OPFOK
VO E tb
MISS IAI0EN AL RASJID
ierziekte?
DE WITT's PILLEN
F. C. v. d. HAAGEN,
F. O. v. d. HAAGEN.
SCHULMAYER,
B Hoe erger de kwaal,
S. VAN AMESFOORT JANZ., BLOEMIST, KERKGRACHT
metselwerken.
K. ACKEMA,
W. VERHAGEN, Aanspreker,
Pi BOMHOFF, langeetr. 76
Belangrijk bericht,
P. FRAENKEL Co.,
de beste der wereld.
Poetst Uwe Schoenen
MANJEFIEK.
VISSER's
VISSER's
VISSER's
Mijnhardt's Eiwitstaai,
Ml in STOOMfERVERU nn M. STAM it
Accountantskantoor W. A. VAN DER DRIFT,
A. WIERINGA,
Zocht U ver-
«puistraat 20.
Dpob* bergplaats voor Meubelen.
Zit mijn haar niet netjes?
Dat komt, omdat moeder
het geregeld met LAX
wascht. Vroeger had ik
ook zoo'n luigbol als jij.
Bestelt Uw drukwerk
bij C. DE BOER Jr.
D. BAKKER,
p. SLIJIS,
^eur- Struik rozen, klimplanten, vaste
P. KWAST, LaAn 14.
Adres: Mej. Wed. BUIJKES,
STATIONSTRAAT 11 - HELDER.
Geen 8poorstraat of 8tatloneweg.
BI] K. C. VAN DIJK,
MIDDEN8TRAAT 41, in
houden lederen Woensdag,
LOODSGRACHT 42,
Pijnloos trekken van tand ol kies 11.-.
Kunsttanden 12.50 en hooger.
Gebitten en vullingen volgens overeenkomst.
Wed. MEIJER L. WOLFF,
Rheumatiekolie
Kiespijnpoeders
Wormpoeders
verdrijven de wormen
zeker en snel.
OUDE ^WIJSHE
TANDPASTA
OHM|P
Bedden, Dekens en Karpetten 2 maal per week.
Gordijnen alle dagen.
stadhouderskade 133. Administratie. Belastingzaken, Controle, Liquidatie enz.
ZIJT GE BEKEND MET DE KENTEEKENEN VAN
SPOORSTRAAT 120.
Indien bij verhuizingen Uw Inboedel netjes
en voorzichtig behandeld wordt, Is dat zeker
veel waard.
Wilt U daar verzekerd van zijn, laat U dan
door niemand anders verhulzen dan door
Billijk tarief.
Spuistraat 20 - Telefoon 87.
25 cent per doos, voldoende voor
Liter heerlijk haarwater.
KEIZERSTRAAT 68.
FEUILLETON.
en HEESTERGEWASSEN, zoowel bloelende als groenblljvende. STAM-, KLIM-» TREUR en
Neef! fn voorraad voor Tulnbepiantlng: alle mogelijke BOOM-
Ondergeteekende beveelt zich beleefd
Tand-Techniker, ZAANDAM,
houdt voortaan spreekuur te Helder
ion limltuhi, Iioiii in Bninik
's WOENSDAGS,
van 94 uur.
Voor operatieve behandeling,
welke doorTandarts wordt uitgevoerd,
van 11—4 uur.
HEDEN WEER 0NTVAN6EN:
prima Vogelzaad en Ochtend-
voer, Gerst, Mals en Zonne-
Elften. Tevens alle Vogel- en
Ippenbenoodlgdhedsn.
Vlamingstraat No. 18.
bevelen ilch beleefd aan.
P.8. De bediening heeft plaats ld
Unlform-Costuum.
Tandarts,
uit AMSTERDAM,
van 12—4 uur,
spreekuur In DEN HELDER,
tegen onderstaand tarief
Alleen verkrijgbaar bij:
SPOORSTRAAT.
uitsluitend met
„Manjefiek" la de naam.
Magnifiek la de glans.
