HELDERSCHE COURANT
HET GULDEN MYSTERIE.
Eerste Blad.
GEMEENTERAAD VAN HELDER,
No. 4706
DONDERDAG 30 NOVEMBER 1916
44e JAARGANG
DE OORLOG.
De legerberlchtan
«an 27 en 28 November.
Tan het W e s t e 1 y k front.
De Fransche en Sngelsche berichten
maken melding van artillerie-gevech
ten die op sommige punten van het
front, o.a. ten N. van Yperen, bijzonder
hevig waren.
Het Fransche communiqué van den
28ste geeft verder nog aan, dat een
nachtelijke aanval ten W. van Maisona
de Champagne afgeslagen werd.
Van Duitsche zijde wordt d.d. 28
dezer gemeld De slag aan de Somme
is in slijk verloopen. In den hoek aan
de Ancre zitten de Engelschen in
Bl(jkerige loopgraven, die door de
Duitsche granaten stuk geschoten
worden. Dat is het resultaat van de
met zooveel ophef aangekondigde
overwinning aan de Ancre.
Het Duitsche front staat vastmaar
Duitschland vergenoegt zich niet met
een pasBieve verdediging. Eiken dag
wordt er over afzonderlijke onder
nemingen bericht. Zelfs in het Ancre-
gebied, om welks verovering zooveel
Engelsch bloed gevloeid is, is een
aanval op EDgelsche stellingen, ten
Noordoosten van Beaumont gelukt.
Daar zijn 4 officieren en 157 man,
een machinegeweer buitgemaakt. Niet
het aantal gevangenen is van be-
teekenis, maar het feit, dat de Engel-
Ingezonden mededeeling.
Badachten naai Aanleiding lan
aan O
De gezondheid is de kostbaarste
van alle schatten en toch een schat
die men slecht bewaart. Dit gezegde
iB reeds eeuwen oud en bewijst dat
de menschen reeds in de oude tyden
slecht op hun gezondheid pasten. Wij
hebben, wij moeten het bekennen, op
dat punt geen gröote vorderingen
gemaakthet tegendeel is waar, zou
m6n zelfs geneigd zijn er bij te voegen.
Inderdaad, nooit hebben de menschen
hunne krachten minder gespaard. Men
zou kunnen tegenwerpen dat het
leven van toen niet met het tegen
woordige kan vergeleken worden.
Juist echter omdat wy st«eds meer
werk moeten verrichten, komt het er
op aan steeds meer voorzorgsmaatre
gelen te nemen. En dat is het nu juist
waaraan wjj ongelukkiger wijze te
weinig denken. Wij vermoeien ons,
wij overwerken ons zonder acht op
ons zelf te slaan, zonder er zelfs
aan te denken, dat de geneeskunde
ons heden ten dage in staat stelt de
schadelUke gevolgen van het inspan
nende leven op ons organisme weg
te nemen en zelfB dikwijls de ver
woesting, die in ons wezen wordt aan
gericht, tè herstellen. De ongeregeld
heden van het leven hebben steeds
een zéér noodlottigen invloed uit
geoefend op het bloed en de zenuwen,
die de bronnen zijn van gezondheid
en kracht. De verarming van het bloed
én de verzwakking der zenuwen be
letten ons niet alleen werkzaam te
blijven, maar leveren ons bovendien
hulpeloos over aan alle soorten van
ziekten. Wy moeten er dus met de
grootste zorg voor waken ons bloed
zuiver en rijk te bewaren en ons
zenuwstelsel krachtig te houden. Wjj
behoeven ons daarvoor geen bijzon-
deren leefregel op te leggeD. Hot is
voldoende op vaste tijden een behan
deling met de Pink Pillen te onder
gaan, waarvan een ieder door het
lézen der veelvuldige verklaringen ia
de bladen de merkwaardige verster
kende on opwekkende hoedanigheden
kent. Da Pink Pillen maken het bloed
zuiverder en rijker en de zenuwen
krachtiger. Zy wekken bovendien op
bijzondere wijze de eetlust op en
bevorderen de spijs verteering.
De Pink Pillen zijn verkrijgbaar
k f 1.76 per doos, en f 9.— per zes
doozen by het Hoofddepöt der Pink
Pillen, Dacostakade 15, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken byAlb.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 98,
en H. W. ZEGEL, Kanaal weg 88;
te Schagen by J. ROTGANSte den
Burg (Texel) by T. BUIS, en verder
bU verschillende Apothekers en goede
Drogisten.
FEUILLETON.
schen niet eens op plaatsen, waar hun
geheele aanvalskracht geconcentreerd
is, het slagen van Duitsche tegen
aanvallen verhinderen kunnen.
Tan het O o s t e 1 y k front.
Duitsche berichten maken melding
van herhaalde aanvallen der Russen
in deKarpathen. De gevechten duren
voort.
Overigens is de toestand onver
anderd.
Het Russische communiqué van
den 28sten meldt het afslaan van «en
aanval der Dultschers tenW. van Riga.
Tan het Roemeensche front.
