HELDERSCHECOURANT
De weg der Gezondheid.
AAMBEIEN,
No. 4814
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1817
46e JAARGANG
Op- sn ondergang van Zon sn Maan
•n tijd van hoogwater (Texel).
(Zomertijd).
Zo. Sur'
Aug. op1 onder: op: onder: T.m.:n.m.
Znndag 12 a. 12 69 a. 6.80 6.S9 8.80 8 60 4.20
Maandag 13 1.0 6.14 6.41 8.28 6.6 6.48
Dinsdag 14m. 2.0 8.47 6.42 8.28 8 26 8.66
Woenad. 15 88 7.18 6.48 8.24 7.20 7.66
Donderd. 16 418 783 6.45 8.23 8.6 8.40
VrUdag 17 6.27 7.60 6.46 8.20 8.46 0.16
Zaterdag 18 636 8.4 6.47 8.18 9.20 9.60
De legerberichten ven
8 en 9 Augustus.
Van het W e s t e 1 y k front.
In Vlaanderen bepaalt de stryd zich
hoofdzakelijk weder tot Infanterie ge
vechten. Naar het Duitache legerbe-
richt van Donderdag meldt, waren
de EDgelscben van hun bloedigen
tegenslag bij Nieuwpoort, niet in staat
opnieuw tot belangrijke artillerie actio
over te gaan.
Des avonds nam het artillerievuur
weder sterk toe en later kwam ook
in de streek tuaschen IJperen en
Hollebeke zwaar trommelvuur los.
Dit werd evenwel slechts gevolgd
door een sterken verkenningsaanval
die afgeslagen werd.
B(j Atrecht trachtten vijandelijke
patrouilles tevergeefs vooruit te ko
men. Van het kanaal van la Basséo
tot aan den Zuidrand van Lens werd
door de. geallieerden trommelvuur
afgegeven. Daarop volgende verkeu-
ningsaanvallen werden alle afgesla
gen.
Het Engelsche bericht van Don
derdag meldt terreinwinst in destreek
ten N.W. van Bixschoote. Vijandelijke
afdeelingen die oprukten ten N. van
Roeux en bij Oppy werden terugge
slagen. Een later bericht meldt nog
dat het veroverde terrein bij Bixschoote
werd uitgebreid.
Het Pransche communiqué maakt
slechts melding van artillerie-gevech
ten en overvallen.
Van het O o s t e 1 y k front.
Een bericht van 6 Aug. uit Odessa
aan de .Times", meldde, dat aldoor
maatregelen genomen werden tegen
aanvallen op de stad door Duitsche
vliegers. Men verwachtte nl. dat
Odessa het hoofddoel van den Duitschen
opmaracb zou worden, vooral met
het oog op de oogst in de vrucht
bare vlakten van Zuideiyk Rusland
die nu rijp is.
Men verwachtte dat Bessarabiö
weldra het voornaamste tooneel der
krygsverrichtingen zou worden, daar
de vijand in Zuidoostelijke en Ooste
lijke richting naar Odessa oprukte.
Iatusschen neemt de tegenstand
der Russan toe en gaan zy hier en
daar tot het offensief over.
Het Russische communiqué van
den 8sten Aug. geeft althans aan, dat
de Russen in de streek van de samen
vloeiing van Zbrucz en Dnjestr, een
sterk offensief ondernamen, en den
vijand uit de dorpen Boryskowce en
Wygoda, alsmede van de hoogten
ten Zuidwesten van die dorpen ver
dreven. Er werden hier zeven offi
eieren en 300 soldaten gevangen ge
nomen en vier machinegeweren buit
gemaakt.
Ten Noordwesten van Sereth heb
ben de Russen tusschen de dorpen
Waschkoutz en Oprischeni verschei
den hardnekkige aanvallen des vyands
afgeslagen. Ten Zuidwesten van de
stad Sereth slaagde de vyand erin
onze loopgraven binnen te dringen,
maar een tegenaanval herstelde de
situatie.
In de streek van Eimpolung onder-
Ingezonden mededeellng.
Wanneer men ongesteld is, is het
niet voldoende te willen genezen om
de gezondheid terug te kragen.
Deze redeneering dient in het bi-
zonder voor de vele personen die,
zonder recht ziek te zyn, zich voort
durend in een slechten gezondheids
toestand bevinden. O /ermaat van
arbeid, lichamelijke vermoeienissen,
zorgen, ongoatadig weer, breDgen een
vertraging der functies te weeg en
roepen verschillende troebelen te voor
schijn die het organisme doen slijten
en de krachten uitputten. In die ge
vallen altyddoor versterkende mid
delen te nemen, zich, meestal uit
zich zelf, een saamgestelden leefregel
op te leggen, heeft zeer dikwyis geen
andere resultaten dan den algemeenen
toestand te verergeren.
Laten toch allen die zich in deze
weinige regelen herkennen, inzien
dat om de gezondheid weer te vinden,
het er vóér alles op aankomt voed
sel en kracht te bezorgen aan de
twee elementen die het lichaam*-
evenwicht verzekeren, namelijk het
bloed en de zenuwen, en bij de te
volgen behandeling daarmee rekening
te houden, dat het belangryk is het
reeds verzwakte organisme niet te
overspannen. Dit brengt er ons toe
te spreken over de Pink Pillen, die
sedert lang bekend zijn als het mid
del by uitnemendheid geschikt voor
de zwakke gestellen der bloedarmen,
der zenuwiyders, der uitgeputten.
