HELDERSCHE COURANT
GIJ SCHRIJFT VEEL
No. 4711
DINSDAG 12 DECEMBER 1916
44e JAARGANG
De abonnementsprijs
van de Helderscbe Courant" Is
thans per kwartaal In de stad
75 cent, franco per post f 1.
Op pagina 4 van dit blad Is
opgenomen
1. Uit den omtrek.
2. Feuilleton, enz.
DE OORLOG.
De leeerberlchten
van 9 en 10 December.
Van het Westelijk front.
Aan het Westelijk front is een
Btilstand in d» operaties ingetreden.
De str|jd bapaalt zich hoofdzakelijk
tot artilleriegevechten, waarbij men
al evenzeer last heeft van het slechte
weer als zij de infanterie actie. De
observatie is door het mistige weer
uiterst moeilijk, en bovendien blijven,
naar van Fransche zijde gemeld
wordt, de granaten zonder te ontplof-
fon in den modder steken.
De berichten van den lOen alleen
maken melding van eenige kleine
aanvallen.
Van Fransche wordt medegedeeld,
dat een onverhoedsche aanval der
Duitschors ten Z. van den pas St. Mane
(Vogezen) werd afgeslagen. In de
buurt van Butte Mesnil ondernamen
de Franschen een met succes be
kroonden overval der Duitsche loop
graven. Een geljjké operatie werd
door do Engel8chen in de streek van
Neuville St. Vaast ondernomen, en
eveneens met succes.
Volgens het Duitsche legerbericht
Tan den 9en, werden de Franschen
ia Champagne uit een dsor hen bezet
loopgraafgedeelte verdreven.
Van het O o s t e 1U k front.
Naar het Duitsche legerberieht van
den lOen meldt hebben de Russen
tuaschen Kirli-Baba en Dorna Wat ra
opnieuw aangevallen. Z|j werden
evenwpl teruggeworpen.
Volgens de Russische berichten
echter werden bij Dorna Watra en
ten N. van het Putna dal eenige
vorderingen gemaakt en werd de tegen
stand van den v|jand gebroken.
Van het Roemeensche front.
Van Duitsche zijde wordt dd. 9 dezer
gemeld, dat de aanvallen der Russen
iu het Trotozul-dal in hoofdzaak mis
lukten. Het plaatselijk succes dat de
Russen behaalden werd met groote
offers gekocht. De linkervleugel van
het 9e leger (v. Mackensen) heeft de
Roemeensche diviBies, die van de
passen ten Z.O. van Sinaia zich in
Zuidoostelijke richting een doortocht
trachtten te banen, vernietigd.
Verscheidene duizenden mannen z|jn
gevangen genomen en vele kanonnen
buitgemaakt. Voor den rechtervleugel
van het leger en tegenover het snelle
oprukken van het Donau-leger is de
v|jand volkomen in aftocht.
Sedert 1 December verloren de
Roemeniöra aan beide legers, voor
zoover totdusver de oppervlakte op
ruiming van de slagvelden om Boe
karest heeft uitgewezen ruim 70 000
man, 184 kanonnen en 120 machine
geweren.
Een Bulgaarsch legerbericht van
den lOden meldt nog dat afdeelingen
dio bij Silistria over den Donau
trokken, de stad Kalarash hebben
bezet. Het bruggehoofd op den linker-
Donau-oever, tegenover Czernavoda
werd ook door hen vermeesterd.
Volgens het bericht van den lOen
Blaagden de Russen !er in opnieuw
de noogte te vermeesteren in het
Trotusdal. Pogingen om ook ter
weerzijden daarvan terreiD te winnen
mislukten. Ten W. en N.W. van
Ocna duren de hevige aanvallen der
Russen voort, zonder dat zij eenig
voordeel kunnen behalen.
Iu Wallachije wordt de vervolging
met kracht voortgezet. Om de ver
volging nog krachtiger te maken,
hebben de Duitschers en Bulgaren
thaDS ook b|j Toetrakan hunne af-
dctlingen op den noordelijken Donau
oever overgebracht.
Het RuBsisehe communiqué van
den 9en meldt, dat de strijd ont de
hoogte ten Z. van Javornek, in de
Bosch Karpathen, verflauwde. De Rus
sen trokken op hun stelling terug.
Ten W. en ten Z, van het Putna dal
daarentegen werden de Oostenrijkers
van twee hoogten verdreven. 500
Oostenrijkers, w.o. 10 officieren, wer
den gevaDgen genomen. 6 machine
geweren, 1 bomwerper en 1 kanon
werden buitgemaakt.
Ten Z.W. van het dorp Sulta heb
ben de Russen tengevolge van her
haalde vijandelijke aanvallen een door.
hen vermeesterde hoogte moeten ont
ruimen. Ter weerszijden van de rivier
Tsebomach blijven de Russen voor
uitgaan.
Volgens de berichten van den lOen
houden de vorderingen in het Trotus-,
Sulta- en Czeboniasz dal aan.
Een later officieel Russisch
bericht geeft nog aan, dat de Roe-
meniörs langs den weg van Ploesti
naar Buseu tot het offensief z|Jn over
gegaan, waarbij de vijand over de
Grikovul werd teruggeworpen
In deDobroedaja geen gebeur
tenissen van belang.
