HELDERSCHECOURANT
HET GULDEN MYSTERIE.
GEMEENTERAAD VAN HELDER,
No. 4694
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1916
44* JAARGANG
gay* Da abonnamantsprljs
fan da Heldorscho Courant" la
thans per kwartaal In de stad
75 cent, franco por post 11.—.
DE OORLOG.
Ot lagerberlchten
van 31 October.
Van het W e s t e 1 y k front.
Naar van Duitsche zijde wordt ge
meld, werden de gevechten aan de
Somme door slecht weer belemmerd.
Aanvallen ten N.O. en ten 0. van
Lesboeufs werden afgeslagen. Ook
mislukten de aanvallen tegen La
Maisonnette en de Duitsche stellingen
tan Z. van Biaches. Pogingen der
Franschen om bij Ablaincourt en
langs den weg Chaulnes-Ablaincourt
vooruit te komen, werden verijdeld.
Aan de Maas artillerie-gevechten.
De Pransche en Engelsche berichten
maken melding van artillerie-gevech
ten. Bovendien geeft een Pransch
bericht nog aan, dat sedert 2B October
de beschieting van Reims door de
Dultschers is hervat.
Van het Oostenrljkach-Ita
1 i a a n s c h e front.
De Italiaansche zoowel als de
Oostenrijksche communiqué's spreken
van hevige geachutgevechten op ver
schillende punten vau het front.
Aanvallen van Italiaansche afdee-
lingea tegen den Gardinal (Fassaner
Alpen) werden afgeslagen.
Van het O o s t e lij k front.
Het Duitsche legerbericht van den
Sisten .geeft aan dat aanvallen der
Ingezonden mededeellng.
De Ongelukkigsten onder
de Menschen.
Er zijn tal van mannen en tal van
vrouwen voor wie het leven een last
is, die noch vreugde kennen noch
hoop", die langzaam wegkwijnen en
bet verval hunner krachten zien,
zonder de kracht te hebben weerstand
te bieden, wij bedoelen de lijders aan
neurasthenie.
Deze lijders beklagen zich over en
lijden ook werkelijk aan zeer vele
kwalen. Zij hebben last van bevingen,
beklemdheid, duizelingen, nachtmer
rie, hun spijsvertering is moeilijk, de
natuurlijke functies zijn bij hen aan
kortere of langere storingen onder
hevig. Langzamerhand worden zij
phyaiek zoo terneergedrukt, dat alle
werk hun onmogelijk wordt. Zy ver
liezen den moed en worden lastig van
karakter, zy maken het leven aan
hunne omgeving onmogeiyk. Iedereen
vooral tegenwoordig heeft min
of meer aanleg tot neurasthenie. Deze
ziekte is nl. een soort uitputting der
zenuwen, die meestal voortkomt uit
overspanning, buitensporigheden en
ook uit onaangenaamheden en ver
driet. Zy kan ook een gevolg zyn van
eene verarming van het bloed. Om
deze te voorkomen en te genezen
moet men den rykdom en de zuiver
heid van het bloed, alsmede de kracht
der zenuwen bewaren of terug ver
krijgen. De Pink Pillen zyn daarvoor
bijzonder aangewezen, wegens hunne
merkwaardige kracht van vernieuwer
van het bloed en opwekker der
zenuwen.
Deze Pillen leveren opmerkeiyke
resultaten, by verarming van bet
bloed en afmatting der zenuwen,
zelfs in de weerspannigste gevallen.
Zij berryden het bloed van alle on
zuiverheden ea geven het bloed in
roode bolletjes zyn kracht terug. De
Pink Pillen herstellen bovendien het
evenwicht van het zenuwstelsel en
hebben een krachtdadige uitwerking
op de spysvertering.
De Pink Pillen zijn verkrygbaar
k f 1.75 per doos, en f9.- per zes
doozen by het Hooiddepöt der Pink
Pillen, Dacostakade 15, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken byAlb.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 90,
en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63;
te Schagen by J. ROTGANS; te den
Burg (Texel) by T. BUIS, en verder
by verschillende Apothekers en goede
Drogisten.
FEUILLETON.
Doob c. N. en A. M. W1LLIAMS0N.
Vertaald door
W. J. en H. A. C0RNELIS8EN.
53.)
„De Gouverneur gelooft ook dat
het zoo is. Iedereen gelooft dat
behalve een ongelukkig®, gebochelde
halve idioot in Marokko, die zyn erf
deel verkocht omdat by de woon
plaats zijner vaderen niet wilde ver
laten, of omdat het hem koud liet
een Marabout te worden. Behalve
ook Maieddine en Maieddine's vader
en enkele andere machtige vrienden
van Cassim, die ook van het geheim
weten. En behalve ten slotte de
groote Sidi El Hadj Mohammed zelf.
„O, Saidee - Cassim is dan de
Marabout?"
„St! Nu ken je het geheim, dat
mij tot gevangene heeft gemaakt in
dit huis, lang, heel laDg nadat hy
reeds genoeg van mij had. En erger
noghet geheim, dat ook jou tot
gev3Dgene zal maken, wanneer je
niet besluit om dit ééue te doen,
wat je nog redden kan."
