h. KLOPPER EN ZONEN UNION BOELHUIS Bericht van Inzet BOELHUIS OOIIWHOFSTEDE. IATIIIALE BANKVEREEHIGING. mmmm Japonnen kapitale BOUWPLAATS BELANGRIJK BOELHUIS Wormpoeders van Jacoba Maria Wortel boer. een BflEIEHHIFSTEOE nsue e in mi, Nutsspaarbank Stoomerij en Stoomververij v. M. STAM te Hoorn SLAAPKAMER MEUBELEN. Zangzaad. DE VONDELING te TOLKE (Schagen.) Woensdagen13Nov.1918 en 20 November d.a.v. Wei- en Bouwland, Vrijdag 15 November 1918 3 PAARDEN, Anna Paulowna. Notaris Van Houweninge „HARTELUST" genaamd, K. ACKEMA, voor Kunsttanden, Eronan sn Brugvarh. '•WOENSDAGS, Adres: Mej. Wed. BUIJKES te KOEGRAS MAANOAG 11 NOV. 1918, 50 stuks uitmuntend Hoornvee, 6 eerste klasse Ploeg- en Rijtuigen en Machinerinn, Boeren- en Bouwgereedschappen, Mosselzaad. GELD verkrijgbaar, W. VERHAGEN, Middenstraat 33 4 /z% PANDBRIEVEN 57. PANDBRIEVEN Heeft geldeo beschikbaar onder eerste hypothecair verband. den Heer I. KORVER, Weststraat, Helder. LOODSGRACHT 69. WOLLEN EN GESTIKTE DEKENS GROOTE SORTEERING. 'A t m»i»d|n aanai Dl, jJESIij ilJBpa PIANO'S en ORGELS. J. A. VAN DER VLIET, Plantsoenstraat 13, Helder. CREPIÈTEN. COUPONS, DEPOSITO'S, EFFECTEN. - Koop en verkoop van Huizen, Landerijen, enz. P. PUINBROEK, GILIAD". Ft U. KANNEN I ZN. Verpleegsters-Japonnen KAIIALWEG148-9. - 2DIDSTRAAT 82. Overtreffen file andere worm middel *u.0 mal verkrijgbaar. Wacht U voor namaak. Notaris C. L VAN DEN BER6H te Schagen, zal op BIJ INZET, BIJ TOESLAG, telkens des morgens O uur, in de „Oeros" te Schagen tec ver zoeke van den beer H. SMIT aldaar, publiek verkoopen met aanhoorighoden en diverse perceelen uitmuntend op TOLKE, snier ie gemeente Behagen, kei. Sectie B. co*. 132,138 184 135, 188 139 140, 143, 271.281 282,288 «O 289, to samen groot 12 82 90 H.A te veilen in diverse perceelsn en in massa's. Zeer geschikt eoor Bouwerij. Thans in huur bij den heer P; BEKKER Bz. Aanvaardingd* gebouwen met hunne erven op 1 Mei 1019 en ia landerijen op 25 Bicember 1918, Lasten vanaf 1 Januari 1919. Betaling dar kooppenningen op 2 Januari 1919. Nadtre inlichtingen ten kantore s&n genoemden Notaris, alwaar tijdig notitiën met kaart verkrijgbaar zijn. op morgens 10 uur, o ten verzoeke en ten huize van den Heer A. VAN STIPRIAAN, te Anna Paulowna, a/d. Balgweg b/d. Zandvaart, var een ket (6x/« jaar), bakwagen, 7 kippen, 25 konljoen, 600 M. draad, 80 palen, 20 kwarts-manden, apinazie en aardboienmandjts, nieuwe bascule, maten, gewichten, vorken, gieter, zeef, partij poot-aardappelen, panen, wortelen, een stuit mest, kruiwagen, dorschklesd, nieuwe heining» ehaar, enz., enz. Deurw. W. BIERSTEKER, ts Helder. van vier Boerenplaatsen in het Koegras, gemeente Heider, eigendom van de familie BE WIT en in huur by 1. den heer P.de Boordbh f 36984.18 2. J.C.JimmihkWz.,, 54220.82 3. R. Kooosohagen 55827.86 4. G. Noot35808.70 5. de perceelen in buur bij den heer Jb. v. d. Yeeb 8555.86 Samen f 192514.68 Afslag, combinatie en toewijzing op Woensdag 6 November 1818, d»e mor gens te 10 uur, in het N.-H. Koffiehuis te Schagen. Da Notarisstn BAAS en WILKENS. 's1 voormiddag'*' II uur, op da plaats „ZELDENPAS", te Anna Paulowna, var.:. Tulgen, Paardendekens, ai-erse Eigen en Ploegen, een Cultivator, 2 Brie wielde karren, Maaimacbine, enz. enz. Riethoop. Stuit Koemest. Hoop ruige Mest. Ten verzoeke van den WelEi Ghstr. Heer EL9ERING. Notaris VRIJBURG ts Zljpa. z -J. op Dinsdag 12 November 1918s oiroiiii.