N3X3H1SW0 N3
U3Q13H 31
gvifl mmiot 13H
1NVHH03
3H3SN3Q13H
ld331d3A0V
'OHlN 'Si'0 J H '001J DuBl! al :8?J1U3
'1S33JSU30NVZ 13H
'Guj||3)SJ00A-sp!ai|6jpep}3!i
6L6L 49qui903a \z Bepuoz
.noAii
30 NI
'O'S
ooi jed sou-a -ore—o&'zf turir-WL «ara
0AOJ3 '06*0 °W* 09*105*0 Giaxnaiq 'OQZf
—OZZf ela3 'OL'S03*1 eiontaiq 'hg-£—0*6/
yooq epoo^ *00(1 SI 'JirïpnaaüBq ao 30019
KaïHDiaaaxaavH
*08*9 afptrein Jad
uftpjus safpireiu zi SJaqossiAufypjBS z Jtoog
'SS'O IVO 'O'H 'd 'ropa
•jbS *3103 'O'a 003 sjoqosstAuayBUJBS joog
•9; 9
ystq J0u jeqos uaystq 08 -3T 8 -re
'lóoqos euieyq aapril 09 '-03 91 ispj Jad
'yoqosyaz uaystq 888 -9 f 'd 'uaMnBf
-laqBq OT !0T 8 T8 "<I UByyoqjey f fgj/T
is -d 'uoSSoj 93 '9Z'0 *^8 *d 'uaSuoy etneyq
091 iOL'O *18 *d 'uaSaoyiapptra 003 qnys
jad 'uaSuoy 09I :sjapjoq of 100 P "^d 81
"32/0
.•Ö'H "d *?oq 'O'S 09 jeqossjAyoq 1 jooa
'I8'0 83'0 'O'S "d 'ueiBU
-jb8 "qaS •Q'g 06T sjaqossiAueyBiiJBS joog
"03*9 9Lf efpueui jad
'uftpjes safpirera 838 SJaqossiAufypjBS joog
"881 TT W<* qoqós eutayq na?
■m 8T '33 2.T *spi -d 'yoqosypz nayspy zi
'•09"T/ "l8 'd 'uaSSoi 06 'f "l8 "d 'MnBfiaqBq g
•93*0/ T8 "d 'uaSuoy aoyepy 0T- '-92/0 W Jöd
'ua3no?i9pprni 09 :sjapjoq 8 JOOP "oact 9T
•doypaMnay^ 0? yqoBjqaStrey
'NaxHoiaaafiaaHossiA
lil 'qoa-^0ZT9H. "K i't Oi 'IPIBIO ep
mi-qiAi ep -jt pa "eo iwa—eiejjfta -g
:aeEf ze 'aawa-«»K 'w iNaaa-iH&AO
•z 'yaqouojxtreuuaqqaqog -g -f :*p 'doqos
-nogsjamarg -pj -y pp 'jojpyBgquojg
Pp 'tretusjBBygosraain^ *x Pp 'trein
-epaia—^eoqaepios 0 V :N5TnVA0KI
•joqtnaoag gx na fi uba
J9PI9H hba punjg ajjrriJaSJTig
•apnaipiaA EJ9IH «p? paoS ooz nam ?Bp
'nafBp ooz aajqiBtn ep aapap na^aü ö3ijoa
jap aaoAUBB ajooi3 pnajiaziuo bq •naSftrq
-J8A9? uazfud aiaSooq uara jdooq joopiaiH
•napjOAi piaoAaSirBB qeaAi. aad na[Bq z\ aia?oo 18
joop na 8 trep neipiz uadaqos auiapj jooq
•uaqqeq ?aom
SiOAaS jo? uazfud aap Snqvp uaoSieq 'napiOAi
noz ?daj8jaAO ?arn napno-q a? iqiBm ap jupdo
'qaqossiA o? naqxiuniiiB lapnnn ?bja sqtqaqaAi.
najoisaq piaM jarqiB suaqossiA ap Ïooq
•nadaoiaSm
napiOAV jseoni djoq eSipunqsaanaS pno?sje?
?np 'Sinnpooz naaq nOz appnoAuaA na anq
opioiAvayjp uaa uba 'ejquqos pxavd nflz jnpjoop
I®Ja 'aoo?g e? '-3 -qp uoozsiaAinoqpuBi 9q
•3ui5iTq8 BiuaiH
•naman o? 3u]??iz najBiqjaA piaaaq uaq-B qoiz
aip 'ujoox -p na ia?JO£) -q 'jaqqaa 'V ;P
'napo 'a 'Jo^sog *o 'n-BBJ^ *H '9 'rang -g *H
'jaqsog *p 'O. 'naaaqo q®dg aap. nv^ naaaaq
ap praaonaq napioü oiestmmoo ap uj *uaq
-eoziapuo yuz japsu nvvz ap asqaAi 'namaonaq
e? aissnnraoo eSidooiipOA naa uejojsaq 3[oo
nnp ?pioAi 'uaaiqo iaaq nap utja yaisiooA do
•naman oj ttbaj9
SnijyjaAi. ep jqao naSnijqoqu? juep na jaiq
ooz snae Sou asiaa ubb uappaui aiapu-e na nap
-jOAi ?saora jqoua3do 3ai3inaai9A ap isp 'Sara
-aam wba aaiBAi. naSrmmog 'Scniqoudo ap
jaAO ngissnosjp q®tz aaaaodmuo doopn
aai3pi9AV aasiBBjd aiapaw do
aaSaiSiaaaiaA a^OyaSiap aoq pnoouaA pjaM
napjaaqjqaq jaj^ -aamojy pooaSaraoAi 'aapSri
-B8A -zaa siopiaqjB 'naiBaaiqarB 9"[9A aeiq qorz
ia jaaaauAv 'noz nnp inim 'i-BBqsimuo aaSuia
-er^ jooa 'aaraoaaS ?pioAi pa-eq aai eazaap
-ruz jap SniSSaySoojp ap na jbjooa 'jaqaads
eaoSyoA skav SatStaaaiaA naa sqnz 'punaisaS
piaAi ïaaxontug iaq joop atp aoq na sbai
SuiSrnaaaa^-AvnoqSnino^ uaa jbja lazaSnaa
-jm SuaoA?in jang jaaq nap joop piaAi Buiaipf
•\voz ap uaptiLA nauoeiad 9T naa siqoays
'joojS lajsftq jaiu aaiqoa bbm SurqaisSuByaq bq
•SniSiuaajeA-MnoqSuxno^ naa uba na?qotado
jaq ftq napnonajBSuBiaq uba napnoqaS Suuap
-bSjba naa puoABSBpiajBZ TI P-ta^v 'jaoqsrn^^
-oddiH 0? 'inoq; -q jaaq nap uba yaigq iaq nj
•U66U|J8|m
•saaxHo Naa na
•3ll03yi0 3Q
•jnn z ue Zl ueqossn? *8'b Bepuoz do 6u|)|BJdteq8?ee|d
"VN 1V8 'Jnn L Bü|uado|eez
•?i|O0jsjne?nB ue Bu!?8B|eq e^niapa^s uba f|JA
•ueddeqosueui ae U30Vr 30 'J JB0H UBP J00P '*°°IA
jezuo u9|B|a je??oiqoB|8 sjb eip 'ueuutui ep uba 8|U8?qoBpeBBU
19\ ueBuozeB pen uee ?pio« jfjipeq 03 ue e( jeq uaqossnj.