Wat is dat?" Victoria kon het niet
gelooven, dat het antwoord, hetwelk
zich aan haar opdrong, het antwoord
was, dat Saideo haar wilde geven.
Saidee's lippen openden zich, doch
de heldere, open en eeriyke oogen
Russen aan de Tjtsara bij Krasjin,
afgeslagen werden.
Op den Oostelyken oever van de
Narajofka werden ten N.W. van
Molochow verschillende vooruitge
schoven Russische stellingen door de
Turksche troepen stormenderhand
vermeesterd. Verder naar het Z. ver
meesterden de Duitschers de hoogte
stellingen ten W. van Folw Kraa-
nolesie, waarbij 4 officieren en 160
man, benevens 9 machinegoweren in
hun handen vielen.
Een aanval der Russen ten Z.W.
van Stanislau werd afgeslagen.
Van het Zevenbergsche front.
Het Duitsche legerbericht meldt
dat aan het N. deel van het front rust
heerscht. In het Z. grensgebergte
worden de gevechten echter met hard
nekkigheid voortgezet, ondanks de
sneeuwstormen. Aauvallen der Roe-
meniörs ten N. van Kimpolung en
by Burzeni ten N. van Orsowa mis
lukten.
Sedert 10 Oct. namen de troepen
die conder generaal von Falkenhayn
staan, 151 officieren en 9920 man ge
vangen. 37 kanonnen, 47 machine
geweren en 1 vaandel werden buit
gemaakt.
HetRoemeenschecommuniqué zegt
dat aanvallen van den vyand in het
Pravono-dal en in de streek van
Dragoslavele. afgeslagen werden. Ten
O. van de Olt duren de gevechten
voort. In het Jiuldal wordt de ver
volging van den vyand voortgezet.
De Roemeniörs hebben de berg
Rosca by Bratocea bezet, gevai
gemaakt en 1 zoeklicht en 1 machine
geweer vermeesterd.
Overigens is do toestand onver
anderd.
In de Dobroedsja.
Naar het schijnt is er voorloopig
aan de achtervolging der Roemeensch
Russische troepen in de Dobroedsja
einde gemaakt. Maandagmiddag
reeds meldde bet Duitsche legerbericht
dat de vervolgende afdeelingen in
voeling gekomen waren met Russische
infanterie, welke voeling voor korten
tyd verbroken was geweest. Dit doet
veronderstelling aan de hand, dat
de Roemeniërs en hun bondgenooten
in de N. Dobroedsja zullen trachten
stand te houden. Een Russisch bericht
spreekt zelfs van een tot het offensief
overgaan der Russisch-Roemeensche
troepen.
Ongetwijfeld staat een en ander
ip verband met de aankomst van
Russiecbe versterkingen. Deze zyn
dan weliswaar te laat gekomen om
de" belangrijke linie Constanza Cema-
voda te behouden (waarvan de verde
diging zeer zeker minder offers zou
hebben gekost dan een eventueele
herovering zal ejschen), doch een
catastrophe van dè overbiyfselen der
verbonden legers en het verlies van
jeheele Dobroedsja kan hiermede
worden voorkomen.
Slagen de Russen en Roemeniërs er
inderdaad in een stelling dwars door
de Dobroedsja bezet te houden, zoodat
zy voortdurend de linie Constanzi—
Cernavoda kunnen bedreigen, dan is
voor de Roemeniërs reeds veel ge
wonnen. Bovendien is er dan een
flankbedreiging voor iedere beweging
de Duitschers en Bulgaren vanaf
den rechter Donauoever tegen Roe
menië zouden willen ondernemen.
Van het Macedonische front.
De Duitsche en Bulgaarsche mede-
deelingen geven aan, dat de Serviërs
in den bocht van de Tserna hunne
aanvallen krachtig voortzetten. Na
een aanvankelijk succes werdeu zij
door eeu tegenaanval weer in hun
oude stellingen teruggeworpen. Aan
vallen tegen Gradesnitza en tegen
Kenari werden afgeslagen.
Ten Z. van het Halik-meer werden
zwakke vyandeiyke afdeelingen in de
richtiDg van Koritsa teruggeworpen.
Eveneens mislukte een voorwaartscho
beweging van den vyand by Dobro-
polje.
Daarentegen meldt het Fransche
commuoiqué dat d8 vooruitgang der
Serviërs by de Tserna aanhoudt. Ten
W. van het Presbameer bezettende
bondgeDooten bet klooster Singiere.
Oe duikboot- en mljnoorlog.
Van het stoomschip „Marina", dat
door een Duitsche onderzeeër in den
van haar zuster, die haar angstig aan
zagen, maakten haar bet spreken moei-
lyk. Daar was zooveel liefde, zooveel
trouw in, dathetonmogelyk scheen die
liefde en die trouw teleurtestellen
ook al vroeg een andere liefde bet.
