HELDERSCHECOURANT
De voorwaarden der genezing.
AAMBEIEN,
No. 4731
DINSDAG 30 JANUARI 1917
45e JAARGANG
DE OORLOG.
De legerberlchten «an
27 en 28 Januari.
Van het W e s t e 1 Ij k front.
De bedrijvigheid, blijkende uit ver
schillende aanvallen en veelvuldige,
krachtige patrouille-ondernemingen,
houdt aan. Waarschijnlijk moet men
hierin een teeken zien van aanstaande
groote actie. Naar de Times" meent,
zuilen de drie punten, waartegen de
Duitschers hunne aanvallen zullen
richten, zijnNoyon (ten N. v. Parijs),
Verdun en den Elzas. Het feit, dat
hier belangrijke patrouille-werkzaam
heid plaats vond, behoeft echter niet
tot de conclusie te leiden, dat hier
ook de aanval ondernomen zal worden,
Veeleer kan men ze beschouwen als
pogingen om de aandacht af te leiden
van het punt waar de hoofdaanval
ondernomen zal worden.
Naar het Duitsche legerbericht van
den 27sten aangeeft, mislukten ver
scheidene aanvallende bewegingen
der Engelschen en Pranschen ten Z.
van het la Bassée-kanaal en ten Z.0.
van Chiily.
Op het front bij Verdun werden 2
aanvallen der Franschen by de hoogte
804 tot mislukking gebracht.
Op de Combres-hoogte en ten W.
van St. Mihiel werden geslaagde
aanvallen uitgevoerd.
Volgens het bericht van den 28Bten
slaagden de Engelschen erin e6n deel
van de voorste Duitsche loopgraven
bij le Traoslorg te vermeesteren.
Nieuwe Fransche aanvallen tegen
hoogte 804 hadden geen succes.
Een Fransch bericht maakt melding
van den aanval der Duitschers bjj
Verdun, waarvan een bijzonder leven
dig gevecht het gevolg was. De
aanval werd; op 4 vakken over een
front van 10 K.M. gedaan. Twee
diviBies namen er aan deel. Alleen
op hoogte 804 ging 500 M. loopgraaf
verloren en niet 1600 M., gelijk van
Duitsche zijde werd gemeld. Dit stuk
van 500 M. werd kort daarop door
eon tegenaanval hernomen. De ver
liezen der Duitschers waren zeer
zwaar.
Het communiqué van den 27aten
geeft aan, dat in de streek vjfci Verdun
krachtige artillerieactie plaats vond.
Een overval van den vijand b(j
UassigeB (Champagne) werd gekeerd.
Volgens de mededeeling van Zon
dag ondernamen de Franschen in
den avond van den 27sten met succes
eon onverwachten aanval tusschen
les Ipargos en de „trancbóe de Oalon-
ne". Verder levendige artilleriestrijd
bij Verdun en in den Elzas.
Omtrent het in het Duitsche leger-
berieht reeds genoemde gevecht by le
Transloy, wordt van Ecgelsche zijde
dd. 27 dezer gemeld dat een beheer-
schende stelling van de Duitsche
positie werd genomen, waarbij 860
man gevangen genomen werden.
Krachtige tegenaan vallen-mislukten
met zware verliezen voor den vijand.
De verliezen der Engelschen waren
gering.
Verder ondernamen Britsche troe
pen met succes verschillende raids
Ingezonden Mededeeling.
Zij die lijden, of zelfs zij die zonder
in der daad te lijden, hunne krachten
zich langzaam zien begeven, gelooven
in niets en in niemand meer. Zij
hebban zoovele leefregels gevolgd, ts
vergeefsch zulk een hoeveelheid en
zulk een verscheidenheid van genees
middelen geslikt, dat zij zeker zjjn
dat geen enkel middel hen de gezond
heid kan weergeven. Onder hen die
in dezen treurigen zielstoestand ver-
keeren, treft men voornamelijk de
bloedarmen, de verzwakten, de neu-
rasthenie-lijders aan, in één woord de
massa van hen wier bloed verslapt is
en die geen weerstandsvermogen
meer bezitten. Tot hen wenden wij
ons in het bijzonder om hen eerBtens
de hoop en jaarna, de gezondheid
weer te geven. Bij iedere ziekte zetelen
de voorwaarden der genezing natuur
lijk in de eerste plaats in bet middel
of in de behandeling die juist geschikt
is ter bestrijding der aandoening,
daarna ook in de volharding waarmee
de behandeling gevolgd wordt.
Wat betreft hen die verzwakt en
ter neergedrukt zijn, dat wil zeggen
hen wier bloed arm ie èn wier zenuw
gestel in slechten staat verkeert, is
de behandeling die hen het best past,
die met de Pink Pillen. Deze pillen
toch, hebben eigenschappen, merk
waardig krachtdadig om het bloed
nieuw leven te geven en de zenuwen
te versterken. Zij zyn bovendien in
het bijzonder saamgesteld met het
oog op ziekten, aandoeningen of
storingen die een verslapping van het
bloed of een verzwakking van het
zenuwstelsel tot oorzaak hebben. En
die ziekten, die aandoeningen en die
storingen zijn zeer talrijk. Bij voor
beeld de bloedarmoede, de bleekzucht
der jonge meisjes, de neurasthenie,
de rheumatiek, de maagpijnen, de
hoofdpijnen, de hartkloppingen, de
benauwdheden, de onregelmatigheden
bij de vrouwen enz.deze allen
komen voort uit bederf van het bloed
of uit een afwijking van het zenuw
stelsel. In al die gevallen hebben de
Pink Pillen een zekere uitwerking,
daarvoor staan hare vroegere genezin
gen borg. Het komt er maar op aan
de behandeling regelmatig en met
volharding te volgen.