•„J9ZBQ ea" 'BBiA 3tftüooI0StIO
I, ?rp 'iqBBmoS aoyzayd '00? pieqpi®onueA ?o? naqoByoS ey ag
•„BpiSieoaoox"
•noyoAaqnBB uopjoji SBm jsiuaS uan0J opSnamaS iom noSuijq
eiB^ftyaSap ozno ubb ifteAi 'lodsftiq naa '„leaajsjaSnBZ l®Ha
•„inbinoo eqoBuyaa"
•B00onsqoB[ jbbja uaa «pui® ?aq ?o? nySaq ?eq uba evAi. li
•„Sbo *p *a BAinej^i8
•rnqqo«i na^oiqeSjBUO enOq nee «I r®ea ea
Blad 4op löepjoo
TiaiM "H JO0H op s 0|B0||
"M3S9W NOA Joop uoAfupeq e u| |odB[||g
uba BuuaoAdo
'U3UI0)|3GUI0 U[|Z U3JE[sB0|JOO 3p 3pU3jnp3Ö USdlUEJ
fjq )i|3||d unq uba sJ3»fl}i|oe|s s|b sip ')00|A jszuo
U3UUBLU 3p JOOA J.N3WnN0W"3NiaVW uba 3}üq ua)
ii
"Enor "H T
vamiioBaoon
•preqpaaniAiL
-T6A un jooa paejprep eiBomaoa "g ep 'd
•aaanuAiao e? ?|e?qBM3[ ©pooa nfiz pain-jioAO iynz
n na uoop 01 "'fg iBBi-ysaapprw 'joquioq pioofg
optnyq 000 obb aunyoieoq Mn loop uopoqas napioM
aynq ouoa aazop ut uuq aoxq •uoqosidpyeg ^soq
•jKiiejpreqjwao 3ynioil00Pe3 9nP Hz uoibm ua muq
-léicnq unq oz uépaotpioA ua jjjoja uamroui oSuoI
Z ezap uappuq •©pyoisoq lomqos jo lejjojs 'oioz
-eq 'j0isioq 1199 Fjqooys trxzoa jqe uaauizoa yoaA
-ooz I0CU lopieg uoq nu syy 'Jl!!IOTprBqjB yoqqnp
anp si c.taïi0ipi0A U0O8 ua ptnyg -jyoo eisuaipioA
uaog '-TytqoTpfcqjB laajyaeioq pugg jjoqmog pioorg
Uö uBf i?0xa oz inojy oqosaopyon ©IIGM -ig3-1®
Soa si uegik qsta uo naaunq .mum 'pueAooapoq
et aoiiunq iopi üe uojnM. ineflyoq 01 qioM ubb
aaqoguom oom? ozop ui'iz pioquoaoyoa ep ui iQin
nu ozep uopnoz "eyojpryM bssbui uaa qoo uo 'jyez
oiuaeuiog op ua euu-opi op iqoBnrpuBq op 'pn 'uba
-tupaq ©iooi3 eup' itzoq lepieg uoa 'noaaiAiuo
rni0?9 ouroyq ua© ;sibb[ ua uaiBM siapno unq uba
jyrtyajpreqjB i©0qa3 anp na puatpiOA uaqqaq ajera
idêqaa oiiBsniqoui ©p apuompoa maiziooA oj pnoq
-japno unq uj tno nayuq obb3 jyiOM uapaya eioptra
?m sjyaz az iüp 'qosjucqag ooz JOjq ei ?aq ua 'quA
-yaisioq ?oq "pu •uauajecqyn tjba ?tp exp •uaaxuao
ap 'jji jooyaa mnz ©z *8? pxaqm imq ibbu auniA
uaea 'repq 10 uoxzeauBB 'uaxnrxui 10ra -ranq qoop
'uanioAi uouiM ©ui-BBa ojp 'uonuBoieanop epunq
eejAj nonoM jopyag nop xrp jojh 'elinq oiopuB
uee ieq ipyea rapq qoop yiqoeiei ue pauBiAoa ibbtu
-axuaux yu pfxq ueisiBoy uap ap ?up ynf ^uodyeg
i)öiaq eiAi
Tprep uaqupejiuq nrtxn luvqiooA
ög •opueayoA ?eq iooa orèpciqcl uoe ejjeozio^
'uabsozaosi
'aeiysiiQni naa sin 3[t iAnoqpsaq jqazam aanpj
•SajA nep ny ?ayn unq ?bb?s ppipypgaai nfij^
•(l)„areBiiapn 0044 jo U99" ua uapuaiJA iaoq
-aiaaq uaa qeq 3g 'SaouaS nep jaani 3[r qoq
U0A0Ssa| ?aq uua ?ubav, 'qaq unnpaS ?aq qi
?np fqq jnem ueq qy ug -piaaiyaaijaiaS qaq
0i?u0?aaApB ap do qy ?ep 'isaaAvaS uaSnyjp
-tree aytqq do jyoo bi ?óq ua 'bbav qfriejis.nqps
-jb 3yy ?np 'aepaoqeSqooA je naaqspinq uba
eui ?jaaq lapaonx nfypj" *ez apjBiByqaaA '(4ooz
jo jBBq qosyeA jo japaod jo aSnon ?am „ued
-deu^. a? do" ara paaaqondaS ?toou qaq 3yj"
•?qCpy?yn Bjapire eqat jbbu
raooBBp ua uassay jbuij ?ara ?jaaq qrup 0? ye
?aiu ?aq jbbui 'sy BaiBjaay-ouByd daojaq uba
Crz rep apara euaAaSSHi&iaA uap apyaap ftz
•uauaipaaA a3n3 asyuiyj uaa ua^ai?s?BBia3
auooqosuo resq ?ara fyz ?bib3 ibaqS napai uy
•ufyz a? uapuoa uba AinooA a-jfiqCryaax ap
uaraaoaaq do qoyz ja 'uayinqasjaA 0? iyqpsuaja.
