HELDERSCHECOURANT
No. 4806
DINSDAG 24 JULI 1917
46e JAARGANG
Op pagina 4 van dit blad la
opganomant
1. Ingezonden.
2. Feuilleton, enz.
Da legerberichten van
20, 21 en 22 Juli.
Van het W e a t e 1 ij k front.
Het Parijsche communiqué van 20
Juli meldt dat in de buurt van Mou-
lln-au-Vent eenige verloren loopgra
ven werden hernomen. In den nacht
van 20 op 21 Juli was het op ver
schillende punten van het front zeer
onrustig. Ten N. van Braye-en-Laon-
nols en In de streek van Lerny,
Hurtebisse en Craonne trachtten de
Duitschers meermalen tot den aan
val over te gaan. ZQ werden echter
steeds terug geworpen. By Lerny
gelukte het den vijand tweemaal
vasten voet te krijgen in de voorste
Fransche loopgraaf. Tegenaanvallen
herstelden evenwel den ouden toe
stand. Volgens het middagcommuni
qué van Zondag, ondernamen de
Buitschera tusschen Hurtebisse en
het plateau des Casemattes, in de
streek van Craonne, hevige aanval
len, die door sterke artillerie-voorbe
reiding werden voorafgegaan. De
aanvallers werden echter terug ge-
Blagen, voor zij de Fransche stellin
gen bereikt hadden. Ook verder naar
het O. werd een krachtige aanval
afgeslagen.
In de streek van den Maasoever
werden zeer hevige artillerie gevech
ten geleverd. Ten N. van Bezonvaux
werden de Fransche stellingen op 2
punten door de DultscherB aangetast,
en kreeg de vijand vasten voet in
eenige stukken loopgraaf. Door krach
tige aanvallen werden zij weer terug
geworpen.
Aan het. Ëngelsche front hadden
geen belangrijkegebeurtenissen plaats.
Ten Z. van Monchy le Preuse brach
ten do Engelschen hun front een
weinig vooruit.
Het Duitsche legerbericht van den
2ien Juli daarentegen zegt, dat in
Artois de aanvallen der Engelschen
voortduurden, maar evenals in de
voorafgaande dagen, alle tot misluk
king werden gebracht.
Betreffende de gevechten op den
Chemin des Dames maakt het bericht
alleen melding van een overval waar
bij 100 Franschen gevangen genomen
werden.
Ook de mededeeling van den 22en
meldt geen gebeurtenissen van be
lang.
Van het Oostiyk front.
Het met kracht ondernomen tegen
offensief der Centralen heeft de Rus
sen reeds weer uit het grootste deel
van bet door hen veroverde gebied
teruggedreven en dreigt ze zelfs met
verder achteruit te werpen.
Het Duitsche legerbericht van den
21en Juli meldde reeds dat de troe
pen over een frontbreedte van 40
K.M. den straatweg Zloczow Tarnapol
overschreden.
Ten N. van Brzeny heroverden de
Oostenrijkers de op 1 Juli verloren
stellingen. Aanvallen der Russen
ten N. van de Dnjestr mislukten. Ten
Z. van de rivier werden zy op Babin
teruggeworpen. De Russische hoofd
stelling bij Nowica werd bestormd
en genomen.
Een avondbericht van denzelfden
datum gaf aan dat de Duitschers zich
voor Tarnopol bevonden. Over 40 K.M.
breedte werd het Russisch front door
broken. Het aantal gevangenen steeg
tot 6000. 10 kanonnen werden buit
gemaakt. Bij Novica duurden de ge
vechten met groote verbittering voort.
Steeds werden hier nieuwe reserves
door de Russen ia het vuur gebracht.
Het legerbericht van Zondag meldt
De door de legergroep van Böhm-
Ermolli op 19 Juli begonnen tegen
aanval in Oost Galicié heeft zich tot
een groot succes voor de Duitsche en
verbonden legers ontwikkeld.
Het voornaamste deel van het 11e
Russche leger is verslagen. De streek
ten Westen van Tarnopol en de
spoorweg Brzezany—Tarnopol
is op verscheidene punten bereikt.
Bij Brzezany begint thans ook het
7e Russische leger onder den sterker
wordenden druk op de flank te wijken.
Het aantal gevangenen, alsmede de
buit is groot.
BU de legergroep van Woyrsch
neemt de Noordelijke vleugel deel
aan de bij de legergroep van EIchhorn
beginnende gevechten. Tusschen Kre-
wo en Smorgon (ten Zuidoosten van
Wilna) vielen de Russen na een dagen
lange, hevige artillerie-actie Zaterdag
avond met groote troepenmachten
aan. Hun aanval mislukte. Zondag
morgen z(jn hier nieuwe gevechten
ontbrand.
De Russische berichten geven toe,
dat de Russen moesten wijken. In
een bericht van 20 Juli wordt zelfs
medegedeeld, dat de tegenslag ge
weten moet worden van de uitwer
king der Maximalistische woelingen,
die maakten dat de soldaten vergader
den en discussieerden in plaats van
de gegeven bevelen uit te voeren.
Dit bad o.a. plaats in de streek van
Brody.
Ten O. van Brzezany vermeester
den de Duitschers de Ie linie der
Russen. Ten Z. van deze plaats
werden de aanvallen der centralen
afgeslagen. Ten W. van Halicz werd
het dorp Bludwiki door de Russen
ontruimd en door den vijand bezet.