De Pink Pillen zijn verkrijgbaar
k f 1.75 per doos, en f9.— per zes
doozen by het Hoofddepót der Pink
Pillen, Dacostakade 15, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken byAlb.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 98,
en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 68;
te Schagen by J. ROTGANS; te den
Burg (Texel) by T. BUI», en verder
by verschillende Apothekers en goede
Drogisten.
op de Duitsche stellingen, o. m. bij
Serre, ten N.O. van Atrecht, ten N.
van Hulluch, by Neuville St. Yaast
en in de streek van Festubert.
Verder artilleriegevechten.
Van het Oostelijk front.
Aan de Aa duren de gevechten
voort. Het veroverde terrein wisten
de Duitschers tegen de krachtige
tegenaanvallen der Russen te behou
den. Ook he* bericht van den 28en
maakt melding van het afslaan van
aanvallen der Russen op beide oevers
van de Aa en aan de Zlota Lipa.
Het Russische communiqué van
den 28sten maakt melding van het
afslaan van een aanval der Duitschers
ten Q. van den weg Kalnzem Schlock
(W. van Riga). De vijand trok in
wanorde terug. De aanval werd eenige
malen herhaald, doch steeds door de
Russen gestuit. Aan de Sjara werden
eveneens vijandeiyke aanvallen tot
mislukking gebracht. De offensieve
bewegingen der Centralen ten Z. van
Brody en ten N. van Kirlibaba onder
gingen hetzelfde lot.
Van het Roemeensche front.
De sterke druk der Rassen, uit
geoefend op het front in de Karpatben
en hunne steeds herbaalde aanvallen
hebben thans tot een succes geleid.
Het Russische bericht meldt hierover
Na artillerievoorbereiding zyn onze
troepen aan weerszyden van den weg
Kimpolung (in het Z. van de Buko-
wina) - Jacobeni (25 K.M. ten Z.
van Kimpolung) tot het offensief
overgegaan en na een verwoed ge
vecht door de versterkte stellingen
van den vijand over een front van
drie^ werst heen gebroken. Er werden
gevangenen gemaakt en materieel
veroverd. Een telling heeft nog niet
plaats gehad.
In het Duitsche bericht wordt het
succes der Russen erkend. Naar
gemeld wordt, moesten de troepen
van de Gouden Bistritza dichter naar
den O. oever terug gaan.
Dit Mesopotamiö.
Het Engelsche communiqué van
den 28sten meldt, dat verscheidene
aanvallen der Turken om de verloren
stellingen te hernemen, afgeslagen
werden. Het Turksche bericht zegt
daarentegen dat de Engelschen op
nieuw tot den aanval overgingen,
doch teruggeslagen werden.
Beide berichten maken melding
van zware verliezen by den aan
valler.
Da duikboot- en mljnoorlog.
Het Engelsche stoomschip .Tabas
co" (2987 ton), de Noorsche stoom
schepen „Sunniva" (589 ton), „Myrdal"
en .Dicax", het Deensche stoomschip
„O.B.Subr" (1482 ton) en de Russische
bark „Roebe" zyn in den grond
geboord.
Het „Berliner Tageblatt" verneemt
uit Genéve, dat volgens een „Radio"-
bericht duikbooten en mijnen in de
laatste dagen in den mond van de
Gironde en den omtrek van BreBt
onder Fransche en andere schepen
groote verwoestingen hebben aange
richt. Eenige kleine zeilschepen zyn
in den grond geboord. Nog al wat
visschersboo'ten worden verder ver
mist. Het Fransche stoomschip
.Victoire" kon met zware slagzy
ernstig beschadigd een niet nader
aangeduide haven bereiken.
Van Duitsche zyde wordt verder
nog gemeld: Een van onze duik
booten beeft in de Oostelijke Middel-
landsche Ze8 op 9 Januari een ge
wapende en ten volle geladen vyan-
deiyke vrachtboot van ongeveer 6000
ton, en op 15 Januari de Engelsche
tankboot „Garfield" (8888 ton), met
een lading steenkolen en petroleum
op reis naar Port Said, in den grond
geboord. De kapitein van de .Garfield"
is gevangen genomen. Dezelfde duik
boot heeft op 26 Januari, op ongeveer
250 zeemyien ten O. van Malta, een
naar het Oosten stevenend vyandelyk
transportschip, dat door een
Fransche torpedoboot. begeleid werd,
door een torpedo in den grond
geboord. De met troepen vol ge
laden boot is na 10 minuten gezonken.
Engtlsche hulpkruiser
getorpedeerd.