„Ik ik vind het verschrikkeiyk
je het te moeten zeggen," stamelde
ze. „Maar wat kan ik doen? Als
Maieddine niet verliefd op je was
geworden maar als hij dat niet had
gedaan zou je nu hier niet zijn 1 En nu
je eenmaal hier bent, moeten wy de
feiten onder de oogen zieD, zooals ze
zyn. De man die zich mijn echtge
noot noemt is als een koning in dit
land. Hy zal je aan Maieddine geven,
wanneer hy terugkeert. Want Maied
dine zou je in de woestyn zeker niet
weer losgelaten hebben, wanneer hij
er niet zeker van was geweest, dat
hy den Marabout zou kunnen dwin
gen of omkoopen, om te doen, wat
hy van hem verlangde."
jMaar waarom kan ik hem niet
omkoopen?" hield Victoria aan. „Wan
neer hy werkefijk genoeg van je
heeft, zal mijn geld
„Hy zou je eenvoudig uitlacheo,
wanneer je het hem aanbood I Hy is
zoo ryk, dat er heel wat meer geld
voor noodig zou zyn om hem om te
koopen, dan wij beiden ooit bij elkaar
hebben gezien. Het goud stroomt
hem toe uit alle gebied waar geloovi-
gen wonen. En Maieddine zal hem
dan ook niet met goud omkoopen,
doch met iets, dat hy nog veel hooger
schat dan goud. Ik kan je dat alles
nu niet verklaren wy hebben er
grond werd geboord, zy'n 86 opvaren
den gered. 18 worden nog vermist.
Van de Amerikanen die zich aan
boord bevonden werden er 51 gered.
2 werden gekwetst, 6 van hen kwa
men om.
De volgende schepen werden in
grond geboord Het Engelsche stoom
schip „Cabotia" (32 man worden ver
mist), de Noorscbe stoomschepen
„Falkefjell", „Forsval" en „Sterns-
hert" en het Grieksche stoomschip
„Massalia" (2186 ton).
Van Duitsche zyde wordt nog ge
meld, dat in eenige dagen door 8
Duitsche duikbooten in het Kanaal
21 schepen met rond 28.500 ton in
houd tot zinken gebracht werden.
Hieronder zyn ook begrepen de
Fransche barken „Condor" (760 ton)
en „Cannebière" (2454 ton) en
Fransche driemast-schoener „St. Char
les" (521 ton).
De duikboot „U 53", die in den At-
lantischen Oceaan opereerde, is weder
in Duitscbland aangekomen.
De aanval in het Kanaal.
In de Lagerhuiszitting zeideminis
ter Balfour, in antwoord op een vraag
omtrent den Duitschon aanval in het
Kanaal, dat het onjuist is, dat er geen
Duitsche torpedojagers verloren zyn
gegaan.
Er zyn Duitsche torpedojagers door
het Engelsche artillerievuur geraakt,
maar er was niet beweerd, dat die
door geschutvuur tot zinken zyn ge
bracht. Volgens by de Admiraliteit
ingekomen berichten waren twee
Duitsche torpedojagers op 'mynen
geloopon, die zich in de daar gele„
netten bevonden, en zyn zij dienten
gevolge waarscbyniyk gezonken. Zes
nettendrifters zijn verloren gegaan,
maar de „Queen" had kunnen behou
den worden, zoo de kapitein tevoren
had ingezien, dat het schip zes uren
had kunnen biyven dry ven.
De torpedojager „Nubian", die de
Duitsche flottielje bad aangevallen,
werd getorpedeerd, doch had deson
danks naar de haven gebracht kunnen
worden, als er niet een hevige storm
gewoed had. Da torpedojager „Flirt"
werd in het duister verrast en op
kleinen afstand in den grond geboord.
Zoo het de bedoeling van den
vyand is geweest den uiterst belang-
ryken trans-Kanaaldienst te belem
meren, dan beeft hy dat doel niet.
bereikt, ofschoon hy de voordeelen
van hem die een strooptocht
onderneemt, dat hy nl. zelf tyd, doel
n weg kan uitkiezen.
Uit den Oultschen Rijksdag.
By de verdere beraadslagingen in
don Duitschen Ryksdag over den
staat van beleg en de cen
suur merkte de vrijzinnige afge
vaardigde dr. Muller op dat de partijen,
die thans het hoogste woord voeren,
zich steeds hebben verzet men
denke aan het Zabern incident
tegen een betere regeling. De toestand
die thans bestaat noemde spr. een
dictatorisch recht van de ergste soort,
dat alle vrijheid uitsluit.
In het bureau van de censuur viert
de dwaaste bureaucratie hoogty en
zelfs wórden-parlementaire verslagen
op scbandelyke wijze gecensureerd,
hetgeen een aanslag is op de rechten
der afgevaardigden.
Het recht van vereeniging en ver
gadering is nog slechts een vod
papier. Op het oogenblik verlangt
zelfs, dat de redevoeringen vau
afgevaardigden tevoren aan de cen
suur worden voorgelegd.
De pers heeft verschrikkeiyk te
ïydon. Geschriften van intelligente
menschen worden gecorrigeerd door
menschen die nooit een goedloopenden
zin hebben kunnen neerschryven.
De Rijkskanselier heeft beloofd, dat
vraagstukken van binnenlandsche
politiek en economische kwesties
vrijuit besproken zouden mogen wor
den, maar van die belofte is niets
terecht gekomen.