Een poging om het dorp te hernemen,
mislukte.
Hoe het met de Russische legers
gesteld is, blijkt wel uit het com
muniqué van den 22sten Juli. Hierin
wordt o.a. gezegdTen Zuidwesten
van Dwinsk ontwikkelde de vijand
een zeer hevig artillerievuur.
In de streek van Zloczof breidde
de vfjand zyn bres in ons front uit
en zette den 20sten -Juli z(jn offensief
in de richting van Tarnopol voort.
Onze troepen gaven over het algemeen
geen blijk van de noodige stand
vastigheid en gehoorzaamden hier en
daar zelfs niet aan de bevelen van
de chefs. Zij bleven terugtrekken en
handhaafden zich aan het einde van
den dag op de linie Reniof-Griadky -
Pokropiwna- Wydoebof.
Aan de Lomnitza, in de streek van
Nowica (ten Zuiden van Kaluczj ging
de vijand verscheidene malen tot het
offensief over, maar werd telkens
teruggeslagen, behalve ten Noord
oosten van dit dorp, waar hij er In
slaagde een vaD de versterkte hoogten
te nemen.
Aan het Roemeensche front, inde
streek van de Rymnik-mondlng, deed
de vijand een aanval, maar hij werd
teruggeslagen door tegenaan vallen van
de Roemeensche troepen, die de
oorspronkelijke linie herstelden.
Yanhet Italiaansch-Oosten-
r y k a c h e front.
Volgens het Italiaansche commu
niqué ondernamen de Oostenrijkers
in den nacht van 21 Juli met sterke
strydkrachten een aanval op de
vooruitgeschoven Italiaansche post
b(j Malga Val Pra (Maso), doch
werden teruggeslagen.
Overigens slechts artillerie- en
patrouillegevechten.
Luchtaanval op Harwlch.
Naar uit Londen wordt gemeld,
naderden Zondagmorgen 20 vyande-
ïyke vliegmachines Felixtowe en
Harwich. Er werden bommen gewor
pen, doch het hevige vuur van het
afweergeschut noodzaakte de vyanden
tot een haastigen aftocht, waarby ze
werden vervolgd door vliegers, die
met hen in een hevig gevecht ge
raakten. Het was mistig en de waar
neming derhalve zeer moeilijk.
Voor zoover bekend zya 8 personen
gedood en 26 gewond.
Da duikboot- on mijnoorlog.
Naar van Duitsche zyde wordt
gemeld, werd in de Middellandsche
Zee 80,000 ton bruto scheepsruimte
vernietigd.
Een bericht uit Beriyn maakt nog
melding van een samenkomst van
den keizer met den Rijkskanselier, de
gevolmachtigden uit den Bondsraad,
leden van het Pruisische staats-
mlnisterie, ryksminlsters, voorzitters
van den Rijksdag en de voornaamste
leiders van de Ryksdagparty'en ten
huize van Helfferich, Rykaminister
van Blnnenlanösche Zaken. Naar uit
zeer goede bron wordt medegedeeld,
liep gesprek vooral over de boven
alle verwachting gunstige, Engeland
een zeker verderf brengende, ontwik
keling van den duikbootoorlog.
De „Vossische Ztg." zegt, dat dit
de eerste maal is, dat de keizer samen
is gekomen met sociaal demokratische
afgevaardigden als officieele vertegen
woordigers der sociaal-democratische
party. Da onafhahkeiyke socialisten
waren niet vertegenwoordigd.
Rode von Lloyd Qoorge.
Ter gelegenheid van den Belgischen
Onafbankeiykheidsdag hield de Ëngel
sche premier te Londen eene belang
rijke rede. Naar aanleiding van de
rede des nieuwen rijkskanseliers gaf
hy eene uiteenzetting van den toe
stand. Hy zeide o.a.:
Wy zyn hier heden bijeengekomen
om het jaarfeest te vieren der onaf-
hankeiykheid van het land, dat zoo
onvergeteiyke diensten heeft bewezen
aan de onafhankelijkheid van Europa.
De wereld zal nooit vergeten welke
diensten Belgis bewezen heeft aan
de Internationale rechten.
De helft van alle groote veldslagen
van Europa zyn gedurende de laatste
eeuwen op uwen bodem geleverd.
Belgis ls de poort tusschen de cen
trale mogendheden en het Westeo.
Het neutraliteitsverdrag was een
der grondslagen van het volkenrecht
in Europa. Belgis was de poort
wachter van Europa's vryheid, en
het heeft trouw en eerlijk zyn post
bekleed. Haar antwoord op het
Duitsche ultimatum was verheven
en is op verheven wyze gehandhaafd.
Belgis verwierp de voorstellen van
den moordenaar, die zei: „Doet uw
deuren open, opdat ik .uw buurman
overvallen kan", en daarom zal het
voor altyd een verheven plaats in de
wereldgeschiedenis innemen.
Hun woede hebben zij drie jaar
lang botgevierd op Belgisten
slotte zal het grooter zyn dan het
ooit is geweest. Drie jaar, zelfs jaren
van ontzettende smart, is geen lang
tijdperk in het leven eener natie en
de bovrydlng van Belgis zal zeker
komen. Maar wanneer bevryding
komt, moet zy volkomen zijn.
