Erdal
TELEFOONGIDS
Jaeyer Ondergoederen
SPENEN
actief Correspondent.
HERMAN NYPELS,
Onze Koffie
gepelde garnalen
Gloed.
iet gulden mysterie
Moderne Talen.
Toilet- en
Werksponsen.
JSAKSSON's I
W. H.TIELROOIJ, Weststraat 58.
losse Speentjes
A. ten Klooster,
Koude Voeten
A. ten Klooster,
Groot dagblad
Helders Belang.
G. HAAGEN,
Vraagt steeds
i MARGARINE f
A. F. ISAKSSON,
Piano- en Orgelhandel
NEELS'
goedkoopst Heeren-Kleedingmagazijn is
verplaatst van Zuidstraat naar KEIZERSTRAAT 62.
Extra goedkoope aanbieding in KINDER-ULSTERS en JEKKERS.
N. EISELIN,
244
124
50
197
172
32
263
50
191
228
96
74
241
83
249
288
105
264
141
262
194
37
187
260
153
200
De Heldersche Bank
HELDER.
in half en heel wol.
voor Zuigflesschen,
Keizerstraat 93.
R. BAKKER Dz.,
zoekt
Brieven met opgave van laatsten
werkkring en referentiën onder
W. G. 865, Ricardo's Advertentie-
Bureau, Amsterdam.
Algemeeno Vergadering op Donderdag
26 October 1916, des avonds te
acht uur, iu hei: hotel „Toelast".
Agenda
- Opening.
Notulen.
Bestuursverkiezing
en hel geen verder ter tafel wordt
gebracht. Secretaris,
Q. KROEB Jr.
Vlugge methode, ook voor meer
gevorderden In leeftijd.
W. SMULDERS, Braewatorstraat 6.
Ruime keuze
In
bij
Kanaalweg 147 - Helder.
J, ZUIVER BEREIDE -
3 60, 55 en 50 cents
(Onder Rijkscontrdle).
Aanbevelend,
ORANJESTRAAT 59, ho.k VUehmirkt.
Kort de Arbeid,
lang de rust.
Poets met Erdal,
't is een lust.
zwart geel bruin.
ERDAL-schoencrlme dankt hare goede
reputatie, naast de ultatakenda kwaliteit,
in da earste plaats aan haren aangenamen
geur.
Alom verkrijgbaar tegen 15 cents de
groote SI doos en 10 ets. de doos S 80
Automobiel
te huur,
mooie snelloopende wagen,
tegen billijk tarief.
Dag en nacht disponibel.
Beleefd aanbevelend,
W. PRINS, Kanaalweg 89.
In Pondszakken verpakt, groote
kwantums te koop gevraagd.
Hollandsohe correspondentie.
A. ENGELSMAN,
Bötzowstrassa 29, Berlln N. 0.
Ruime keuze, ook in gebruikte instrumenten,
desgewenscht gemakkelijke betalingsconditiën.
Sptciaal ingericht lol bet doen van alle repiretiën aan Piano's en Orgels. garantie.
STEMMEN per keer en bij abonnement.
Groote keuze. - Nieuwste modellen.
Broches, Manchetknoopen,
Dasspelden, Horlogeaanhan
gers en Zakspiegets met
Portret, verkrijgbaar bij:
Fotograaf.
Iilil. No.
C. ADRIAANSE, lOQ f 1 AA
Ageüt voor Hypotheekbanken. IfcïJ l*r"
Malton VAN ALPHEN, DIJkstraat 34.
Conflseur Patissier.
P. BANDSMA, Zwaanatraat.
Brandstoffenhandel.
W. BIERENBROODSPOT, Spoorstr. 87/89. Of|7
Manufacturen, Heerenmode-artikelen. «.Ui
C. OE BOER Jr., Koningstraat 29.
Boekdrukker.
A. COLTOF, Binnenhaven 1.
Mantels, Bedden, Confectie, Kinderwagens.
H. L. ELTE, Koningstraat.
Luxe Brood- en Banketbakkerij.
T. C. 80VERS, Kanaalweg.
Stoffeerderlj en Behangerij, Verhuizingen
I. BRUNWALD, Kanaalw., Keizerstr. - ft Q
Dames-Confectie en Manufacturen- 4U >n O
Magazijn ,De Zon"
A. J. H. VAN HAAREN, Keizerstraat.
Spekslagerij, Fijne Vleesch waren.
