruikeiyk is, ook onder
naaste bloedverwanten. De beide
mannen spraken eenige oogenblikken
met elkaar daarna steeg Maieddine
weer in het rijtuig, dat nu, door de
ruiters als met een eerewacht om
geven, in snelle vaart naar de tenten
werd gereden.
De mannen op hun vlugge Arabi
sche paarden stieten onder het ryden
luide kreten uit, alsof zij een signaal
gaven en plotseling kwam er uit de
tenten een wonderlijk geschreeuw van
vrouwenstemmen, schril en toch
welluidend. Een geluid, dat half zang
was, half forsch gegil, met goen
andere woorden dan telkens weer:
„you-you!" „you-youl" En tegeiy'k
stormde er uit alle tenten een ware
golf van kinderen, sommigen als
kleine, glanzende vlinders in prach
tige kleeren, anderen gehuld in
kleurige lompen. Van onder elke
tent kwamen vrouwen te voorschyn,
ongesluierd, met glinsterende oogen,
en een biyden, lach om den mond,
die het verblindend wit der tanden
deed zienimmers, er zou een groot
feest dien avond zyn in de donar,
nu de zoon en erfgenaam des huizes
was aangekomen met een aanzieniyk
lid der familie en haar vriendin, een
Roumia. Groot feest zou het zyn 1
Al wat er romantisch was in
Victoria's natuur werd getroffen door
hun ontvangst in de douar van
Maieddine's vaderhet aanstormen
der witte ruiters op hun ranke
paarden, en de wilde you-you's der
vrouwen en kinderen. Maieddine zag
het, en een gevoel van voldoening
kwam over hem. Nu was zijn tyd
gekomen. Al wat hij tot nu had
gedaan, was niets anders nog geweest
dan een inleiding en voorbereiding
tot dezen grooten dag, en de vele
dagen, die nog komen gingenwan
neer zy beiden samen in het hart
der woestyn zouden zijn, ver weg
van al haar vrienden, die hy met al
den haat, die jaloerschheid wekken
kon, haatte. Maieddine mocht zich
echter niet lang aan deze schoone
toekomstbespiegelingen overgeven.
Hy hielp eerst Lella M'Barka uit
stijgen en toen deze door den Agha
zelf aan den ingang van zyn tent
was ontvangen en begroet, vergat
Maieddine voor een oogenblik zyn
zelfbeheersching en terwyi hy Vic
toria hielp, omvatte hy haar middel
met zyn arm met een hartstocht,
alsof zy eindeiyk de zijne was ge
worden.
Half verschrikt over hetgeen hy
had gedaan, zag hy haar in het ge
laat, toen hy haar voorzichtig op den
grond nederzette. Doch hij behoefde
zich blykbaar niet ongerust te maken,
dat hy zich den toorn van het jonge
meisje op den hals had gehaaldzy
scheen zyn tegenwoordigheid geheel
vergeten. Zy had slechts oogen voor
Maieddine's vader, den Agha, die
haar de verpersooniyking scheen van
een of anderen Bybelschen aarts
vader. De g&nsche reis door de
woestyn was het haar geweest of
zy wandelde in een droom van het
Oude Testament. Doch nog nimmer
had zy een zoo eerbiedwaardige ge
stalte gezien als van den Agha, die
haar deed denken aan Abraham,
staande voor de deur van zyn tent.
zy zag het in haar gedachten hoe
ook deze aartsvader bereid zou wezen
zijn zoon te offeren, indien het de
wil van Allah wasNadat hy zyn
nicht Lella M'Barka had begroet, en
aan zijn vrouwen had overgegeven,
keerde de Agha zich naar Maieddine
en Victoria.
„De zegen van Allah moge op u
zyn, mijn zoon", zei hy, „en op u
myn kleine dochter. Mijn zoon's bood
schapper heeft my het bericht van
uw komst gebracht, en gy zyt wel
kom als een zilveren regenstroom na
lange droogte in de woestyn. Wees
als een kind van myn huis, zoolang
gy in mijn tent verbiyft."
Terwyl hy haar de hand gaf, viel
de sluier van haar gelaat weg, en
zag hy haar schoonheid aan met de
welwillende bbwondering van een
man, wien de jaren het bloed kalmer
en koeler hebben gemaakt. Hy was
zoo groot, dat zijn nog rechtopgerichte
gestalte yictoria deed denken aan een
eenzamen woestljnpalm. Hot jonge
meisje was nog op dien leeftijd, welke
nog niet overal en bij iedereen achter
dochtig kritek uitoefent, en zy was
geneigd in ieder, dien zy ontmoette
meer goed dan kwaad te zien; en
zoo zag zy in den langen sneeuw-
witten baard, in de groote droomerige
oogen en den kalmen, welwillenden
glimlach adel van karakter. Haar hart
begon warm te kloppen voor den
schoonen grysaard, en het bleef dezen
niet verborgen welken indruk hy
maakte. En nadat hy haar met een
eerbiedige buiging in de tent had
laten gaan, zei hy met zachte stem
tot Maieddine„het is goed mijn
zoon. Gij zyt een man en jong, en gy
zoudt haar niet hebben kunnen weer
staan. Wanneer de tyd er ryp toe is
zal zy een dochter van den Islam
worden, uit liefde voor u."