uuo?j£aa Bsyra" raeyuopnaed ?aq jayqoB
qoiz ayp 'arasp azap ubj[ ooz ua 'uararaare pp
„jarenyMSfyid" ap Saaxq 'uauaAayqaSaaAO apip
ÖP treA jnepJBBi^jaA q&iaay-yartt-yBBraayaaq
jooa uap3ipB3a3 ?qoe ep uba jCja jbbui 'uap
-psq yuAaS ?aq uy q^ad areyooaS op ayp 'ua?
-syiBUjnof uay?ua3aa ?tn puoyeaq AinC apy
•uadabjaSdo
?qoa ja uapjaAi uayuByyoynos Syyjap ap uba
•ubb apoq
-?snayp JBBq enrep uaa yBAaq jaijq U99 ui
ua 'u-araoq uapnoiy SuiiyjarauBB xfy yaAi J99Z
ayp „uauuypuayjA" uba sajps ?aq ubb uapuoqs
8ay?Bntrysny ajyfryapuayjA U[jbba auapyaqps
-J9A ja uaxBAi n»Adyjq 8y?jap ayp japuo
•yqoBMaSdo 'Bianreo japuoz
ua ?ara sjaAaSSBysaaA raojp uaa joop auassS
?pioA 'qayu M.nojA a^Cyyaay uaa sjiaz 'puBraaiu
?uba 'uappsq uy syftfaS uooqoe az jbb^\.'
•„piaauyurexgaS" uapjOAi ey
jayuBin apuayyBAdo japtryxn ?bav uaa do ®|B[
rao 3[fcia?jijqos jaAary uapaaayioiyyos saurep
ap 'jb noAaijq. Styjap irep japuyra yayu ap
-jaAay ua jayiaysaquaAayjq ap apaapsu jbrd
JBBj\y -uaSupdo ptreuraru niBAuy 13 -uaS
-fyjq noz jaysdyaq a^fyyaay ufyz jsi?jb ap rep
*?m jbbu yayu jayqoa ja yaq Sbz SydooyaoOA
-ayyuajjaApB azap joop '^q
aniByoaJi ap trsp ug •ajyftyaay-yqo^ uaa jaAary
Tï qaq raojBsp ua uaSaAvaq uayaora qayyqnd
yaq uaqossn? qoyz .ysz, fyz jbbui" 'ysroo'ysnyyr
ap apjBByjyjaA '„uojyBra" 0? avuoja aayftyaay
uaa saC?yopptuidynq yayuayiB yam ufyz sypry
-yaora yoyu noz yoyy" '9?9tjba yaq jooa ynara
"BSua uaa jbbui 'ayfyiJnnyBU i3yoA do ^üy
-aAvnq uaa jbbja ?uaraa3BSua uaa£> •uayqoBAv
a? yjajyftyaay-Bjyyn ap puoys yuaraaSBSua
paoS uaa ua '„ssauisnq" jbbui dsoS uaaS' sbav
yaq '„trajjeqos a? ubb" avuoxa aiyCryaay jaaz uaa
~z sbav ysuia ayyoA raaq yaq yup apjBByjpiaA
azag •uaAvaiAiayui ubb3 ay ajayg ap -joi trep
uaop oy jayaq yayu uaysyAi BjaAaSSBysjaA ag
'?m yxrejy uai
-opus uap apBJ uayqoBpaqjooA yarir az uaayojy
uassuq-oyns ap do ug ucaniBJi^ yy®H eSjoa£)
•yg uba uainap ap fyq az jooa joao yBBjys
ap ua^sys jo 'joop uapuoq az preq ooz uadayy
'uaraBAVjyfrqjooA StyyeAaoy ayp 'safsrara '.do yara
uapSBBp üayqpizoS aiyfiyaay yara saurep jbbk
•japire
ap irep jaysnyaq-ftdoq ua jaSuaySsMnayu yB
uaa ap *sjayjodaj'- uba yjB.wz ^y^jJBA-ireH
aSJoao *yg yaq jooa yaq puoye 'aapyain ay ubb
uappBiq xyoyz -zua *zua uayaojdsaatuoz 'uaptrey
uajyojqaSjB 'uaznau araiuojny yara saraep ap
doiBBAV 8&p ap ua 'uapuog uba jaysuoui ays
-yooi3 yaq syB uaAvnoqosaq ay qoyz rao uappsq
syuuajyjyaz SaouaS ayp ufyz uapnoz u9avuoja
jyöyoiyjaAv ja jo pAvrtaiuaq jaaz sbav uay^
yuaSBAv
ay afsirejy uaa suaa ubb cSa nfrz appnea
yoouaSyqoa SypjBBSOoq Sruara na 'syfriJnnyau
jyajqaS uaaS 'jBBjuaiuuioo trey 'saad aqosyaS
-ug ayoaq ep uba ua jyayyqnd aqosnapuog yaq
uba yqonpuiBB ap ayaays i[oay ©ououub ozaa
•„uapuog tri AvnojA oysiyfn
-oay ap ufyz ay eyB apAvnoqosaq qoyz oyp fyz"
nadaojaSdo pja.A fyqjBBAV 'uaaqosjaA „sarayx"
ap uy ayyuayjaApB* uaa ja yep sbav uazuiad
ufyz ub a' ?BB?insaj yag. •oyyoBjyyB aAvnayu uaa
dö uaSsp jazap noz 'usqBuuoA ay ySaaid ysyu
-oysnyyi na jBBiaqoooS sib ranyjoyypnB ufyz ayp
'aiayg ap ura 'ystyjB-^ypyjBA tpsuapuog uag