„HELDERSCHE COURANT".
Koningstraat 29.
M. L. HEIJLI0ENBERG, Spoorstraat.
Qasgloei-artikelen, aanleg v. Gas- en Waterl.
P. M. HEIJLI6ENBER6, Spoorstraat 91.
Handel in Rijwielen en Onderdeelen.
W. HEIJMAN, Hoofdgracht.
Banketbakkerij.
Babrs. H00BERDUIJN, Middenstraat.
Glas- en Verfwaren.
Stooni-Malklnrichting „J0NB HOLLAND".
Westgracht SI.
P. B. KAMPMEIJER, Hoofdgracht.
In Wijnen en Gedistilleerd.
Tilil. «i.
C. KIESEWETTER, Kanaalwag 174.
Behangerij, Stoffeerderij, Verhuizingen.
A. TEN KLOOSTER, Ass. Apoth.,
v/h. Dk Bib Biersteker, Keizerstraat 93, 70
Drogerijen, Chemicaliën. w
Verplegings-Artikelen.
Firma P. J. LAFEBER, Zuidstraat.
Rijwielhandel. Smederij.
G. JOH. VAN OER LEE, Spoorstraat 106. 4 CC
Wijnen, Gedistilleerd, Ainstel Bieien. ImU
R. Th. LUIJCKX.
Weststraat 61, Helder.
21
BERNH. MEIJER, Kanaalweg 97. nm
Manufactnren-Magazijn „DE STER". £.111
BERNH. MEIJER, Spoorstraat 46. nni
Ma'nufacturen-Magazijn „DE STER". tUT
P.SCHABEN, Oostsl.str. of 2e Vroonstr.98.
Bier- en Brandstoffenhandel.
H. SCHOL Jr., Brecwatarstraat.
Banketbakker.
„SEMPERFLORENS", HELDER.
Bloemenmagazijn Koningstraat 13.
Haiderache Vlaeschhal, Spoorstraat.
(Babrs. SLIKKER).
Firma A. J. SCHAAP, Keizerstraat.
Rijwielen en Automobielen.
J. W. THIJSSEN, Spoorstraat.
Stalhouderij en Sleeperij.
Hotel Café-Restaurant „DE TOELAST".
Spoorstraat.
C. TROOST, Spoorstraat.
en Petten.
C. VIS, Kanaalwag.
Banketbakker.
Firma J. VAN WILLIGEN, Waststraat.
Huishoudelijke Artikelen, Galanterien.
Firma H. WITSENBURG, Hoofdgracht.
Luxe Brood- en Banketbakkorij.
82
Wij belasten ons met den aan-
en Eerkoop van effecten en het
verzilveren van coupons. -
SOLIDE QUALITEITEN.
BILLIJKE PRIJZEN.
BREUKBANDEN, Verbandstoffen, Gummi-
artikelen, Slang, Spuiten, Buikgordels, enz.
Verkrijgbaar bij
G. HAAGEN (v.h. a. mijnhardt),
Drogisterij, K3l13alWG{J 147, tegenover Molenbrug.
P.S. Belangrijk is het te woten, dat ik door jarenlange practische onder
vinding in staat ben een ieder met goeden raad te kunnen dienen, en
steeds het beste lever voor het minste geld.
Slapeloosheid,
Anaemie,
Neurasthenie,
Gebrek aan eetlust,
Uitputting,
I nzinking,
Neerslachtigheid,
Oververmoeidheid,
Slechte spijsvertering,
Energiegebrek,
worden sdoI en afdoende over
wonnen door bet middel dat hun
beginletters noemen.
Prijs per fl. f 1.50; 6 fl. f8.
12 fl. f 15.-.
Wacht U voor namaak.
VAN DAM Co.,
De Riemerstraat 2c/4, Den Haag.
Te Helder bij A. ten Klooster,
Keizerstraat 93te Texel, Ooste
rend, P. Dros Den Burg, J. Buis
Oudeschild, Joh. Dros.
alsmede
verkrijgbaar bij|:
Ass.-Apoth.,
Telefoon 78.
verwarmt men het best door
Verkrijgbaar 10 et. per (Tak met
gebruiksaanwijzing, bij
Ass.-Apoth.,
Keizerstraat 93, - Tel. 78.
h 68 cent per pond,
bij 5 pond 65
kunnen wij leder aanbevelen,
Keizerstraat 56.