Het begiDt er voor Roemenie be
droevend uit te zien. Klein-Wallacbye
is door de centralen bezet, en het
lqkt er nog niet op, dat de Roemeniérs
erin zullen slagen den opmarscb van
den vyand tot staan te brengen. Tan
uit het Westen komen do troepen
van Falkenhayn, uit het Oosten die
van Mackensen en uit het Zuiden
de Bulgaren opzetten, en het oogen-
blik lijkt niet ver meer af, dat de
centralen voor Boekarest, de Roe
meensche hoofdstad 'zullen staan.
Alexandria en Rosiori de Tede zyn
reeds in banden van de centralen.
Het verlies van Rosiori meldden de
Russen, die daarby tevens nog mee
deelden, dat de centralen ook tot een
dertigtal kilometers verder stroom
opwaarts den rechteroever van de
Tedea hebben bezet. Trouwens van
heele Ait zyn de Roemeniérs nu
teruggetrokken, het dal van die rivier,
werwaarts een spoorweg uit Houga
rye voert, is dus voor troepènver
schuivingen enz. voor de centralen vry.
Het gaat er nu om, of de Roeme
nie» nog een slag zullen wagen om
Boekarest te behouden, of dat zij
verder terug zullen trekken. In
Engeland wordt de toestand nog
ds als niet ernstig beschouwd
maar de groote Fransche bladen
beginnen in te zien, dat door de
samenwerking van Falkenhayn en
Mackensen een belangryk voordeel
voor de centralen is behaald. En wat
voor enkele dagen nog werd aange
zien voor een gewaagde onderneming
biykt oen strategische frontwisseling
te zyn geweest, een met duideiyk
wordende plannen uitgevoerde opera
tie, waardoor de geheele toestand in
de Dobroedsja biykt zonder eenig
verder belang te zyn; terwyi het
zwaartepunt verlegd wordt naar Wal-
lachye.
Ton MackenBen heeft er zich toe
bepaald bezit te nemen van de lyn
Gernavoda—Constanza en zal er zich
verder wel tob bepalen en herovering
hiervan door-de Roemeniérs te voor
komen.
In Fransche bladen wordt den
Roemeniérs geraden Wallachye prys
te geven en terug te trekken op een
linie, steunende aan de rechtervleugel
op de linie langs de bergen van
Moldavië, en met den linkervleugel
aansluitende by het Dobroedsja-leger.
Wanneer dit plan zou worden uit
gevoerd en het Roemeensche leger
erin zou slagen de aangeduide linie
te bezetten, dan is de eenige trooBt
die voor de Roemenie» overblijft, dat
het leger voor het grootste deel heeft
kunnen ontkomen. Doch hier tegen
over staat, dat ongeveer alles waarom
gevochten is, zal zyn prysgegeven.
Het nadeel, dat de deelneming van
Roemenie voor de centralen kon
brengen, zal dan zyn opgeheven, zelfs
in zyn tegendeel verkeerd, want niet
de vleugel der centralen, maar die
van de Russen zal in de lank wor
den bedreigd. Daarby komt dan nog,
dat een ryk land aan den vyand zal
zyn verloren. Verwoestingen kunnen
bier niet zoo heel veel aan veranderen.
Het is dan ook nog lang niet zeker
dat de Roemeniérs tot de terugtocht
sullen besluiten en Boekarest zullen
ontruimen. Binnenkort zal wel biyken
welke beslissingen hieromtrent ge
nomen.
De Duitsche berichten aangaande
den Btryd in Roemenië melden dat
de opmarsch voortduurt. De Alt werd
overschreden en Curteau de Arges
bezet.
Van Bulgaarsche zyde wordt mede
gedeeld, dat de troepen die by Swistow
over de Donau trokken hun opmarscb
voortzetten. Ook by Orehono werd de
Does C. N. sr A. M. WILLIAMSON.
Vertaald door
W. J. BR H. A. C0RN1LI8SEN.
66)
„Laat ik ronduit met u spreken.
Tot voor korten tyd was uw zuster
my geheel onverschillig. Ik was niet
jaloers«h op haar. Ik heb haar gelaat
nog nimmer gezien, maar ik weet,
dat zy reeds oud is en dat de Sidi
haar zeker reeds heen zou hebben
gezonden, wanneer zy nog vrienden
of familie op de wereld had gehad,
waarheen by haar had kunnen zen
den. Maar de Sidi heeft een goed en
medelydend hart, en zoo liet hy haar
hier blijven, ofschoon zy hem geen
kind heeft geschonken zooals ik, en
zijn vrouw niet meer is. Ik alleen
vul nu zyn geheele leven."
Nu hield zy een oogenblik op, mis
schien in de verwachting, dat Vic
toria iets zeggen zou. Doch Saidee's
zuster beet op haar lippen, de oogen
naar beneden geslagen, en zweeg.
„Er is echter een wyze vrouw in
de stad," ging Miluda voort, .welke
my altyd van reukwerken en zijden
stoffen voorziet. En deze heeft mij
gezegd, dat uw zuster een vervloeking
over my heeft uitgesproken, en dat
nooit een jongen zal krijgen
rivier overgetrokken, evenals by Lom
Palaka en Vidin. De plaatsen Piket
en Kalafat werden door de Bulgaren
bezet.