Ten slotte betoogde spr., dat de
dwaze censuur de stemming in het
land vergiftigt en dagelijks biyk
geeft van wantrouwen in het Duitsche
volk, dat toch overtuigend getoond
heeft vryheid en rechten waard te
zyn.
De nat.lib. afgavaardigde, dr. Bött-
ger zegt, dat zyn partygenooten het
standpunt der soc.-dem. (het opheffen
der censuur) niet deelen. De censuur
is noodig met het oog op de militaire-
of Rijksbelangen. Het begrip militaire
schade wordt echter veel te ver
uitgestrekt.
den tyd niet toe. Neem het alleen
als waarheid aan, wat ik je zeg.
Later zal ik je alles wel uitleggen.
Alleen dit: de Marabout koestert
plannen die zyn geweldige eerzucht
moeten bevredigen plannen die
geheel Afrika raken. Eq geloof je nu,
dat hy jou en my vry zou laten uit
gaan, om die plannen bekend te
maken, wat zijn ondergang onver
mydeiyk en de bevrediging van zyn
eerzucht voor altyd onmogelijk zou
maken
„Wy zouden zwygenl"
„Alsof een Arabier ooit een vrouw
heeft vertrouwd! Hy zou ons liever
dooden dan ons heen te laten gaan.
En Maieddine heeft zich evenmin
zooveel moeite getroost om je weer
vry te laten. Dat zijn de feiten, die
wy onder de oogen hebben te zien.
Je hebt my willen helpen maar
je kunt het niet, liefste. Je kunt mij
alleen nog ongelukkiger maken, om
dat je je eigen geluk om mynentwil
hebt vernietigd. Arme kleine Baby,
je bent zoo heel ver gekomen om
my te reddenmaar nu kun je zelf
niet terug. Het eenige, wat je doen
kunt is, je zoo goed mogelijk in het
onvermydelyke te schikken."
„Maar je hebt my nog niet gezegd,
wat dat is."
„Je moet Maieddine toestaan, dat
hij je vraagt, vóór Cassim uit Zuid-
Oran terugkeert
Dus toch! Dat was het juist, wat
zy niet had kunnen gelooven, dat
Saidee haar zou voorstellen! Onwil
lekeurig maakte zij een beweging
Dr. Röncke (conservatief) achtte
kritiek op de militaire censuur on-
billyk. Deze werkt goed, de politieke
censuur echter des te slechter. De
misstanden gaan in dit bpzicht zoo
ver, dat men elk, die een afwykende
meenig vertegenwoordigt, met schen
ding van briefgeheim en huiszoeking
vervolgt.
Minister Helfferich wees er in zyn
antwoord op, dat ia de metDuitsch-
land op voet van oorlog staande
landen de censuur ten minste even
streng is als in Duitscbland en haalde
daartoe voorbeelden aan. Daarby ver
geleken, zei de min., maakt Duitsch-
land nog zoo'n slecht figuur niet.
Hy erkende evenwel, det er veel te
wenschen overbleef en gaf toe dat
de Regeering in haar maatregelen
niet altyd gelukkig geweest was. Ten
slotte verklaarde Helffrich
Wy zyn bereid de misstanden op
het gebied der censuur uit den weg
te ruimen. Wij zullen moeten voort
gaan met verbeteringen aan te brengen
en kunnen overtuigd zyn, dat de
rijkskanselier bij de militaire autori
teiten een willig oor zal vinden.
De debatten werden hierna voort
gezet.
BINNENLAND.
Landwatr.
(Officieel). De dienstplichtige onder
officieren, korporaals en soldaten der
Landweerlichting 1916 d (militielicb
ting 1909) worden op 17 November
o.k. in bet genot van onbepaald (klein)
verlof gesteld.
Onluatan In Djambf.
(Officieel). By het departement van
koloniën is het volgende bericht van
den gouverneur-generaal van Ned.-
Indië ontvangen:
Kolonel Kroesen seinde dat een
patrouille in de Ajerhitamstreek Hadji
Mahmoed, bijgenaamd Pangeran Hadji
Cemar, gevangen nam. De bevolking
van Djernih, in hetzelfde gebied,
leverde twee hoofdleiders uit, van
wie een den bynaam droeg van Pan
geran Ratoe. De bevolking van de
Boven Toengkal keerde, met uitzonde
ring van een dertigtal, in hare dorpen
terugdie van Aoergading (aan de
Tambesi) leverde twee van de ge
wapende politie afkomstige karaby-
m uit.
Onrust op Jsvi.
Uit Weltevreden wordt dd. 31 Oct.
aan de „Tel." geseind:
Te Kediri en Pesantran vreest men
voor rustverstoringen. Sinds eenige
dagen waren er verschillende voor
zorgsmaatregelen genomen om kruis
punten van wegeD, gebouwen en brug
geu te bewaken. De bevolking maakte
zich zenuwachtig. Thans zijn deze
veiligheidsmaatregelen weer opge
heven, doch men blijft op zyn hoede.
Hst stoomvlssehsrijbsdrijf ts
IJmufden.