Van het Macedonische front.
Van Duitsche z|jde wordt dd. 9
dezer medegedeeld, dat zwakke aan
vallen der Serviërs in de Tserna-
bocht afgeslagen werden. Ten O. van
het Tachinos-meer werd een aanval
van een Engelsche compagnie door
de Bulgaren afgeslagen. Een later
bericht spreekt van aanvallen in de
TBerna-bocht die nog voortduren.
De mededeeiingeu van den lOen
melden 2 dezer krachtige aan vallen der
geallieerden ten N. van Monastir en
in de Tsarna bocht. Alle aanvallen
werden afgeslagen.
Het Bulgaarsche legerbericht van
den lOen meldt verder dat de Eu
sch6n vergeefsch een aanval ouder
namen tegen Tevflik aan de Serre.
Van Fransche zijde wordt daaren
tegen gemeld, dat ten Z. van Serres
Turksche posten doer de Engelschen
werden vermeesterd.
Aan de overige fronten geen ge
beurtenissen van belang.
De Inneming van Boekarest.
Naar de „Az Est" uit Sofia verneemt,
z|jn alle 18 forten van Boekarest met
tusschengelegon batterijen, vol
komen onbeschadigd in handen der
overwinnaars gevallen. De gepant
serde kazematten z|jn gevuld met
munitie, petroleum, levensmiddelen
en groote hoeveelheden prikkeldraad.
De vestiDg verkeert nog in deozelfden
toestand, dat zij oen menschenleeft|jd
geleden door Brialmont gebouwd
werd. Alleen de Oostelijke en Noord
oostelijke gordels werden gemoderni
seerd tegen mogelijke Russische
aanvallen. Alles wij3t op een onbe
suisde en panische vlucht. Geladen
spoorwagens staan door elkaar op de
rails. Zelfs op de ceintuurbanen, die
de forten verbinden, vond men vele
wagons, die geheel of gedeeltelijk
beladen waren. De landwagen, die
naar het Oosten leiden, zijn gevuld
met weggeworpen uitrukfeiugsstuk-
ken.
Grleksche torpedojager In de
lucht gevlogen.
De Grieksche torpedojager „Pauthir"
56 ton, in 1911 te water gelateD)
dezer dagen tengevolge van het
in brand raken der petroleumvoor-
raden in de lucht gevlogen. Vijf leden
der Fransche. bemanniog (de „Panthir"
was door admiraal Fournet in beslag
genomen) z|jn gedood, 25 gewond.
Fransch slagschip verloren
gegaan.
Uit Par|ja wordt dd. 8 dezer ge
meld, dat het slagschip „Suffren"
November naar het Oosten ver
trok, doch daar niet is aangekomen.
Mön gelooft dat het schip verloren
is gegaan.
(Het slagschip „Suffren mat 12.730
ton, te water gelaten in 1899. De
snelheid was 18 m|jl. De bemanning
bestond uit 631 koppen.
De bewapening bestond uit 4 ka
nonnen van 30.5 cM., 10 van 16.6 cM„
8 van 10 cM., 22 van 4.7 cM. en
4 lanceerbuizen).
De duikboot- en mljnoorlog.
De Engelsche stoomschepen Avris-
tan (3828 ton), Tanfleld (4300 ton),
Conch(5620 toD), Forth en Brittania
den grond geboord. Van
laatstgenoemd schip worden 15 op
varenden vermist.
Verder worden door Duitsche duik-
booten tot zink6u gebracht: de
Noorsche stoomschepen Tuva (2200
ton), Saga (1180 ton), Rakiura (3669
ton) en Amicitia (1111 ton)het
Deensche stoomschip Siqurd, (2119
ton), de Deensche zeilschepen Chris
tine en Robert.
Van het Spaansche stoomschip
Bravo (1214 ton) wordt gemeld, dat
het gezonken is.
De„Deutschland"teruggekaerd.
Bremen, 10 Dec. De „Deutsche
Ozeanreederei" deelt mede, dat de.
handelsduikboot Deutscblan d" heden
middag na 6en snelle reiB van Amerika
voor den mond van den Weser is
aangekomen.
Uit Griekenland.
Uit Athene wordt dd. 10 dezer
gemeld, dat de Koning heeft aan
geboden drie regimenten terug te
trekken uit Thessaliö en de bewaking
van het Kanaal van Korinthe en de
Chalcis-bruggen (die Euboea verbinden
met het vasteland) op te dragen aan
Fransche torpedojagers.
Naar de „Daily Mail" uit Athene
verneemt, heeft koniDg Konstantijn
aan den Engelschen gezant te kennen
gegeven, dat, indien Engeland de
betrekkingen met hem afbreekt, hij
zich bij Duitschland zou aansluiten.
Hetzelfde blad verneemt nog dat
militaire toebereidselen worden ge
troffen. 2000 man, die uit Thessaliö
naar den Peloponnesus waren ge
roepen, worden in Athene gebracht.
Het garnizoen van Korinthe Is ook
in de hoofdstad.
Ongeveer 1600 Wenizelisten zitten
nog gevangen. Men gelooft, dat een
van de voorwaarden, vervat in de
nota, die onverwijld aan de Grieksche
regeering zal worden overhandigd,
zal z|jn, dat zij onmiddellijk moeten
worden vrijgelaten.