Het Roemeensche communiqué van
den 27aten geeft aan, dat op het
Westelyk (Roemeensche) front een
aanval op den linkervleugel der Roe
meniérs werd afgeslagen. Aan de Alt
en Tropolog trokken de troepen naar
het O. terug. De gevechten duren voort
Tan het front in de Dobroedsja
wordt van Bulgaarsche zyde mede
gedeeld, dat door een krachtigen
aanval de vyand teruggeworpen werd
in de streek van hoogte 284 en van
het dorp Erkezek. Een aanval van
Russische cavalerie ten O. van het
Tasjavlumeer werd afgeslagen. Zonder
uitwerking werden de stellingen al
daar door Russische oorlogsschepen
gebombardeerd.
Tan het Macedonische front.
Naar het Bulgaarsche legerbericht
van 27 dezer aangeeft, werd na een
artillerie-voorbereiding, die byna een
dag duurde, een aanval ondernomen
tegen de Bulgaarsche stellingen op
hoogte 1050 en de westelijke hellin
gen daarvan. De aanval werd afge
slagen. Pogingen om by het dorp
Groenitsjé tot den aanval over te
gaan, werden verijdeld.
Ook op den linker Warda-oever
heeft de vyand een aanval onder
nomeD, eveneens zonder succes.
Een Duitsch bericht van den28en
meldt bet mislukken van vyandeiyke
aanvallen ten N.W. van Monastir.
Tolgens het Italiaansche communi
qué van don.27aten, werden de ope
raties ten W. en N.W. van Monastir
met goed gevolg voortgezet. Op 24
Nov. werden een hoogte ten W. van
Nizopole en de top van den Cevenat-
sena bezet. Ook in de richting van
Tirnovo werden vorderingen gemaakt.
Op 26 Nov. bezetten de Italianen, na
verbitterde ge vechten de hoogten 2220
en 2227 ten Z.W. van Nizelope.
Het Fransche communiqué van
den 28sten meldt de verovering van
hoogte 1050 (ten N.W. van Monastir),
welke niettegenstaando de hevige
tegenaanvallen behouden werd. Het
Bngelsche staf bericht maakt melding
van een geslaagde aanval op de vy-
andeiyke Joopgraven ten Z. van
Gengeli.
Op het ItaliaanschOosten
rijksche front is de toestand on
veranderd. In de streek van Plava
en Görz eenige verhoogde bedryvig-
heid der artillerie.
Van het Rua a i sc h-Tur ksche
front wordt dd. 28 dezer gemeld, dat
Turksche afdeelingen Adramede en
KojUsjeogli (10 werst ten Z. van Wan)
bezet hebben.
BINNENLAND
Os onlusten in Ojembl.
Do correapondeut vau het „H.bl."
te Soerabaja seinde dd. 24 November
(vertraagd)
De officier belast met het bestuur
te Sarolangoen seinde, dat eene pa
trouille onder den lston luitenant
W. A. Grashuis de schuilplaats van
den opstandigen Rio Depatl van
Sldoong overviel. Deze ontsnapte,
maar z(jn vrouw, twee schoondochters
en kinderen, benevens volgelingen
werden in hechtenis genomen.
Uit Weltevreden werd dd. 24 Nov.
aan de „Tel." geseind:
Officieel wordt medegedeeld, dat te
Sekalo aan de boven Soeinai uitge
leverd werd Boewahid, vader van den
gevangen genomen Bultau Panglima,
met vyf en dertig volgers. Buitge
maakt werden twee Beaumont-gewe-
ren en muDitie. Bovendien werd te
Moeara Tembesi uitgeleverd Hadji
Saleh, den moordenaar van controleur
Waller, met twee volgelingen. Ook
hier werden een aantal geweren
buitgemaakt. De patrouille Grashuis
overrompelde de schuilplaats van den
hoofdleider van den opstand, Rio
Depati, uit het Lioen district. Hy
ontsnapte, doch zyn vrouw, schoon
dochter en kleinkinderen werden ge
vangen genomen, benevens een vol
geling.
Artikel 192 aangenomen.
De Tweede Kamer heeft het onder-
wys-artikel 192 der grondwet aan
genomen met 81 tegen één stem.
Alleen de heer Lieftinck stemde
tegen.
het eenige kind, waarnaar de Sidi
en ik verlangen zoolang Lella
Saida dezelfde lucht met my inademt.
Het is daarom, dat ik haar van hier
wensch. En nu zal ik u helpen om
te vluchten, wanneer gy haar met
u neemt".
„Ik zal deze plaats nooit verlaten,
wanneer myn zuster niet met my
mede kan gaan," antwoordde Tictoria,
wier belangstelling thans in steeds
hooger mate werd gewekt. „Maar
wat kunt gy doen?"
„Dat zal ik u zeggen. Maar laat
ik u eeret vertellen, dat ik heden
middag op myn dak stond, toen er
een jonge Roumi uit Oued Tolga
naar de Zaouia kwam ryden. Ik heb
ook gezien hoe een arm een klein
pakket naar beneden wierp. En later
heb ik gehoord hoe de trap, die voert
van uw zusters vertrekken naar het
dak, werd dichtgespykerd. terwyl
eenige oogenblikken later de Mara-
bout by my kwam, verstoord zooals
ik hem nog nooit heb gezien Was
de jonge Roumi de man, dien gy
lief hebt?"