-tk» 11 uur in het hotel Voor* burg te Anna Paulowna, bij Inzet •s op Dinsdag 19 November d.a.v., voorm. 10l/s uur, bij toeslag In da Landbouwsoclëteit „Ceres1' te Schagen, publiek verkoopen de uiterst vruchtbare, in uitstekende staat van onderhoud verkaarenda te Anna Paulowna, aan den Eness weg, bestaande uit riaDte in 1916 geheel nieuw gebouwde Bcuwmana- woning, waarin stalling voor 20. koeien, 5 dubbele bozen voar paarden, 2 vierkanten en ruime dortcb, alles bUna geheel in beton gebouwd, ier kelder en regen waterputvoorts afzonderlijke schuren, dubbele Arbei derswoning en diverse percselon beat Bouwland, alles ter grootte van 39.79.60 h.a. In huur bij den hrer J. Can. BL1AUBOER, de landerijen tot schoofbloot 1919, de gebouwen en erven tot 1 Mei 1920. Lasten voor rekent? g der koopirs vanaf 1 Januari 1919. AUes te vallen in percselsn, com binaïiëa en massa, terwijl situatie- kaarten en'^veUingboekjee t. z, fe. b(j den Notaris verkrijgbaar zön. By gunning in massa kan 60% der ksopaom op de plaats gevestigd blyven. Nadere informatlën mede verkrijg baar tsn kantore van den Heer Jn. Blaaübobb Jbz, makelaar, te Am sterdam, Weosperzyde 02. Dames l Haarwerk Is ean zaak van vertrouwen. Wendt U dan aan onderstaand edrss; daar worden alle soorten Haar- werken gemaakt op staal, an van uitgevallen haar. G. WIJTSMA, Dedlpl. Dameskapper, SPOORSTRAAT 69. Bitlitl bil uidkioptl ii viriiQQidst idm Taod-Techoiktir - ZAANDAM. Houdt voortaan sproskuur fa Haldir van 6-4 uur, Voor operatieve behandeling walkt door tandarts wordt uitgevoerd, van 11-4 uur. STATIONSTRAAT II - HELDER, gaan SPOORSTRAAT al 8TATI0NSWE8. (gemeente Callantsoog), 'smorgats 8 uur, ten vorzosks #n ten huize vsn den Hter T. DELVER Pz., van: t.w.: 23 kalfkoeien (n.1. 12 tydkal- vers, 3 wintsrktlvsra, 8 langtalver»), 1 gelde koe, 12 kaSf vaarzen en 14 hokkclingen (w.o. 3 «tieren/. t.w.: 1 drachtig# bruine merrie (6| jaar), gedekt bij Night W*tch, Am. harddraversbengsr1 donkerbruine merrie (84 jiar); 1 donkarbrulne ruin (7J js&r), sfïtamminc hsngst „Lode- wijk"1 zwarte ruin (84 j sar)1 bruiao bles ruin (Bïlgiacb rat, n jxar) en 1 licht bruine iujn (12 jaar). 55 Overhouders (w.o 2 springrammen) an 1 schaap, 2 drachtige zeugen, een groots dok- baar, 1 jDfig-T zeug en 1 jonge beer, 18 kippen. 1 b&kwagec, 1 tilbury, 3 boeren wagens mst toebehooren, 3 drie- wielde karren, 2 ierk&rrtn, hark machine, zwalkeerder, maaimtchins mark Oo^nick (met euunen vinger- bak en messes), kettingegge, 8 eggen, 2 melotte ploegen, 2 acheurploegao, waechmachlne en een geheel completen Benzina-motor met drijfriemen, enzenz, w.o.: melkbussen, melkscaotels, trog gen, hort, «Lep, 3 voedarkieten (in houd 20 mui), panenaniider, tuigen, 200 besta graanzakken, gang- loopera ei wat maer zal worden aangeboden. De schapen kunnen blijven loopen tot Kerstmis i.s. Op de plaats is gelegenheid tot stalling. Doilrw. W. BIERSTEKER, fa Helder. Ba Ontvanger der Registratie en Bomelnen te Schagen zal op Woens dag dan dertienden November 1818, des voormiddag» om elf uur, te zijnen kantore Laan D116 in het openbaar bij inechrii Zing verpachten Het recht om met uitsluiting van alle