•napnog uba avuoja oysjyfnaay oq
•uaqqaq uaqBm ay yjoosjayp apnaqaqno
uaa yara pBspjaptn jaxq ftAV jo uaqura uauunq
yin Srpaods ua3jptmqsóp uayynz uanaqaay
ay ym ira uayara ay oajods ap rao uaraoqaS st
ayqócpa8 apao3 ap do jaSef azap syy 'ayyad
-bo jaaq uap uba yBBqjaA yaq jaAooz yox
•uaaAvpjaA qosoq
ayqoyp yaq uy ua jayqdo doq uap ysp 'ysaeq yaq
do y'ooqos a'nadBO '3nj map do yynq uoa ua
pjooqjooA yaq do ujooq uoa 'yoBBysaoJOoScreq
aSuBy uaa peq ysaaq yaq 'yqapaq uaqqnqos
yara sbav raBsqayy yaH "najooqaq ay uaaqos
uasso'jaoouyqj jap yjoos yaq yoy yep 'yqap
-yuo psq ysaaq uaa ayyoys uay ua pSyoAaS peq
uajods apraaajA joa uoyftra zi PR ysp 'pyay
-joa o^BAVByaog ay yjaaq 'pyy^ ï^-is do jaSBf
qosrSyag uaa 'ayyadBQ 'uaraouoSJBBAV uaqqaq
ay y3oz jotjubs aSyyqoBsnoj ap ayp 'puBraai
3ou nu sy jg •yqa'pyuo uaqqaq noz srenres
-oyuojq apuaAoy uaa ayp 'oSuoq qP R -niara
-aStnSaAVJOods uap 'aSBdag uba yBBqjaA yaq
uba yqBBtnaS Suypiara sSanyao uaqqaq fy^A
•snjnBsoynojg apnaAay uag
•si UBtnqoBUBjg jo Syag
anapnoqaSuBB apjo pyaysaSysBAiaraSon si yag
•Snioy pyaS nftz Saaaq qoig nnug ag 'uftz
ay nnmqoeuBjg ftq opj-BnpjiaA jbbq 'piaAay
-oSym nayiayrjoynv oqosiSyag ap ubb na nap
-noqaSnBB ftq pjaAV qiyqnaSoo yep do 'JO^oq
naysriAveq nap m?A yizaq yaq in 'uoaqosja'A
•najaaiqjaSmq uy jooav ftq ?itubbav 'eraq aopue
naa juun juepnuA na yqouAv aqostSiog ap
jbbu ysjaa qorz juSoq azaa 'UbSioa uoop ay
yqjamaSno' yanoyoq uaqosiSyog uap jappreq nap
ayqnyaSyaH -aomoaaSaora qnuoj pnazmp gi na
qjBui 000*02,8 snpyB napjaAv yaeqaS yaq uj
•napuozaSSoAi. pvq Jajjoq uapynA
-aS pyaS yam noo yam yBBpyos n?9 jbjooa ftq
ynp-Bu 'SeAt nayBpyos ®p youoyoq ap apjnnye
jeyBj JOTyjBiiq nog -ypniAoq qunq ap uba BBq
ap qoyz jbsav namoq ay qojyjaA yaq ny joa.w
raaq oyyayeq napy -yqireMaq uaynpyos aqostSiag"
ayjp na yuaSsaiyyyod naa joop na nayoysaS
-do qnvg ap uba jaureqqaajds naa nt dojwp
pjaAv qojg jaxqusg -naAftyq ay Svpptnren
-S»pnoz yoy jbvpib jaAaq yaq yam stnq jbbu
qaBqapuBA yaauoejad yaq yonoyoq ep epjnnys
'sbja. paxqosaS yyp uaox 'uanado ay ysuqpuBjq
ap pAaq yaq qojg jeiqunq ubb eyyoysuay jbS
na nayqmBaq jap qya SaojAjapno yaaoyoq og
'UfMzjooA sbav atypsnf uba ynarn
-ayjBdap ©qosiSyag yaq uba yadmayi uaa yam
aip yqoBtnyoA uaa jopjaA apnooy ftg 'uayoysaS
najBAv qiSyag nt co6I ui ayp 'nayqa^a hba sbav
yxzaq yaq uy qauq ap jo. naqaozjapao ay nftz
ay ysuyaq aiyiysnf uba aijaysjuttu aqosiSyag yaq
joop apjaaAvaq yanoyoq eg -uayBpyos aqosiSyag
apnadBAvaS 9 na nayaaSB-atytyod g japjaA 'Saojp
yanoyoq qosiSyag naa uba mjojmn ap atp noos
-jad uaa -oq qojg SniSinaojaAquBg op uba
uajoyuuq ap do noqy ay uaoqosjoA Supjoynz
•epej)|3;uedg)|
•jBjys
•syna3uBAa3 yoy 8inyaapjoojaA fyq ymaou pp
-pyra aysyqoa^s yaq 'Suyiyaysyqoizaoy japno ua
SmyaapjoojaA aqfyppjBBAuooA' 'yappym aysaq
qftya83azua3ayno yaq jaiyajds yqoB usp 'si
3aq yyaj JBBqjBjys uaa prerauaa noipiq;
•pirey apaqaS
yaq uy sqnp ejaptre na -*g *g -g '-nmiSBunLCS
'-sjapniApBd '-safsyara '-«naSuof jyfrpSom
yaaAooz uba uayqoudo yaq do ubb' Snöjp jaq
-ajds ag •uajBfpSnaf ap uy uauuySaq uayaora