De Pink Pillen, welker krachtdadig
heid inderdaad zoo belangryk is in
de behandeling der aandoeningen van
het bloed en der nieren, geven in
weinig tyd aan de verzwakte lichamen
de uitgeputte krachten terug.
De Pink Pillen zijn verkrijgbaar
k f 1.75 per doos, en f9.— per .zes
doozen by het Hoofddepöt der Pink
Pillen, Nassaukade314, Amsterdam;
voor Helder en Omstreken byAlb.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat 93,
en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63;
te Schagen by J. ROTGANS; te den
Burg (Texel) by T. BUIS, en verder
by verschillende Apothekers en goede
BrogisUn.
namen de Ceotralen verscheidene
aanvallen, die grootendeels afgeslagen
werden. De vijand slaagde er even
wel in twee hoogten te bezetten. In
den nacht van 8 op 9 Aug. trokken
de Russen aan beide zijden van den
weg van Kimpolung ean weinig
achteruit.
Aanvankeiyk met succes bekroonde
aanvallen der Duitschers by Wladimir
Wolynsk en Brody werden door
tegenaanvallen van reserves teniet
gedaan.
Aan het Roemeensche front, bij
den spoorweg Focsani—Maracesti
werden de Russen door de hevige
vijandeiyke aan vallen teruggedrongen.
Volgens het Duitsche bericht van
9 Aug. werd in de Boschkarpathen
en het grensgebergte van weBteiyk
Moldavië het front vooruit gebracht
krachtige vyandeiyke tegenaanvallen
werden afgeslagen.
Aan het Roemeensche front onder
namen de Russen en Roemeniers ten
N. van Focsanie sterke tegenaanvallen,
die echter geen resultaat opleverden.
Het aantal gevangenen steeg tot 3
man en 50 officieren, de buit tot 17
kanonnen en 50 machinegeweren en
mijn werpers.
Volgens het Oostenrijksche leger-
bericht werden door afdeelingen rul
terjj, in bet Zuiden der Boekowina,
na heeten stryd, by Wama 2 achter
elkaar liggende boogtestellingen ge
nomen. Deze afdeelingen dringen
thans op in de richting van Goera
Hoemora.
Van het ItaliaanschOosten-
r y k s c h e front wordt alleen toe
neming van den artilleriestryd ge
meld. Volgens een bericht uit het
Oostenryksche oorlogskwartier aan
het „Berl. Tageblatfc", verwacht men
aan het Italiaansch Oostenryksche
tront een nieuwen slag.
In dien zin legt men ook uit, dat
het Italiaansche leger hulp van
Amerika krijgt. Dezo hulp schynt
voornameiyk uit vliegtuigen met
bemanning te bestaan.
Overigens heet het, dat de Ame
rikanen ook werkzaam zullen zyn
om het scheepvaartverkeer in de
Middellandsche Zee togen bet gevaar
voor duikbooten te beschermen.
De duikboot- en mljnoorlog.
Een bericht uit Bilbao meldt, dat
een duikboot een Spamgca visscbers-
vaartuig aangevallen heeft, waardoor
een matroos gedood en drie gewond
werden. De duikboot nam de ge
wonden op. Ze werden aan boord
daarvan verbonden en aan een Spaan-
sche bark overgegeven. De kapitein
der duikboot heeft verklaard, zich
vergist te hebben en het Spaansche
voor ten Fransch schip te hebben
aangezien. Te Berlijn zou een krachtig
vertoog worden ingediend.
Uit Rusland.
Volgens een bericht uit St. Peters
burg heeft, de voorloopige regeoring
de bepalingen nopens de verkiezingen
voor de Wetgevende Vergadering, de
Constituante, openbaar gemaakt.
Volgens de bepalingen kTijgeu alle
mannen en vrouwen boven de twintig
jiar het stemrecht voor die verga
dering.
Een deputatie uit de Oekraïne heeft
een bezoek gebracht aan minister
Nekrassof. Zy verklaarde dat de
nationale vergadering de gouverne
menten Klef, Poltawa, Podolia, Wol-
hynia, Tsjernigof, Kharkof, Ekateri-
noslaw, Kherson, Tauris en Bessara
biö als tot de Oekraïne beboorend
wenschte te beschouwon.
Er rees eenig geschil over Bessa
labiö, waar de Russische bevolking
slechts 19°/o vaQ het totaal aantal
bewoners vertegenwoordigt.
Er werd besloten over het lot der
betwiste gouvernementen door een
plebisciet te laten beslissen.
Arrestatie.
Volgens een bericht aan de „Temps"
werd de Russische ex minister van
Binnenlandsche Zaken, Chwostof,
gearresteerd, onder verdenking van
zich 1.125.000 roebel te hebben toe
geëigend.
Uit Stockholm wordt aan hetHbl.
gemeld, dat te St. Peteraburg drie
mannen gearresteerd werden, die
Kerensky wilden vermoorden. Zy
zouden tot een geheim genootschap
behooren, dat de moord op Kerensky
ten doel heeft.
Da onthulling van da „Timei."
De kwestie van den Kroonraad te
Berlijn op 5 Juli 1914 is nog niet
van de baan. In een interview ver
zekerde de Pruisische onderminister
von Stumm, dat de veelbesproken
Kroonraad noch op 5 Juli 1914, noch
op een anderen datum werd gehouden.