„Ja," zeide Tictoria, biyde dat Mi-
luda's achterdocht alleen haar betrof,
en niet haar zuster. „De man, dien
gy gezien hebt was myn vriend, dien
ik meer liefheb dan iemand anders
ter wereld, behalve myn zuster; en
wanneer ik niet met hem kan trou
wen, zal ik liever sterven, dan
Maieddine's vrouw worden."
„Dan zult gy, tenzy lk u help,
moeten sterven. En alleen iets dat
gy slechte of uw zuster zult kunnen
doen, zal deze poorten voor u openen,
tenzij als Maieddine's vrouw."
„Zoo help my dan," zei Tictoria
moedig; „en gy zult voor altyd van
ons beiden verlost zyn."
„De macht van den Marabout is
groot, en zyn dienaren zyn vele,'
ging Miluda voort. „Nochtans heblk
in zijn hart den sleutel gevonden,
die voor u de poorten der Zaouia
openen zal. Deze sleutel is zyn zoon,
het kind, dat hy by zyn eerste vrouw
heeft gehad. Zelfs my zou hy voor
dit kind opofferen." Toorn en belee-
digdeydelheid beletten de jonge vrouw
eeu oogenblik voort te gaan.
„Ik weet het, en daarom haat ik
het," vervolgde ze na eenige oogen
blikken. „Ik bid nu eiken dag om
een zoon, omdat ik weet, dat dan
mijn kind hem duizendmaal meer
waard zyn zal dan dat andere, wyl
h(j diens moeder nooit beeft lief
gehad, en my wel. Zoo zegt de wyze
vrouw, en ik geloof haar. Wanneer
uw zuster niet meer hier is, zal ik
een zoon krygen, en al myn wen-
schen op aarde zullen dan vervuld
zyu. Wat gy nu moet doen is dit:
zendt een boodschap naar uw geliefde,
waarin gy hem bericht, dat de eenige
zoon van den Marabout op de school
is in Oued Tolga, de stad. Zeg hem
dan, dat hy dat kind moet rooven,
en daarna tot den Marabout gaau en
hem vertellen dat by zyn zoon nim
mer weer zal zien, tenzy hy u en
uw zuster vry uit laat gaan."
„Dat zou wreed zyn, en myn zuBter
1 zal het zeker niet willen," zei Tic-
Beperking epoorwegverkeer.
Naar wy vernemen is, behalve de
op 27 November ingevoerde beperking
van het reizigersverkeer op de spoor
wegen, binnenkort een nog nadere
beperking van dat verkeer te ver
wachten.
Over de grena gekomen.
Te Glanerbrug z(jn Maandag drie
Duitsche deserteurs over de grens
gekomen, drie broeders, die allen voor
Terdun hadden gevochten en allen
gewond waren geweest, een ervan
reeds vier keer en een ander drie
maal. Zy moesten nu alle drie terug
naar het front, doch verkozen de
vlucht.
op Dinsdag 28 November 1916. -
Afwezig met kennisgeving de hee-
ren Tan Breda en Bok. Terder de
heer Over de Linden.
De notulen der vorige vergadering
worden vastgesteld.
Aan de orde zijn
Ingekomen stukken en mededeelingen.
Bericht Yan aanneming der benoe
ming vanD. Riemers, tot onder
wijzer aan school 7a; D. Blom, tot
leeraar aan de Burgeravondschool
A. C. J. van Goor, toe leeraar aan
de Visscheryschool.
Goedkeuring van het 8e kohier van
de plaatselijke "belasting naar het in
komen en van het 8e en 9e kohier
van schoolgeldhefflng, dienst 1916.
Mededeeling van Gedeputeerde Sta
ten dezer provincie, tot verdaging
hunner beslissing omtrent het Raads
besluit van 28 September j.1. tot
het aangaan eener geldleen ing ad
f300.000.—.
Toor kennisgeving aangenomen.
Adressen van de gemeente-genees-
heeren G. F. Louwerse en W. J. Bak
ker, om hunne jaarwedden met in
gang van 1 Januari 1917 te verhoogen
tot voor ieder f1000.-. (Zie Held.
Ct. van 14 Nov.)
Gerenvoyeerd naar B. en W. om
prae-advies.
Adres van D. Blom en 4 andere
leeraren der Burgeravondschool, hou
dende verzoek hunne jaarwedden per
wekelyksch lesuur gelijk te stellen
met die van de teekénleeraren aan
die school. (Zie Held. Ct. van 18 en
21 Nov.)
Als boven.
Adres van het Salaris-Comité uit
de 4 Bonden van Overheids-perso-
neel, aangesloten bij hetNedorlandsch
Verbond van Vakvereenigingen, hou
dende toezending eener motie inzake
herziening der salarissen van ge
meente-ambtenaren en -werklieden.
De Voorzitter stelt voor dit
adresvoor kennisgeving aan te nemen.
De heer Biersteker verzet zich
hiertegen. Spr. wil het adres aan
houden tot' bij de behandeling der
begroot ing en dan met meerdere der
gelijke adressen tegeiyk behandelen.