yyayyyBuyrayjo uo3ay 'uapSajyBBra ag •yBBys
-eq yayu sye paoS 002 jaSypepsyra uaioqaS ep
ysp 'uajaAiaq sjanoyssiraraoo nosyjg ap yep
'puaAaSdooq yaq si 'jaqajds yaz 'iba33 qya uy
jbb-h [uepjOAv ay ÉniAaiuamBS jap pq Syyynn
uee 'naraoq syua8ireAa8 ep yin az b[b rao 'nu
üaqosnara aqinz. uaqqaq sunq oiga^A *uodo
uaSaAv uaa8 unq treeys jg -uaSBjpdo uaAvnojy
rJ9A uba aiyysod uaaS njiq ireq uara 'pjaay
-e3 pyaqjBjyBA uaa8 uaqqaq az 'uaytpiJjaA
treq pyaqjBuapireq uaSypnoAuaa uaa3 yqoBjq
anfypiireqoyi ubb qajqo3 joop SuyqyoAaq aap
assBiq ayooj3 uaa yep 'pnureg ymaou yreyty
-buiuiuo uba uaqBZJOO syy "aoSoniJOAspuBys
•jaÓAv' qfypysoaS ua ^fyyanreqoTi ubb puoq
•qaq ayyaoqaq 'mop jbbui 'yxpays yayu 'iyBAvz
jbbui 'paaJAV yara 'ufyz ay iBByjayera qftyaqoe
-aam 3yuiJOAuoa 'jpüptry uap raaq uaAvnojA
ua uoadera ap uoab3 uaaraa8iB J9A0 jbbui
'ua33az jayq ftAV uapnoz .^taisog sirejg"
'ad fy aydBjyjoop uaa jooa pjoav uapnoq,a3 ayp
'aura uaa suaa pav prera ayaqua uaa fyq puoA
'yqoozaq uassyua3ireAa8 op „ooyjjo etnog;"
ap uba syjByajoasjapuo syB frqi uaox "nam
-BAvq SunyBJUBB ui qeez azap yara ysjaa yaq
ayp 'uaqf jooa 3uissbjj9A' uaa3 yqojysyoA sy
'iaqajds yaz 'aysnyoüoo azag •?BB?saql o<L£ysja3
-ypupsira'uaa sye syayooz yayu sjauoyssyurraoo
uosyjg qsyyyjg ap uba na3nyraaujBB.A ap suaS
-yoA 'ja yep' 'apaj ufyz ut yaz yannreg jaaq ag
•uaraoua8aoy sy *?od OT 1°tn uajefsSo^ioo ap
ny yiayqBuyrayjójapinq op yep (uoyyoAuapurg
apuapya3 suBqy ap uba jadja.wyno 'puBiaSug
ny uaqsz quanuig uba jaysiutra pno) 'yannreg
yj'aqjaH yaz „ys'og Snynjopy" ap sna3yoA
•yyoyypnymyjMoppyH
■nayoysaSjB yjaaq UBBqdooy JBBq
yiayryBJirapy op jooa „oiqBoayaJQ'' yooqdaoys
ap uba SuqooyyoA ap yam ayp 'pupyjapung ftq
qotAvqynog oy "pyg ftddBqosyBBK-Ainoqsdaaqog
noyag jbo^ ep uba ysaaAvaS yjnaq ep yaq
sy Ufj *yra aam jo qoonoajg oy ftddeqosyBBH
-Avnoqsdaaqog noyag oqosyoqog ap oppyaqos
BifjBBp na 'do yaq ftdduqosyBuj\[-Avnoqsdoaqog
noyag naapjoqy ap jv3 ysaag •nadooyaSjB
AvnoqsdooqoB uap uba oporjad azap si 'pnyq yoq
ySaz 'apouuBBg •uayByaS jayBAv ay dyqosnoyaq
eysyBBy yaq sy 'nazay 'yjBBAdaaqos na Ainoq
jooa ubbSjo 'udrqog yag" uy ftAV jbb^
•uoyeq uba uedaqas
•yneqaayaq
yqooy uap uba apnxa yaq ubb qajyaoA jaSStxyA
yaaAuaa na snaABq naSayaSnaqossny in pyaqjB
ubb SnyjBdsaq omjona uaa 'yqjamdo puyq
yaq jBBn 'ibm "uaiynA ay ftq japuoz 'ubjba
oy ym ysoo ep jbbu jooav uo uojoaq oy Sruay
puBy yyp JBBn nftz yBBys ny uadaqos ap uay
-yxxz naypiA oy ysóo °P aï squByoiyo unq joog
•ubbSjoao Sai-jpyaAvJOAraooys oba azftAv azap
yoy yaAv yaom 'nftz ranu ooz napBJJOOAOiyo
ap jbbav 'yjBBA ysoo °P eqyaAv 'ftddeqos
-yBBmaqyg -nayqoBAuaA ay sbA 'ubbSj8ao noz
joyspuBjq syB ayyo uba qyiuqaS yaq yoy *oq
"O u9 'd 9P l^a 'ySBBjpaq ot uba nmraixBm
noo azap uba qya uba jaraBqantqoBra jap
jBys nap uba oyyonpaj op yBp 'uaqjora ay do
SuByaq uba sy yoq uo pAvnoqjoA uayjJOAv '14oyd
-uuiyo" ®P ua „BtuByrabay" ap 'uoyooq eqosiyuBy
-yy ayoojB oaAiy ag •sanyqaBraqooysaiyo jooa
yqayjaSni qftyyoppymno 'pAvnoqaS napjOAv uaftd