Se Engelsche admiraliteit meldt
dd. 28 JanuariDe hulpkruiser
„Laurentic" is op 25 dezer by de
lersche kust door een Duitsche duik
boot in den grond geboord of op een
mfin geloopen. Twaalf officieren en
109 man zyn geréd.
Het s.s. .Laurentic" mat 14.892
ton en was het eigendom van de
Oceanic Stm. Nav. Co. Ltd. (White
Star Line).
Verscherpte Engelsche
Blokkade.
De Noorsche legatie te Londen,
aldus de „Vosaische Zeitung", seint
aan haar Departement van Buiten-
landsche Zaken de volgende mede
deeling ontvangen te hebben van de
Britsche Regeering:
Ingevolge de onbeperkte wyze van
oorlogvoering, welke de Duitschers
ter zee met behulp van mynen en
duikbooten niet alleen tegen de ge
allieerde mogendheden, maar ook
tegen het neutrale scheepvaartverkeer
toepassen en met het oog op het feit,
dat handelsschepen voortdurend tot
zinken worden gebracht, zonder dat
gelet wordt op de veiligheid der be
manning, maakt de Britsche Regeering
bekend, dat van den 7en Februari
af het hieronder genoemde gebied
op de Noordzee door operaties tegen
den vyand voor het geheele verkeer
gevaariyk zal worden en dat dit ge
bied derhalve vermeden moet worden.
Het gebied omvat alle wateren,
die niet tot de Hollandsche of Deen
sche territoriale wateren behooren,
ten Zuiden en ten Oosten van een
Ujn liggend, die vier Engelsche my-
len van de kust van Jutland op 56
gr. N.B. en 8'gr. O.L. begint en die
door de volgende punten gaat: 66
gr. N.B. en 0 gr. O.L., 64 gr. 46 m.
N.B. en 4 gr. 80 m. Ó.L.; van hier
naar een punt 63 gr. 27 m. N.B. en
5 gr. O.L., 7 mijlen van de Holland
sche kust.
Met bet oeg op de Hollandsche
kustvaart, die tengevolge van ver-
keersmoeilykheden niet Btreng tot
de Hollandsche territoriale wateren
beperkt kan worden, zal een vei
lige passage geopend worden ten
Zuiden van een lyn, die door de
volgende punten gaat: 68 gr. 27 m.
N.B. en 5 gr. O.L., 68 gr. 81 m. N.B.
en 6 gr. 80 m. O.L., 68 gr. 84 m.
N.B. en 6 gr. O.L.. 68 gr. 89 m. N.B.
en 6 gr. 28 m. O.L.
Het Noorsche Dagblad geeft aan
dat dit beteekent, dat, behalve de
Duitsche Noordzee-bocht, een gedeelte
van Denemarken en Nederland ge
blokkeerd wordt. Naar het Noorden
strekt het onveilige deel zich uit tot
Ringköbing, benoorden Eebjerg. Ons
land is er echter veel sterker in be
trokken. Voor Noorwegen heeft de
maatregel nadeeligen invloed op het
verkeer met Rotterdam, dat echter
op het oogenblik niet groot is.
Het doel van den EDgelschen maat
regel, die in hoofdzaak wel in het
uitleggen van mynen zal bestaan,
is blykbaar een poging om den
Duitschen duikbooten het in- en uit
varen te beletten.
Ontploffing.
Parys, 28 Jan. Ten gevolge van
een meliniet-ontploffLng in een fabriek
te Massy by Parys is één persoon
gedood en 15 gewond.
BUITEHLAND.
Ontbinding van den Japansohen
Rijksdag.
Aan de „Times" werd 28 dezer
uit Tokio bericht, dat den volgenden
dag eene motie van wantrouwen in
de regeering, die den 21en tevoren
was ingediend, in behandeling zou
worden genomen.
De meerderheid van het Huis van
Vertegenwoordigers achtte de wyze,
waarop graaf Terautsji als eerste
minister aan 't bewind is gekomen,
niet in overeenstemming met de
grondwet, wyl die benoeming 't ge
volg zou zyn geweest van de tus-
schenkomst der djenro of oudere
staatslieden.
Blykbaar is deze motie aangenomen,
aangezien later uit Tokio werd ge
meld dat de Ryksdag ontbonden is.
Da regeering heeft zich zoodoende
de vrye hand verzekerd tot de aan
staande algemeene verkiezingen, die
waarachynlyk de seyoe kai, de party
die Terautsji steunt, weder in de
meerderheid zouden brengen.
Amerika en Mexico.
Een telegram uit El Paso, dd. 27
Jan. bericht dat de Amerikaansche
troepen, die Mexico zijn binnenge
rukt, den terugtocht naar de grens
hebben aanvaard.
Belangrijke papieren vermist.
Uit Kopenhagen wordt gemeld:
De geheime politie kreeg van den
Italiaanschen legatiesecretaris Cata-
lani mededeeling, dat hem gisteren
op den weg naar de Italiaansche
ambassade, een eouvert met zeer be-
langryke papieren, waaronder brieven
en acten over onderhandelingen met
vreemde mogendheden, werden ont
futseld. De geheime politie tracht
vast te stellen of de papieren gestolen
dan wel verloren zyn. Catalani loofde
een prijs uit voor het terugbezorgen
der stukken.
Een aanslag.