ALOM VERKRIJGBAAR.
Fabrikante
MEPPEL.
ongeëvenaard In
werking, geneest de
hevigste Rheumatlek,
Spit, Ischias, Spier-
vsrrekklngen.
Laat U geen namaak ver-
koopen. Prijs f 1.46 p. fl.
Voor onvermogenden gratie
te bekomen b. d. fabrikant.
genezen binnen half nor
de hevigste kiespijn, tand
pijn, aangezlchtspUn.
Het laten trekken der
kiezen wordt overbodig.
Prijs 70 oent per
doosje.
Wat wormen veroor
zaken (en bjjna elkeen
heeft wormen) wordt niet
bedacht.
Prijs 60 oent per
doosje.
Verkrijgbaar te Den Helder:
C. BUIS, Spoorgracht 23A.
TEN KLOOSTER, Keizerstraat
93; G. M. GELEIJSTEEN; W.
ZEGEL, Kanaal weg.
Fabr.P. VISSER, Emmer Erfsch.
Veen (Dr.)
(iEBRUIKT
dient het geneesmiddel te zijn. Wie bij
des te beter
dient het geneesmiddel te zijn. Wie bij bloedarmoede,
pjjn in den rug, voortdurende hoofdpijn en bleekzucht
•en best geneesmiddel wenscht te gebruiken, koope
en men zal verbaasd staan over de uitnemende uit
werking, die dit op uw gestel uitoefent.
Mijnhardt's Eiwitstaai is verkrijgbaar in verzegelde
liter-fle8schen k f 2.75. Te Helder bij A. ten Klooster,
Keizerstraat 93; Texel D. Wuis, Oosterend
sgelde
)oster,
Gestoomd wordt lederen werkdag.
Zwart wordt lederen dag geverfd met afd. Stoomwalscherlj.
Depdte i
ts Hsldsr, Spoorstraat 38: DE BOER-KORVER.
te Texsl, den Burg: Wed. JAC. BOON.
ts Wlerlngen: 0. SLIKKER,
te Anna Paulowna: Wsd. P. BAAS.
AMSTERDAM. - Telefoon Zuid 2917. - Gevestigd1897.
Iedereen
heeft wel een»
gehoord van
Nierziekte,
doch het is
merkwaardig
hoe weinig
menschen de
symptomen
van deze
kwaal ken
nen. Kent gij
ze? Kunt ge
zeggen of ge
aan deze
kwaal lijdt of
niet? Wij zul
len U er hier
eenige noe
men, te weten
Folteringen
en pijnen in
de armen,
beenen, spieren en gewrich
ten, zwellingen onder de
oogen, troebele urine, hoofd
pijn, slechte smaak des mor
gens in den mond, gezwollen
en pijnlijke voeten, algeheel
gevoel van zwakte en licht
geraaktheid, en een slaperig
zwaar gevoel den geheelen
dag. Indien ge een dezer
symptomen bemerkt, dan kunt
ge er niet te gauw b(j zijn,
want het is doorgaans een
voorbode van ernstiger ziek
ten, als Rheumathiek, Rug
pijn, Jicht, Heupjicht, Lende-
pijn, Graveel en Steen. Ze
zeggen U, dat Uw nieren
zwak zijn en versterking
onmiddellijk noodig hebben.
Nu weet ge waarom uitstel
gevaarlijk is. Koopt U direct
een doosje DE WITT's Nier
en Blaaspillen. Deze wonder
baarlijke pilletjes worden
voornamelijk bereid voor
Nierziekte, en het succes is
te danken aan het feit, dat
ze niet eenvoudig door de
ingewanden
paiieeren,
maar recht
doordringen
tot de nieren
en de blaas,
hetdoodelijke
vergift ver
wijderen, de
nieren ver
sterken en ze
in staat stel
len hun werk
te verrichten.