Frankryk, Engeland, Europa zyn
het aan de wereldbeschaving, zyn
het aan Belgis verschuldigd, dat zyne
bevryding, als het uur gekomen zal
zyn, volkomen zy.
Maar wat staat die bevryding nu
nog In den weg? Er is een nieuwe
kanselier gekomen in Duitschland.
De Jonkera hebben den vorigen in
de snippermand geworpen. Hy en
zyn „vodje papier" liggen daarin
naast elkander. Het zal niet lang
meer duren, of het geheele Jonkerdom
zal erby liggen.
Over diens rede sprekend, noemde
hij haar handig en vol phraseser
kwamen phrases in voor, bestemd
voor hen, die ernstig den vrede
wenschen; ook phrases over „het
verzekeren van Duitschland's gren
zen", die de militaire machthebbers
zullen begrypen. Dat is de phrase,
op grond waarvan Elzas Lotharingen
werd geannexeerd; de phrase, die
sinds 1914 Europa met bloed heeft
doorweekt, om de annexatie van
Belgis en Koerland goed te praten.
Er waren phrases voor mannen van
democratiscben geest, maar ook
andere. Geen der partyen zou het
recht tot regeeren krygen. Het is
eene redevoering van een man, die
afwacht hoe de militaire toestand
wordt. Laat men zich dit voor oogen
stellen.
Het is een redevoering, die veel
verbeterd kan worden door eene ver
betering van den militairen toestand
en zoo 'de Duitschers in het westen
winnen, zoo zy het Russische leger
in het Oosten verslaan, zoo hunne
vrienden, de Turken, de Engelschen
uit MesopotamiS verdry ven, zoo de
onderzeeSrs nog meer schepen in
den grond boren, dan beteekent die
rede naar myne meening annexatie
naar alle zijden en een militaire
autocratie, die vaster dan ooit in
het zadel zit.
Maar zoo de Duitschers Integendeel
in het westen teruggedreven en in
het oosten verslagen mochten worden,
en zoo hunne vrienden, de Turken,
Bagdad niet herwinnen kunnen en
de onderzeeSrs-campagne mislukt zal
zyn, dan wordt de redevoering zeer
goed. Wy moeten dus allen samen
werken om er een „goede" redevoering
van te maken. Het ls zelfs mogelyk
dat zy uitstekend wordt. Laat ons
den kanselier helpen, laat ons den
nieuwen kanselier onze hulp ver-
leenen om de rede tot iets werkeiyk
voortreffeiyka te maken.
Maar voor het oogenblik beteekent
zy, dat de militaire party heeft ge
wonnen.
Ik wil in een anderen vorm de
verklaring, die ik reeds vroeger heb
afgelegd, nogmaals afleggen.
„Het staat volkomen aan het
Duitsche volk, den regeeringsvorm
te kiezen, die het den beste dunkt;
maar onze zaak is het te bepalen
met welke soort regeering wy vrede
willen sluiten. De democratie vindt
niet den waarborg voor den vrede,
dien zij wenscht.. En als die in
Duitschland niet vinden mocht
zya, dan moeten wy ons andere
waarborgen daarvoor in plaats ver
schaffen. De rede van den Duitschen
kanselier bewyst naar myn oordeel,
dat zq die in Duitschland de zaken
leiden, voor het oogenblik nog den
oorlog willen voortzetten. Er is in
die rede geen hoop voor Belgié. Dit
land wordt er zelfs niet in genoemd.
De bewoordingen, waarin de rede
vervat ls, maken haar tot een bedrei
ging voor Belgis. Op grond daarvan,
wordt de grens bevestigd, werden
Metz en Straatsburg genomen en
zullen ook Luik en het bestuur in
Antwerpen vermeesterd kunnen
worden. Dit is geen aangenaam of
gunstig voorteeken voor Belgis, maar
vloeit slechts voort uit de noodzake
lijkheid om Duitschlands economische
belangen te verzekeren. Het beteekent
dat zelfs zoo zy Belgis teruggeven,
die teruggave tot een schande zal
gemaakt worden.
Het is het vaste besluit der ge
allieerden, dat Belgis moet hersteld
worden als een vrij, onafhankelijk
land. Belgis moet een volk, en geen
protectoraat worden. Wij willen niet
een Belgis, dat door het Duitsche
zwaard uiteen geslagen is. De scepter
moet Belgisch zijn, het zwaard moet
Belgisch zyn, de scheede moet Bel
gisch en de ziel moet Belgisch zyn.
Ik heb Michaelis' redevoering ge
lezen, omdat dat mijn plicht is. Ik
heb die twee-, driemaal gelezen,
zoekend naar Iets dat ons hoop kon
geven op bet einde van dezen bloedi-
gen stryd en ik vind er slechts een
schyn-onafhankeiykheid voor Belgis,
een schyn democratie voor Duitsch
land en een schyn vrede voor Europa
in. Ea ik zeg, dat Europa niet
millloenen dappere zonen heeft opge
offerd, om op den door hun bloed
gewyden grond een heiligdom voor
den schijn op te richten.