Aldus besloten.
Adres van P. Oetelmans, visch-
afslager, houdende verzoek om toe
kenning eener gratificatie voor ver
leende extra-diensten.
Gerenvoyeerd naar B. en W. om
prae-advies.
Adres van de afd. Helder van den
Nederlandschen Bond van Werklie
den in Openbare Dienstenen Bedry-
ven, houdende verzoek om algeheele
herziening van de Verordening tot
regeling van de rechtspositie der
werklieden en daarmede gelijkge-
stelden in deze gemeente.
Als boven.
Adres van de Vereeniging „Koe-
grasser Belang", houdende verzoek
om toekenning van een subsidie teu
behoeve van den doof haar op te rich
ten teekencursus voor aanstaande
vaklieden. (Zie Held. Ct. 21 Nov.)
Als boven.
Adres van het Comité ter bevor
dering van geneeskundig onderzoek
voor het huwelijk, inzake de ver
spreiding van een geschriftje, een
uiteenzetting gevende van het streven
van het Comité.
De Voorzitter wil dit voor
kennisgeving aannemen.
De heer Biersteker vindt het
beter het ter afdoening te stellen in
handen van B. en W., die dan nog
eens kunnen overwegen of het ge
wensch t is deze propaganda te be
vorderen.
Aldus besloten.
Adres van mejuffrouw A. Charmes,
houdende verzoek om aangesteld te
worden tot gemeente-vroedvrouw.
In handen gesteld van B. en W.
ter afdoening.
Ontslag Onderwljzsrsperaoneel.
Adres van A. Klerk Azn., hou
dende verzoek om eervol ontslag als
Hoofd van school 5, ingaande 1 Ja
nuari 1917.
Als voren van A. C. vanderMey,
als onderwyzer aan school 7a, in
gaande 1 Januari 1917.
Onder dankbetuiging voor de lang
durige, zeer goede diensten wordt
het gevraagd ontslag aan den heer
Klerk op de meest eervolle wijze
verleend. Aan den heer Van der
Meij wordt eveneens eervol ontslag
verleend.
De heer Adriaanae vraagt of
dit laatste om gezondheidsredenen
geschiedt.
De Voorzitter bevestigt dit.
Kohier Hondenbelasting.
Voorstel tot vaststelling van het
2e kohier van de belasting op de
honden, dienst 1916, tot een bedrag
van f 148.75.
toria; „zelfs ook al konden wy een
boodschap zenden."
„Hedda, mijne dienstmaagd, zou
het voor u doen. Zy zal alles in
orde brengen. Alleen, gy moet haast
maken! myn echtgenoot is op dit
oogenblik by Si Maieddine om de
koorts van hem te verdry ven en dit
zal misschien de eenige kans zyn,
die wy hebben. Vanavond nog zullen
wy alles moeten doen, en in een
uur zal alles beslist en geregeld
moeten zijn. Ga thans naar uw zuster
en vertel haar alles wat ik u heb
gezegd. Laat haar voor u antwoorden,
want zy kent het land en zyn volk
en is ouder en wyzer dan gy."
HOOFDSTUK XLVII.
Het was reeds laat In den avond,
toen Stephen en Nevill nog by elkan
der zaten, plannen beramend hoe zij
de beide zusters zouden bevryden
uit de Zaouia. Het eeu na bet andere
moest als onuitvoerbaar weer op
gegeven worden. Lang hadden
er over gesproken om den Marabout
te dreigen met openbaarmaking van
zyn identiteit met Cassim ben Halim
- doch was de kans niet groot, dat
hij hen zou tarten het bewys daar
voor te leveren? En hoe konden zy
dat bewijs leveren zonder Saidee en
Victoria? En dan zou elk dreige.
ment niet gevaariyk worden voor de
beide zusters? Zou hy haar dan
niet spoorloos doen verdwynen naar
een plaats, waar z(j zeker nooit weer
Allereerst wordt nu, in afwijking
van de agenda, behandeld:
Voorstel inzake het verstrekken
van melk tegen verminderden prijs
aan kinderen en zieken.
By Raadsbesluit van 22 Februari
is aan den Burgemeester eeu blanco
crediet verleend voor de verstrekking
van melk tegen verminderden prys
aan kinderen en zieken. Aanvanke
lijk zou het Ryk 8/s van deze kosten
vergoeden, maar tengevolge van de
invoering der Distributiewet is deze
bydrage vervallen. Burgemeester en
Wethouders achten eene uitgaaf van
meer dan f600.— per maand, welk
ig thans reeds voor de melk-
voorziening noodig is, te bezwarend,
en stellen thans aan den Raad voor,
de levering van goedkoope melk te
beperken tot die gezinnen, welke
daarvoor, blijkens het advies van het
Burgerlyk Armbestuur, in aanmer
king komen.
Nader is ingekomen een voorstel
van de heeren Michels en De Zwart
om de verordening aldus aan te
vullen, dat de melk uitsluitend ge
leverd wordt aan hen, die niet of tot
een maximum van f400.— belast
baar inkomen zijn aangeslagen in de
pl. directe belasting.