Naar aanleiding van deze verklaring
zegt de Vorwarts: Wy hebben reeds
verklaard, dat de herhaalde verzeke
ringen der Duitsche regeering volle
aanspraak hebben op geloofwaardig
heid.
.Maar de zaak heeft voor ons toch
nog een anderen kant.
„Dat een document van de wereld-'
historische beteekenis als het Oosten
ryksche ultimatum werd afgezonden
zonder dat de bondgenooten vooraf
over de gevolgen, die het kon hebben,
met elkander hadden gesproken,
grenst aan het onwaarschyniyke. En
daarom kan men begrypen, dat men
daarover in het buitenland nog steeds
het hoofd schudt, hoewel het letteriyk
waar Is.
.Deze Nevelingentrouw met schit
terende wapens maar met verbonden
oogen behoort tot de feiten, maar ook
tot de onbgrypelykheden der voorge
schiedenis van dezen oorlog, en zy
moet terecht tot vergaande conclusies
aanleiding geven."
Da verklaringen van de Duitsche
regeering worden evenwel weder
tegengesproken door de mededee-
lingen van Bullitt, in 1916 correspon
dent van de .Philadelpbia Legder" is
Duitschland. Deze publiceert uitlatin
gen van Tisza en Jagow in Septem
ber 1.1., waaruit volgt, dat Duitschland
in elk geval geraadpleegd is omtrent
den aard van het ultimatum aan
Serviö en dat de volledige tekst 14
uur voor de overhandiging aan
Servische regeering in handen van
Von Jagow was. Een voormalig
diplomaat maakt melding van het
feit, dat de Duitsche gezant in
Turkye begin Juli 1914 Daar Beriyn
ontboden werd om den Rijksraad bij
te wonen, die werd gehouden in
band met den aanstaanden oorlog
met Serviö, welke eenige weken werd
uitgesteld op verzoek van financiers
die vóór het uitbreken daar hun
zaken wilden regelen.
Het vertrek van den Duitschen
gezant in Turkye naar Beriyn komt
ook ter sprake in een boricht van
deCorriere della Sera. Volgens dit blad
werd markies Garonne, Italiaansch
gezant te Konstantinopel, in 1914 van
zyn post ontheven, o.a. omdat hy het
beriebt betreffende von Wangenheim
niet onmiddellijk aan de regeering in
Rome had gezonden.
GaroDne had als vertrouwd vriend
van den Duitschen gezant geweteD.
dat deze kort na den moord in Se-
rajewo plotseling naar Berlijn ontbo
den werd. Na zyn terugkomst kwam
von Wangenheim met Garonne over
de conferentie van Duitschlands lei
dende persooniykheden te spreken, en
verklaarde„Wy staan voor den
oorlog," Toen daarop de Italiaansche
gezant opmerkte, dat het conflict
waarschynlijk toch nog vermeden
zou kunnen worden, b.v. als Serviö
toegaf, antwoordde von WaDgenheim
met beslistheid .Neen, de eischen
zijn zoodanig gesteld, dat Serviö die
niet aannemer, kan."
Het is nu maar de vraag wie het
by het rechte eind heeft. Geeft de
verklaring een juiste lezing van het
geval, dat zouden het bericht van
het Italiaansche blad .Corriere della
Sera" en dat van den Amerikaanschen
correspondent Bullitt beide uit de
lucht gegrepen zijn, wat nu maar
niet zoo is aan te nemen.
Aan den anderen kant zou de
Duitsche verklaring een opzetteiyke,
grove misleiding zyn, indien de beide
bovengenoemde berichten waarheid
bevatten.
Er zullen wel meerdere .onthul
lingen" over deze belangrijke kwestie
gedaan wórden, dio dan op hun beurt
weer door de Duitsche regeering
worden tegengesproken. Het ia dan
ook niet waarschyniyk, dat de waar
heid over het vraagstuk van de ver-
antwoordeiykheid voor den oorlog
nog tydens den stryd aan het licht
zal komen.
Staking van goudverstrakking
voor da goudsmederij.
In Duitschland is de verstrekking
van goud voor de goudsmederij geheel
gestaakt. Men heeft aanvankeiyk ge
aarzeld, hiertoe over te gaan in ver-
baDd met het ni6t onbelangrijk aantal
werkkrachten, dat, in deze branche
een bestaan vond. Alleen in Pforzheim
b.v. waren het er 5000. Geleideiyk
is men or echter iu geslaagd, deze
in andere bedry ven onder te brengen.
.Ec. Stat. Ber." wijst erop, dat de
inlevering van gouden voorwerpen,
waartoe het publiek is uitgenoodigd,
zich nog niet uitstrekt tot een artikel,
waarin geleideiyk een belangryk
quantum goud is verwerkt, n.1. trouw
ringen. Blijkens de telling van 1 De
cember 1910 waren er in Duitschland
27 millioen gebuwdeD, of gehuwd
geweest zynde personen. Stellen wy,
dat in het algemeen uit de zware
oude Duitscheringen van ducatengoud
een doppelkrone kan worden geslagen,
dan ware, wanneer V» van het aantal
gehuwde personen zich in het bezit
van een gouden trouwring had be
vonden, hieruit reeds een bedrag van
Mk. 180 millioen te verkrijgen. Dat
het nog eens dien kant zal uitgaan,
behoeft volstrekt niet onmogeiyk te
worden geacht.