Men meldt aan de „N. R. Crt." uit
IJmuiden
Ofschoon Vrijdag in een groote
vergadering van zeelieden in het
stoomvisscherybedryf alhier besloten
werd Maandag d. a. v. dus 30 Oct. te
gaan varen, is er dien dag geen
enkele stoomtreiler naar zee ver
trokken. Het besluit der vergadering
was onder eenig voorbehoud genomen.
De zeelieden wenschen by betopbren
gen van de stoomschepen naar vreem-
havens uitbetaling van de g3ges,
uitkeeriDg van procenten op den voet
van de in de laatste drie maanden
gemaakte besommingen in de ryks-
vischhallen te IJmuiden en voor
schotten op een en ander, zoolang
schepen worden vastgehouden.
Deze wenschen der zeelieden werden
aan de reeders overgebracht, die
daarop antwoordden, dat zy besloten
hadden ieder geval afzonderlijk te
beoordeelen, met de verzekering noch
tans, dat zy de gevallen van opbren
gen biliyk zouden afwikkelen, zooals
reeds gebleken was by de behandeling
van de opvarenden der zeven opge
brachte IJslandsche stoomtreilers.
De reeders verklaarden zich bereid
in dergelyke gevallen, voor zoover
noodig, aan de betrekkingen, die
daarvoor in aanmerking kwamen,
voorschotten te verleenen.
In de Maandag gehouden vergade
ring van zeelieden werd met 381
tegen 190 stemmen besloten, aan
hun eischen bovengenoemd vast te
houden. De minderheid besloot ge-
deeltelyk Diasdag te gaan varende
meerderheid zou heden weer ver
gaderen.
Loggsrs vargaan.
Dinsdagmiddag werden op Terschel
ling aangebracht door de motorred
dingboot „Brandaris", negen man en
het lyk van een jongen van den by
Texel gestranden logger „Maria
Louise" (IJM. 292). Vóór dat de „Bran
daris" ter plaatse kwam, was de
stuurman met een stuk hout over
boord gesprongen en de kok over
boord geslagen. De overige tien man
hadden zich geborgen in het want,
daar het vaartuig gezonken was. Met
ontzaglyk veel moeite en zeeman
schap gelukte het deze menschen
aan boord van de „Brandaris" te kry-
gen. De jongen was vermoedeiyk
reeds in het want gestorven. Men
deed op de reddingboot nog alles om
zijn levensgeesten op te wekken,
maar dit mocht niet baten.
Een tweede logger is waarscbyn
iyk met man en muis vergaan.
Dinsdagavond werd opnieuw op
Vliehors gestakeld. By onderzoek
bleek dat de logger Scheveningen
463, schipper van der Swan, gestrand
was. De bemanning werd door de
reddingboot „BrandariB" afgehaald en
op Vlieland aan land gebracht.
Raad voor de Scheepvaart.
De Raad voor de Scheepvaart deed
onderzoek naar het stranden onver
loren gaan van den logger M. A.
op 10 October op de Vliehors. Uit het
verhoor van den schipper bleek dat
het schip 66 myi uit den koers was
geraakt. Toen het schip stootte waren
de lichtmatroos C. J. van Ea en diens
vader, beiden ongekeurd, op wacht.
De inspecteur van de Scheepvaart
merkte op, dat er gedurende de 26
uren, dat er gezeild werd, niet gelood
werd. Het navigeeren was in elk
geval zéér zorgeloos. Het verlies van
het schip is in elk geval te wijten
aan nalatigheid. Bovendien is 't
onverantwoordelijk twee ongekeurden
op wacht te hebben.
In deze zaak werd. terstond uit
spraak gedaan. De schipper werd voor
1 maand geschorst.
Verder behandelde de Raad het
eneens op de Vliehors stranden en
verloren gaan van den raotorlogger
IJ. M. 290, waarby de geheele, uit 16
koppen bestaande bemanning, om
kwam.
De walschipper P. Visser, die een
bezoek bracht aan het gestrande
vaartuig en hieromtrent eenige mede
deelingen deed, vestigde de aandacht
op het feit, dat de kustlichten nog
steeds niet branden. Was dit wel het
lan waren de vele strandingen
vau den laatsten tyd zeker voor
komen.
Provinolals Broodcommlisla
Noord-Holland.
Door den Voorzitter der Provin
ciale Brood-commissie in Noord-Hol-
laDd is het onderstaande schryven
gericht aan de Burgemeesters.
Amsterdam, 81 Oct. 1916.
Aan myne Commissie wordt van
verschillende zyden medegedeeld, dat
in meerdere gemeenten de Burge
meesters van den in hunne gemeente
aanwezigen voorraad tarwe afleveren
aan bakkers en anderen.
Naar aanleiding hiervan breng ik
onder Uwe aandacht, dat eene der
jelyke distributie ten eenemale als
n strijd met de bedoelingen van den
Minister van Landbouw, Nyverheid
an Handel is te beschouwen.
In de tot U gerichte circulaire van
in Minister van Landbouw, Nijver
heid en Handel van 11 September
1916, No. 816/18 wordt gezegd, dat
aan landbouwers of anderen, die ge
woon zyn hun eigen tarwebrood te
bakken, een hoeveelheid tarwe kan
worden gelaten, noodig voor het
bakken van deze broodsoort voor zich
en hun gezin. Hieruit volgt dus, dat
slechts aan hen, die zelf tarwe ver
bouwd hebben de beschikking over
het in de circulaire bedoelde gedeelte
kan worden gegeven.