-dBiyosywutu"azap jooa aqyaAv 'uadaqos aAvnayu
oyyn napjOAv pBBpjapni ua 'uayoysoq uaqqaq
dBys uazap yoy oïyya-u. 'aaftddBqosyBxim aqftjSuBy
-aq oSijoao op yoy najooqaq uoufty uosijjbh
ua pbo'h 'ireiï yu^og 'yauung anyg 'yyog ua
yjodoreg 'pjuouo 'iïqqig 'yuayjo eg -uamau
ay joyspuBjq syB ayyo mo uoAoSdo uayoqa®3!9
uba qriuqaS yoq uauftysjoiSBSSBd oyyB Buftq
jbbav 'puByaSug uy SubS uauaamaSyB uap suaa
jaaAi. yuftyjapuo'„dyqogyoH" *3az 'Sutyaapapara
azag •Bjaqoysoyyo yoy pAvnoqjaA uopjoav uayynz
sjaqoysyooquaays uba qftyaSora Sxpaods ooz ufty
jazap uadaqas ap yBp 'apara yyeap 'oq 'O ua -g
jap SeysjOA uauaqosjOA uaSup jazap yag
■uedeqos jooa e||0]|00ys
•nouojjy 0003
ua 008/ uba Srapaq uaa uba sbav pjoojaq
dayys fyq ifjAjey '9dnoo op uy fyq yep 'Suyiy
-lyapyuo ameuaSireBUO op yoy 'urayuaysmy uba
uyajy uaysyBBy uap uba ysraoiyireB fyq puoAB
-3spftJA uibavh 'umssng ay -taaq ag'
•uyajy uap uy SuyAOOjag
•uajyoAiaSym uadJOAvyuy jbbu
sy jayA jaraum^ *pyaysa8 3uyjBAvaq apjajy
-azjaA ny sjayouBjaAay jap ayjp ua piaoraaq
yBAa8 yaiy yam qoyz yjaaq oyyyyod ag *pyaads
-a8 yjaaq uapueq irt yfyjiy ua yBBaoqjBo-uinijy
-bu uba yasSuara 'soóyapjBBAv eyo paoS ooz
uaa qoop 'auiJBqooBS nao3 jadoojy uap nam
ysp 'uajyayqaS ïyaozjapuo fyq nu sy jB^ejtPV
•uaop óy ptreysaS Sutyqoyyd
-joa uaraouo3 qoyz do yBBmuaa ap uaSuoAvp
-oë yyoydxasjapjBBAVinap jad 'apioznajy ?bav
fyq uaoy 'jatuayuaj azuo pjaAV sjyaz suaa ua
p'jaAaya3 jbba ap pjoav '£)'g ooi suaa 3ou
ua 00T ua gz uba safdooq auyayq uj 'pjbbaubb
0008 -iooa uajaAay" oy ouiJBqooBS fyyjBd uaa
maq mo poqtnre uaa uaq uba peq üa mepjay
-jog ay sjajyqajyuaqossayj ua sal'yjBByapireq
-s3oyjoo jatA yaiu uoiuojyaS SinjyeiuBB uy yapi
uy sbav Sj9qsja8anxH ?yn jayuayuaj uag
•Suyyqando
•yqBBraaS ufyz noz apuya
uaa 8eys uaa yara yapuaAiz nop ubb yspoóz
'ysuyAv uba uoqBra y, do siroq op sjb uopjoav
jooj3 uoAa saryjoA uba uopfyy yaq do susq
ap noz uag *3bp uapuBBSjsaooA ubbjbbp
uap uba 'ysod ap jooa si SyysBy ay yyp jaauuBAv
'jo SnjyBjaqyjn jap 8ep uap uba saaoqsjnaq
uap ua8ay uaqqaq noz syneyd syasstAvysod
apyaysaS uaqjura uy uba SinyBjaqjTn yep 'pyssd
-aq pjaAv utjbbav 'uaraouaS uapjaAV uayaSaj
-jbbui qfqyappyrauo ja ysp 'ufyz yqosuoAvaS yaj
•ft,vvy japuoz yaq noz 'pj BBAvftjAaS aAttyq uaz
■ftAvy japuoz yaq noz 'pjBOAvfyjAaS OAftyq uaz
ay ubb uaSuyyarajB aqftyaquapaq jaaz' Syzaq
'pyaapaSapara pia.sv apfyz aasqAvnojyaq uba
jbbu 'uaAfyjpyapuBq uba raaoys^s yyp sy
payqa8suaj3 yaq uba uayyaapaS ayaqua uy
•yBBjg
uaqospxreyjapag uap uba aysoq uay qjBra aqya
90*0 TO'O/ Ja8uB[puBq uaqosytng ufyz
yara iiatuBs snp yuaypjaA ua ot'0 uba sjaoq
-uayyjBra uaa ua8ay pia3 qospuByjapo^j ajoy
-UBqysod uay ftq yut 'ySuoAyuo yosstAvysod uap
jaoAv uaraoqaSsmqy oyp Bjpooz "jayairejaAay
uap uba saopB y4 ubb poByjapa^ jbbu uap
-uaz ay Sruay yassiAiysod jad az rao qaozjaA
yaq yara 'srauaq uaqasyyng uaa ubb uaSejp
ay J3ao az rao uaiyqajy ay suaj3 ap joao aara
tJBBp na 'uayzjooA ay uaqiBra uba qoyz qireq
uaa ubb aptrey ay jayq joop 'qynjqaS sjbbi
-aqqoras ap uaqBiu nu yyqosjaA eyooj3 ysp