„Zy weet nog niet, dat zy my lief
heeft," antwoordde Maieddine. „Maar
wanneer gy my uw wit krygsros El
Biod gegeven zult hebben en ik den
langen tyd van onze reis haast haar
ryd, terwijl zy is gezeten in haar
draagkoets, zal ik haar op de wijze
der Roumis leeren my lief te hebben."
„Maar indien gy haar dit niet kunt
leeren
„Het gaat om mijn leven, en ik
zal het haar leei%a," zei Maieddine.
„Doch indien Chitan tusschen ons
mocht staan, en ik niet slaag maar ik
zal slagen 1 wel, ook dan zal ik
myn doel bereiken, omdat
„Wat wilt gy daarmede zeggen?"
„Ik wil myn hart bloot leggen voor
myn vader. Hy naar wien ik ga,
heeft mijn hulp noodig, en wat hy
my twaalf maanden te vergeefs heeft
gevraagd, dat zal ik hem beloven te
doen ter wille van het meisje, wan
neer ik haar zonder dat niet winnen
kan."
„Wees voorzichtig 1 Gy begeeft u op
een gevaariy k pad," sprak de oude man.
„Toch heb ik ook reeds meermalen
er aan gedacht het te betreden, vóór
ik het jonge meisje had gezien."
„Wellicht wacht u een groote be
looning reeds in dit leven, en hier
namaals, Maar toch bedenk, dat
de eerste stap, eenmaal gedaan, on-
herroepelyk is. Doch in elk geval
betrek my nimmer in de zaak van
hem, waarheen gy gaat. Hy is als
een verterend vuur en alles is
brandstof voor dat 'mur."
„Ik zaljer u niet in betrekken zonder
uw volle toestemming myn vader."
„En wat U' zelf betreft, bedenk u
tweemaal voor gy bet schaap doodt.
Denk aan ons woestijnwoord. „Wie
een schaap doodt, doodt een bij. Wie
een by doodt, doodt een palm. En
wie een palm doodt, doodt zeventig
profeten."
„Ik zou myn zwaard aan de pro
feten geven om hen te helpen te dooden
diegenen, welke geen profeten zyn."
„Ww geloof is goed. Laat echter
de regen van uw verstand vallen op
uw hoofd en uw hart, vóór gij uw
zwaard geeft aan hem, die uw ant
woord wacht."
Het was dien avond groot feest in
de douar. Groot feest buiten de tent
van den Agha, waar het kruit sprak,
en daus en gezang weerklonk, tot de
ochtendschemering het woestijnzand
weer goud belichtte. Feest ooi in de
tent van Maieddines' vader, ter eere
van diens zoon, de hooge bloedver
wante en het Roumia-meisje. Een
feestmaal met keur van zoete spyzen
was aangerichten omdat er een
EuropeeBch meisje in hun midden
was, aten de vrouwen met de mannen
een zeldzame uitzondering in een
Arabisch gezin, zelfs bij een feest.
Er waren vele gerechten, behalve
de onvermijdeiyke Chourba of Arabi
sche soep, de kous-kous, en mechoni,
.«chapevleesch boven een vuur ge
roosterd. Yictoria werd het byna wee
by de eindelooze opvolging van
zoetigheden, taartjes, koeken, en in
suiker ingelegde vruchten, alles het
werk van Agha's vrouw, Messaonda,
die Vicroria evenzeer aan Sarah deed
denken, als de Agha zelf aan Abraham.
Toen eindelyk het maal was ge
ëindigd, sprenkelde een Soudaneesche
jonge vrouw rozen-water over de han
den der aanzittenden. Daarna werd
het gesprek steeds levendiger en op
gewekter. Ieder, ook de Agha onder
hield zich met Victoria, en deed haar
vele vragen over haar land en hoe
men daar leefdedoch niemand sprak
over haar verleden of haar toekomst.
Geen woord werd er gesproken over
het doel van haar reis, of over Ben
Halim's vrouw, de zuster, die zy zocht.
Laat in den avond werd het avond
maal opgediend. En terwyl dit werd
genuttigd verdwenen opeens de zwarte
bedienden. Het volgend oogenblik
werd het zware gordyn opgelicht, d?L
het eetvertrek in de groote tenf
de andere ruimte scheidde. N.r*a"
gierig wachtte Victoria w?' aDa
zou gaan gebeurend
(Wordt v"V018d,)