Ik verzoek U dringend, indien door
U, in afwyking van bovengenoemde
circulaire van den Minister van
Landbouw, Nyverheid en Handel,
tarwe mocht zyn geleverd aan per
sonen, die deze niet zelf hebben ver
bouwd, deze levering ten spoedigste
geheel te beeindigen.
Smokkelende Edelachtbare.
Het lid van den Raad der gemeente
Bellingwolde, de heer J. Udema, is
aangehouden wegens het smokkelen
van koeien.
van afkeer. Saidee zag het. „Begryp
my niet verkeerd", pleitte ze. „Ik
heb je gezegd, dat wy niet kunnen
kiezen, wat wij zouden willen doen,
jij noch ik. Wanneer je wacht tot
Cassim terug is, zal je er toe ge
dwongen worden toch hetzelfde te
doen maar dan zal het vyftigmaal
erger zyn, bmdat je gedwongen bent
tot wat je nu nog uit eigen vryen
wil kunt doen."
^Ik kan niet gedwongen worden
met Maieddine te trouwen. Niets
kan my daartoe dwingen. Dat weet
hy ook reeds, behalve
„Behalve wat? Waarom zie je my
zoo verschrikt aan?"
^Er is nog iets, wat ik vergeten
heb te vertellen van hetgeen er dien
avond tusschen ons in de woestijn
is gebeurd. Ik beloofde toen „ja" te
zullen zeggen, wanneer er iets ge
beurde iets waarvan ik toen dacht,
dat het nooit zou kunnen gebeuren."
„En denk je nu, dat het wèl zou
kunnen gebeuren?"
„O, neen! Neenl Ik geloof niet,
dat het ooit zou kunneD!"
„Zeg my, wat het is."
„Dat jijik beloofde met hem
te zullen trouwen, wanneer jij het
wilde. Hy vroeg my dat te beloven,
i ik deed het onmiddeliyk."
Saidee's gelaat werd langzaam door
een vuurrooden blos overtrokken.
„Dus jy vertrouwde in my," fluis
terde ze.
^En dat doe ik nogl Maar j|j hebt
hier, ver van de wereld, alleen en
treurig, zooveel jaren geleefd, dat je
bang bent geworden voor dingen,
waarvoor ik niet bang ben."
„Ik ben bang, omdat ik weet, hoe
veel reden er toe is angstig te zyn.
Maar je hebt gelijk. Het leven hier
heeft my tot een lafaard gemaakt.
Ik kan er niets aan doen."
„Jawel, je kunt er wèl wat aan
doen en ik ben hier gekomen, om
je daarin te helpen." -
„Hoe weinig begryp je alles nog!
Ze zullen jou tegen my, en my tegen
jou gebruiken. Wanneer je wist, dat
ik gemarteld werd, en je kon my
redden door Maieddine te trouwen,
wat zou j8 dan doen?"
Victoria's hand beefde in die van
haar zuster, die haar zenuwachtig
omklemd hield. „Ik zou natuuriyk
datzelfde oogenblik zeggen, dat ik
met hem trouwen wilde. Maar zulke
dingen gebeuren nu niet meer!"
jZulke dingen gebeuren wèl! Eu
ze zullen hier gebeuren, wanneer jy
Maieddine niet zegt, dat je besloten
hebt, zijn vrouw te worden. Je kunt
hem dan daarbij vertellen, dat het
overeenkomstig myn raad is. Hy zal
dan alles begrypen. En hy zal het
in je waardeeren, en zich niet in de
toekomst op je trachten te wreken,
zooals hy zeker zal doen, wanneer
hij je alleen met dwang tot zyn
vrouw heeft kunnen maken."
Victoria sprong op en bedekte baar
gelaat met beide handen. Met een
blik van angstige spanning zag haar
zuster haar aan, en zy gevoelde zich
diep ellendig toen zij zag hoe het
I geheele lichaam schokte in radelooze
MARINE EN LEBER.
1 April ïeif t
tsrg*u>t-torp«6iat
1 Norsmbsr 191B
Behlpper
Sergeant der mariniers
Kwartiermeester
Korporaal-timmerman
Korporaal rlekecverpieger
Korporaal-sohrUrer
Korporaal-hofmeoeter
Korporaal der mariniers
80 April 1016:
Stoker olieman
81 Mei 1916:
Stoker-olieman
80 September 1916
Matroos-bottelier
81 October 1916
Marinier le klasee
8toker 2e klasse
Matroos 2e klasse
Matroo8-zlekenverplsger
Matroos schrijver
Matroos 2e klasse
Matroos-hofmeester
Bevorderingen.