Hq beproefc zyn volk aan te wak
keren en te bemoedigen door het te
bedwelmen met illusies en Duitsch
land zal tot. de ontdekking komeD,
dat de nieuwe hoop die het koestert
evenzeer eene illusie is als de vorigen,
die vervlogen zyn, de illusie nl. dat
de moeiiykhoden nog slechts zes
weken zou duren, die verdwenen is;
de illusie, dat de blokkade zou nutte
loos gemaakt worden door het openen
van den weg naar Bagdad.
Volgens hem zouden de duikbooten
Engeland klein moeten krygen. Het
spyt my hem te moeten désillusio-
neeren al dadoiyk by den aanvang
zyner carrière. Geleidèiyk maar zeker
vermeerdert onze scheepsbouw en
nemen onze verliezen ter zee af. De
lange dagen deden onze moeilijkheden
op zee stqgen, maar we hebben onze
verliezen weten te verkleinen. In
Juli gingen niet half zooveel schepen
verloren als in April. En dit jaar
worden viermaal zooveel schepen
gebouwd als het vorige.
De laatste twee maanden van dit
aar zullen wij evenveel schepen klaar
krijgen als in het geheele vorige jaar
en het volgende zullen wy zesmaal
zooveel schepen in de vaart krygen
als het vorige jaar. Wy zyn een
langzaam volk, wy pakken niet gauw
aan, maar we zyn tamelijk moeiiyk
te slaan als we beginnen en naar myn
meening hebben de Duitschers ons
verstand, onze nyverheid en onze
vastberadenheid onderschat.
Lloyd George sprak omtrent de
voedselvoorziening van Engeland, dat
deze voor 1917/18 reeds verzekerd
ls, indien een redeiyke zuinigheid
wordt betracht. Er worden toebereid
selen gemaakt voor een landbouw-
program, dat den voorraad voor 1918
zal waarborgen, zelfs indien de ver
liezen door duikbooten toenemen.
Op het Ëngelsche volk is nog geen
beroep gedaan om ontberingen te
verduren, die te vergelijken zijn met
die, welke het Duitsche volk nu bijna
twee jaar heeft verduurd en meenden
de Duitschers werkeiyk, dat het Ën
gelsche volk minder in staat zou zyn
zich offers te getroosten voor zyne
vrye instellingen? Wy houden die
offervaardigheid in reserve voor het
geval de oogst van 1918 mocht mis
lukken.
Ik wensch niet, dat zy er zich
eenige illusies over maken, dat zy
Engeland er toe zullen krygen, zich
uit den stryd terug te trekken, voor
overal In de wereld de vryheid her
steld ia.
Betreffende de Ver. Staten zullen
de Duitschers dezelfde vergissing ma
ken als zy nopens Engeland hebben
gedaan. En jegens ons hebben ze hun
vergissing thans ontdekt.
Ik voorspel dat het niet lang zal
duren of Michaelis indien hy tyd van
leven heeft, zal tot een andere mee
ning komen en een andere rede gaan
houden. Daarop wachten we en daar
voor vechten we.
Nu Duitschland in het oosten niet
meer heeft de groote corrupte auto
cratie, is de stryd een worsteling ge
worden tusschen twee duideiyk om-
ïynde groepen. De eene ia een demo
cratische groep van vrye menschen,
de andere een groep van volken, be
stuurd door eau militaire autocratie
Duitschland, Oostenryk, Turkye en
koning Ferdinand van Bulgarije vor
men een mooie genootschap.
De overtuiging dat de soldaten der
geallieerden vechten voor het volken
recht en de rechtvaardigheid In heel
de wereld, geeft hun het hart en den
moed om door te vechten tot het
einde.
Ruiland.
Aan de onlusten te St. Petersburg,
is thans een einde gekomen. Veel
hebben hiertoe by gedragen de ont
hullingen betreffende de werkzaam
heid van Lenin en andere leiders der
maximalisten als Duitsche agenten.
Ia verband hiermede zondKerensky
het volgende telegram naar Reval,
Helsingfors en andere havens:
„Thans is vastgesteld, dat de on
lusten te St. Peteraburg onder mede
werking van agenten der Duitsche
regeering op touw zyn gezet."
„De onlusten zyn nu geheel onder
drukt. Men gaat voort met het ar
resteeren van hun leiders en van hen
die zich met het bloed hunner broe
ders hebben bezoedeld en zich mis
dadig jegens het vaderland hebben
gedragen."
„Ook matrozen die hun burgeriyke
en militaire plichten verzaakt hebben
zyn gearresteerd."
„Ik doe een beroep op alle ware
zonen van de demokratie, zich om
de voorloopige regeering en de demo
kratische organisaties van het geheele
Rusland te scharen, teneinde het
vadorland en de revolutie te bevei
ligen tegen den buitenlandscben vijand
en zyn bondgenooten in het binnen
land."
Lenin, die gevangen gezet was,
heeft weten te ontsnappen en heeft
vermoedelijk te Kroonstadfc zyn toe
vlucht gezocht.
Nu de onlusten achter den rug zyn,
heeft zich een nieuwe moeiiyktaeid
voorgedaan. Prins Lwof, de minister
president heeft n.1. zjn ontslag ge
nomen. De reden hiervan was, dat
hy het program, door de socialistische
ministers voorgestaan, vooral het
gedeelte betreffende Agrasische poli
tiek, niet onmiddeliyk wenschte uit
te voeren. Hy beschouwde dit als
een inbreuk op de rechten der con-
stitueerende vergadering.