Dynamletaanilag mat inbraak.
Uit Stockholm wordt dd. 9 Aug.
aan het Hbl. gemeld, dat Donderdag
nacht aan het Stockholmer Zuider
station een dynamietaanslag plaats
had. Er werd daarby een brandkast
met 16,000 Kronen er in, gestolen.
De politie meent dat de inbreker
dezelfde is die reeds een paar malen
hetzelfde op andere plaatsen heeft
beproefd. De dader is onbekend.
BINNENLAND.
De Vaargeul.
(Officieel). Het Departement van
Marine deelt mede
Van de vier lichtschepen en zeven
gasboeien, die gelegd zouden worden
ter afbakening van de vrije geul
tuaschen het nieuw aangekondigde
Britsche mijnveld en een deel der
Noordzee waar de vaart gevaariyk is
ten gevolge -van het optreden van
Duitsche duikbooten, liggen thans de
vier lichtschepen op hun juiste plaats.
Bovendien zfin de drie zuidelijkste
gasboeien, dat zfin dus die, welke
liggen in het nauwste gedeelte der
bedoelde passage, uitgelegd, terwyi
de overige 4 weldra zullen volgen.
Het gevaar van de vaart door de
nauwe paBsage, aangekondigd in de
mededeellng van 1 Augustus, is daar
door zooveel doeniyk verminderd.
Hst gebrek aan scheeperulmte In
Nederlandsch-lndlë.
„Ec. Stat. Ber." wfist erop, dat het
gebrek aan scheepvaartruimte in In-
dië vooral die artikelen treft, die niet
of niet voldoende in de Yereenigde
Staten kunnen worden afgezet, upeci
aal tabak, thee en robustakoffle. Tabak
wordt bovendien in de tropen door
een worm aangetast en is dus aan be
derf onderhevig. Robusta-koffle gaat by
opstuwing niet achteruit. Er heer scht
echter voor dit product groot gebrek
aan opslagruimte. Inmiddels dient
wel by voorbaat te worden overlegd,
Ingezonden mededeellng.
„Li dmis lil ns pgisie hiIIi SlMONIDES-
DANSINSTITUUT, DIJkstraat 37.
welke artikelen, zoodra er weder
schepen van Java naar Nederland
kunnen vertrekken, in de eerste plaats
voor verlading in aanmerking zullen
komen. Een regeling moet dan ge
reed zyn, opdat den voorrang zullen
genieten, zoowel de producten, die in
de tropen aan bederf onderhevig zyn,
alB die, waaraan in het moederland
driDgende behoefte ontstaan, zooals
maïs en ander veevoeder, koffie, thee
en kinabast.
Geldelijke moeilijkheden schijnen
dit jaar nog ni6t te wachten te zyn.
De meeste Europeesche ondernemin
gen zfin financieel sterk en de ban
ken zullen wel geen bezwaar maken,
de onverkochte producten tegen on
geveer kostprijs te beleenen. Indien
hiermede een f 100 millioen gemoeid
is, wat niet onmogeiyk is, wat zal
de gedragslijn der banken in 1918
zijn? Komt er voor bet einde van
1917 geen grondige verbetering, dan
dreigen er voor later gevaren van
den ernstigen aard.
Volgens een N. I. P. A. bericht, had
het Ned. Ind. Landb. Syndic. aan den
gouverneur generaal een request aan
geboden, om van de Nederlandsche
regeering de uitvaardiging te ver
krijgen van een verbod op den invoer
van andere koffie in Nederland dan
uit de eigen koloniën, wegens de
noodzakelijkheid om steun te ver-
leenen aan da Indische cultures, die
tengevolge van den oorlog in ont
stellenden toestand verkeeren. Nu is
het antwoord van den gouverneur-
generaal ontvangen, waarin gezegd
wordt, dat naar aanleiding van de
mislukking van vroegere stappen
geen bevredigende resultaten worden
verwacht, maar dat het verzoek des
niettemin aan den minister van
koloniën zal worden doorgezonden.
De Steenkolannood.
In verschillende plaatsen van ons
land loopt het thans spaak met de
gasleverantie. Gemeenten, die in de
vorige maand te veel gas verbruikt
hebben, krfigen thans zooveel minder
op Augustus, dan noodig is om dit
te veel intehalen.
Zoo zynin Culemborgdebedryven,
die met gasmotoren werken, reeds
sedert eenige dagen stopgezet Honder
den arbeiders zijn hierdoor werkeloos.
Door de industrie mag in Aug. slechts
20 van b0t verbruikte in de maand
Nov. 1916 gebezigd worden.
In Haarlem is men tot eene con
centratie der bakkerBbedryven ge
komen. Per maand wordt hierdoor
bespaard 100.000 k 120.000 H.L. kolen.
Ia Groningen dqgigt stopzetting
van de fabrieken in de cacao en
suikerbewerking8industrie met als
gevolg werkeloosheid voor meer dan
400 menschel). Reeds zyn aan eene
fabriek 9 meDSchen ontslagen.
De suikerfabriek te Gassel is reeds
stopgezet; met de siroopfabriek te
Fükshol geschiedt dit eerstdaags
25 werklieden zyn ontslagen.