uba 'Jiararaoqos yuao 9 ua g uaqossny uaqaAv
sputs ib sjaoqsonaq op yftAvjay 'qrera jad
Oro do puaqajaSrao uafyjaysog jap ayyBjys
-tutrapB ap joop pyay8a3ysBA ysjBBy j/jooa
sjaoq ayp sy q*C jaqraaAO^ gj do napjOAv *81
pyarajaA uaqjora in Seapaq uaysyaq ay yin yaq
doiB8M 'qooy syassyAvysod apnaraoqnee Jayq
ptreiqa9yrng yyn ag -ypiOAv pyaapsuaq azftAv
aqfnaptreqos do yasyg aqospuByjapa^ ep
joópiBBAv qoop 'sy uapuoqjaA ooysyj uba joods
uaa8 uaq jooa ubbjbbav 'yqoBpaq uaqjsra uy
uaAtfjpyapuBq uba raaaysXs uaa siBByaqqoras
ap *81 uauorpjaA ay Jaara eyayu ptrefqosyyng
jbbu uaJBAvyao UBA nojaoAym yaq yara
ja spins 'uaqqaq payqaS ysp uba uayyaapaS
aStraraos ny streqyyB payqa8siraj8 yaq iq
•yBByg uaqaspuByjapaN
nap uba oysoq uay uaqjBm uy yapuoAvz
(qex) "000T9 JOOA.
pjoojaq ubuz uaa Sou uapaioS pfyy. uaSyuaa
sy 8 Saays8iuqAvnay^[ 'yaaojad apjyazyaq uy
•uoqBur ay .^cayqoyy" soubjj
uaoqyyra yjBAvq uaa jooa 8yag uap rao yqBBiu
-08 'qiruqoS az yjaaq piaqftJA atp hba -pyaye
-a3 pjaAV uayaoA aftjA do jbbjq ap Burpy ift-*
-jay 'pyaapjoojeA qireqyqaaj ap joop pjoav fyz
•8aAv ayyinajayjod ap Jaqfyg efsyara yaq djayAv
SoAviapuo raadooyyin qoyz jooa az yaq ua
uaAvnojA apiaq ap apjoaysajJB oyqureaqayyn
-od ag 'aysyra 'uayazaS pBq qcznautriq ufyz uy
atp 'ayiynajayjod ufyz fyq ysp 'Suyyaapapara ap
yara uadooydojayqoB yuaSs uap trera ap ureAvq
jaysy ua.vg -uaAvnojA apiaq ep jooa Suryap
-raaajA uap opAvnqosjBBAv juoSb ag "jbbjo ap
Butjt uo Jaqftg anuBOf 'uomooja oaAvy uba
dBqasyazaS uy' ubb jaqo9yyng uaa ytyosu ueiaq
-az do aiyyyod uba yuaSs apuajaayiyaAjns uaa
jojj doys 'opuadooypoop yyp uy -qBBjg apno
op ui jaqosyyng uaa uba SuyAooaaq uaa ubb
ysaaAvaS yaqap ftz sy 'B-p "yqÓBtu eqfyijayqoaj
ap uba opuaqaquo uaa8 sy pjapuozeSjB psq
uaytretuBip uy jtb uraoyssiraraoo uap yara qoyz
ayp 'uayaaqaS jbbjq'op Buypj 'avooja ag
•pyaysaB
aiyyysnf op uba Supyqyqosaq jay fyz uapjam
S'bpubbpi •syuayqoaq uy Sou ufyz 'piaaysajjB
-a3 uap ja M. ayyiyod ap joop SuyAOO-aq op bu
qftyapBp ayp 'trêra ep ua ua^nojA aaAvy eg
•sy Stysraoq
-jb jooj uaysuAvaq uap uba yyp yep 'uazftAvaq
ay yayu jayqoa si yayj "tnos osyftjaireyoq uaa sy
'uapüoAaS paoAV „uoox a8yyyoj\[" uba japoora
ap uba azynq uay ysp 'Ssjpaq yag "uanays uay
-aora uayaoA aftJA do ja om raaq yjaaq ayytysnf
ag •pyaqSiyqondapara ayye yueqyuo ua StryiBA
-a^TiBA sjng ?eq Jssti yqoBjqa8jaAO ey fin
•pjaAv uaraouaSaara jyaz
tlOOX yup 'qBBZJOO 19AVU0Aa SBM. 'PJOAV Uap
-uoaoS japaora ufyz uba azynq uay yBp 'pyaS
yen "Saaysqjag ópftAi ap in yjfyjp yaquTAvay
-uaoiS naa ayp 'jyaz uoox aSyyyoy^ uba oztnq
uay syai uiuniaAg 'uapuoAaS syayu pjQM ja tg
•ysaoAva'S sy Suyqaozsynq yoy uapaj uaa spaaj
uaaiyB uaiqossira tuBBuftq aSytnnzyaqqnpuo
suaiM. '„Siriuoqpnoö ap afyutaH4' uÜa synq yaq
pyo3 'pöaAv' pSayaSjB aip''ayisiA apaajvy ag
•uayaM ay jb syay piaS yaq uba apuaq
-yuo AvnojA ag raapuoAaS uayyafyiqqireq eqas
-uBjg isyuBB naa syssyd aSiuuizrayaqaS uaa
do uapjaAV jayg *uoox uaSmom uojaqaz uba
japaora op ftq 62 I020TN' eStreg yaaojad pyoS
qaozaq aysjao yag 'UBBpaS uaStnqaozsinq