Een bericht uit Madrid aan de
„Temps" maakt melding vair een
aanslag op den trein, waarmee Ro-
manones, de Spaansche minister
president, van Sevilla naar Madrid
reisde. Er waren twee dwarsliggers
op de spoorstaven gelegd, doch
de sneltrein reed ze in tweeén zonder
te ontsporen.
Een complot.
Naar Z.Veedsche bladen uit Lulea
vernemen zyn aan de Finsche grens
200 K.G. ontplofbare stoffen in be
slag genomen, die moesten dienen
om de groote Russische opslag
plaatsen van wapenen en munitie
by Skibotten Bovanieni op te blazen.
Als leider van het complot wordt
de Zweed baron Rozen genoemd.
Mammouth gevonden.
By graafwerk in Rietzen (Zwitser
land) zijn de overblyfselen van een
mammouth (voorwereldlijke olifant)
gevonden.
Sform en koude In Engeland.
Londen, 28 Januari Een hevige
sneeuwstorm woedde boven Groot-
Britanniö. Een visschersgehucht by
Dartmouth is door den storm op
twee huizen na geheel verwoest.
Het eigenaardige kenmerk van de
nu ongeveer een maand aanhoudende
koude is de scherpe noordoostenwind,
die zelfs door de warmste kleeding
dringt. De vorst was tot dusver nog
niet streng, maar men is toch al
begonnen te.schaatsenryden.
De koude was oorzaak van een
stakingin een katoenfabriek van
Lancashire weigerden nJ. de arbei
ders in een onverwarmde zaal te
werken. De boeren in het noorden
zyn zeer bezorgd over hun schapen.
De steden en dorpen in het westen
van Ierland zyn geïsoleerd, de trein
diensten zyn in de war door de
sneeuw. Een verkiezing in het graaf
schap Roscommon werd belemmerd,
daar de voornaamste stad in het
district, Boyle, door banken van op
gejaagde sneeuw was omgeven en de
aherif niet op tyd kon aankomen.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Hr. Ms. „Holland"
Hr. Ms. „Holland" is, blijkens ont
vangen telegrafisch bericht op de te
rugreis van Curaqao naar Nederland,
te Kingston (Jamaica) aangekomen.
Agenda van den Raad.
Voorstal Inzake Sasbssparlng.
Door den heer W. C. van Breda
is aan den Raad voorgesteld al. 1
van de thans geldende regeling in
zake de beperking van het gasverbruik
te lezen als volgt:
jdes Zondags mag in de winkels
geen gaslicht worden ontstoken,
hiervan zyn uitgezonderd de winkels
die genotmiddelen verkoopen".
In zijne toelichting zegt de voor
steller: Hoewel we allen weten, dat
't voor manufacturen-, schoen- en
yzerwinkelB en dergelyke geen zin
heeft om op Zondagavond gaslicht
te branden, is dit een ander geval
met genotzaken zooala banketbakkers,
sigaren- en fruitwinkeliers. De Zon
dagavond is bekend als ontspannings
avond, en waar ontspanning is, heb
ben genofzaken hiermede rekening
te houden. Vele genotzaken toch,
zooals hiervoren genoemd, zyn voor
een deel van hun bestaan ook op
den Zondagavond aangewezen. Rede
nen waarom ik voorstel deze zaken
den Zondagavond tot 's avonds 9 uur
gas te verstrekken.
Qratlfioatls Muntgaaklarken.
Door B. en W. wordt aan den
Raad voorgesteld de muntgasklerken
incasseerders der gasfabriek, G. C. T.
Koch, H. Reekers en J. Janssen,
over 1916 een gratificatie toe te ken
nen van vyffcien gulden, op grond
van buitengewone werkzaamheden
by het opnemen en veranderen der
meters in verband met de verhoogde
gasprljzen.
Belooning J. Fralj.
Burg. en Weth. stellen aan den
Raad voor:
Aan J. Fray, commies ter Secre
tarie, over 1916 een belooning toe
te kennen van vyflig gulden voor
zyn werkzaamheden ten behoeve van
de Commissie voor de gasfabriek en
waterleiding en die belooning iq de
betreffende verordening vast te leggen
Dienstkleding Werklieden
Gem.-Reinlglng.
Burg. en Weth. stellen voor een
bedrag van f 400.— beschikbaar te
stellen voor de verstrekking van
oliegoederen en waterlaarzen aan de
werklieden der Gemeente-Reiniging.
Schoolvoedlng en -klaeding.
Ter uitvoering van het raadsbesluit
van 20 Juli 1916, hrhben B. en W.
de hoofden der openbare- en de be
sturen der byzondere scholen in deze
gemeente uitgenoodigd, hen van ad
vies te dienen nopena de beantwoor
ding der vraag, of het, ter voorkoming
van schoolverzuim, wenscheiyk zou
zyn, dat aan schoolgaande kinderen
van gemeentewege voedsel en (of)
kleeding werd verstrekt.