In zyn plaats is Kerensky tot mi
nisterpresident benoemd. Deze be
houdt tevens de portefeuille van oor
log. Ook eenige andere ministers,
o.a. Tsjingaref, min. van Financien,
en Perevejeref, min. van Justitie,
traden af. In verband biermede is
Taeretelli tot minister van Binnen-
landsche Zaken benoemd (bij blijft
tevens minister van posterijen en
telegrafie) en is Nekrassof voorloopig
belast met de portefeuille van Justi
tie.
Volgens een bericht uit Stockholm
is inplaats van prins Sjakowsky
gravin Padin in het Russische kabi
net als minister voor socialen arbeid
(openbare hulp verleening) opgenomen.
De gravin die vijftig jaar oud is
en als zeer weldadig bekend staat,
was vroeger afdeelingschef aan het
zelfde ministerie.
Naar hetHbl.uitLausanne verneemt,
heeft de Oekraïne bare autonomie
verkregen, op voorwaarde dat zy
afstand doet van hare eischen betref
fende een eigen leger. Deze voor
waarde is bedongen geworden door
de geallieerden, welke het huidige
oogenblik niet gunstig oordeelden
voor het aanbrengen van wyzigingen
in de 'Russische legerorganisatie,
welke de bestaande verwarring slechts
zouden kunnen vergrooten.
In Kieff, Poltava en andere centra
der nationale beweging is de vreugde
groot. Talryke volksmenigten bewe
gen zich in de hoofdstad langs piel-,
nen en straten. De vrouwen hebben
hunne antieke, kleurige, nationale
feestgewaden uit de kisten te voor-
scbyn gehaald en aangetrokken, en
de mannen verschynen in deze smoor-
heete dagen op straat in den rijke
pelsdracht hunner Zaporoghische
voorvaders uit den tyd, toen de
Oekraïena nog vry was.
Te midden van het geestdriftig
volk zingen groepen zangers de schoo-
ne, oude, lang strengverboden, schier
vergeten liederen. En een ieder vraagt
zynen buurman af, wat uit deze
dingen toch worden moet.
BINNENLAND.
hebben aangevallen en die, naar thans
biykt, buiten zyn koers was geraakt.
De Britsche staatssecretaris voor
buitenlandsche zaken verzocht Hr.
Ms. gezant aan de Nederlandsche re
geering het ernstig leedwezen der
Britsche regeering over deze betreu
renswaardige vergissing over te
brengen, met de verzekering, dat
alle mogelyke voorzorgsmaatregelen
steeds z]jn en zullen worden genomen
om soortgelyke gebeurtenissen te
voorkomen.
De Britsche regeering verklaart zich
bereid om een schadevergoeding te
betalen, die in overeenstemming met
de Nederlandsche regeering zal worden
wordt den minister de bevoegdheid
gegeven met het oog op de plaataeiyke
belangen of gewoonten in bepaalde
gemeenten of gedeelten van gemeen
ten daarvoor detydruimte van8tot4
of van 9 tot 5 uur in de plaats te
stellen.
PLAATSELIJK NIEUWS.
De bommen op Zlerikzee.
(Officieel.) Het ministerie van bui
tenlandsche zaken bericht het vol-
De Britsche regeering heeft, onder
dagteekening van 20 dezer, aan Hr.
Ms. gezantschap te Londen medege
deeld, dat de Britsche admiraliteit
zich verplicht gevoelt de juistheid te
erkennen van het standpunt der
Nederlandsche regeering ten aanzien
van de op Zierikzee geworpen bommen.
Zy erkent, dat deze zyn geworpen
door een Britschen vlieger, die meende
boven het door de Duitsche troepen be
zette gedeelte van Belgis te zijn. Deze
vlieger was een van de twee, die
volgens het eerste antwoord der
Britsche regeering Zeebrugge zouden
De N. Rott. Ct. teekent hierbij aan
Het is niet noodig, aan dit bericht
onzerzyds veel toe te vnegen. De
Britsche admiraliteit erkent nu ruiter-
ïyk haar schuld voor het gebeurde
te Zierikzee, nadat zy die eerst op
grond van een nauwkeurig onderzoek
van zich af had geworpen. Ieder
weet, hoe moeiiyk zoo'n frontsver
andering voor gewone menschenkin-
deren is voor admiraliteiten zal
zy zeker niet gemakkeiyker zyn. De
Britsche regeering heeft hieraan be
tuiging van 6rnatig leedwezen vast
geknoopt en zich bereid verklaard,
schadevergoeding te betalen. Hier
mede kan deze betreurenswaardige
vergissing, die helaas ook drie
menschenlevens heeft gekost, voor
zooveel ons land aangaat, gesloten
worden verklaard.