Uit da Fransche Kamer.
Na een geheime zitting, wel e
eenige dagen duurde, werd in
daaropvolgende openbare zitting een
motie, waarin het vertrouwen aan
de regeering werd ontzegd, verwor
pen met 895 tegen 117 stemmen
andere moties werden toen inge
trokken.
Na eenig debat werd daarop een
motie in stemming gebracht waar
van hst eerste deel luidde
„De Kamer neemt acte van de
verklaringen der regeering ever de
reorganisatie van het opperbevel en
billijkt het besluit de opperste oor
logsleiding en de organisatie van de
economische toestanden des lande
onder een leiding met beperkte vol
macht te breDgen.
Dit gedeelte werd z. h. s. aange
nomen.
Het tweede deel, waarin het ver
trouwen in de regeering werd uitge
sproken, werd aangenomen met 844
tegen 160 Btemmen.
De Kabinetscrisis in Engeland;
Uit Londen wordt dd. 10 dezer
gemeld: De offlciaele samenstelling
van het nieuwe ministerie is als
volgt:
A. Hetoorlogskabinet: LloydGeorge,
eerste-ministerLord Curzon, lord-
president van den Geheimen Raad
en leider van het HoogerhuiBHen
derson en Lord Milner zonder porte
feuille Bonar Law, minister van
financiën.
De eerste minister heeft Bonar
Law verzocht, op te treden als leider
van het Lagerhuis. H|j zal tevens
lid van het oorlogskabinet zijn, maar
zal, Daar verwachting, de zittingen
niet geregeld bijwonen.
B. De andere leden van het mini
sterie zijn: Sir Robert Finlay, lord
kanselier; Sir George Cav6, binnen
landache zaken Balfour, buitenland-
sche ZakenLong, koloniön Lord
Deabey, oorlog; Chamberlain, Indiö;
Lord Ronda, plaatselijk bestuur van
EngelandSir Albert Stanley, handel
Hodge, arbeid; Sir Edward Carsou,
marine dr. Addison, munitie Lord
Robert Ceeil, blokkadeLord Devon-
port, lélder van de voedingsdieDSt; t-ir
Joseph Mackay, leider van de scheep
vaart; Prothere, landbouw; dr.Fisher,
onderwijs; Sir Alfred Mond, open
bare werkenSir Frederick Cawley,
kanselier van het hertogdom Lan
caster; Sir Albert Iilingworth, post;
Barnes, pensioenenSir F. E. Smith,
prokureur-generaal van Engeland
Hewart, advokaat generaal van En
gelandUunro, minister van Schot
land; CJyde, lord-advocaat van Schot
land; Morrlson, advokaat generaal
van Schotland; Lord Wimborne,
onderkoning van Ierland; Duke,
minister van IerlandO'Brion, lord-
kanselier van Ierland.
Er zitten in het ministerie drie
arbeiderspart|jdersHenderBon, Bar
nes en Hodge.
6l/s millloen gesneuvelden.
De „Haagscbe Post" bevat een be
cijfering van de verliezen in dezen
oorlog, ontleend aan do berekening,
opgemaakt door het wetenschappelijke
en neutrale „Geoootschap voor Oor-
logsstu ie" to Kopenhagen.
Het blad zegt
„B|j hot verzamelen dezer cijfers
bad mon natuurlijk to kampen met
de omstandigheid dat alle oorlog
voerenden pogen hun actueele ver
liezen te verbloemen of geheim to
houdenzelfs Engeland hield in Ja
nuari 1916 op, officieels opgaven de
verstrekken. Nochtans ia men er in
geslaagd op onpartijdige en weten
schappelijke w|jze globale becijferin
gen te maken die onmogelijk veel
met de werkelijkheid kunnen ver
schillen.
En dan volgt de gruwelijke 'abel,
die ons doet zieD, dat in twee jaren
ruim 4 600.000 menschen z|jn gedood,
11,245 000 zijn gewond en 8.378.000
voor altoos verminkt.
Deze cijfers z|jn welsprekend in
hun eenvoud, welsprekender dan
eenig ander betoog. En b|j het zien
ervan, dringt zich opnieuw de vraag
op, hoelang mon nog zal voortgaan,
Europa op die wijze in zijn beste
toekomstkracht uit te moorden
Dit iB de tabel
Belgis
Bulgnrilo
Duitschland
Engeland
FiankiUk
Ital10
Oostenr. Hongarije.
Buslnnd
Sorviö
Turkije
Dood Gewond Invalide
60,000 110,000
26,000 60,000
885,600 2.116,800
206,000 612,000
886,000 2,116,060
106,000 246,000
718,000 1,777,000
1,498,000 8,820,000 1,146,000
110,000 140,000 42,000
150.000 860.000 106,000
88,000
18,000
684 tro
1(4,600
684,000
76,600
(88,000
Totaal 2 jaron 4,631.500 11,246,800 8,878.700
Aannemende dat in de maanden
sedert. 1 Augustus verloopen, het
aantal dooden en gewonden per dag
ongeveer gel|jk is geweest aan het
gemiddelde, wordt dan, tot 1 Januari
a.s., het aantal dooden ruim vijf en-
een-half millioen, het aantal gewon
den dertien-en-een balf millioen, het
aantal verminkten ruim vier millioen.