Wees niet te
vreden met de
gewone nier-
of rugpijnpil-
len, omdat ge
niet weet of
Uw nieren
wel zijn aan
getast. U zult,
indien U het werkelijk aan
de nieren hebt, reeds na 24
uur een algeheele verlichting
constateeren, omdat de DE
WiTT's Pillen direct werken
en het vergiftigde zuur ver
wijderen.
Indien Uw urine na het
gebruik dezer pillen een
blauw- of groenachtige kleur
aanneemt, behoeft gij U niet
ongerust te maken. Hierdoor
wordt aangetoond, dat een
der bestanddeelen der pillen,
hetwelk uitmuntende anti
septische eigenschappen be
zit, zijn werking verricht.
Dit kenmerk onderscheidt de
DE WITT's PILLEN van alle
andere nierpillen. Het is te
vens een bewijs voor U, dat
ze hun genezende kracht op
de nieren en de blaas uit
oefenen. Het middel is beslist
onschadelijk en brengt bijna
altijd een volmaakte genezing
tot «tand.
DE WITT's Nier- en Blaaspillen zijn verkrijgbaar in doozen
van f 1.75 en in doozen van f 2.75, welke laatste veel roor-
deeliger zijn, daar zij 2 V» maal zooveel bevatten als de kleine.
Te den Helder, bijH. W. ZEGEL, Kanaalweg 63J. W.
v. d. HORST (Firma Haagen), Kanaalweg 147Firma E. C.
BA1S, Koningsplein, en verder bjj de voornaamste drogisten.
Waar niet verkrijgbaar wende men zich tot de firma
E. C. DE WITT 4 Co., Den Haag.
betrouwbaar, solide, voordeellg.
Verkrijgbaar bij
naar een snelwerkend mid
del, ter genezing van steen
puisten, bloedvinnen, negen-
oogen, open beenen, zweren
de borsten, fijt, wratten,
likdoorns, ringbaard- en
dauwworm, winterhanden
en wintervoeten, brandwon
den, beproef dan ééns
een busje Oprechte Win-
sumer Zalf, en in enkele
dagen is U genezen.
Prijs per bus t'O.75 en f 1.35.
(Hoe grooter bus, hoe ver
dediger in 't gebruik.)
Verkrygb. bij Apoth. en
Drogisten en Winkeliers.
Ben.-Agent J. C. DE VRIES,
Winsum (Gr.)
Eischt afsluitb&nd met onz e handteskeningL.I. AKKER, Botterdam.
Verkrijgbaar bij de meeste drogisten.
Te Den Helder: H. W. Zbgel, Kanaalweg 68; C. Büus v/h.
C. J. Westerbaak E. C. Bais, Koningsplein 112A. ten Klooster,
Keizerstraat 98g. Haaqef, Kanaalweg 147WieringenJoh.Takb».
Een oud adres en altijd goedkoop.
Qraveoren gratis.
VOOR. HtlRINfe]
I WUipERHARjpELl
door
JESSIE DOUGLAS KERRUISH,
voor Nederland bewerkt dobr
L. ALETRLNO.
o
80)
HOOFDSTUK X.
Het verleden van de Khanoum
Effen'.
Even later was Evelyn uitgedoscht in het
Vrijdagsche moskee-toilet van Esma met de
wijde, zijden broek, tunica, gordel en fluwee-
len manteltje, waarboven het Europeesche
kopje allervreemdst deed; haar voeten staken
in roode Perzische pantoffels, waar ze een
vreeselijk pleizier over had, al vielen ze dan
ook telkens af. Esma mocht tot haar groote
vreugde als kamenier optreden; op het punt
van toilet hadden zij geen tolk noodig, zij
konden zich met behulp van de vingertaai
meer dan voldoende verstaanbaar maken.
Ondertusschen had de Khanoum Effen' een
arm vol van haar eigen kleeren binnenge
bracht. „De andere vrouwen zijn geen van
allen zoo groot als gij, Effen'," zeide zij, ter
wijl zij mij bij het verkleeden hielp. Evelyn,
die thans uitgerust was, en al haar opgewekt
heid weer had herkregen, kwam op ona toe-
schuifelen en constateerde, dat ik gunstig
afstak bij de fietsende dame», die Londen»
laatste sensatie waren geweest, toen zij En
geland verliet.