Uit de antwoorden van de hoofden
der openbare scholen biykt, dat school
verzuim wegens gebrek aan. voedsel
niet voorkomt en dat het verzuim
wegens gebrek aan kleeding zich be
paalt tot onkele gevallen, waarin kin
deren thuis blijven, omdat, het eenige
paar schoenen, dat zij bezitten hersteld
moet worden. De kinderen, voor wie
dit geldt, behooren echter volstrekt
niet allen tot de minst gegoeden,
zoodat aan dit bezwaar niet door
invoering van „schoolkleeding" te
gemoet te komen zou zyn. Wel zou
vermoedelyk in vele winters het ver
zuim wegens gebrek aan schoeisel
grooter zyn dan thans, indien niet
door het Burgerlyk Armbestuur aan
hen, die daaraan behoefte hebben,
klompen werden verstrekt.
Op grond van de aan de hoofden
van scholen verstrekte opdracht mag
worden aangenomen, dat de ervarin
gen van het geheele onderwijzende
personeel met het bovenstaande in
overeenstemming zyn.
Onder deze omstandigheden meenen
B. en W., dat op dit oogenblik tot
het verstrekken van voedsel en (of)
kleeding van gemeentewege aan
schoolgaande kinderen niet kan wor
den overgegaan, tenzy men wenschen
mocht de verstrekking van klompen
op andere wyze te regelen, iets waar
huns inziens allerminst aanleiding toe
bestaat.
In tusschen hebben zy gemeend ook
den Schoolarts en den Armenraad
over deze zaak te moeten raadplegen.
Tot het eerste bestond vooral aan
leiding, omdat alle hoofden van scholen
in hun rapport op de mogelijkheid
wezen, dat bepaalde kinderen te weinig
krachtvoedsel zouden ontvangen.
Uit het advies van den Schoolarts,
die zich daarin aansluit by het oordeel
van den Amsterdamschen arts B. H.
Sajet in een artikel in no. 111 van
de Gemeente", blykt, dat een uit
den aard der zaak min of meer op
pervlakkig onderzoek op de scholen
er niet toe leiden kan om met eenige
zekerheid de kinderen aan te wyzen,
by welke een minder gunstige voe
dingtoestand van ondervoe
ding het uitvloeisel is.
Het doorwerkt advies van den
Armenraad is met het bovenstaande
in overeenstemming en B. en W.
stellen voor, volgens advies van den
Armenraad, hen te machtigen met
het bestuur van de vereeniging „Kin
dervoeding" in overleg te treden, ten
einde de maatregelen te beramen,
waardoor het zoo noodig met steun
van de gemeente ook in de toe
komst mogelyk zal zyn in de ver
schillende behoeften te voorzien.
Da onderwQzsrssalarlsstn.
De leden der Tweede Kamer, de
heeren Ketelaar en Ter Laan, hebben
besloten by de Kamer een nader
voorstel in te dienen in zake de
onder wflzerssalarissen. Zy zullen
voorstellen, om aan onderwyzera
'boven en behalve den door
regeering voorgestelden duurtetoeslag
een blyvende salaris verhooging van
f 100 per jaar te geven.
Zooals men weet, had de heer
Ketelaar indertyd een initiatiefvoor
stel aangekondigd, terwyl de heer
Ter Laan een motie heeft ingediend,
om alle salarissen met f 200 te ver-
hoogen. De regeering heeft deze
motie tydens de bekende conferentie
afgewezen en het nieuwe voorstel,
dat de heeren Ketelaar en Ter Laan
thans zullen doen, moet daarom als
een middenweg worden beschouwd.
Wordt hun voorstel aangenomen,
dan ontvangen de onderwyzera dus
den tydelijken duurtetoeslag, maar
daarnaast een b 1 ij v e n d e salaris-
verhooging van f 100.
Op het oogenblik worden nog
pogingen aangewend om het voorstel
te doen onderteekenen door leden
van alle fracties.
Verordening Broodvarkoap.
Met het oog op de invoering der
broodkaartenregeling ia door de ge-
zameniyke bakkerspatroons verzocht,
de voorschriften nopens het gewicht
van het brood, welke zyn vervat in
artikel 28 der „Verordening op de
keuriog en verkoop van Voedings-
en Genotmiddelen en Gebruiksarti
kelen" te wyzigen.
In overeenstemming met het advies
der Commissie van Bystaud in het
b8heer van het gemeenteiyk levens-
middelenbedryf zyn B. en W. van
oordeel, dat gezorgd moet worden,
dat niet voorschriften eener gemeen
telijke verordening het naleven der
nieuwe broodkaartenregeling moei-
lyker maken, dan andera het geval
zou zijn.
Mitsdien stellen zy voor de be
staande verordening aldus te veran
deren, dat art. 28 gelezen wordt als
volgt:
Het is verboden brood te vervoe
ren of voorhanden te hebben, ofwel
te verkoopen, waarvan het gewicht
anders is dan 700 gram voor wit
brood en 400 gram voor bruin brood.
Op deze gewichten is «en speling
van vyf procent geoorloofd.
Deze verordening treedt in werking
op 6 Februari 1917.
BINNENLAND.
De „Juno"
Bly kens door de Kon. Nede: landsche
Stoombootschappy in Ingeland inge
wonnen informaties behoort het s.s.
„Juno", dat gezonken is niet aan
haar maatschappy, doch aan de Ned.-
Indische Tankstoombootmaatschappy
te 's Gravenhage.
Dit stoomschip bevond zich, op de
reiB van Amerika naar Rotterdam.