Deze ooriog eischt per dag gemid
d6ld 6800 dooden en 15.260 gewonden.
Dit zou dus zijn alsof iederen dag
in een stad ter groote van VlissiDgen
40°/0 der bevolking stierf, en de rest
werd verminkt op zoodanige w|jze
dat 30% der geheele bevolking per
manent invaliede bleef! In twee-en
een half jaar heeft deze oorlog nu
reeds 2J maal zooveel menschen-
levens gekost als de verliezen, die
de Napoleontische oorlogen gedurende
een kwarteeuw, Europa deden l|jden.
BINNENLAND.
Wat da levensmiddelenvoorziening
kost.
Een wetsontwerp is ingediend om
op de LandbouwbegrootiDg voor 1917
een post van 80 millioen gulden uit
te trekken als aandeel van het R|jk
in de kosten die de gemeentebesturen
te maken hebben voor de beschik
baarstelling van levensmiddelen tegen
verminderde prijzen.
Er z|jn ook in begrepen de kosten
welke van Regeeringswege worden
gemaakt en subsidien welke toege
kend worden ter uitvoering van
maatregelen, voortvloeiende uit de
distributiewet.
Nadat de minister nader heeft uit
eengezet waarom thans de uitgaven
beter en juister kunnen worden ge
raamd dan b|j het 20 millioen-ontwerp
in 1916 en het ontwerp-distributiewet
was gedaan, vervolgt h|j daarna:
„Niet alle artikelen zullen, zooals
tot dusver geschiedde, tegen lage
prijzen ter beschikking der Neder-
land8che bevolkiDg kunnen worden
gesteld. Met name geldt zulks ten
aanzien van varkensvleesch en spek,
door welke beschikbaarsteling in de
periode van 27 April 1915 tot 11 Maart
1916 den Nederlandschen consumen
ten een bedrag van ruim f 46.000.000
ten goede iB gekomen. De reden, dat
I voor dit artikel niet op den ouden
voet met beschikbaarstelling kan
worden voortgegaan is hierin gelegen,
dat niet meer op een regelmatigen
normalen uitvoer gerekend kan wor
den. Zelfs is in de afgeloopen maan
den geruimen t|jd de uitvoer van
varkens en varkensvleesch gehoel
stopgezet geweest. Dit stopzetten
hield verband zoowel met moeilijk
heden van internationalen aard als
met een gevreesde beperking van de
fokkerij en mesting van varkens, als
gevolg van den gebrekkigen en on-
regelmatigen aanvoer van voeder-
graan, welke op zijn beurt ook weer
met gezegde moeilijkheden samen-
hiDg.
B|j het oplossen dezer moeilijk
heden en ten einde verbetering van
den aanvoer van voodergraan te
verkrijgen, zijn door belanghebbenden
verplichtingen aanvaard inzake de
richting van een eventueeleD uitvoer
alsmede ten aanzien der prijzen, bij
bepaalden aanvoer to ontvangen,
waardoor het voor hen ondoenlijk
ia geworden uit de winsten op export
van varkensvleesch en spek de som
te vinden, benoodïgd voor de beschik
baarstelling dezer artikelen voor
binnenlandsch gebruik tegen de tot
dusver daarvoor geldende prijzen.
Evenzoo zullen de kosten der distri
butie van peulvruchten niet langer
door den export kunnen worden
gedragen".
Aangenaam is deze mededeeling
voor ons, verbruikers, niet maar we
zullen ons in het onvermijdelijke
hebben te 3chikkc-n.
Aan hen die zonder kennis van
van zaken mopperen: „waarom laat
men toch nog uitvoer uit ons land
toe", zij aangeraden het voorgaande
eens aandachtig te lezen. Wij hebben
„anderen" noodig en kunnen wat wij
noodig hebben alleen krijgen als wij
daartegenover faciliteiten verleenen.
Enkele gemeentebesturen en ver-
eenigingen hebben aangedrongen om
de lijst der artikelen, die van
Re«eering9wego beschikbaar worden
gesteld, uit te breiden o. a. met
gebuild meel, rundvleesch, wol, geel
katoen, kousen, onder- en )>oven-
kleediDg, zoolleer, klompen, schoeisel,
soda, chloor ibleekpoeder) en zeep
poeder.
Waar thans reeds 80 millioen wordt
gcöischt is het te begrijpen, dat de
minister schroomt op dit oogenblik
deze artikelen of een deel daarvau
aan de lijst toe te voegen. Het bedrag
zou dan nog aanzienlijk hooger
worden.
Zoo men weet geschiedt de beschik
baarstelling van sommige goederen
tot hiertoe zonder kosten voor het
Rijk of de gemeente en bet is te
verwachten dat dit ook voorloopig
zoo zal blijven. Die goederen zijn
groenten, margarine, boter, kaas,
eieren en zeevisch.
De artikelen waar geld b|j moet
z|jn
ODgebuild tarwemeel, rogge, aard
appelen, rundvet, varkensvleesch,
lijst, gort, havermout, melk, peul
vruchten, turf en zachte zeep.
Gaan we na wat de minister raamt
voor de verschillende middelen.