anderen moiselzaad weg te halen van 36 strand- hoofden onder de gemeenten Helder,CaLantsoog en Palten. Be verpachting geschiedt in per- ceelen per strandboofd an in Gedrukte notitiën der voorwaarden enz. zij u kca.eloos te bekomen by de Ontvanger# dar Registratie an Bo- meinen te Schalen, Helder, Hulst, Goess ea Zierikzee. Polderweg. GEOPEND: alleen voor pensioenen lederen Woensdag, n.m. van 7 tot 8% uur, en lederen Zaterdag, n.m. van 7 tot 9 uur, voor het Inbrengen en afhalen van gelden. Op billijke voorwaarden van af f 1000.-, onder borgstelling, tegen 2da hypotheken op landerijen en huizen. B isven, ouder No. 124, aan hst Bureau vin dit blad. aanspreker, bevoelt zich beleefd aan. P.8. Ds bediening heeft plaats la Ualfarm-Costuum. Bestoomd wordt lederen werkdag BEDDEN, DEKENS en KARPETTEN 2 maal par waak. GQROIJNEN aila dagen. Zwart wordt ladaraa dag gevarfd mat afd. StoomwasscherlJ. Depöts U Helder, Spoorstraat 38: DE BOER-KORVER. te Texel, den UurgWad. JAC. BOON. fa WlarlnganC. SUKKER. te Anna PaulownaWed. P. BAAS. TOT EEN KOERS VAN 98 lJ3 °/0- TOT EEN KOERS VAN 101 Verkrijgbaar bij VERKRIJGBAAR BIJ ALLE SOLIDE HORLOGEMAKERS EN GOUDSMEDEN. Met toenemend succes leveren wij steeds nieuwe en gebruikte Ruime keuze. Moderne stijl. - Elke houtsoort. Levering franco. - Uitgebreide catalogus. Agent van R. VAN DEN BURG's Piano-en Orgalhandel te Amersfoort. KAPITAAL an RESERVEN 7,200,000.- KANTOOR DEN HELDER. (P. GROEN ZOON.) Ds aandaoht wordt gevestigd op de afgifte van Blnnonlandsoho Credletbrleven, waardoor in ruim 80 plaat sen In Nederland gelden franoo kunnen worden opgenomen. Gebruik geen stofkam meer, doch wasch het haar Uwer schoolgaande kinderen eens per week met LAX, dat onrein, stof, neten en roos verwijdert. Een doosje Lax geeft bij oplossing in lauw water een halve liter hygië nisch hoofd water. f Eiacht afsluitbaud mat onze haudtsskeuiugL. I. AKKER, Rotterdam. Verkrijgbaar bij da meeat# drogisten. Verkrijgbaar ts Helder, bijE. C. Bats, lrogisteijj „Be Gaper". 99 TE KOOP voor billijktn prijs: twee Bovenhuizen met Pakhuis Binnenhoven 108a-1Q8b, oppervlakte 265 M. Vardar verschillende WINKEL-, HEEREN- an BURGERHUIZEN, op goeden stand. Makelaar, KEIZERSTRAAT 39. volkomen en snelle, door verschillende geneesmidde len, uit planten bestaand#, van ziekten dor nieren, («uiker, eiwitstof), blaas, (pijn aandrang, badwateren,) al le water- 01 gancn, (ontsteking, vernauwing, pro statitus, zaad verlies, onmacht etc,), bij zondere organen des ocdcrbUika bij de vrouw, huid, (exzema, jeuking, berateD) lever, speen, hardlijvigheid, bloedar moede, ho5*fc, asthma, zinking, zenuw pij a, j^cht. Vraagt met opg. voor welke ziekte, een der grat. broch. van Dr. DAMMAN, No. 17 met bewyzen, aan SNABILIE, Droote Markt 7, Rotterdam. VAN DER MEULEN'a BÏo«dzuivM«nd middel, smuI d* ooibmIc vkd tel* kwalan w«e- voorhanilan van TOBERCOLOHE- •n MAAGLIJDERS, dia door het gebruik vol komen genezing vonden. Alle kvralen d'e h»«jr oo;zuk In het bloed vinden woidan mat groot ■uccti ar door beaRadan. Voor uitwendig gebruik bi) Huldnltalar, wonden an zweren, saai un te bevalen. PrtJe per flesch f 1.26, aCkomitig van da Chemisch Medlschi Maatschappij „AURORA", fa WATERDRAAFSMEER. Verkrijgbaar te Ben Helder, btyQ. M.Gelijate#n, Brogiatsrij „Be Adelaar", Spoarstraat 29. Verkerk's gemengd Zangzead v.rkrljgbaar bij F. SCHOLTEN (alleenverkoop) Hoogstraat 72. la allo matoo voorradig. feuilleton. PAOL TREKT. 