Maar wy mogen toch ééne alge-
meene opmerking hierby voegen. In
het vorig communiqué der Britsche
regeering over deze zaak, werd de
schuld voor het over Zierikzee ge
brachte onheil onverbloemd op de
Duitsche oorlogvoering geworpen. Ons
gaat dat in zooverre niet aan, dat
de leering, 'die uit dit geval voor de
oorlogvoerenden, welke elkaar toch
gaarne als ridderiyke tegenstanders
moeten willen beschouwen, valt te
putten, wel door hen zei ven zal worden
getrokken. Nu ons land echter juist
dezer dagen opnieuw in een incident
betrokken ia, mogen wy bi6r te lande
er uit begrypen, dat wy met de
vriendelijke en onvriendeiyke uitla
tingen, die van uit de oorlogvoerende
landen daaromtrent tot ons over
waaien, voorzichtig moeten zijn, en
ons daardoor niet van streek moeten
laten brengen. Al dergeiykeincidenten
worden door de oorlogvoerenden graag
gebezigd, om stemming te maken
tegen elkaar. Laten wy daartegenover
onzen nuchteren, kalmen, Holland-
schen aard behouden.
Vliegtuig geland.
Zondagmorgen ls te Axel een
Engelsch vliegtuig gedaald. De vlie
gers waren boven Belgis genoodzaakt
een noodlanding te doen. Zij wierpen
patronen en wapens uit vóór ze daal
den en kwamen neer op de Axelsche
vlakte, meenende in Belgis te zyn.
Zy staken daarna hun vliegtuig in
brand.
Zy waren in bun schik, toen zy
vernamen in Nederland te zyn. Zy
gaven hun eerewoord en zyn onder
geleide naar het interneeringskamp
vertrokken.
Vllegdlemt.
Naar de N. R. Ct. verneemt heeft het
Kamerlid de heer Sibenga Mulder eeni
ge vragen tot den minister van oorlog
gericht, strekkende om te lnformeeren
of er, wegens de gevaren aan den
militairen vliegdlenst verbonden, geen
aanleiding bestaat speciale pensioen
bepalingen in het leven te roepen
voor militaire vliegeniers.
Da geïnterneerde mijnwerkers.
Uit Heerlen meldt men aan „Het
Volk"
Elfers, de voorzitter van den Ned.
Mynwerkersbond, kreeg Zaterdag van
minister Posthuma de mededeeling,
dat de terugkeer van de Belgische
geïnterneerden met den minister van
oorlog geregeld is.
Arbeidsregeling voor bekkers-
gezellen.
Ingediend is een wetsontwerp tot
beperking van Zondagsarbeid en nacht
arbeid in broodbakkeryen en van den
arbeidsduur van bakkersgezellen.
Aan de memorie van toelichting
wordt het volgende ontleend
De Minister acht, nu ondanks het
voortduren der buitengewone om
standigheden op byna elk gebied de
gewone parlementaire arbeid weder
is ter hand genomen, uitstel van een
regeling, welke ten doel heeft voor
duizenden personen in den lande een
aan redelijke eischen voldoende ar
beidsregeling te treffen,; niet langer
gerechtvaardigd.
Afdoende verbetering in den toe
stand, met name afschaffing van den
voortdurenden nachtarbeid, kan
geiyk de ervaring leert niet van
het particulier initiatief worden ver
wacht. Het verlangen van het publiek
naar versch brood in de ochtenduren
is over het algemeen zóó sterk, dat
onderlinge afspraken van patroons
om 's nachts niet te bakken gewoonlijk
geen stand kunnen houden, doordat
enkele bakkers ter plaatse zich aan
de afspraak onttrekken of bakkers
uit aangrenzende gemeenten in de
vraag naar versch brood komen voor
zien. De concurrentie van bakkers
uit omliggende plaatsen staat dikwyls
ook aan ingrypen bij wege van ge
meenteverordening ra den weg. Een
en ander in aanmerking genomen,
kan de plicht van den rykswetgever
om tusschenbelde te komen, niet
worden ontkend.
De memorie geeft eene uiteenzetting
van het onderwerp Talma (waarna
de huidige regeling in hoofdzaak is
ontworpen). In afwyking daarvan
wordt volgens het huidige ontwerp
de arbeid in de bakkeryen niet eerder
dan 6 uur aangevangen. In overeen
stemming daarmede bepaalt het ont
werp den werkeiyken nacht onder
normale omstandigheden op een tyd-
ruimte gelegen tusschen 10 uur
's avonds en 6 uur 's ochtends, maar
Helder's Qemengd Koor.
Bovenstaand koor, onder leiding
van den heer F. van der Mey, gaf
Zaterdagavond ln den tuin vau Casi
no een concert, waarby het orkest
la Tzigano" directeur de heer
Joh. Pala, medewerking verleende.
Het was een prettig, ofschoon wat
koel zitje in den grooten, fraaien tuin.
Het orkest gaf, na een opeDings-
marsch van Emile Spencer, een fraaie
Faust potpouri, waarby het zich
deed kennen als een geschoold, mu
zikaal ensemble, van prima krachten.
Dit kwam ln het nummer van Paul
Lincke, de wals operette, later op
den avond nog eens weer uit. Hierby
oogstte ook de heer Polane met zyn
xylophon solo verdiend applaus.
Helder's Gemengd Koor zong vóór
de pauze een viertal liederen, die
troffen door de wyze van uitvoering
en de zuiverheid van den zang. De
directeur wist de rhythmiek zeer
goed tot baar recht te doen komen,
hetgeen vooral in Palme's-Eenvoud
en in de bekende melodie van Prae-
torius uitkwam. De byzondere schoon
heid van dit laatste (bekend onder
de woorden „Es Ist ein Reis ent-
sprungen") kwam prachtig tot haar
recht.