Het was bruto 2846 ton greot en in
1912 te water gelaten.
De „Barkalstroom"
Naar men uit Hamburg aan de
N. R. Ot. meldt, heeft het prfjsgereeht
aldaar verklaard dat het Nederland
sehe s.s. „Berkelstroom" onrecht
matig tot zinken gebracht is.
Do schadevergoeding zal later vast
gesteld worden.
De Duitsche torpedoboot „V. 69".
Een boot van den Rijkswaterstaat
beeft hot achterschip van de in
IJmuiden liggende Duitiehe torpedo
boot „V. 69" geheel leeggepompt,
zoodat dit gedeelte van het vaartuig
aanmerkeiyk gerezen is.
Er zyn echter, iD tegenstelling met
wat vermoed werd, geen lijken in dit
compartiment aangetroffen.
De bemanning is onafgebroken
bezig de schade zooveel mogelyk te
herstellen en het dek op te ruimen;
de nog bruikbare schoorsteen blies
den geheelen dag groote rookwolken
uit, waardoor men den indruk krygt
dat het schip weer zeeklaar wordt
gemaakt.
De zwaargewonde bootsmansmaat
Paul Hartmann, is Zaterdagnacht te
IJmuiden overleden.
De vader van den overledene was
juist Zaterdagavond aangekomen en
heeft zyn zoon nog gesproken.
De teraardebestelling der gesneuvelden.
Onder groote belangstelling heeft
Zaterdag de teraardebestelling der
gesneuvelde schepelingen en officieren
te IJmuiden plaatB gehad.
Het stoffelyk overschot van den
flotieJje commandant en de luitenant
Walter Faust werd des morgens met
militaire eerbewyzen naar het station
gebracht, teneinde naar Duits'cbland
worden overgebracht.
Des middags werden de andere
dooden ter aarde besteld. Zes met
twee paarden bespannen lijkkoetsen,
bedolven onder bloemen en kransen,
daarnaast gaande overlevenden van
de „V 69", waaronder er nog met de
hoofddoeken, die kleine wonden
verborgen, brachten hen naar hun
laatste rustplaats.
Eèu groote groeve aam de zes
Duitsche slachtoffers van den zeestryd
op. Weer klonken de militaire salvo's
tijdens het neerlaten der kiBten
speelde de militaire kapel weder de
treurmuziek van Chopin en toen de
laatste der zes aan den schoot der
aarde was toevertrouwd werd het
Ueber den Sternen van Abt aange
heven.
Verschillende sprekers voerden het
woord w.o. de Duitsche gezant Dr.
Rosen.
Het aantal kransen, blogmstukken
en palmen vormde een reusachtige
pyramide op het gezameniyk graf
van deze zes stryders.
Na afloop van de plechtigheid
geleidde commandant Böhm van de
„V 68," den gezant en diens gevolg
naar de zwaar gehavende Duitsche
torpedoboot en bracht de gezant
persoonlijk een bezoek aan den
commandobrug, waar de flotieJje -
commandant Max Schultz was ge
troffen.
De plechtigheid werd door tal van
autoriteiten van land- en zeemacht
I bygewoond.
Schaatsenrijden.
De Konklijke familie in Friesland.
H. M. de Koningin, Z. K. H. de Prins
en Prinses Juliana hebben Zondag een
bezoek gebracht aan Leeuwarden.
Daar heeft de Prinses het feest voor
de kinderen, een hardrydery voor
jongens en meisjes van 8—12 jaar
bygewoond.
De „N. R. Ct," meldt hiervan:
Eerst heeft het Prinsesje toen ge
réden op een afgeschoten gedeelte
van de ysbaan, meestal alleen, soms
aan de hand van een dochtertje van
den commissaris der KoniDgin in
Friesland, mr. P. baron van Harinx-
ma tboe Siooten. Het ging al aardig
zy staat al tameiyk vast op haar
Friesche doorloopertjes.
Vervolgens ging zy ryden naast de
wedstrydbaan, waar toen de hard
rydery van jongens en meisjes, in
paren, achter elkaar, begonnen was.
Wat deden die rydstertjes en rijdertjeB
hun best! En het Prinsesje had er
schik in. Als tromgeroffel weer twee
paartjes naar de start riep, hield zy
dadeiyk in, om te gaan kyken. Even
iater deed zy het publiek lachentoen
ging zy zelf ook hardryden, met ge-
ïyke beweginkjes als die van de
Leeuwarder meisjes.
De winnaars van den eersten- en
tweeden prys alle kinderen kregen
een prijsje, ontvingen van H. M.
nog een extra prijs.
De eersten ontvingen een zilveren
horloge, de beide anderen een bronzen
medaille.
De Elfstedentocht.
Zaterdag heeft de Elfstedentocht,
de groote gebeurtenis van de Friesche
yssport, plaats gehad.
De uitslag was dat de pryswinner
van 1912 de heer de Koning, uit Leur,
een record maakte dat niet spoedig
zal worden geslagen. De afstand van
196.1 K M. werd door hem binnen de
10 uur afgelegd. Met fermen slag
kwam de ryder Leeuwarden binnen,
waar hy met luide hoera's werd ont
vangen.