De Staatsspoor zal verschillende
goederentreinen om den anderen dag
laten ryden. De Geld. Overyselsche
Stoomtram maat schappy zal haar trei
nenloop eveneens beperken op werk
dagen 4 treinen minder, en goederen
treinen op Maandag, Woensdag en
Vrydag.
De residentie is er erg aan toe
de geheele verdere maand wordt de
gastoevoer van 4 tot 9 uur 's avonds
zoo goed als geheel stopgezet. Te
veel verbruikt! De restaurants -
vooral Scbeveningen zitten er mee.
Ook Amsterdam heeft niet genoeg
bezuinigd. Gevolgverminderde druk
op do gasleiding, al durft men daar
niet de krasse maatregelen van den
Haag aau.
De Rykskolendistributie heeft zich
niet kunnen vereenigen met het
voorstel van de Delftsche Broodbak-
kerspatroonsvereeniging om in stede
van concentratie der bedryven 50%
kolen te verstrekken en het ont
brekende aan te vullen met turf en
hout. De Rykskolendistributie blijft
met klem aandringen op concentratie
en zegt daartoe zelf te zullen over
gaan indien de bakkers daar ter stede
niet binnen zeer korten tyd deze zaak
regelen.
Het Duitsche Kolentyndicaat heeft,
naar het U. D. meldt, buiten het
vastgestelde kwantum voor Nederland
om, eenige wagons Duitsche anthra-
cietkolen beschikbaar gesteld, ten
einde die te verstrekken aan het
personeel en de commissarissen van
de Steenkolenbandelsvereeniging te
Utrecht.
Be rantaoenkaarten voor deze per
sonen zyn nu ingetrokken. Aan 47
personen werden op bovenbedoelde
wyze brandstoffen verstrekt.
Ec. Stat. Ber." vestigt er de aan
dacht op, dat men van Duitsche
zyde blijkbaar nieuwe eischen ten
aanzien van onzen export stelt, in
ruil tegen levering van steenkolen.
Waarin zullen echter deze compen
saties kunnen bestaan? Uitvoer van
late aardappelen is onmogelijk, zoo
lang wy niet verzekerd zyn, datwy
onder alle omstandigheden zelf ge
noeg zullen hebben. Dit hangt in de
eerste plaats af van onzen aanvoer
van broodkoren, die momenteel ge
heel gestremd is. Aan uitvoer van
peulvruchten van den nieuwen oogst
is evenmin te denken, nu nog nie
mand kan zeggen, welke ontzagfijke
schade de regens der vorige week
aan dien oogst tiebben berokkend.
Aan kaas sturen we al het maxi
mum, dat wy zenden kunnen. Boter
hebben we niet over. Op het vee,
dat we kunnen missen, schynt
Duitschland niet erg gesteld te zijn,
wellicht in zekerheid, dat wy het
toch kwyt moeten. In deze omstan
digheden schynt er weinig andera op
te zitten dan te berusten, of ons ook
zelf schrap te zetten met betrekking
tot de levering van goederen, die
wy kunnen misseD, doch ook kun
nen bewaren, b.v. ODze in de Duit
sche mynatreek zoo onmisbare groen
ten. Boonen en sluitkool bezitten wy
thans in overstelpende hoeveelheid,
terwyi daarentegen in Duitschland
de groente-oogst alles te wenschen
overlaat. Tot dusverre heeft onze
regeering echter van een dergeiyke
zuivere ruilpolitiek niets willen weten.
Hout «n turf.
Nu in tal van gemeenten van ons
land maatregelen beraamd worden,
om hout aan te koopen ter distributie
onder minder gegoede gezinnen, wijst
de Ned. Brandweervereeniging op
gevaren van een dergelijke hout-
distributie.
Daar hout zoowel als turf een brand
stof is, die veel roet aanzet niet alleen,
doch ook hevig vlamt en vonken uit
den schoorsteen doet vliegen, acht zy
het niet wenschelijk dergelijke brand
stof juist in de kachels der minge-
goeden te doen bezigen. Niet alleen
toch, dat de rookleidingen in woningen,
door dergelijke gezinnen bewoond,
in den regel niet met de meeste zorg
voor vervuiling worden behoed, maar
bovendien zijn zij veelal zeer ondoel
matig ingericht, wyi die woningen
dikwerf nog gebouwd zijn ondereen
minder streng toezicht van bouw-
politie en brandweer.
Ook liggen deze woniDgen meestal
in wyken van steden, waar de om
geving geheel of gedeeltelyk gevormd
wordt door niet behoorlijk onderhouden
huizen, terwyis dikwyis brandgeva3r-
ïyke voorraden, hooi, stroo e. a. in de
onmiddellijke nabyheid van dorgeiyke
arbeiderswijken geborgen zyn.
Daarom geeft de vereeniging aan
burgemeester en wethouders der ge
meenten ernstig in overweging het
stoken van turf en hout, dat econo
misch onvoordeeliger is dan van
andere brandstoffen, voornameiyk aan
het initiatief der meergegoeden over
te laten, wier woningen daarop beter
ingericht zyn en in minder gevaar
lijke omgevingen gelegen zyn, om
daardoor meer betere brandstof voor
de minder gegoeden te kunnen be
schikbaar stellen.
Regaarlngsvarkena.