TWEEDE KAMER.
Vergadering van Dinsdag 24 October.
Nadat het wetsontwerp in zake de
instelling van een Volksraad
voor Ned.-Indië z.h.s. isaaDgenomen,
evenals nog eenige wetsontwerpen,
worden de algemeene beschouwingen
over de wetsontwerpen inzake de
grondwetsherziening hervat.
De heer v. d. Y o O r t v. Z ij p
(a.-r.) vervolgt zijn Vrijdag afgebroken
rede.
Spr. gaat de houding van de
linkerzijde in de onderwijskwestie
na, over welke houding hij niet ge
rust is. Hij bl(jft echter vertrouwen
stellen in de toekomst van de bij
zondore school, hoojpt dat men van
rechts niets meer te eischen -zal
hebben. Spr. vraagt den minister,
hoe deze zich de bevrediging in dezen
stand van zaken denkt. Wat zs'
van de bevrediging worden, als de
liuderzüde zich van de bevredigiugs
voorstellen losmaakten do schoolstrijd
met vernieuwde woede zal losbarsten?
Tegen uitbreiding van hei' kiesrecht
heeft spr. geen bezwaar, atfeen tegen
het individualistische beginsel waar
mede het geschiedt.
Spr. is tegen het algomeene
vrouwenkiesrecht, maar als het ge
geven wordt, dan moet het worden
gegeven aan de gehuwde vrouw. Hij
verklaart zich ten slotts ook tegen
stemplicht.
De heer L o e f f fr. k.) had een
uitgebreider grondwetsherziening ge
wild, om daarbij de vraag op te
lossen, of in de organisatie van den
staat nog voor andere openbare
organen dan provincie, gemeente en
waterschap plaats is. Voorts had spr.
kiesrecht en onderwijs liever in één
ontwerp geregeld gezien.
Spr. zet daarna zijn denkkeelden
over de beide onderwerpen van de
grondwetsherziening uiteen. Met de
toelichting tot het kiesrechtvoorstel
kan. hij niet medegaan.
Inzake het passieve vrouwenkies
recht geeft spieker zich gewonnen,
omdat dit iets anders is dan het ac
tieve vrouwenkiesrecht. Het ac
tieve vrouwenkiesrecht is voor de
groote meerderheid der katholieken
geen beginselkwestie.
Daarom zijn zij niet principieel
tegen wegneming van de beletselen
ertegen uit de Grondwet. De katbo-
liokeu vereenigen zich met de be
treffende bel onderwerp voorgestelde
regeling, omdat zij het het verstandigst
achten de kwesties van den dag, die
beroering kunnen wekken, aan den
gewonen wetgever over te laten
Spreker is voor evenredige ver
tegenwoordiging en aanvaardt het
stelsel, door de regeering gekozen.
Stemplicht acht hij noodzakelijk en
spr. dringt er bij den inistor op aan,
op dit stuk pal te Btaan.
De heer De Muralt (u.1.) zal zich
niet verzetten tegen financieele gelijk
stelling van het onderwijs, indien aan
zijn bezwaren eeuigszins tegemoet
gekomen wordt. Spr. geeft dan aan,
wat de bezwaren en wenscheu zijn
van zijn medestanders.
O.a. .vreezen zij, dat vooral ten
plattelands de kinderen gedwongen
zullen worden de confessioneels school
te bezoeken.
Spr. is van meening, dat de bij
zondere school gevaarlek is voor de
nationale eenheid. Hij behoort tot
hen, die noode met de zaak mede
gaan, en wil waarborgen als bet
amendement Van Raai te en vast
legging van de technische eischen
in de Grondwet. Daardoor zou aan
de bezwaren der oppositie worden
tegemoet gekomen.
Spr. is tot het vrouwenkiesrecht
bekeerd en zal voor het desbetreffende
amendement stemmen. Maar wat de
heer Troelstra over de stroomiDgen
hieromtrent in hot volk zeide, heeft
spr. ten zeerste verbaasd. Van bet
vrouwenkiesrecht zal nu bij deze
Grondwetsherziening wel niets terecht
komen en het amendement-Van Leeu
wen kan niet meer serieus geacht
worden.