08). „Hst duurde £viü lscg, voor ik e#nig«n indruk op haar maakte, «n ik slaagde eindelijk alleen doordat 'fc mc gelukte haar te doen g»)oovtn, dat Gobden haar niet waarlijk liefhad. Langen t(jd blatf cog a&rzelen, maar op 't laatste oogeablik, d#n morgen dat za trouwen zou, stemde za ar in to#, mat mij wag t# gaan. Maar het was altijd mijn voornaman mst haar to trouwar>, sn dat hab ik cok gedaan." Hij zwacg even an kaak John aan an in dien blik lag icis smeekends. „Maar al spoedig kwam da ont goocholing. Ik had haar lief, maar elksn dag bemerkte lk waar, dat zjj mij nooit waarachtig had liefgehad. Ia baar slaap hoorde ik haar om York roepen an ik werd razend van jaloazie. We begonnen elkaar ver wgten te doen «n in ean aanval van woede verliet ik, haar. Hat overige weet ja. Ik heb voortdurend naar haar gezocht, totdat ik hoorde, dat zü goatorven wan, an da datectlevan dia ik gebruikt had, hebban niet gbzagd, dat er «en kind was." „Waarom heeft u uw huwelijk geheim {«houden 7" „Ik bevond me In die dagen in geheel andere omatandighelen. M(jn vader leefde nog en ik waa van hem afhankelijk. Hy wilde, dat ik mat «en rijke vrouw trouwde, en zelde i me dit herhaaldelijk, en ala hy had geweten, dat ik oeu vronw had ge trouwd, dia geen cent bezat, zou hy me waar&chijnlyk voor altijd den rug hebben toegedraaid en me onterfd hebben. Ik vertel je dit, niet om mezelf te verdedigen. Ik weet, hoe js gevoelens tegenover mij z.yn en ik kan je dia niet euvel duiden. Ai wat ik vraag, ia, dat j t wilt trachten me onpartijdig te bcooidselen en zien cf je me niet esn weinig genegen heid kan schenken. Antwoord me niet overhaast. Je hebt ean lieve, goeds vrouw getrouwd. Vraag haar r&ad. En wat je positie botrafc, ik wil vanavond nog de verklaring, waarover ik zoo straks sprak, laten pubiiceeren. Ban is ar verder de finantieele quaeatie „Sprask daar niet van 1" „Nu, dat kunnen we nog aenigan tijd laten rusten. Maar wel moet ja weten, dat ik mijn aanvraag om ontslag vandaag heb ingezonden. Ik trtk me terug uit het politieke leven. Maar nu kan het opnieuw leven in mijn zoon." John begon langzaam tot zichzelf te komen van den scbek, en hy zag zya; vader met andere oogen aan. Er waa zulk een oagoloofvlykc last van hem afgewenteld, nu hy wist, dat hy de wereld zonder schaamte in 't gelaat kon zien, dat al het overige daarbij in 't niet verzonk. Eq toen by het gebogen hoofd van ztin vader zag, drong een gevoel van medeiyden zyn hart binnen. „Wil mijn zoon my de hand geven?" En tot antwoord wisselden vader en zoon een krachtigea handdruk. „Je zult je vrouw het nieuws willen vertellen, dacht z(j, dat zy dacht 't zelfde ala ik. Ba zij zal even gelukkig zyn aia ik, nu mijn moeder Hy kon niet vorder spreken, en deed gaen moeite om zyn ontroering te verbergen. U kan niet beaifhn, wat het voor mt> is! Toen ik een jongen waa, werd het geheim van mijn geboorte een kat voor me, die me loodzwaar drukte, toen werd dat geheim opge lost, en toen ik geloofde, dat ik geen recht op eenlgen naam had, voelde ik die schande zoo bitter, en dat gevoel is nu zoo plotseling van me afgenomen." „Ga