D. Zwaan
P. Frltz
O. J. Wiefferlag
J. Jeltema
A. Wljtsma
O. H. Kremer
C. J. v. d. Pas
O. O. van Dam
C. D. Mnlkens
J. Vreeken
G. de Zeeuw
W. van der Wolk
C. W. Wortolboer
J. Brouwer
G. H. Cbrlatlanl
J. J. H. Bssenberg
B. Pleit
P. T. E. BQsmus
A. de Graaf
j. van de Weeid
C. ran Smlrren
J. Q^Habloua
J. H. Storm
G. J- Beekman
G. Klein
tot torpedtst-majoor.
oyperaohlpper.
schipper.
sergeant-majoor der mariniers.
bootsman.
sergeant-timmerman.
sergeant-ziekenverpleger.
sergoant-schrjjver
sergeant-hofmeester.
sergeant der mariniers.
korporaal-maohlnedrilver Se kl.
korporaal-bottelier,
matreoa-torpedomaker.
Mali aangehoudan.
De stoomschepen „Ambon" en
Gorredyk", onderscheidenlyk op reis
van Batavia naar Amsterdam en van
New York naar Rotterdam, hebben
de post te Kirkwall moeten lossen.
Het atoomschip „Nieuw-Amster-
dam", 25 dezer uit New-York te
Rotterdam aangekomen, heeft de
mail te Falmouth moeten ontschepen.
Ean baronaasa.
Door de politie te Zwolle is naar
haar ouders te Tiel teruggevoerd een
minderjarige, die zich te Zwolle in
een van de voornaamste hotels voor
baronesse uitgaf en groote verteringen
maakte. Toen bleek dat ze deze niet
kon betalen, werd de hulp der politie
ingeroepen. Aan de politie vertelde
ze dat ze wel geen baronesse was,
maar toch behoorde tot een welge
stelde familie te Tiel. Ook dit bleek
onjuist; haar vader is een „klein"
arbeider met een groot geziD.
Mientje is thans weer by haar
ouders.
TWEEDE KAMER.
Vergadering van Dlnidag 31 Octobar.
Na aanneming van eenige wets
ontwerpen tot naturalisatie, worden
de algemeene beraadslagingen over
de grondwetsherziening
hervat.
De heer van Raalte (u.-l.) be
spreekt do vraag, wat de wetgever
met het voorschrift van de Grondwet
zal doen en wat het verband is tuaschep
Grondwet en wet. Spr. ontkent, dat
de voorstellen der Bevredlgingscom-
missie het compromis zyn. Het
compromis is in het Grondwetsartikel
neergelegd. Het vierde lid mag daaruit
niet verdwynen.
De heer B rum meikamp (a.-r.)
houdt historische en algemeene be
schouwingen over het kiesrecht. Hy
bestrijdt het vrouwenkiesrecht en
komt daarna tot het onderwysvraag-
stuk. Met waarborgen van deugdeiyk-
heid voor het byzonder onderwys
wordt z. i. zeggenschap over de
richting van dat onderwys bedoeld
en dit kan niet worden toegestaan.
De heer ter Spill (v.-l.) betreurt,
dat ook niet het artikel betreffende
de onafzetbaarheid van de réchteriyke
macht in de herziening wordt betrok
ken en verwyt de regeering ernstig,
dat zy de troonsopvolging niet nader
wil regelen. Spr. dringt er by de
regeering op aan, dat zy alsnog een
voorstel betreffende de troonsopvol
ging zal doen.
Spr. is tegen het presentiegeld voor
Kamerleden. Zyn hoofdbezwaar tegen
evenredige vertegenwoordiging, zoo
als die wordt voorgesteld, is, dat de
macht der partijleiders te groot zou
worden en ook de onafhankeiykheid
der regeering, die dau slechts met
enkele personen te doen krygt om
tot overeenstemming te komen. Spr.
wil daarom facult&tiefstelllng.
Omtrent het onderwys is spr. het
eens met prof. Eerdmana.
Hy zal stemmen voor ieder amen
dement om de waarborgen in het
artikel te verscherpen, zich voorbe
houdend om te beslissen, of hy met
bet artikel, al is het ten slotte aan-
merkeiyk verbeterd, kan meegaan.
De heer Van Wljnbergen(r.k.)
meent dat door aanneming van art.
192 de schoolstrijd als geëindigd kan
worden beschouwd. Spr. bestrydt het
betoog der soc. dem. betreffende de
smart. Het was haar of ze een klei
nen vogel zag, die gevangen in een
valstrik doodbloedde. Doch was zy
zelf ook niet in een valstrik? Neen,
•werkeiyk, er wa3 geen andere uitweg
dan door Maieddine. Dat herhaalde
zy zich in gedachten telkens en tel
kens weer. Er was met geen moge-
lykheid een anderen uitweg te vinden.
Het was niet omdat zy wreed of
zelfzuchtig was. Zy dacht alleen aan
wat bet beste voor haar zuster was.
Daaraan behoefde geen twyfel te
bestaan, werkeiyk, absoluut geen
twyfel!
H00FD8TÜK XXXVH.
Eenige oogen blikken bleef Victoria
z jo staan, de handen voor haar oogen,
tegen de slapen gedrukt. Toen zei
tot Saidee: „ik ben zoo moede
Ik kan niet meer denken
„Wat zie je bleek! Ga hier wat
op den divan liggen, dan zal ik wat
laten halen om je op te frisschen
„Neen, neenLaat maarMaar
ik wil denken! Kan ik niet in de
frissche lucht komen?"