uanpiAtpuy ayqonjaq uba uazmq ep uy 8ap
-piraSBpftJA ayytysnf ap yjaaq 'urepjaysrav ey
Sa'aysSniqaMnai^ op uy pBqaS sjBBid yjaaq
ayp 'SutAOOjaq* eyoojS ap yara puBqjaA uj
•SuyAOOjag
•uaqtajoq ay uayqoBjy uayynz uaABq
aqpsissng ajapuB jo uaa op fyz ysp jo *uaptrey
ay ys'nq eqosyaSug op ubb s?bbi<3 ua8aya8jB
uaa do uaqqaq uaSuoAvpaS SayuuBineq ap ua
uadaqos ap uba yqBBiuaS jaysaara uaqqaq aaz
do qoyz uassng azap yup 'nu ypaouuaA uapf
•„sjaiScssBd" aqosyysyM
-afsyog oqynz g sjyaz ja uojbav yqoyjaq jaysy
uaa suaSyoA 'uaraoq oy uayaav uaqqaq paooq
ubb jatuora ojopire jo uaa ap do 'jniqBJoyyyy
-BpireSsdojd ua uayaoodssd uba uoibm uayz
-jooa ua 'uajBAV uaysyAvafSyog pyojftMyaSuo
jbbuz *ua3yBJds qosya8ug puaqaysym 'ayp 'aas
-sny; jayA yBp 'uapjoMaS puaqaq yaq sy njj
•uaSuBAyuo yjaaq Sinpyaqosjapuo
-sSoyjoo uaa saiyBysajd auftz jooa ua yqosjqaa
yjaaq yBBtreg yaq joao uayjodsusjy Soyjoo
ueyaaqa3 nap apuajnpaS ayp 'eyueS ap uba
utayydBq-pno uaa 'eoifpjog qoop sy yooqdaoys
ap uba japjaoASBzaS eg trera gx uba Soyu
-ireraaq uaa uaqqaq uadaqos ayeyrajaA eg
•pjooqaS uba jaara syayu
ia uara yjaaq pfty uayp sputs jbbui 'tteqqoj?
-jaA JBfepuBA jnn xx J90Aa8uo rao suaSjora
-s8BptreBj\[ sap yooqdaoys ap qoo sy ua pjoAay
-a3jB nadjaAvyuy ay uajapao3 op uftz yaA\.
•uaraoqaStreB yayu aoy nu yoy jbbp si jbbui
'jqoBMJaAStua? qSnoJoqqoyg ay SapuBBpy uap
-ayjaA pjajv na uaSBysaSdo uapjOM uaysaora
uadjaMjuy uba uaqqop ap uy oqyaM 'uay
-yBAaq uajapao3 atp 'anoydaays do sjayqoiy ay
-oojS ayjp yreq ftz *nedjaAv?trv jbbu Surraraoys
-aq yara qSnoioqqoyg uaSsp jazap 'yaryja^
yooqdaays azag •saSuyuy aqosyysyAvafèyog yara
yqoBjqa8 pusqjaA ut siayqoyyiBBUBq apiuBBU
-aSooz aup ua if *g -h ep 'yooqdaayB-auyj
-Btu aqosyoSag uaa uba StryssyrajaA ap ypjOM
'ayaSsuiBg oy yuapuodsajjoó JBBq uba „oyop
-ojqo ifltBg" op uy yqoyjaq uoa'suaSyoA
(jaozpjoo^ ap do uaysyivofsiog
"SMuaiN aöNawao
•uamoqjooA uapxrey yaq ftq
uaqqnyaSuo qoo noz 'uftz noz ywapy yaq yqony
op ui uoSuyraamBBM. jooa yep 'yaysaoy ytg
•uopjoqjaojqos epuaiwap joja
joop uaSunAjOA uftz uaAaojqos ag -uaSaiyA
jnn yoq ui -y^ g 09T uba piaqyaus uoa yara
nx?q na Suiyqou oyqoajpooy ui yptrey ua ySftya
SrnySaqA yig -BAByamBg jnaiuaSut ua oyuiooag
•joad 'uaqosmjjg aaity uba noSujqaozjapuo ap
uba puojS do «i pjaanjyauooaS yBp 'SinySeiyA
Avnoiu uoa yam uamau ubbS uoAoojd nam
jbz yjoquauuig •jeqraaoag fi 'gflHTd
•BynyBeyiA uba jjoos Mne|u U03
•eqBjysny—puByaSug pftjyspaAV uap
ut aam qaAvog'idBO SooyA 'yaaAv nam Bysooz
•sbav i[9Avog 'ydBQ jnayntAB ayqnyaSuoaaA
ep yup 'qaayq ymjBBAv 'ubb uajatdBd uapyaods
ysnq ap uay mapjoM uauunq uapnoz pejaS
Sou uapnoyytzut ap yBp 'dooq uaaS yBBysaq jg
'yqniaSuojaA st outqoBraSatiA oqosyaSug uaa
jaqmaoag oi do prnjyia yip ftq yBp 'yjaayjod
-dnj aojjog ym spXoyg yep 'uapuog yin -yu
yutas jaynag -yquiaSuojaA st atyBaysny-puBy
-aSug pftjyspaAvSaqA uap ubb jamauyaap uag
•yquyaSuojaA yyaAvog
•8j|Bjysnv-puB|06u3
BfBqBjaog - SuBJBmag—eiA-eyeg ysuaipSaqA nee
uba Stnqaysui ap ySaoAUOAO 8ntjaa8aj ag
•efeqejeos-Buejeuies-eiAeyeg ysueypfieiiA
•xawAXHom