naar je vrouw, mijn zoon. En kom dan weer by me terug. John, ik bsgryp nu, waarom ik me altyd zoo tot j< voelde aangetrokken, waarom lk altyd die onverklaarbare genegen heid voor je had. Goddank, dat mijn plan mislukt ia! Het was een dui- velsch plan en ik zie nu in, hot slocht het was." H00FB3TÜK XLVIII John haastte zich buis waar ta, en Ja stap waa licht en zyn oogen straalden van opgewondenheid. B» taxi, die hy aanriep an dia op zijn ba vel full speed reed, scheen wel te kruipen, maar eindeiyk waa King'a Banch Walk toch bereikt en bij vloog de trap op. „Wat ia or gebeurd vroeg Joyca, toen zy zyn gezicht zag. Tot antwoord nam by haar in zyn armen, en drukte baar aan zyn hart. „Wat is er?" vroeg zy bevend, want zyn ontroering had zich aan haar meegedeeld. „Joyce, ik behoef me niet langer te schamen. Ik kan de heele wereld iB 't gezicht zien. Ik ben de zoon van Gsrald Southwold, zyn echt kind, mijn moeder was met hem getrouwd." Zy uitte een kreet en deed een stap achteruit. „John, o John 1" waa al wat ze zeggen kon. Hy vertelde ha&r de geschiedenis en met haar vluggen geest bemerkte zy reeds, dat hy trachtte zyn vader te verdedigen. Maar zy kon alleen maar denken aan zyn verwonderlijke mcdedeeling en in haar biydschap fluisterde zy een dankgebed tot God voor Zyn groote goedheid. Langen tyd zaten zy ernstig samen ts praten en Joyce bsgreep al spoedig, dat hun leven nu geheel andera zou zyo, ala zy 't zich had voorgesteld. John zou wel zyn werk in 't Lager huis kunnen voortzetten, maar later zou by den graventitel erven. „Lady Cora, is je nicht," riep ze plotseling uit, Eu nauwelijks had zy dit gazegd, of er werd gtklopt. „Oom heeft me alles verteld. Ik kom mya ne«f en zyn vronw be groeten," zeide Lady Oora, die met Sylveater da kamer binnentrad. „John," zeide zy, „je vader helft door hot gebeurde zeer geleden. Toen je weg waart, heeft hy den dokter moeten laten komen. Hij ia ziak, an je vergeeft hem, nfet waar?" „Alle bitterheid is uit myn hart verdwenen," antwoordde John. „Ala mynheer Oobden nog leefde, geloof ik, dat hg ook zon hebben vergeven." „Ga zoe gauw je kunt naar hem toe," zeide ey dringend. „Ik ga dadoiyk." „Eq neem je vrouw mee. In 't vervelg is'je plaats by je vader. Btdenk, dat je eens 't hoofd van ons huis zult zyn. John, lk ben zoo biyde. Ea vader ook, hy verlangt er naar je welkom to beeten." „Kom Joyce," zeide Jobn, en zy volgde hem. Sylveater atond op en trad op Lady Cora toe. „Ja weet," zeide bij, en zyn atem trilde, „wat ik ja wil vragen." „Ja," antwoordde zy eenvoudig. „Viocger zeu lk misschien tevreden zijn geweest, met wat je kondt geVen, maar nu wil ik alles." „Ik b«grijp, wat je bedoelt; Ik kan ja allea geven," zeide zy rustig. Even staarde ze peinzend voor zich uit, toon vervolgde ze: „Ik zal er altyd blij om zyn, dat ik Jobn Strand heb liefgehad, want ik heb daardoor veel geleerd en ik geloof ook, dat ik er een betere vrouw door ben geworden. Maar het was niet voorbeschikt, dat ik zya vrouw zou worden en ik wensch dat cok niet langer. Ik heb jeu lief gekregen, Robert." Hy had geduldig gewacht, tot zij uitgesproken had,, maar nu nam hy zyn belooning. Zy bood hem haar lippen, entoen wiat hy, dat zy de waarheid had gesproken. Gedurende den korten tyd van hun verloving had hij haar