„Ik zal je op het dak brengen,"
zei Saidee. „Dat is myn lievelings
plaats ik kan daar over de woes
tyn zien."
y sloeg baar armen om haar
zuster, en geleidde haar zoo naar de
trap, die naar het dak voerde.
„Gaat het nu beter? Wat kan ik
voor je doen?
(Wordt vervolgd.)
Groninger motie. Deze diende niet
zooals zij zeggen om den grondslag
van deze regeling te leggen, doch
had alleen ten doel de arbeiders niet
door den schoolstryd te verdeelen.
Spr. is van meening dat door de
indiening van dit voorstel slechts
recht gedaan wordt, en in zooverre
is de rechterzijde der regeering geen
dank verschuldigd. Wel brengt spr.
den Minister hulde voor diens toe
lichting op het ontwerp. Deze zou
door een minister van rechts ge
schreven kunnen zyn.
Uitvoerig bestrydt Bpr. de „zonder
linge opvatting van recht" van den
heer Eerdmana, die alleen dat wil
aanvaarden, wat men voor zichzelf
van b«lang acht.
De eisch van meerdere waarborgen
voor de byzondere school noemt spr.
overbodig, om niet te zeggen onzinnig.
De heer Tydeman (v.1.) vraagt
of er een moreele verbintenis be
staat om de andere regeeringsvoor-
stellen te aanvaarden, indien art. 192
wordt aangenomen. Wat beoogt men
met de additioneels artikelen? Om-
schryving van de lynen der uitwer
king, dan wel alleen een termyn van
invoering? Spr. meent, dat het eerste
achterwege kan blyven.
Wat het tweede aangaat of het
oorbaar is, deze regeling uit te voeren,
met het oog op de financieele ge
volgen, 1d een tyd zonder financieel
perspectief. Bovendien acht spr. een
termynbepallcg een getuigenis van
wantrouwen in de linkerzyde.
Spr. breekt hier zyn rede af, waarna
de vergadering wordt verdaagd tot
Woensdagmiddag.
(Zie verder 2e pagina).
op Dinsdag 31 October 1916.
Afwezig met kennisgeving de hee-
ren Over de Linden en Boon.
1. Notulen der vergaderingen van
20 September, 28 September en 5
October 1916.
Deze worden vastgesteld.
Ingekomen stukkon en mededselingen.
2. Kennisgeving van aanneming
der benoeming van:
a. A. E. de Vries, als onderwy-
zeres by het herhalingsonderwys aan
school no. 1.
b. Mr. J. Sickinga, als lid der
Commissie van Toezicht op het La
ger Onderwys.
8. Dankbetuiging van
a. Vader en Moeder in het Ver-
plèeghuis voor de verleende ver
hooging van salaris.
b. J. K. Labout voor zyne defini
tieve benoeming tot leeraar aan de
Burgeravondschool.
c. Wed. C. Mulder voor de ver
leende gratificatie.
4. Goedkeuring op de Raadsbe
sluiten van
a. 22 Augustus 1916 houdende
aanwyzing van de kerk der Nederd.
Herv, Gemeente te Koegras als de
plaats, waar tydelyk een schoollo
kaal voor gewoon lager onderwys
zal gevestigd zyn.
b. 29 Augustus 1916 tot aankoop
en ruiling van grond, in verband
met de aanneming van het plan tot
verbetering van het Heldersche Ka
naal.
5. Proces-verbaal van verificatie
der boeken en kas van den Ge
meente-Ontvanger, waaruit blijkt dat
op 28 September j.1. in kas waa
f 13820,00V» en dat boeken en kas
in orde waren.
6. Mededeeling van het Bestuur
van het Gemeenteiyk Werkloozen-
fonds, dat de tyd nog niet gekomen
is om h®t voorloopig Bestuur van
dat fonds door een definitief te ver
vangen.
De heer Zondervan kan zich
met deze meening van het Bestuur
niet vereenigen, maar yindt, dat de
vertegenwoordigers van de arbeiders
mede-zeggenschap in dit Bestuur
moeten hebben. De tyden, dat de
arbeider als eenling tegenover den
patroon stond, zyn voorbij. Het te
genwoordig voorloopig bestuur wi!
afwachten, dat de nieuwe regeling is
in werking getreden. Spr. zou willen
vragen of het definitief bestuur niet
evengoed de eventueele veranderin
gen zou kunnen aanbrengen, en stelt
voor B. en W. uit te noodigen eerst
daags met een voorstel omtrent een
bestuur te komen.
De heer De Geus zet nader uiteen
wat het bestuur geleid heeft tot zyn
advies. Het bestuur is aangewezen
de verordening te handhaven, en het
huidige bestuur wil liever afwachten
tot de nieuwe regeling is doorgewerkt
Er is trouwens geen enkel dringend
belang, dat eene wijziging noodig
maakt. Steeds komen nog nieuwe
aanvragen in, wy kunnen zeggen zoo
goed als alle vereenigingen zyn aan
gesloten. Maar zoolang nog een ge
deelte er buiten staat, is verandering
niet noodig. Ia het zoo dringend?
Gaat het niet goed? vraagt spr.
(21® voor vervolg 4® pagina).