Na de pauze eene voortzetting van
het programma, afgewisseld o.a. door
een carrillon-solo van den heer Polane.
Tot slot bal.
Door de afdeeling Helder van
den Nederl. Bond van Koffiehuis-,
Restauranthouders en Siytera is het
volgende adres aan den Raad ge
zonden
Geeft met verschuldigden eerbied
te kennen de afdeeling Helder van
den Nederlandschen Bond van Koffie
huis-, Restauranthouders en Siyters,
gevestigd te Amsterdam, goedgekeurd
by Koninklyk Besluit,
dat adressante zich genoopt gevoelt,
op het gevaar af van als lastig te
worden aangezien, zich opnieuw tot
Uw Raad te wenden met het verzoek,
een andere regeling te willen treffen
ten opzichte van de verlichting van
koffiehuizen en dergeiyke inrichtingen
door gas;
dat adressante zich niet opnieuw
tot Uw Raad zou hebben gewend,
indien zich geen nieuwe beweegreden
had voorgedaan en zy zelve in het
tegenovergestelde geval zulk een
adres onbehoorlijk zou achten-,
dat na het jongste votum van Uw
Raad door de Commissie voor de
Gasdistributie aan alle koffiehuis-
houders een kwantum gas is opge
geven, dat niet mag worden over
schreden
dat het daarby toch weinig ter
zake doet, op welke uren dit kwantum
wordt gebruikt en alzoo een regeling
der sluiting van koffiehuizen en derge-
lijke inrichtingen niet meer noodig
is uit een oogpunt van gasverbruik
dat onder deze omstandigheden
adressante opnieuw tot Uw Raad
durft te -komen met het eerbiedige
verzoek, den buitengewonen sluitinga-
maatregei van koffiehuizen te willen
opheffen en den normalen toestand
hieromtrent wederom te' herstellen
wat vooral noodig is, nu voortdurend
de lasten, waarop de exploitanten
dozer inrichtingen zitten, zwaarder
worden, terwyi hun bedryf veel
minder win3t geeft: lo. door de
voortdurend stygende inkoopspryzen
2o. door de oprichting van steeds
luxueuser wordende Militaire Tehui
zen; 3o. door de koopkracht van het
publiek.
Helder, 18 Juli 1917.
't Welk doende,
Namens de Vereen, bovengenoemd,
J. Bubger, Voorzitter.
E Woud, Secretaris.
Salaris-herziening voor hit per
soneel der Zeemacht.
Door Iiót salaris-comité uit de or
ganisaties van Marinepersoneel, ge
vormd uit den Algemeenen Bond van
Onderofficieren der Koninkl. Marine
en het korps Mariniers, den Bord van
actief dienende onderofficier machine
dry vers en Btokers „Voorwaarts",
den Bond van Korporaals der Kon.
Marine en den Bond van minder
Marine personeel, gevestigd te Helder,
Hoofdgracht 67 - 58. vertegenwoor
digende in totaal 4887 leden, is aan
den Minister van Financien een adres
gezonden, waarin wordt verzocht,
evenals voor de burgerlijke Ryks
ambtenaren en beambten, ook voor
het personeel der Zeemacht eene
salaris-herziening aan de orde te stel
len en voor dat doel wel eene Com
missie te willen benoemen, waarin
tevens vertegenwoordigers van het
Comité ln zullen kunnen zitting
nemen.
In de uitvoerige memorie van toe
lichting wordt het volgende gezegd
„Het benoemen van eene Commissie
tot herziening, c. q. verbetering der
salarissen van het burgeriyk Rijks
personeel, is door adressant met in
genomenheid begroet, omdat het
daarin ziet een stap in de goede
richting om juist hen tegemoet te
komeD, wier bezoldiging, in algemee
nen zin, ongunstig afsteekt by de
bezoldiging in de particuliere maat
schappij".
Verder wordt medegedeeld, dat ver
wacht werd, dat een dergelijke com
missie ook voor herziening der sol
dijen van het personeel der Koninkl.
Marine beneden-den rang van officier
zou zyn benoemd geworden.
„Toen dit echter niet plaats vond,
wekte dit groote teleurstelling, daar
toch alle schepelingen gerekend mo
gen worden te behooren tot die groep
Staatsdienaren, die met een gering
inkomen een zorgeiyken tyd door
maken. Vanvelen hunner, en vooral
van hen, die beneden den rang van
onderofficier dienen, is honger het
parool van den dag".
Opgemerkt wordt verder, dat de in
1918 in werking getreden nieuwe
soldy wet weldra, naast onmiskenbare
verbeteringen, voor velen zulke groote
loemten bleek te bevatten, dat ter
wille van de rechtvaardigheid, eene
principieele herziening der wet, waar
aan een grondig onderzoek dient
vooraf te gaan, alleszins gewettigd is.
Verder wordt gewezen op de atyging
in prijs van allerlei levensbehoeften.
INGEZONDEN.
De Chrleten Demokreten en de
Rechtiche Coalitie besturen.
Door het bestuur der CnrlsUra ae-
mokiaten werd in dato 12 Juli 1.1.
het onderstaand achryven ontvangen,
waarop door deze het daaronder ge
steld antwoord is verzonden.,
Den Helder, 12 Ju» 1917.