ge kust, maar hoe anders was het nu. Toen lag zy ïydeiyk in zyn armen, maar nu leefde zy, nu waa zy de liefhebbende vrouw. Toen ds anderen terugkwamen was ar geen verklaring noodig, en Jobn en Joyco deelden in bun geluk. Zoodra zy in Bowning Street kwamen, werd John naar de slaap kamer van zyn vader gebracht, en zyn aanwezigheid deed den zieke zooveel goed, dat by blyde wat ge komen te zyn. Na eenlgen tyd zeide Southwold: „Nu wil ik ook je vrouw zien." „Je gut nu niet meer hein, niet waar?" zeide hy tegen Joyce. „Jobn en jij biyven by me wonen." „Ja," antwoordde zjj, nadat zy op 't gezicht van haar man zgn toe stemming bad gelezen. Een paar dagen later nam John zyo plaats in 't Lagerhuis weer in en de ontvangst trof htm diep. Be nieuwe premier en de Leider van de Oppositie spraken belden eentge woorden van welkom, want dit was een buitengewoon geval. Iedereen voelde zich eenigazins schuldig door het voorbarig oordeel over hem ge veld en allen wilden als om atryd goed maken, wat misdreven waa. Toen deze kleine epieode voorby was ;keek John naar de galery en zag daar Seuthwold zitten. Vader en zoon wiaislden een glimlach, een incident, dat de repoiters niet onop gemerkt voorby lieten gaan. John Southwold - om htm den naam te geven, waaronder hy nu bekend was begon het zien van een courant letteriyk te haten. Geen blad of het had zyn romantische levensgeschiedenis weergegeven, en interviewers en photografen bidden hem uur op uur achtervolgd. Haar in de vele kolommen aan hem ge- wyd, was slechts als terloops zyn vader genoemd en daarvoor wat John zeer dankbaar. Joyce en Lady Cora waren even eens in 't Lagerhnis geweest en na de zitting had John zich by hen gevoegd, want zy hadden beloofd een aficheidsdiner by te wonen, dat Mason gaf. Ben volgenden dag zeu hy met Sylvia en Craniton naar New York vertrekken,' waar z(j een, half half dachten te biyven. Na dat half jaar zouden Sylvia en Philip trouwen en hun huweiyksreis naar Eageland maken. En toen de dag van hun terug komst in Londen aanbrak, was er juist een bslangrijk debat in het Ligerhuia en de, drie jonge dames, nu alle drie gelukkig getrouwd, luisterden op de galery, waar zy een vorig jaar zoo menigmaal samen gezeten hadden. John, die, nu de politieke richting van Southwold door een meer vrij zinnige wat gevolgd, niet langer tegenover de Regeering stond, hield de groote redevoering, die zyn roem bezegelde en zyn veder was vol blijd schap getuige van zyn succes. Tosd de zitting afgeloopen was en John en Joyce de gelukwenschen van hun vrienden hadden ontvangen, verlieten zy samen bet Huis en gaven hun cbauff«ur last hen naar de Temple te rgden. Baar stegen zy uit en liepin over het stille binnen plein naar Kin®'#; Bench Walk. Be kamers pp de bovenverdieping waren juiet zoo gebleven, als toen Cobdtn ze bewoonde en het was hun ge woonte er af en toe heen te gaan en er in gedachte weer samen te wezen met den man, wiens her innering zy vereerden en liefhadden. Zy zaten er voor den haard. John In den ouden leunstoel en Joyce op zyn knie, en hun harten waren vol vrede, liefde en stille vreugde. „Jobn, lieveling," luisterde Joyce, „wst is God goed voor ons geweeat I" Eq by kuste haar innig. ËJNBE.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1918 | | pagina 4