De heer Van Leeuwen (s.d.a.p.)
bespreekt uitvoerig het principieele
verschil dat in de Kamer ten opzichte
van het vrouwenkiesrecht bestaat.
Spr. gaat de omstandigheden na
die voor de invoering ervan pleiten,
en w(jdt een uitvoerige beschouwing
aan de loonsverhouding voor mannen
en vrouwen.
Spreker bestrijdt de bewering, dat
bet vrouwenkiesrecht een nadt-eligen
invloed zou hebben op het gezins
leven. In landen, waar het vrouwen
kiesrecht is ingevoerd, is eerder het
tegendeel gebleken.
In het standpunt van'de regeering
is een principieele verdediging van
het vrouwenkiesrecht te vinden. Spr.
bestrijdt de beide door den minister
aangevoerde argumenten, waarom
thans niet onmiddellijk tot invoering
van. vrouwenkiesrecht moet worden
overgegaan. Spr. hoopt dat de minister
zich niet tegen het amendement zal
verzetteD, maar de beslissing aan de
Kamer zal laten.
De heer Duymaer van Twist
(doelende op bet feit, dat er te balf-
zes nog slechts drie leden in de Kamer
zijn)Wat een belangstelling! Wat
een belangstelling 1
De heer Van Leeuwen hoopt,
dat do buitengewone omstandigheden,
die hebben doen zien, wat de vrou
wen in het buitenland kunnen pres
toeren, ook in de Kamer haar iDvloed
zullen doen gelden. Mocht ook Neder
land in den oorlog worden betrokken,
hoe zou dan deze mannenregeering
de vrouwen voor manneuarbeid kun
nen oproepen, als men haar het kies
recht onthoudt I
De heer Duymaer van Twist:
Hulde I Hulde
De heer Van Leeuwen conclu
deert, dat de maatschappelijke ont
wikkeling de politieke gelijkstelling
van man en vrouw eischt.
De vergadering wordt daarop ver
daagd totwoensdagochtend halftwaalf.
FEUILLETON.
Door C. N. kn A. M. WILLIAMS0N.
Vertaald DOOR
W.J. bn H. A. C0RNELI8SEN.
50.)
Ik heb reeds meer dan één weg
overdacht, doch durf het niet op
papier neerschrijven, uit vrees dat
onzen kleinen boodschapper een on
geluk overkomt. Doch spoedig zal ik
oen geheim schrift voor ons gereed
hebben. Wellicht zend ik het u mor
gen reeds. Geef mij intusschen, om
der wille van mijn liefde, een weinig
hoop. Wanneer gij uw best wilt doen
om een ontmoeting tusschen ons
beiden mogelijk te maken, die wij
dan kunnen regelen zoodra ons ge
heimschrift gereed is, wind dan drie
van uw scboone gouden haren om
het koord, wanneer gij onzen bood
schapper teïug zendt."
Toen de vrouw op het platte dak
den brief had uitgelezen, was alle
kleur uit haar gelaat geweken. Z(j
vouwde hem weder op, tot nog
kleiner rolletje dan ze hem had ge
kregen, en borg het in een der drie
of vier zilveren doosjes, waarin de
geloovigen teksten uit den Koran
bewaren, en die aan haar langen
halsketing hingen. Haar oogen waren
wijd open en starend bleef zij weer
in de verte zien
Op de daken beneden en rondom
haar lagen de mannen geknield, hun
gelaat naar Mekka gericht, te bidden
zacht steeg het gemurmel van „Allah
Akbar, Allah il Allah, Mohammed
R'Soul Allah" tot haar op.
Doch zij hoorde niets. Met haar
starende oogen zag zij een gelaat dat
zij slechts eenmaal had gezien, en
hoorde zij alleen een stem, die zij
slechts eenmaal had gehoord. Dat
was voor haar de stem van een
verlossenden ridder, en het gelaat,
dat zij zag, straalde van mannelijke
kracht en leven, en van het licht
der liefde. Deze stem en dit gelaat
alleen hadden haar opnieuw tot het
leven teruggebracht, nadat zij vele
jaren als dood was geweest.
Ja - thans leefde zi) weer, want
hij had haar uit den doodslaap gewekt.