De verstrekking van bruinbrood
wordt voor Rijk en gemeente geschat
op 2 en een half millioen gulden per
maand, is 80 millioen per jaar.
De toeleg op rogge btj eenzelfde
verbruik als vorig jaar wordt geschat
i 4 en een half millioen.
Voor aardappelen zal moeten wor
den bijgepast f 6,000,000.
D» verstrekkiog van rundvet zal
het R|jk en de gemeenten komen te
staan op 2 millioen, Amerikaanscn
spek eischt een bijslag van f 160,000
per jaar.
De uitgaven voor varkensvleescn
zijn enorm.
Er wordt gerekend op een inkoops
prijs van f 1.20 per kilo slachigewicht.
De verkoop brengt 80 cent per kilo
slachtgewicht op. Daar moet dus b|j
iedere kilo 40 cent. Dat geeft een
gezamenlijke jaarl|jksche toeslag van
f 81 millioen. Echter zal nog eenigen
uitvoer van varkensvleesch kunnen
plaats hebben, wat de kosten terug
brengt tot 23 en een half millioen
gulden.
De kosten bedragen voorts voor
r|jst 4,9 millioen, voor gort f 187 500,
havermout f 385.000, melk 7 millioen,
peulvruchten 3 en een kwart millioen,
turf 800,000, zachte zeep 5 en een
kwart millioen gulden.
Zoo men weet betaalt van de
di8tributiekosten Rijk 90 procent en
de gemeente 10 procent.
Stellen we het aantal inwoners van
ons land op 6 millioen, dan geeft dat
per hoofd een uitgave van ongeveer
f 14.50. Ruw berekend zullen de
kosten voor de gemeente Helder
bedragen 40 duizend gulden.
Hier komen dan nog b|j de kosten
voor verstrekking van melk, die voor
onze gemeente nog al beduidend zjjn,
bonevens de administratiekosten van
ons distributiebureau de wedde van
den directeur en z|jne helpers.
Men heeft nu ook in de cijfers van
den minister eene aanwijzing hoe
boog ongeveer deze post op de a.s.
begrooting zal moeten worden uitge
trokken.
Uitspraken van het
Hamburgscha PrIJzenhof.
Wolff seint d.d. 8 Dec. uit Ham
burg:
Het Pr|jzenhof heeft iD openbare
zitting de volgende uitspraak ge
wezen
Inzake een beslissing over de op
5/7 vernielde NederlandBche treiler
„Geertruida" verklaarde het hof zich
incompetent. Drie der voornaamste
leden der bemanning moesten zich
wegens het voornemen om vijande
lijke handelingen te plegen tegen een
Duitsch oorlogsschip voor den rechter
te Wilhelmshafen verantwoorden, die
hen vrijsprak.
De vernietiging op 16/9 '15 van
het met hout geladen Nederlandsche
stoomschip „Elzina Helena" van
Drammen naar Goole werd door het
i hof als juist erkend; opbrenging was
ondoenlijk, omdat vijandelljkeschepen
in de nabijheid waren.
De „Koningin Regentos".
(Officieel.) Het ministerie van
buitenlandsche zaken heeft van H.
M.'s gezant te Berlijn bericht ont
vangen, dat het stoomschip „Koningin
Regentes" door de Duitsche regeeriDg
is vrijgelaten.
De behandeling der drie (e Brugge
achtergehouden leden van de equipage
der mailboot „Konningin Regentes"
is in het algemeen zoo correct moge
l|jk geweestop het laatste werd
deze behandeling zelfs zeer beleefd.
Hoewel het gemis aan vrijheid voor
hen zeer onaangenaam was werd
voor hen gedaan wat in de gegeven,
omstandigheden mogelijk was.
Ook het vorlaten van Belgis werd
huQ zoo gemakkelijk mogelijk ge
maakt
De „Cilodonfa".
Uit Berlijn wordt gemeld, dat de
Duitsche zeestrijdkrachten bij een uit
val van de Vlaamsche kust uit naar
de Hoofden, het Nederlandsche stoom
schip „Caledonia" en het Braziliaan
sche s.s. „Rioparöo", beide met
katoen onderweg naar Engeland, heb
ben aangehouden en naar een haven
opeebracht.
(De „Caledonia", groot bruto 863
ton, behoort aan Wm. H. Müller
Co.'8 Algemeene Scheep vaat M(j. te
Rotterdam.)
Het schip vertrok Vrljdsgj.l. 11 u.
10 m. 's avonds uit den Waterweg
met bestemming naar Huil.
De lading bestond uit stukgoed,
meest manufacturen, terwijl ook
levensmiddelen aan boord waren,
echter minder dan 50 pCt, contra
bande, zoodat men wel mag verwach
ten, dat dit schip lator zal worden
vrijgegeven.
Da „Sitoebondo".
Zaterdag is van een goedgeslaagden
proeftocht door de Rott. Lloyd over
genomen het door de firma Bonn en
Mees te Rotterdam gebouwde stoom
schip „Sitoebondo". Het schip is
voorzien van turbines, welke ge
bouwd werden door de maaatschappij
de „Schelde" te Vliasingen.
Verschillende autoriteiten, ver
tegenwoordigers van den handel en
technici maakten den proeftocht
mede.