Haar Westersche natuur deed haai volko
men tevreden zijn met de belofte van de
Khanoum Effen'. Haar vroolijkheid was aan
stekelijk, ik lachte hartelijk om haar dwaze
invallen en verbaasde mij er over, dat ik onze
gastvrouw zoo vertrouwde. Ons leven was in
haar hand, en toch kon ik haar gelooven.
Uit medelijden gingen wij toen terug naar
het groote vertrek, waar Lailah en de Geor
gische vrouwen bijna gestorven waren van
nieuwsgierigheid, toen wij uit het gezicht
waren. Wij gingen allen rondom de mat zit
ten, die als tafel dienst deed, in gezelschap
van den Beg. Ik gaf een meer uitvoerig re
laas van onze avonturen ten beste en een
biographisch overzicht van ons beiden, onder
het genot van doima dat de heerlijkste
schotel ter wereld is, tenminste wanneer
iemand niet te trotsch is om van uien te hou
den van gevogelte, pilau, manna, wrongel
en brood.
De Khanoum Effen, had een plaats uitge
zocht, die in de schaduw lag, en daar ik aan
haar .rechterzijde was gaan zitten, kon ik
haar nu van dichtbij eens nauwkeurig opne
men. De maaltijd scheen haar slechts weinig
in beslag te nemen, behalve dat zij voortdu
rend zorgde, dat ik mij goed bediende; zij
«prak ook weinig, maar dit scheen haar ge
woonte te zijn, en naar de enkele woorden,
die zij zeide, luisterde men met gepasten
eerbied. Toen het maal was afgeloopen en er
thee en cigaretten werden rondgegeven,
leunde ik achterover om haar profiel zorg
vuldig te bestudeeren.
Aan haar andere zijde was Evelyn in een
eanimeerd gesprek met den Beg gewikkeld;
e algemeens aandacht was op haar geves
tigd; Esma zat, spelend met Semiramis, aan
haar voeten gehurkt; zij had haar Mohamme-
daansche afkeer van honden overwonnen, in
haar vreugde dit blonde wonder van verweg
te mogen aanschouwen. Overal waar wij
kwamen, was het toch maar weer hetzelfde:
ik bleef betrekkelijk op den achtergrond, en
het was ook niet meer dan natuurlijk; een
vrouw, die goed Zaza sprak, en gebouwd was
als een alt van Bayreuth, verschilde te weinig
van onze gastvrouwen, dan dat zij eenige op
merkzaamheid op zich kon doen vestigen.
Zoo ging het ook hier; de anderen luister
den gespannen naar den Beg, die Evelyn's
woorden van het Fransch in het Zaza ver
taalde; zelfs de statige Khanoum Effen' boog
zich over om te luisteren, en het viel mij dus
niet moeilijk, haar nauwlettend gade te slaan.
Wat moest zij vroeger mooi geweest zijn. En
ook thans nog, nu de kettingen en munten
de ontzielde oogen verborgen, was zij schoon.
De lippen, de kin en de bewegelijke neus
vleugels waren fijn van vorm, als die van
Evelyn, maar rijker en voller ze deed mij
denken aan Helena, in Sparta terug, oud ge
worden, verootmoedigd, met de herinnering
aan de vervlogen jaren achter de vast opeen
gesloten lippen.
Maar de schoonheid was hier slechte een
kwestie van nevenbelang; ik analyseerde elk
der trekken naar denzelfden toet»: oprecht
of verraderlijk? En iedere lijn «prak „op
recht En toch wa» ik niet op mijn gemak;
immers het was alleen aan mijn onbezonnen
heid te wijten, dat Evelyn's leven thans in de
hand van deze vreemde vrouw lag. Maar het
was mij niet vergund, mij lang aan mijn be
spiegelingen over te geven. De Khanoum
Effen' wendde het hoofd om, als voelde zij,
dat ik haar zat aan te staren.