Aan het bestuur der Christen
Demokratische Kies vei eeniging,
voorzitter de heer J. H. Staalman,
te Helder.
Myne Heeren.
Als gevolg van het door uwe kies-
verteniglng op 8 Juli j.1. verspreide
strooibiljet, waarin onze besturen o.l.
ten onrechte in het openbaar beschul
digd en geblameerd werden, noodigen
wy uw bestuur uit tot een bespreking
dienaangaande, waarin wy u gaarne
gelegenheid geven het in bovenver
meld strooibiljet ten opzichte onzer
leiders geschrevene aan te toonen.
Onzerzyds zullen wy zooveel mo-
geiyk zorg dragen dat dezelfde be-
Btuurderen tegenwoordig zyn als op
den bewusten avond van het conflict.
Uwerzyds geschiedt zulks ook, des-
gewenscht aangevuld met een of twee
uwer leiders.
De datum dezer by een komst laten
wy aan u ter keuze, liefst voor de
aanstaande gemeenteraadsherstem
mingen, doch uiterlijk voor 20 Juli e.k.
Het groote belang dat in deze voor
de rechtsche groepen te Helder op hGt
spel staat, zal zeker voor u aanleiding
onB voorstel te aanvaarden, het
zal ons daarom aangenaam zyn spoe
dig uw antwoord te ontvangen.
Mocht uw antwoord echter niet voor
of op bovenvermelden datum ln ons
bez:t zyn, dan zullen wij zulks be
schouwen als een weigering van ons
voorstel, waardoor intusschen de be
schuldiging aan het adres onzer be
sturen gericht ln eon voor de kiezers
gemakkeiyk te begrypen daglicht
worden geplaatst.
Namens de besturen der
Antl-Rev.-, Roomsch. Kat,b.- en
Cbrist. Hist. Kiesverenigingen
te Helder.
Ant*. E. van Griethuhssh,
Secretaris.
Helder, 19 Juli 1917.
Aan de Besturen der Ant. Rav.,
Roomsch Katholieke en Chr.-
Hist. Kiesver. to Helder.
Myne Heeren.
Hoewel (gezien het herstemmings-
advies, by welks onderteekening
.alweflr hoogst zonderling" bet Be
stuur der Ant. rev. Kiesver. ontbreekt)
by ons twyfel ryst of van eene
combinatie uwer Besturen, alsnog
sprake ls, wenschen wy korteiyks te
beantwoorden uw schryven van 12
Juli, waarvan inhoud en toon ons
intusschen niet in overeenstemming
scbynen met den zeer gerlngen in
vloed, waarover uw Besturen van Diet
minder dan t partyen, zoowel blykens
den uitslag der Kamer als der Raads
verkiezing beschikken.
Met name geldt dit den Ant. revol.
en Chr.-Eiet. Besturen.
Immers toch wanneer wy aan
namen dat by de stemming op 4 Juli,
toen sleehtB de helft der kiezers op
kwam, ook niet meer dan de helft
der hior wegbiyvende 760 Roomsch-
Kath., dus 875 kiezers hebben ge-
Btemd, dan doet ons de uitkomst zien,
dat de A, B. en Chr.-Hist. in 8 dis
trlcten te zamen niet meer dan 42
stemmen uitbrachten op den Roomsch-
Kath.
Deze verkreeg 417 stemmen in
totaal, terwyi de helft van het geheele
aantal R. Katholieken 876 ia.
Per party en per district beschikkeh
de Besturen der Ant. rev. en der Chr.-
Eist. (de stemmen der Bestuursleden
meegerekend) alzoo ook over 7 kie
zers.
Door dezen uitslag is voor de
zooveelste maal bevestigd onze be
wering, doch ditmaal al zeer over
tuigend, dat de R.Kath. party te
dezer plaatse wordt misbruikt om de
Ant. rev. en Chr. Eist. Besturen die
geen kiezers achter zich hebben, te
dekken en dezen een invloed te ver
zekeren, waarop zy, blykens de her
haalde uitspraak der kiezers, geenerlei
recht hebben.
Het heeft derhalve een ernBtig punt
onzer besprekingen uitgemaakt of
wy alsnog met eene zóó misleidend
samengestelde combinatie In discussie
zouden treden.
Eenstemmig was het besluit dat
van eene conferentie met U, als Be
sturen geen sprake zou zyn, aange
zien wij, geleerd door de ervaring,
zoo min als uw kiezers, U het ver
trouwen schenken, noodig om tot het
gewenschte doel te komen.
Uw combinatie behoorde o.i. na
deD uitslag der stemming geoordoeld
door Uw kiezers, fatsoenshalve af te
treden.
Inmiddels erkennende dat het be
lang der rechtsche kiezers niet alleen,
doch zeer zeker en in niet mindere
mate het algemeen belang, inderdaad
vordert, dat hoe eer hoe beter aan-
deze misleiding een einde komt, af
wyzend, met de meeste beslistheid,
elke pretentie uwerzyds, om aan ons
voor te schryven de wyze waarop
wij van onze uitspraken en gedrags-
ïyn rekenschap zouden hebben te ge
ven, ons voorbehoudend alle recht
en bevoegdheid daarvan deD kiezers
nadere toelichting te verstrekken,
hetzy in schriftuur dan wel in open-