Op het eind dezer maand zal het
stoomschip de eerste reis onder
nemen.
Suppletoir* Marlne-begrootlng.
In zijn nota naar aanleiding van
het verslag over het wetsontwerp tot
verhooging van het Vle hoofdstuk
der StaatsbegrootiDg voor het dienst
jaar 1916 (buitengewoon kredletj
merkt de minister op dat bij deD
overgang van een aantal manschappen
naar de kustwachtpoaten, welke om
streeks Februari a.s. zal kunnen plaats
hebben, de bezetting van eiken post
één man sterker zal zijn en daardoor
de gelegenheid zal bestaan om eenige
verlichting in den dienst aan te
brengen.
De nog in werkelijken dienst, ge
bleven zeemiliciens van de lichting
1910 zullen zoo spetedig als zulks
mogelijk is op 11 Dec.a.s. reeda
een 38 tal zeemiliciens-kustwachten
eveneens in het genot van zoodanig
verlof worden gesteld.
Da kolenschaarschta.
Naar de Tel. meldt, worden de
onderhandelingen met Engeland, over-
de levering van grootere hoeveelheden
kolen, met veel kans op succes voort
gezet. Verwacht mag worden," dat
binnenkort een grooter aantal sche
pen voor den aanvoer van kolen zal
worden aangewezen.
Beperkt spoorwegverkeer.
De nieuwe beperkte dienstregeling
dor Maatsohappij tot Exploitatie van
Staatsspoorwegen zal op 8 Januari
worden ingevoerd.
Beroepsofficier worden.
Met zekerheid kunnen w|j thans
mededeeleD, dat voor reserve-officie
ren onder nader te stellen voor
waarden de gelegenheie zal worden
geopend om by het korps beroeps
officieren over te gaan.
(„Avp."l.
In gevaar brengen van de onzijdig
heid.
Tegen E. P. V. en K. P. E. F., beide
geboren in Duitschland, thans journa
n te Rotierdam, en tegen 4
andere beklaagden, 3 werklieden en
een zetkasteleio te Rotterdam, werd
Zaterdag door het O. M. een gevan
genisstraf gtöischt van resp. 4 en 3
maanden voor eerstgenoemden en 8
maanden voor de andere beklaagden,
ter zake van het in gevaar brengen
van de onzijdigheid van den staat.
„De Speculant", het geheimzinnige
schip op de Zuiderzee.
Donderdag is gedagvaard om te
verschijnen voor de rechtbank te
Rotterdam, de 36 jarige koopman C.
S., van Rotterdam, thans in het Huis
van Bewaring aldaar gedetineerd, ter
zake van opzettelijk in brand steken
van een vaartuig („De Speculant";
het geheimzinnige schip op de Zuider
zee, dat voor eenigen tijd nog al ge
rucht verwekte), waarbij levensgevaar
voor een ander te duchten is, subs.
het opzettei|jk en wederrechtelijk doen
zinken, of stranden, vernielen, on
bruikbaar maken of beschadigen van
een vaartuig, waarbij levensgevaar
voor een ander te duchten is.
(„Msb.")
Ingezonden Mededeeling.
taalfouten in Fransche-, Duitsche of Eogelscbe brieven. Gij zljt nog niet
genoeg vertrouwd met de vreemde taleD, zoodat het vlot stellen van brieven,
circulaires, prijscouranten etc. U moeilijk valt. G|j bezit wel wat kermis
van een of meer der moderne talen, doch mist de vaardigheid van die
kennis een practisch gebruik te makeD. Wat staat U nu te doen? Proef
nummers aanvragen van het Weekblad voor Fransche-, Duitsche en Engelsche
Handelscorrespondentie, prijs f 0 50 per maand, dat U opleidt tot een goed
bruikbaar, zelfstandig optredend correspondrnt. No. 1 wordt gratis en
franco als protfuummer gezonden. Vraagt dit even aan
A. F. Q. LEIOERITZ, Wltt» da Withstraat 23,
D. H. SCHENK, Hoofdonderwijztrs, TB,#foon Zujd 4072> Amiterdam.
Operette-club, dlr. G. H. J. vin den
Bogaerde.
Een nieuw streven om kunst onder
het volk te brengen Daardoor
reeds by voorbaat sympathiek en
verdienend gesteund te worden.
De heer Van den Bogaerde zeide
bet in zya openingsspeech zoojuist:
het i3 geen zangvereeniging en geen
tooneelclub, het i3 iets van allebei.
Maar het wil meer zyn dan zang
vereeniging alleen, en iets beters
geven dan de goedbedoelde pogingen
van een dilettantentooueel. Daardoor
eischt het van het publiek ook wat
meer aandacht, wat meer ernst dan
in den regel betoond wordt. O, die
gemoedelijke vol ks uit voeringen, waar
bij het publiek zich niet stoort aau
zangers of musici, maar ru6tig en
lustig vooial lustig! zijn ge
idenissen vertelt., onder de hand
met den kelner afrekent of nieuwe
consumptie bestelt! Ook hier was het
aldus: genoegel|jk ging men in en
uit, en het geschuif van de stoelen
meDgde zich in de akkoorden van
muziek of zang.