De distributie van regeeringavar-
kens van 70 kg. slachtgewicht en
daarboven zal, zoo meldt de Vee en
Vleescbbandel, in de week van 13—18
Aug. beginnen en denkeiyk eenigen
tyd volgehouden kunnen worden. Ten
hoogste 10 pet. van het aantal mag
afgemeste droge zeugen zyn. De ge
meenten zullen bet zelfde aantal
varkens ontvangen als voorheen, maar
nu het slachtgewicht lager is, ver-
móedeiyk minder kg. vleesch.
De inkoopsprijs voor de gemeenten
zal nader vastgesteld worden, de ver
koopprijs aan de slagers biyft f0.85.
Met de distributie van gezouten
varkens vleesch wordt gelyktydlg op
houden.
Distributie van rundvleesch en reuzel.
Naar de „N.R.Ct." verneemt, zal
over een dag of veertien de distributie
van ruodvleeBch aanvangen. Daarvoor
geslacht worden de tweede kwa
liteit vee. Door het beste vee tesparen,
hoopt men een vetreaerve voor den
winter te kunnen vormen. Tegefijk
met de vleeschdiatributie zal die aan
vangen van de bladreuzel, welke men
van de gezouten varkens heeft op
gelegd. Bij 1 K.G. vleesch zal 1 H G.
reuzel worden verkrygbaar gesteld.
Da boterprljzan.
Een medewerker van „Ec. Stat.
Ber." wijst erop, dat de onlangs
plaats gevonden verhooging van den
boterprya van f2 tot f2.85 per kilo
gram een gevolg is geweest van bet
staken van den export en het als
gevolg hiervan vervallen van de
exportwinst. Intusschen volgt hieruit,
dat in den as. winter een nieuwe
aanzieniyke prysverhooging van de
boter te verwachten is. Immers is
in het voorjaar van 1917 door de
regesring aangenomen, dat de pro
ductieprys van melk voor het ge
mtengde bedryt op ruim 12 ct. valt
te berekenen, en voor het bedryf
van den zuiveren melkveehouder van
12£ ct., een schatting, welke volgens
een uitvoerige berekeniDg, die in het
bovengenoemde artikel van „Ec. Stat.
Ber." voorkomt, wel als juist moet
zyn te beschouwen. De regeering
heeft dien jaarprys van 12 ct. ge
splitst in een zomerprys van 11 ct,
en een, in verband met de verhoudiDg
van de melkproductie in zomer en
winter, op 14 ct. te stellen winterprys.
In de streken van de eigeniyke
consumptiemelkers is de zomerprys
op 11| ct. gesteld, en zal bijgevolg
de winterprys 14 15 ct. bedragen.
Wordt de grondprijs der melk voor
de boterbereiding 14 ct. per liter,
dan moeten de 28 liter melk, die
voor een kilogram boter benoodigd
zyn, fS.92 opbrengen, plus 28 ct.
bereldingskosten, of totaal f4.20. De
teruggeleverde ondermelk heeft een
waarde van fl. De engrospry» der
boter wordt dan f3.20 per kilogram.
Het publiek zal dan bygevolg ca.
f 8.50 per kilogram hebben te betaleD.
Eenige verlaging van het bedrag is
nog mogeiyk, daar in de koelhuizen
groote partyen boter als reserve voor
den komenden winter zyn opgeslagen,
zoodat de koatprys van den geheelen
voorraad lager dan f3.20 komt.
Hoeveel lager hangt af van de
verhouding van den opgeslagen voor
raad tot dien van de winterproductie,
alsmede van de kosten van bewaring
en dergelijke. In elk geval zal de
invloed van de reserve op den prys
niet zoo groot kunnen zyn, dat een
belangiyke verlaging verwacht mag
worden. Op een prys van ca. f3.25
per kilo boter in den komenden
winter zal het publiek zich dus wel
moeten voorbereiden.
Voidsslvoorzlinlng.
(Officieel.) De Minister van Land
bouw, Ny verheid en Handel heeft
ingesteld een Bureau voor mede-
deelingen omtrent de voedselvoor
ziening, ten einde eene meer gestadige
voorlichting aan het publiek te geven
over de door de Regeering te nemen
maatregelen ter zake der voorziening
in de noodzakeiyke levensbehoeften.
Het Bureau is gevestigd Kneuter-
dyk 8.
Da Ruiten.
Naar „Het Volk" verneemt, zyn
door het kamerlid Ter Laan (Rot
terdam) eenige vragen gericht tot
den minister van Binnenlandsche
Zaken, strekkende om de kleine 4000
Russen, die nu te Rotterdam en
Schiedam, hetzy in woonhuizen hetzy
by de burgery zyn gehuisvest en die
een permanent gevaar opleveren voor
de volksgezondheid en de orde, in
kampen onder te brengen. De be
trokkenen zelf zouden voor het
meerendeel deze oplossing verre ver
kiezen boven den tegenwoordigen,
voor hen ondrageiyken toestand.
Vliegmachines boven ont land.
Donderdagmiddag verscheen een
vliegmachine boven de Meiery van
Eindhoven. Na een paar uren over
een wyden omtrek rondgecirkeld te
hebbeD, zette het vliegtuig eensklaps
koers naar het centrum van Eind
hoven, waar richting gezocht werd
langs fabrieken en groote gebouwen.
Boven de oude lucifersfabrieken aan
den Dyk werd door de aldaar ge
vestigde militaire wacht geschoten,
zoo ook op andere punten waar mili
taire posten aanwezig waren.