Maar nog was ze in het graf, en het
scheen onmogelijk het te ontvluchten,
zelfs niet met de hulp van haar
ridder. Want wanneer ze Ja" ant
woordde op de vraag, die hij haar
had gedaan, en ze trachtte zichzelf
te doen gelooven, dat ze er een
zedelijk en wettig recht toe had,
zouden zij beiden weer gevangen
worden en gedood. Dat zou hun
onvermijdelijk lot zijn.
Z\j was niet dapper. En ofschoon
ze haar leven haatte, wanneer zij het
althans zoo mocht noemen, en of
schoon zij bijna reeds verleerd had
te hopen op beter tijden, voelde z(j
toch angst over haar komen bij de
gedachte aan een plotsellngen ge-
welddadigen dood.
Nog niet zoo heel lang geleden had
een vrouw in het dorp willen vluchten
met den man dien ze liefhad. Haar
echtgenoote had echter alles op het
laatste oogenblik ontdekt, en nadat
hij haar geliefde voor haar oogen
had neergeschoten, had hij haar met
een mes tallooze wonden toegebracht,
een voor eiken kus dien de ander
haar gegeven had zoo was het
recht en gewoonte onder de mannen
der woestijn. Van ontzetting en bloed
verlies was de vrouw gestorven
doch niemand die haar man een
verwijt had gedaan. Hij was in zijn
recht geweest, zeiden de mannen.
De man, dien zij liefhad, zou zeker
niet als die ongelukkige Bedouin
doodgeschoten wordenmen zou het
niet durven, omdat hij een Fransch
officier was. Maar een of andere
vreemde ziekte zou plotseling over
hem komen, en daar zou hij aan
sterven. Of, in het allergunstigst
geval zou zijn toekomst voor goed
vernietigd zijn. Want de grootste
van alle Marabouts was een man
van onmetelijken invloed. Geen
Franschman had zijn gelaat ooit
aanschouwd, omdat, overeenkomstig
zijn gelofte, als een Touareg, altijd
een sluier zijn gelaat bedekte, wan
neer hij zich in het openbaar ver
toonde. Maar zijn macht was wijd
en zijd bekend, in geheel Marocco,
langs den karavaanweg naar Tom-
boctoe, in de hoofdstad der Toearegs
en zelfs tot in Parijs.
ian dit alles dacht zij - en dan
bonsde het hart in haar mat hevige,
t angstige slagenDoch dan was het
opeens of al haar verdwenen moed
terugkeerde, of haar angst en
siuiteloosheid werd weggevaagd door
de gedachte aan den man, die daar
ginds op haar antwoord wachtte. En
drie lange gouden haren trekkend uit.
den gouden golf om haar hoofd,
wond zij ze om het koord, dat de
kleine boodschapper haar had
bracht
Doch voor zij het weder onder
zijn vleugels vaBtbond, strooide zij
nog eenige zaadjes voor de andere
duiven, opdat deze niet zouden weg
vliegen vóór zjj gereed was om haar
boodschapper te laten gaan. Dan zou
er te minder gevaar zijn, dat de witte
briefdrager werd opgemerkt. Slechts
Noura, de negerin, haar dienstmaagd,
kende hem. Zij zolf had hem in de
Zaouia binnengesmokkeld, en daarna
had zij hem met zijn lievelingsvoedsel
geleerd telkens weer terug te komen,
hoewel zijn thuis was in Oued Tolga.
Eenige oogenblikken later vlogen
de imans, toen de vrouw op het dak
geen nieuwe korrels voor hen strooide,
fladderend terug naar hun nachtverblijf
in de minaret. Doch de kleine'witte
duif vloog verder heen, naar het
westen, naar de witte koepel van
Oued Tolga
HOOFDSTUK XXXIV.
Nog altijd staarde de eenzame
vrouw haar kleinen boodschapper na
doch de zon was verdwenen achter
de zandheuvels en zü behoefde haar
oogen niet meer met haar hand voor
het felle licht te beschutten.