De „operette-club" is van vele
muzen de dienaresse. Een kleio, goed
geschoold gemengd koor zong aller
eerst Arnold Spoel's „W|j willeD
Holland houen". Het deed dit, dank
z|j eenigen zeer goeden stemmen,
klankrijk, frisch en zuiver, en het
was werkelijk een genot dit koortje
te hooren.
Toen kwam eou eigenaardig num
er, „de postkar in 't woud". Ten
einde de illusie te vorhoogen, dat hier
'erkelijk, in den donkeren nacht, de
postkar met z|jn vrcolijk gezelschap,
voorbij trok, bleef het gordijn by dit
nummer naar beneden: zoo moeten
de voorbijgangers immers het onzicht
bare gezang hooren. En precies te
half twee, 's nachts, als de wagen
het kasteel voorbijtrekt waar des
postillons liefste woont, blaast h|j,
haar ter eere, z|jn piston obligaat.
werkelijk, door opvatting en uitvoe
ring een fraai nummertje. Bovendien,
het meest essentieele van de muziek
geniet men van een onzichtbaar
oikest
De directeur zelf zong Spoel'B
_Koningsvrouwe", en gaf daarmee
Blijken van te willen aanpakken dkar
waar vooralsnog medewerking van
beroeps zangers ontbreekt.
Het volgend nummer waa eeD
obligaat voor de corrn-t pistoneen
tour de force voor pistonisteu, van
professor Arban van het Parijpche
Conservatorium, 's Directeurs zoou,
heer Lue. van den Bogaerde,
oogstte met dit, technisch zeer zware
stuk voor cornet pistons, bestaande
uit variaties op het bekende „Carne-
val de Venise" veel applaus, waarmee
het publiek toonde ook dit resultaat
van Ijverige studie op dit moeilijke
instrument op prijs te stellen.
Van het mannen kwartet doen we
beter te zwijgen, nietwaar heeren?
Al klonk dan de „Levenslust" wel
levenslustig.
Nog eenmaal trad het Gemengd
koor op met Dan. de Laiige's prach
;e „Bede". Heel mooi dit koortje.
Tot slot - na de pauze een Vaude
ville in één bedrijf, getiteld„Inge
kwartierd" gebruikelijke finale van
een dergelijk avondje. Gezegend zij de
uitvinder van den souffleurWant
wat er van niet rolvaBte medespelers
zonder souffleur terecht zou komen
wij beven bij het denken er aan.
De heer Van den Bogaerde had nog
iets nieuws bedacht; hij gaf n.1. bij
enkele stukken een kort woordje ter
toelichting. Voor 't publiek gemakke
lijk om 't beter te begrijpen.
Resumeerend is ons oordeel, dat
deze eerste poging dient te worden
gesteund. Er is een Btreven naar
hooger, die reeds dezen eersten avond
tot uiting kwam en die aangemoedigd
moet worden.
Een bal besloot den avond.
SPORT.
bestuur onbegi |jpel|jk voor, dat deze
kans niet met beide banden werd
aangegrepen. Wel z|jn dao de reis
kosten verloren, maar het kampioen
schap is toch zeker heel wat meer
waard, en dat stond dezen keer feite
lijk op 't spel. Ia zoo'n geval zet je
toch alle andere overwegingen op zy,
ook de vrees om 't puoliek teleur te
stellen. Dan was H.B.S. er verleden
j aar beter achter door alleen geneigd
te z|jn tot het spelen van een vriend
schappelijke part|j I
Nu werd er dit op gevonden, dat
Pelser en een Hollandia-bestuurder
om de leiding gingen loten. De laatste
was de gelukkige en ditheefr H F.C.
de overwinning gekost. Niet dat de
man partijdig was, maar z|ju geheele
optreden toonde zijn volkomen onbe
kwaamheid. H|j liet ziel veel te veel
beïnvloeden door bet publiek en den
Hollandia grensrechter, was daai bij
uiterst zenuwachtig en uam als gevolg
daarvan de vreemdste beslissingen.
Zoo bij v. 't le doelpunt van Hollandia.
De bal wordt van rechts opgebracht,
Zalm loopt tor», glijdt uit en komt
met één knie op den grond te liggen.
Ia deze positie vangt h|j den bal
op met de borst, wat een heftig appèl
van 't Hoornsche publiek tengevolge
heeft, dat schreeuwt van „hands".
De scheidsrtcbter heeft n i e t s ge
zien en wil onpartijdig opgooieD, maar
de Hollandia grensrechter eischt een
penalty, niettegenstaande zelfs enkele
Hoornsche spelers met den Helder-
schen grensrechter van meening z|jn
dat die eisch ongepast is. Zelfs raden
zy den midvoor aan den schop niet
te nemen, wat echter toch gebeurt.
Balk steekt als protest geen hand uit
en de bal zit. Tegen dit punt is door
H.F.C. geprotesteerd.