Byzondere aandacht werd door den
vlieger aan de uitgebreide gebouwen
complexen der Philips fabrieken ge-
wyd. Tot drie malen toe werd daar
de omgeving verkend. De laatste maal
was het toestel zoo laag, dat het met
den dakrand der fabrieken gelyk was.
De machine had eene groene kleur
en droeg drie kruizen, zooals die op
Duitsche toestellen zyn afgebeeld.
Na op zyn gemak nog wat rond
verkend te hebben, verdween het
vliiegtuig plots na aanzienlyk ge
stegen te zyn, in zuid-zuid westefijke
richting.
Vier smokkelaars verdronken.
In den nacht van Dinsdag op Woens
dag wilden zes smokkelaars by Box
meer de Maas overvaren. Het schuitje
kantelde en vier van hen, nogal be
jaarde lieden, verdronken.
INGEZONDEN.
De Gasrantsoeneerlng.
Wy ontviDgen van den heer Muye
nogmaals een uitvoerig stuk inzake
bovenstaand onderwerp. Deze heer
beklaagt zich, dat de heer De Zwart,
die er den eersten keer spoedig by
waa om van antwoord te dienen, dit
by zijn tweede artikel naliet.
Daar wy ©ene voortzetting van de
polemiek vry onvruchtbaar vinden,
omdat wy niet gelooven, dat 's heeren
Muye's regeling beter zal werken en
het artikel bovendien zeer omvangrijk
is, hebben wy er geen verdere plaats
voor beschikbaar. Evenwel hebben
wy het stuk doorgezonden aan de
Gascommissie met de vraag of zy in
de gemaakte opmerkingen aanleiding
vond tot bet geven Yan een antwoord.
Do heer De Zwart antwoordt ons,
dat zyn antwoord op bet vorig schry-
ven van den heer Muije ten doel had
eenige algemeene inlichtingen te ver
strekken over de toegepaste regeling,
in de hoop, dat men dan niet meer
zulke onlogische op- en aanmerkingen
zou maken als deze heer deed. Als
men den heer M. goed zou willen
beantwoorden en het onlogische van
het door hem voorgestane stelsel zou
willen bestryden, (welk stelsel de
schr. tot nog toe maar vaag heeft
aangeduid) zou dit een uitvoerig
artikel vereischen.
Aan het slot van zijn laatste artikel
betoogt de heer Muye, dat z.i. het
stelsel der brandstofrantsoeneering,
biykens de ontvangen kaart, evenmin
deugt. De voor den winter te ver
strekken hoeveelheid brandstoffen,
aldus de heer M., regelt zich n.1. naar
het aantal haardsteden. Logisch is
echter dat by te kort aan brandstoffen
eerstens gezorgd wordt, dat althans
verwarming van één vertrek mogeiyk
isdit is bij een hoeveelheid van 10
H.L. uitgesloten. Bovendien is de toe
slag voor meerdere haardsteden te
gering om deze hiermede te voeden
(gebruiken) en rest niets anders als
de toeslag te doen insmelten by de
hoeveelheid voor een haardstede.
De schr. schynt te meenen, dat het
inderdaad mogeiyk is meer dan 10
HL. brandstof voor een vertrek te
kunnen verschaffen, en zal eens dienen
na te lezen wat hieromtrent indeTwee-
de Kamer Is gezegd by de behandeling
der motie-Van den Tempel, dan zal
hem biyken hoe moeilijk een derge
lijke regeling is, die tevens moet
trachten het economisch leven zooveel
mogeiyk intact te houden.
IntusscheD, laat de heer Muye de
door hem ontworpen regeling in ons
blad publiceerende Brandstoffen-
commissie zal dio zeker gaarne willen
aanvaarden als ze beter is dan de
huidige en men beeft dan ook posi
tieve gegevens om haar te beoordeelen,
die thans ontbreken.
Man, een aangeteekende brief voor
jou, riep vorige week op verheugden
toon mijne vrouw toen ik 's avonds
half negen de kamer binnenkwam.
Een aangeteekende brief? Als je me
nou doch waarachtig hoor 1 Dat
was me een verrassing, want in een
aangeteekende brief zit meestal geld,
en als je pas f25 buur aan je huis
heer betaald hebt, dan kun je wel
weer wat gebruiken. Welke goede
genius waakte over my en myn por-
temonnaie
Bulten was het ruw, akelig, regen
achtig, winderig weer, doch niette
genstaande myn verkoudheid, deed
deze aangeteekende brief my beslui
ten myn edele corpus aan den storm
prys te geven. Nog een half uurtje
slochts bleef het postkantoor open,
en aangespoord door myne vrouw,
die als een ware Eva's dochter na
tuurlijk braDdde van nieuwsgierigheid,
kwam ik, na byna myn nek gebroken
te hebben op de kippen-treedjes, die
de poetbrug vervangen, aan het post
kantoor aan.