En terwijl ze bleef staren, lang
nadat de vogels reeds uit haar gezicht
was verdwenen, werd haar aandacht
getrokken door een kleine cara vaan,
die langzaam zich voortbewoog over
het gele zand. Ze had in de lange
jaren waarin ze op dezelfde plaats
tevergeefs had uitgezien naar haar
vrienden, die haar zouden komen
verlossen, een scherpte van blik ge
kregen, die haar reeds h9el in de
verte deed onderscheiden dat de kleine
cara vaan bestond uit twee kameelen
met bassarouahs, een ruiter te paard,
een bruinen pak-kameel en een be-
beladen muildier, geleid door twee
voetgangers.
Langzaam, wetend, dat thans haar
boodschapper zijn reis reeds moest
hebben volbracht, gevoelde zij belang
stelling voor den kleinen naderenden
stoet in zich opkomen. De bassarouahs
zeiden haar, dat er vrouwen bij de
reizigers waren. Er kwamen betrekke
lijk maar heel weinig vrouwelijke
pelgrims naar de Zaouia, behalve
enkele ongelukkige gebrekkigen uit
Oued Tolga of een of ander kamp
in de Sahara, die te voet verder
strompelden of op afgeleerde ezels
reden, allen genezing verwachtend
van de toovermacht van den grooten
Marabout, de macht van de Baraka.
Zy had verleerd Europeesche vrouwen
op dien weg te verwachten. Zij had
thans acht jaar in de Zaouia gewoond,
en al dien tijd had zü geen enkelen
Europeaan van haar dak afgezien,
behalve eens een Fransph ambtenaar,
en, een heel enkele maal, een paar
Franscbe officieren. Maar Europ eesche
vrouwen waren pooit in de Zaouia
gekomen. Touristen vergenoegden
zich, zich gewoonlijk met Touggourt,
dat drie dagreizen dichter tyj do
schaafde wereld lag.
Wellicht was het dan ook niets
anders dan het een of ander woestijn
stamhoofd, dat met zijn vrouwen en
kinderen voor een van dezen genezing
bü den Marabout kwam zoeken. Maar
dan was het toch vreemd, dat men
hem in Oued Tolga niet had gezegd,
dat de heilige man reeds een veertien
dagen geleden naar Oran was ver
trokken, en dat er zeker nog ver
scheiden dagen zouden verloopen
vóór hij vandaar terugkeerde. Doch
wat beteekende dit bok eigenlijk voor
haar Haar bedienden zouden zorgen
dat het den gasten aan niets ontbrak
- zij zelf zou geen hunner zien, ook
niet een der vrouwen. Zij was een
gevangene.
De gevangene van den grooteD
Marabout Sidi El Hadj Mohammed
ben Abd-el-kader
HOOFDSTUK XXXV.
„Lella Saida, licht der jonge maan,
wanneer het u behaagt, daar zijn
e gasten van zeer verre voor u,"
kondigde een oude negerin de vrouw
aan, die zoo lang had gestaan in hei
gulden mysterie der woestijn.
Het was ongeveer een uur nadat
i het dak had verlaten voor het
avondmaal. Thans lag zü op een divan
en schreef in een klein boek. Het
was een kleine kamer met geheel
witte muren alleen dicht langs het
plafond liep een rand van Arabische
spreuken, rood, zwart en goud. Langs
de muren stonden kleine cederhouten
kastjes, zoo dicht met parelmoer
ingelegd, dat slechts enkele dODkere
lü'nen hier en daar de vormen van
bladeren en bloemen, in het hout ge
sneden, aangaveD.
De vrouw had het lange, blauwe,
ruime gewaad,, dat haar hoofd be
dekte, thans afgedaan, en haar goud
glanzend kastanjebruin haar schitterde
in het licht van de hooge Arabische
lamp, waarbij zij schreef. Zü zag
thans op, en er was een weinig
ergernis in haar stem toen zü zei
„Gü weet, Noura, dat ik reeds jaren
geen gasten ontvang. Ik mag er geen
ontvangen van onzen heer, ook al
zou ik het willen."
„Vergeef mü, schoone meesteres,
maar een vriend van onzen heer
brengt de gasten hier. Een er van
is een bloedverwante van hem. Zü
zoekt genezing van een ziekte, door
de macht van de Baraka. Maar de
andere is een Roumia."
De vrouw van den grooten Mara
bout sloot het boek, waarin zij had
geschreven, en bliksemsnel gingen
gedachten naar hem, die haar den
kleinen boodschapper had gezonden.
(Wordt vervolgd.)