Het 2e punt was een prach tgoal
van den rechtsbinnen. Zoo ging de
rust in. Na de rust maakte
Hollandia door verkeerd opstellen van
Balk nog een puut. Uit een scrim-
mage voor 't Hoornsche doel weet
dan eerst Roolvink en kort voor t|jd
Dito een goal te maken. Nog een
beslissing van den scheidsrechter il
lustreert duidelijk diens onbekwaam
heid Roolvink wordt in 't sirufachop
gebied gehaakt door den beruchien
Bijl. De arbiter fluit en geeft...
vrijen schop voor Hoilaüdia. Tableau 1
Zoo heeft H.F.C. deze match ver
loren, de eerste in dit-seizoen! En
gel|jk spel gaf anders dt-juiste kraents
verhouding weer. Door de. drie t g> n
punten is 't doelgemiddel e danig om
hing gegaan. Van 8 is 't nu 11:5
8.6U gewoiden. Toch den moed met
opgeven, manreu. Wordt de volgende
week tegen Z.F.C. g- wounei-, dan is
de eerste plaats weer bereikt. Daar
toe dus alle krachten iugespaoneu.
Nog z|j gemeld dat Hollandia haar
protest tegen WestFrisia gewonnen
heeft, zoodat de 2 - 2 uitslag nu 3 - 2
is geworden. Z.F.C. wou met. 5-0
van West Frisia. Zoodoende is de
stand nu:
e - -» i S
O J 5 _g 3
Z.F.C. 7 6 2 0 12 19-6 1.71
H F C. 8 6 1 1 13 18 - 5 1.62
Hollandia 7 6 0 2 10 23 -10 1 43
S. H.B.S. 8 1 2 5 4 3-18 0 50
WestFrisia 7106 2 6-22 0 28
Purmerste|jn6 0 1 4.1 2-10 0 20
De H.F.C.-reservea brachten heter
beter af en wonnen met 8-1 van
Alkmaar.
't Waa anders een onbeduidende
wedstrijd, waar in 't spel van Buijl
het eenige lichtpunt was. Vei der zou
den we nog Overeem en Gode kun
nen noemen, maar dan is ook al het
belangt ljks gezegd. Ook bier heeft het
veld veel op z|jn geweten.
PLAATSELIJK NIEUWS.
De heer P. Noorden boa, adjunct-
commies ter secretarie alhier, komt
als no. 2 voor op de aanbeveling
voor gemeente-secretaris te Anna
Paulowna.
Voetbal.
Hollandia H.F.C.: 3-2.
Een der HelÜerache supporters,
wien w|j zeker wel mogen verzoeken
voortaan z|jn papier aan één kant te
beschrijven, verschaft ona de vol
gende bijzondei heden over boven
slaanden wedstrijd, die onder protest
van H.F.C. de eerste nederlaag der
roodwiiten bracht. Het terrein was
totaal onbespeelbaar, één doordrenkte,
kleiachtige massa. Het H.F.C. team
kon zich hierop absoluut niet bewegen.
Vooral Tiessen en Cortbals hadden
last van de gladheid van 't veld.
Voor de doelen was 't gewoonweg
een treurige toestand, duimendik lag
daar de modder. Wel was zaagsel
gestrooid, maar men had vergeten
eerst de modder weg te scheppen.
H.F.C. is op dergelijke terreinen niet
thuis. Alleen Kikkert maakte een
gunstige uitzondering, hij speelde een
schitterende partij en was de gevaar
l|jke rechterwing steeds te vlug af
Hollandia waa zonder Diets en had
den doelman van 't tweede elftal
onder de lat, wat geen verbetering
bleek. Hij kreeg nogal wat te doen,
maar de meeste schoten waren te
zacht of recht op den man gericht.
Scheidsrechter Heynert waa niet
opgekomen. Een prachtkans dus voor
H.F.C. om den wedstrijd uitgesteld
te krijgen, 't Komt onB tenminste
van 't altijd zoo praktische H.F.O.
Ingezonden mededeeling.
Herindeling in oude gewoonten
maakt u gezond.
Als GIJ verschijnselen van nier
zwakte hebt, zooals waterstooruissen,
onzuiver bloed, rheumatiek, ischias,
spit, niergruia of -Bteen, rugpijn of
onnatuurlijke vermoeidheid, b> pruef
dan de nieuwe Foster's methode:
Getf rust aan uw gestel door minder
vleesch, thee, koffie of opwekkende
middelen van welken aard ook te ge-
bruiken, en drink meer water en meer
melk. Vermijd te veel inspanning en
zorgen. GeDiet meer frissche luebt,
slaap en lichaamsoefening in de bui
tenlucht. Breek onmiddellijk met alle
twijfelachtige gewoonten.
Deze verstandige metbode is goud
voor elk, maar men kan natuurlijk
oiet verwachten, dat de Dierzwakie
zonder verdere hulp verdwijnt Zieke
nieren vereischen behalve zorg een
uiergeneesmiddel.
Mochten uw nieren verzwakt zijn
of worden, herinner u dan Foster's
Rugpijn Nieren PilleD, het speciale
geneesmiddel dat de nieren regelt
zooals laxeermiddelen de ingewanden
regelen. Foster's Pillen en Foster's
Betere Gezondheid metbode passen
allen mannen en vrouwen, oud en
jong die reden hebben om hun
nieren te verdenken.
Wacht u voor namaak, elke echte
doos draagt de handteekening van
James Foster. Foster's Rugpijn Nieren
Pillen zijn te den Helder verkr|jgb.
by Alb. ten Klooster, Keizerstr. 93.
Toezending geschiedt franco na ontv.
v. postwissel h f 1.75 p. doos of
10.- p. zes doozen. (42)
A>