„My dear" begon zij, en toen, zich met
Oostersche behendigheid reddend door op
denzelfden toon in Zaza te vervolgen: „wat
beteekent dat toch Effen'? Ik hoor het u en
uw zuster zoo dikwijls zeggen. Is het zooiets
als ons Inshalla?"
„Neen JCffen', het is alleen maar een wijze
van aanspreken, die Engelsche vrouwen ge
bruiken, als ze veel van elkaar houden."
„En dat is bij jullie zeker het geval," stem
de zij toe. „Maar jullie bent ook zusters."
„Dat is bijna niet te gelooven," meende
Lailah. De Georgische vrouwen knikten ge
lijktijdig. Zij spraken niet veel; ze wisten>
haar plaats; als ex-slavinnen behoorden zij
de conversatie aan de vrij-geboren dames
over te laten. Ik was dwaas genoeg, het ge
zelschap onze familiebetrekkingen uiteen te
zetten. Het valt een Oostersch volk, dat iets
afweet van het monogame huwelijk van het
Westen, altijd moeilijk dat te begrijpen. De
Beg dacht geruimen tijd diepzinnig na, 'oen
keek hij triomfantelijk rond.
„Deux soeurs, deux mères, un père," con
stateerde hij. „Ik zie dat gij, Rathia Kha
noum, de oudste en de grootste rijt: ik neem
dus aan, dat uw moeder de vrouw was, en de
moeder van Evelyn Khanoum maar bijz
Mijn hemell Hoe wees Evelyn hem terechtl
„Wees er maar niet boos om," fluisterde ik
haar in het Engelaeh toe. „Hij bedoelde er
niet» kwaads mee."
„Dat weet ik wel," antwoordde zij. „Maar
denk Je, dat ik kalm kan blijven, wanneer ik
iemand zoo iets van mijn moeder hoor
zeggen?"
Maar zij maakt het dadelijk weer goed, en
de Beg geraakte weer geheel onder haar be
koring, en wij begonnen kalm onze plannen
te besprek»*. Wij wezea Lailah's uitnoodi-
ging om den winter bij haar door te brengen
met groote beslistheid en even groote beleefd
heid van de hand, en drongen er op aan, dat
wij den volgenden dag zouden vertrekken,
om Papa niet langer in angst te laten.
„Die hondskinderen van Gadarwanders
houden den hoofdweg bezet," zeide een der
Georgische vrouwen.
„Allah heeft het zoo gewild," stemde ik toe.
„Maar Beg Effen' zoudt gij niet een paar man
kunnen missen, die de binnenwegen ken
nen?"
Hij keek ernstig. „Het komt toevallig zoo
uit, Khanoum, dat ik morgen vroeg in den
ochtend met mijn mannen uitrijd. Inshallah!
wjj moeten noodzakelijk
„Dat komt er niet op aan," meende Lailah.
„De Khanoums willen op reis om zich bij
haar vader aan te sluiten, dus moeten wij hen
helpen. Ali en Zaïd zijn wel wat jong om met
u mee te gaan; laten zij dus onze gaston ge
leiden, zjj beiden zijn beter esoorte dan hon
derd andere mannen."
Ali en Zaïd waren haar oudste zonen. De
Khanoum Effen' sprak daarop: „Rathia Kha
noum, wij kennen nog andere wegen dan den
hoofdweg. Wjj zouden u zoolang mogelijk bij
ons willen houden, maar wanneer gij ons
verstoken wilt laten van uw gezelschap, zul
len wij u een weg wijzen, waarlangs gij bin
nen een uur Bitfa voor u zult hebben."
Bitfa ls een stad aan d»n hoofdweg van
Akhiat, tusschen Kochma en Kharlis, zij ligt
op slechts ongeveer tien mijl afstand van de
eerste. Ik keek verbaasd. „Is het veilig, Ef
fen'?" fluisterde de Beg.
(Wordt vervolgd).