Do 15 dorpentoebt.
Deze tocht, uitgeschreven door de
Alkma&rscbe IJsclub, is een succes
geweest. Aan den tocht werd deel
genomen door 161 personen, waar-
ouder 88 dames. Onder de,deelnemers
waren er al kemstig va* Amsterdam,
Haarlem, Baarn, Beverwyk, Amers
foort, Scnagen en verder uit de 16
dorpen waarlangs de tocht ging. M.l.
Oudorp, Sintpancrae, Broek op Langen-
dyk, Zuid Bcharwoude, Noord Schar-
woude, Oud Karspel, Oudeniedorp,
Opmeer, Spanbroek, Obdam-Hens
broek, Rustenburg, Ursem, Avenhorn,
Schermerhorn en Stompetoren.
Na een welkom van den voorzitter
van het district Alkmaar, die hulde
bracht aan den moed van zooveel
dames, ving te ruim 10 uur te Alk
maar de tocht aan, die geen snelheids-
doch een gezelligheidstocht zou zyn.
Vier bestuursleden van de club re^en
voor, die nimmer gepasseerd mochten
worden. Er moest gereden worden
zooveel mogelijk twee aan twee, met
afstanden onderling van/4 M. Het
moet gezegd, dat. de deelnemers zich
hieraan weinig hebben gestoord. Sr
werd te veel in massa gereden,
waardoor het ijs dikwijls geducht
boog en kraakte, vandaar dat later
in 8 ploegen werd gereden. De tocht
is door alle dames en op 4 na door
alle heeren volbracht. Te ruim 4 uur
kwam men te Alkmaar aan, waar
de muziek van bet stedeiyk orkest
allen in optocht naar het lokaal
Harmonie" bracht. Dat bier een
woord van hulde aan de kranige
prestatie der dames gebracht werd,
spreekt vanzelf. De voorzitter van
het district Haarlem, die den tocht
medemaakte, bracht hulde aan het
bestuur en zyn organisator den heer
Stikkel. De secretaris van den Ijsbond
Hollands Noorderkwartier deed het
slagen van dezen afstandsrit veel
genoegen. Ze is een propagandatocht
voor den bond geweest, die thans
meer dan 20.000 leden telt over de
geheele prov. harer afd. en goed
onderhouden banen heeft en in dit
opzicht Friesland verre de baas is,
op wélke provincie gewooniyk aller
oogen gericht zyn als het yssport
raakt. Jhr. Feith, van Amsterdam,
mede een der deelnemers, roemde
des voorzitters leiding en de prettige
stemming, welke men slechts in
Holland vindt. Aan eiken deelnemer,
die den tocht volbracht, wordt een
herinneringsmedaille verstrekt. Met
71 stemmen werd door de deelnemers
het baanvak Opmeer—Span broek als
het beste geoordeeld, daarvoor zal
aan die afdeeling een medaille toe
gekend worden.
Een aanhouding.
Zaterdagmorpen is te Zutphen gevan-
keiyk binnengebracht Gerrit Roelofs,
vroeger deurwaarder aldaar en sedert
Mei 1912 voortvluchtig. Wegens ver
moeden van verduistering van gel-
det had de Zutphensche rechtbank
rechtsingang tegen hem - verleend.
Hy hield zich in de laatste twee
jaar onder den naam G. Roelofs van
Hattenburg te Weltevreden op, werd
daar in het laatst van het vorig jaar
door een oud-stadgenoot herkend en
daarop gearresteerd.
Do staking te IJmuiden opgeheven.
Zaterdag zyn de stoomtrawlers
„Middelburg" en „Oeltic" als eerste
schepen van de stilgelegde vloot naar
de visBchery vertrokken.
Naar het „Hbl." verneemt, zyn de
zeelieden geneigd op aanstaanden
Woensdag de geheele vloot weer te
doen uitvaren, mits de reederyen
geene rancunemaatregelen zullen
nemen, en ieder zyn oude plaats op
de schepen willen laten innemen.
Niettegenstaande bet feit, dat de
staking dus zoo goed als opgeheven
is, zal de actie tegen de heffing der
oorlogswinstbelaating krachtig wor
den voortgezet.
Beroovlng en moord?
6 Oetober 1915 werd door eenige
soldaten van het fort aan den Bloter-
weg te Haarlemmermeer in de Ge
nievaart een onbeheerd schip .gevon
den Spoedig bleek, dat de jonge schip-
en diens vrouw waren verdronken.
Men dacht, dat de vróuw over boord
was gevallen en haar man pogingen
tot redding had aangewend. ThaDS
echter is aan het licht gekomen, dat
beiden zyn vermoord, na vooraf be
roofd te zyn.
Vermoed wordt, dat een paar
vreemde arbeiders het gruwelstuk
hebben bedreven.
LANGS PE STRAAT.
A IJs-Zondag.
Dit was wel, sinds jaren, de echte,
oud-Hollandsche ysZondag; de klas
sieke dag van het Ijsvermaak, waar
voor zelfs de voetbalsport moest
zwichten. Dit wa» de ouderweteche
winter in optima forms, die'plotseling
was opgetooverd uit het gekwakkel
van vele winters; lagen daar niet,
sinds dagen en dagen, over heel Ne
derland de vaarten en sloten, de
plassen en meren, met een solied,
dik ysdek bekleed, dat de zwaarste
vrachten weerstaan zou?