De Toorzitter deelt mede, dat
B. en W. bezwaar maken dit amen
dement over te nemen. Zou het
worden aangenomen, dan zouden
B. en W. hun voorstel terugtrekken.
Den heer Michels heeft het
leed gedaan, dat B. en W. met een
dergeiyk voorstel zijn gekomen. De
melkregeling, zooals die thans is,
maakt een gunstiger figuur by die
in andere plaatsen vergeleken, en is
zeer vrijgevig. En juist het feit, dat
gebruik werd gemaakt van de men
schen, die in de allereerste plaats
in aanmerking kwamen om teadvi-
seeren, de geneesheeien naraeiyk, ia
het principieel goede in die rege
ling. Daarmede zou nu worden ge
broken, en de melklevering worden
teruggebracht tot een stukje armen
zorg. Afgezien nu van de vraag of
het armbestuur, in casu het arm
bestuur hier ter stede, niet geschikt
is voor zoo'n taak, is het ook prin
cipieel verkeerd. De regeling is juist
gemaakt om zieken en zwakken ge
makkelijk aan melk te doen komen.
Als men de regeling van B. en W.
overneemt, kan men de heele bepa
ling wel intrekken. Het Burgerlijk
Armbestuur kan ook thans wel melk
verstrekken, daarvoor isgeenaparet
regeling noodig. Het is hier juist te
doen om het feit, dat het algemeen
een cijns opbrengst ten behoeve vap
een stük volksrecht. Wat is er tegen
om die lasten, waarmede zoo'n groot
belang is gemoeid, om te slaan over
de geheele bevolking? Wij zyn niet
temin niet blind geweest voor de
gevaren, aan een dergelijke regeling
verbonden, en hebben daarom een
grens gesteld en hen uitgesloten, die
niet direct deze gunstige bepaling
noodig hebben. Wij hebben de grens
van den duurte-toeslag genomen, een
grens, die in deze gemeente thans
ingeburgerd is. By f 400.— belast
baar inkomen is al op den kinder
aftrek gerekend.
De Voorzitter verdedigt het
voorstel van B. en W. Oorspronke-
lyk was de bedoeling van bet College
de geheele verordeniDg te doen ver
vallen, doordat melk thans onder de
distributieregeling valt. Toch hebben
wij haar gehandhaafd, wilden echter
kosten der distributie binnen
redelyke grenzen houden. Deze zyn
thans al f 450.— per dag.
De heer Spruit vraagt naar de
oorzaken der melkschaarste. De
Voorzitter zegt, dat hierom
trent al maatregelen zyn genomen,
die daaraaa een einde zullen maken.
De heer Biersteker infor
meert naar de kosten der goedkoope
melk-verstrekking. Weliswaar mogen
de kosten in gevallen als dit niet
op den voorgrond worden gebracht,
maar toch dient er in dezen duren
tyd, rekening mee te worden ge
houden.
Spr. vond in het voorstel van B.
en W. ook iets onsympathieks, ora-
hier het Burgerlyk Armbestuur
beslissen moet en de melklevering
daardoor een vernederend karakter
krygt. Spr. zou alleen de bepaling
willen doen toepassen voor zieken,
niet voor kinderen. De meeste kin
deren in den Helder hebben geen
extra melk noodig, en spr. schrikt
werkelyk terug voor de hooge kosten,
vooral, daar de distributiewet reeds
zoovele kosten met zich brengt.
De Voorzitter: Die nog be
langrijk zullen stygen straks, bij de
distributie o. a. van peulvruchten.
Daarom juist is het zaak die kosten
binnen redelyke grenzen te houden.
De heer G r u n w a 1 d vindt ook,
dat het niet aaDgaat het Armbestuur
met de regeling van de melkdistri-
butie te belasten. De redeneering van
den heer Michels is niet geheel juist,
daar ook het Armbestuur slechts op
medisch advies kan adviseeren tot
de verstrekking van goedkoope melk.
Maar men moet thans bereiken die
jezinnen, die zich nooit tot het Arm-
jestuur zouden wenden, en daarom
is het voorstel van B. en W. spr.
niet sympathiek en schaart hij zich
aan de zyde van de heereü Michels c.s.
De heer de Geus heeft tegen het
voorstel Michels eu De Zwart dit
bezwaar, dat het afwykt van de voor
zieningen van den laatsten tyd. Doel
daarvan was: iedereen goedkoope
levensmiddelen te geven en nu zou
men een aparte groep bevoordeelen
boven andere. Dat is niet juist. Wat
de inkomens betreft, het bestaande
boekje van den hoofd, omslag geeft
geen juisten kijk op de inkomens
der ingezetenen en spr. is daarom
huiverig aan de hand hiervan een
grens te stellen voor bepaalde inko
mens, terwyl zy, die hier ook maar
even boven vallen, en het misschien
even hard noodig hebben, de kosten
voor de anderen zullen hebben op
te brengen.
De heer Adriaanse vindt het
voorstel-B. en W. te biliyken, waar
de gemeente voor zulke buitenge
wone uitgaven komt te staan en de
gunstige bepalingen komen te ver
vallen. Op het oogenblik zyn er vele
gezinnen, die niet strikt noodig heb-
)en goedkoope melk te betrekken,
en die toch van de regeling profl-
teeren. Spr. vindt het te verdedigen,
dat de gemeente ingrypt, ofschoon
ook spr. de keuze om het Armbestuur
te hooren, niet zeer gunstig vindt.