Jongen, jongen, wat beefden myne
handen toen ik het gewichtige stuk
van den altyd vriendeiyken assistent
ontving. Kalm maar aan, meneer,
kalm aan, herhaalde de postambte
□aar, ziende hoe ik beefde, doch ja,
wees eens kalm alsje daar plotseling,
je weet niet hoe, een aangeteekende
brief als uit den hemel in je schoot
komt vallen I
Ik waa niet kalm; zenuwachtig
scheurde ik den brief open, maar o
jé, wat een ontnuchtering, de brief
bevatte alleen het verzoek dieDzelf-
den avond voor de huurcommissie
te verschynen teneinde gehoord te
worden of ik het goed vond dat mijn
huisheer my voor een kleine 75
gulden per jaar in de huur ver
hoogd bad. De assistent keek my
meewarig aanKouwe drukte,
kouwe drukte van die commissie,
scheen hy te willen zeggen, moeten
ze daarvoor nu een aangeteekende
brief zenden
Ik stond als verpletterd, doch slechts
voor een oogenblik, want weldra
drong het tot my door, dat ik daar
ln mijn hand hield een kl9in stukje
van de Nederlandsche wet, en dat
die brief als het ware wilde zeggon:
Komaan, moed, je huisheer heeft je
75 gulden per jaar opgeslagen, doch
ik duld dat niet. Ja, ja, het waren
toch maar prachtkerels, die mannen
daar in de 2e Kamer, want zy waren
oorzaak, dat daar op ieder stadhuis
in iedere stad een huurcommissie
zat thee te drinken.
Vol verwachting peddelde ik naar
het monumentale stadhuis.
Met popelend hart, angstig bevend,
kom ik voor de machtige commissie,
want ja, als eenvoudig mannetje
kom je natuuriyk niet iederen dag
met zulke hooge autoriteiten in aan
raking, doch ten laatste myn vrees
overwinnende, Bprak ik
Heeren, het la een dure tyd, dat
weet ik, en ten volle begrijp iki «tet
iedere huiseigenaar voor zijn gezin
groote uitgaven heeft dan vroeger
en daarom acht ik, als het noodig is,
een 10% h 12% verhooging niot on-
biliyk, doch waar de vorige bewoner
van myn huls 240 gulden per jaar
verwoonde en ik 800 kosten wa
terleiding h f 14, geloof ik dat ik recht
heb op de hulp der wet om myn huur
te do9n verminderen, want f 76
opslag vind Ik In-treurig. Nogmaals,
myn klacht geldt niet de bezitterB
van huizen ln het algemeen, ook zy
moeten leven, doch ik protesteer te
gen myn abnormaal hooge huishuur.
Be huurcommissiezeide niet veel en
zweeg zoo'n beetje op myn woorden,
en ik dachtJonges, dat zyn „goeie",
hoor! want, wie zwygt stemt toe."
Vrouw, kuchte ik 's avonds toen
ik thuis kwam, we hebben een goeie
dag hoor! uchel uchel (wat was
lk aan 't hoesten geraakt). Die aan
geteekende brief was zyn geld waard,
haal maar vast op afkorting 5 cent
zoute drop by den drogist, want ik
heb het te pakken gekregen in dat
hondeweer, maar enfin volgende week
dan kryg je weer een aangeteekenden
brief, maar dan betaal je een rijks
daalder buur minder in de maand,
dus het kan nu iyden.
Toen lk de volgende week weer
voor het loketje stond, bemerkte ik
nog een 5-tal andere luidjes, allen
ontvingen zy een aangeteekenden
brief, doch wanneer zy dezen open
gemaakt hadden, kwam een treurige
uitdrukking over hun gezicht. Ik
echter wist dat mijn gelaat zich zou
plooien tot den minnelijksten glim
lach dien men zich denken kon
als ik myn brief zou openen. We
der reikte de assistent mij den
aangeteekenden brief toe. Weder
scheen hy te willen zeggenkouwe
drukte. Gejaagd scheurde ik den
brief open maar o jé Ieen reuzen-
sof, alles was voor niets geweest
de huurcommissie vond het niets erg
dat lk f75 per jaar opgeslagen was
en vond het een reusachtig koopje
dat ik voor f800 per jaar in een
doodgewone Btraat waar je nooit
iemand passeert woonde en bo-
Ingezonden mededeellng.
meeat voorkomende kwaal van
oneen tyd.
Hy, die bevryd biyft van aambeien,
mag Inderdaad van geluk spreken,
want de martelingen van jeukende,
bloedende, droge of uitwendige aam
beien berooven den lyder van alle
rust en genot. Weinig menschen ont
snappen aan deze kwaal na den mid
delbaren leeftyd.
Oorzaken van vatbaarheid ervoor
zyn erfelijkheid, leverkwalen, gebruik
van sterke purgeermiddelen, verstop
ping, te veel eten of drinken, zittende
leefwijze, en te weinig lichaamsoefe
ning. Vrouwen ïyden er dikwyis aan
bij zwangerschap, ofschoon de vat
baarheid dan reeds te voren bestond.
By alle vormen van aambeien zyn
regelmatige stoelgang, licht verteer
baar voedsel en zorgvuldige reiniging
van groot belang.
Ofschoon in ver gevorderde geval
len operaties door sommige autori
teiten worden voorgestaan, werd op
merkeiyk succes verkregen door het
gebruik van Foater's Zalf, een spoedig
verzachtende, heelende en antisepti
sche zalf, in bet bizonder geschikt
voor aambeien.
De eerste aanwending van Foster's
Zalf doet de prikkeling verminderen
en het voortgezet gebruik doet de
ontsteking en het bloeden ophouden,
en maakt in de meerderheid der ge
vallen een einde aan de kwaal.
Foster's Zalf (let op den juisten
naam) is te den Helder verkrijgb. by
Alb. ten Klooster, Keizerstr. 93, Toe
zending geschiedt franco na ontv. v.
postwissel A /l.fB p. doos. (48)