De geheele week al was deijspret
in vollen gang. Had al ganschJong-
Holland verweerde gezichten, blo
zende waDgen en opengesprongen
lippen, styve beenen en „rozige" lede
maten; had het een ODverzadigbaren
eetlust en een onleschbaren dorst.
Maar eenmaal ter schaats, was er
geen houden meör aanwie, die de
verleiding van den ijs heilige weer
staat, als hy eenmaal de rozen op de
wangen heeft getooverd, het bloed
sneller door de aderen heeft gejaagd
Wie, die, als hy eenmaal weer te
weinig, helaas 1 den prikkel heeft
genoten van de pittige winterscho
lucht, en met sneltreinvaart gezwierd
over de ijzers langs de gestolde wa
teren, zich dat zeldzame en precieuse
genot zou willen ontzeggen ter wille
van wat styve beenen of wat rille-
righeid
Zoo was er reeds, alom in het land,
genoten met volle teugen van dezen
laten, maar nooit te laten winter.
Er was reeds behoorlijk en onbehoor
lijk op het ys van het Helderache
Kanaal gezwierd, zoodat het, aan het
einde der week, er bedenkelijk slecht
uitzag. En op het groote spoorweg-
bassin aan het eind der Bassin gracht
waren al heelwat krabbelende meiski»
met blozende wangetjes onder hevig
gegichel gevallen of hadden op de
fortgracht de geroutineerden den lan-
geren tocht gemaakt.
Maar ZondagDat was de klassieke,
traditioneels Zondag, dien wij al haast
waanden tot de historie te behooren
de dag, door onze 17 d'eeuwBche schil
der* op het doek vereeuwigd, van
ysbanen met vlaggen en koeken-
zoopies, met baanvegers en zoetelaars.
De levend geworden herinnering aan
den goeden ouden tyd. Ha 1 wat deed
het goed te zien, dat Holland, trots
zyn kwak kei winters, nog zooveel
sieriyke ryders telt 1 Dat de schaats
niet is geworden een ornament, een
vóórhistorisch curiosum, maar een
levend, een springlevend symbool
vormt van den volksaard I Wi), die
in het Noorden van Europa wonen,
zouden het scbaataenryden verleeren,
enkel en alleen omdat de Golfstroom
het in zyn hoofd schijnt te krygen
ergens anders te gaan stroomen I
Zet een Hollander op schaatsen en
hy wordt..., een zuiderling. Zijn
styfheid is weg, zyn deftigheid over
boord gegooid, zyn kalmte verdwenen,
zyn bedaardheid opgeloit. Hy wordt
vurig ala een ve*len in de wei, dartel
en evermoedighy slaat zyn lange
beenen in de lucht en toovert u de
fraaiste en sierlijkste lijnen voor
't Begon *1 vroeg, Zondagmorgen.
Geleideiyk waren, in den loop dei-
week, de stukgereden banen van het
Heldtriche Kanaal gedegradeerd tot
krabbelbaantjes, en Zondagmorgen
waren het nog enkele weinigon, die
zich er op waagden en hun baantje
maakten. De groote meerderheid was
op het Bastin en het waB daar al
vroeg gezellig. Particulieren - ho
pend op een daggeld je - hadden ge
zorgd voor bruggetjes, die toegang
verleenden; op een steegje in Onrust
stond met kunstenaarshand een hand
geschilderd en de woorden„Toegang
Ingezonden mededeeling.
voorkomende kwaal van
onzen tijd.
Hy, die bevryd biyft van aambeien,
mag inderdaad van geluk spreken,
want de martelingen van jeukende,
bloedende, droge of uitwendige aam
beien berooven den ïyder van alle
rust en genot. Weinig menschen ont
snappen aan deze kwaal na den mid
delbaren leeftyd.
Oorzaken van vatbaarheid ervoor
zyn erfelykheid, leverkwalen, gebruik
van sterke purgeermiddelen, verstop
ping, te veel eten of drinken, zittende
leef^y'ze, en te weinig lichaamsoefe
ning. Vrouwen lyden er dikwyis aan
by zwangerschap, ofschoon de vat
baarheid dan reeds te voren bestond.
By alle vormen van aambeien zijn
regelmatige stoelgang, licht verteer
baar voedsel en zorgvuldige reiniging
van groot belang.
Ofschoon in ver gevorderde geval
len operaties door sommige autori
teiten worden voorgestaan, werd op-
merkeiyk succes verkregen door bet
gebruik van Foster's Zalf, een spoedig
verzachtende, heelende en antisepti
sche zalf, in het bizonder geschikt
voor aambeien.
De eerste aanwending van Foster's
Zalf doet de prikkeling verminderen
en het voortgezet gebruik doet de
ontsteking en het bloeden ophouden,
en maakt in de meerderheid der ge
vallen een einde aan de kwaal.
Foster's Zalf (let op den juisten
naam) is te den Helder verkrijgb. by
Alb. ten Klooster, Keizerstr. 98. Toe
zending geschiedt franco na ontv. V.
postwissel f 1.75 p. doos. (43)