Spr. zou het betreuren als men den
voorgestelden bezuinigingsmaatregel
niet invoerde.
Over de redactie van het amende
ment, dat in stemming zal worden
gebracht ontstaat eenige discussie.
De heer de Zwart geeft in over
weging de verstrekking te doen
plaats hebben aan zieken, dus zoowel
aan kinderen als aan volwassenen,
welke regeling de heer van Neck
onbillijk vindt. De heer Bierste
k e r vindt het onbiliyk lieden met
meer dan f400.-, die het soms veel
meer noodig hebben, uit te sluiten,
en stelt voor op medisch advies aan
iedereen melk te verstrekken tegen
verminderden prijs. B. en W. heb
ben dan toch altyd het recht in te
grijpen waar hun dat noodig ïykt.
De heer De Zwart zegt niets
liever te willen dan de grens te laten
vervallen, die alleen is voorgesteld
in het belang der gemeente.
De heer De Ten vindt het ge
vaarlijk een maatregel te nemen,
waarvan men de kosten niet weet.
Laat men alles intrekken en het
overlaten aan het Armbestuur, dat
dan eens wat royaler kan zyn in die
gezinnen waar het noodig is.
De heer Biersteker handhaaft
zyn voorstel. Laten B. en W. zoo
noodig de zaak nog eens nader onder
de oogen zien.
De Toorzitter meent, dat de
zaak genoegzaam bestudeerd is. Over
dea gang der stemming ontstaat een
langdurige discussie ten slotte komt
het amendement-Biersteker, zijnde
van een verst strekkenden aard, in
stemming. Dit wordt aangenomen
met 10 stemmen tegen 7 en 1 ont
houding. Tegen stemmen de heeren
De Ten, Spruit, Adriaanse, Verfaille,
Krynen, Boon en Van Nefek, terwyl
heer De Geus buiten stemming
biyft.
Hierop trekt de Voorzitter
het geheele, thans geamendeerde,
voorstel van het College in. De toe
stand biyft dus, zooals die was en de
oude verordening voor ieder geldig.
Voorstel inzake beperking gas
verbruik en tot vaststelling eener
verordening tot tydelyke afwijking
van art. 88 der Alg. Politie-verorde-
ning. (Zie Held. Crt. 25 Nov.).
Hieromtrent is een schrijven van
den heer W. C. van Breda inge
komen, hetwelk de Voorzitter voor
leest. De heer Van Breda vindt het
niet redeiyk de beperking van het
gasverbruik te leggen 'op ééne cate
gorie van inwoners (de winkeliers).
Verder is van den Bond van Koffie-
buishouders enz. een verzoekschrift
ingekomen om de café's op Zaterdag
en Zondagavond van een vervroegd
sluitingsuur uit te sluiten, zulks met
het oog op de groote schade door
hun bedryf geleden.
De heer Adriaanse vril even
eens den Zaterdag uitzonderen voor
winkels, omdat velen uit den arbei
denden stand eerst des Zaterdags
avonds hunne inkoopen kunnen doen
voor de volgende week.
In antwoord op een en ander deelt
de Toorzitter mede, dat geene
wyziging in het voorstel van B. en W.
kan worden gebracht. De Voorzitter
leest de tweede, aanvullende circu
laire van den minister hieromtrent
voor, waarin nogmaals de aandacht
wordt gevestigd op de beperking
van het kolenverbruik. Het zal de
vraag zyn, aldus de Voorzitter, of
de minister met de thans voorge
stelde milde bepalingen, in vergely-
king met de door den minister aan
bevolen maatregelen genoegen neemt.
De heer Spruit vraagt hoe het
gasverbruik gecontroleerd wordt. Als
dit over den meter gaat, is er toch
altyd al eene maand verstreken, is
het niet beter een maximum voor
particulieren te bepalen?
De Voorzitter zegt, dat de
verordening ook voorziét in dit geval.
Voorloopig wilden B. en W. de par
ticulieren ongemoeid laten. Het doel
iB den maatregel zoo min mogelijk
drukkend te maken, en daar gas in
winkeletalages alleen dient voor
reclame-doeleinden, kan dit het eerst
gemist worden.
De heer Adriaanse vindt het
voorstel van nogal ingrypenden aard.
Spr. zal echter, gehoord de uiteen
zetting van den Voorzitter, geene
pogingen doen den Raad tot zijn
standpunt over te halen. De winke
lier kan zich immers met ander licht
behelpen en het publiek zal zich aan
den nieuwen toestand aanpassen. Spr.
geeft verder in overweging, het slui
tingsuur voor de café's nog te ver
vroegen.
De Voorzitter antwoordt, dat
vermoedeiyk de minister het door
B. en W. voorgestelde wel niet vol
doende zal vinden en verwacht, dat
men nog verder zal moeten gaan.
De heer De Zwart brengt hul
de aan B. en W. voor het voorstel,
zooals het hier ligt, omdat daardoor
gaspryeverhooging is vermeden. Ten
opzichte van de straatverlichting zou
spr. gaarne wat meer overleg wil
len zien plaats hebben dan den vori-
gen keer, toen maar machinaal om
de andere lantaarn werd uitgedraaid,
zonder dat men rekening hield met
hoeken van straten, bruggen, e. d.
Spr. stelt verder voor de cafés om
om 10 uur te doen sluiten in plaats
gevonden zouden worden. Of wel
licht erger nog...?
Wat kapitein Sabine betreft, die
had hun nog niet verteld, dat Saidee
voor hem geen vreemde was. Hij
had het gaarne gedaan, om met volle
kracht de beide vrienden te kunnen
helpen. Doch het leek hem niet fair
tegenover de vrouw, die hy liefhad,
de beide vreemden nu reeds in het
geheim hunner verhouding in te
wyden. In wat de beide En gelachen
betreft, zy hadden gaarne zyn raad
ingewonnen, doch zy aarzelden van
hun kant het geheim te openbaren
van Saidee Ray's echtgenoot aan
een vertegenwoordiger van Frankryk,
dat zeker een niet minder strenge
rechter over den Marabout dan over
Ben Halim zou zyn - en de kans
de beide zusters ongedeerd langs
vreedzamen weg uit diens handen
te krygen, zou dan zeer zeker gering
worden.
De beide vrienden hadden elkaar
reeds goeden nacht geweDscht, in
de hoop, dat de nacht hun nieuwen,
goeden raad zou brengen, toen de
portier op de deur van Stephen's
kamer klopte en mededeelde, dat er
een Arabier was, die beweerde, dat
by „monsieur" beslist nog spreken
moest
„Waar komt hjj vandaan?" vroeg
Stephen.
„Dat wil hy niet zeggen. Maar
het is een neger, dien ik nog nimmer
hier in de stad gezien heb."
„Laat hem binnen komen," zei
Stephen. Eenige oogenblikken later
stond er een jonge neger voor hem,
grys van 't woestijnzand, nog hijgend
van zyn snellen loop. Zijn eenigste
kleedingstuk was een havelooze, ge
streepte gandourah. In zyn hand
hield hy een opgevouwen stukje
papier, waarop met duideiyke letters
Stephen's naam stond geschreven.
Het was niet Tictoria's bandschrift,
hoewel het er zeer veel op geleek.
„Hy zegt," legde de portier uit,
toen de Arabier eenige woorden sprak,
die Stephen niet verstond, „dat hy
geen brief mee terug mag nemen;
maar wanneer monsieur iets ant
woorden wil, dan zal by bet zoolang
herhalen, tot hy het na kan zeggen,
en zoo de boodschap overbrengen."
Stephen bad de laatste woorden
ternauwernood nog gehoord. Hy was
reeds begonnen den brief te lezen.
Deze was van Tictoria's zuster. Zy
had hem biykbaar in groote baast
geschreven, doch wat zy bedoelde
was er duldeiyk ln weergegeven.
Tictoria vond het plan Diet goed,
schreef ze, en hoopte dat er nog een
ander gevonden kon worden. Doch
zfj zelf, Saidee, zag geen ander, dat
kans op slagen bood. En als mr.
Knight niet wilde, dat Tictoria de
vrouw werd van Maieddine, dan
moest by zich om kleinigheden niet
bekommeren en niet al te fijngevoelig
zyn. Er was geen tyd te verliezen.
Eu wanneer mr. Knight wilde doen,
zooals zy had aangegeven, dan moest
hy den boodschapper het woord „ja"
maar zoolang voorzeggen, tot deze
het herhalen kon; vr&nt een brl«f
binnen de Zaouia te smokkelen zou,
zooals de zaken thans stonden, zeker
veel te gevaariyk zyn.
Het was een woDderlyk, en voor
Stephen zelfs zeer onsympathiek plan,
dat door Saidee was aangegeven.
Niettemin, na eenige oogenblikken
te hebben nagedacht, sprak by het
woord Ja" duldeljjk en scherp uit,
zóólang tot de Jonge neger het ver
staanbaar herbalen kon. Toen liet
hy hem gaan met een goede beloo-
ning. Stephen trachtte hem eerat
nog te beduiden, dat hy eenige dogen-
blikken wachten moest, omdat hy
eerst zyn vriend wilde raadplegen,
maar de neger beduidde hem met
teekens, dat by geen tyd had, want
dat zyn weg nog ver was, wilde hy
het doel van zyn reis vóór zonsop
gang bereiken.
Eenige oogenblikken later klopte
Stephen aan Nevills' kamer, dien hy
bezig vond met een brief aan Josette
te schrijven.
„Die schurk van een Cassim! Hy
wil dat arme kind dwingen Maieddine
te trouwen I De Toorzienigheid ia
wel met ons, dat by ons juist dezen
boodschapper zendt, terwyl wy al
onze eigen plannen hebben moeten
opgeven. Ik voor my hpb geen ge
wetensbezwaren! Eo jy?"
„Ik doe myn best ze zoo goed
mogeiyk er onder te houden," zei
Stephen.
(Wordt vervolgd.)
