Familie J. TISSING.
MODE-BAZAR
di
Maubilainkel „De Cencirrant".
I. GRUNWALD,
L BOMHOFF,
CHEF KREUGER, Fotograaf.
Firma OUDKERK VAN PRAAfi
KEIZERSTRAAT 33.
DAMESHOEDEN.
PELTERIJEN.
ZIJDEN STOFFEN.
Di Alge een Centrale Booluorooiiigiig
nor dn Middenstand, Kantoor Heldor,
A. VAN TIL,
Café u't Haasje", Kanaaiweg.
FOTOflRAFISCH ATELIER JAC. DE BOER.
KANAALWEB 167.
By de intrede van het Nieuw
jaar, wenschen wy onze ge
achte clientèle en begunstigen,
een gelukkig en voorspoedig jaar.
H. J. J. BUISMAN,
Wy, ondergeteekenden wen-
hen aan familie, vrienden sn
Café „De Valk".
Manufacturen en Dames-Confectle,
Kanaaiweg 71-74. Keizerstraat 108a.
SlulsdIJkstraat 3.
A.
Schilder en Behanger,
GEBRS. KRUIJFF,
Uitsluitend langs dezen
weg wenscht ondergeteekende
zijn geachten begunstigers, vrien
den en bekenden een gelukkig
en voorspoedig jaar.
F. P.
Keizerstraat 62.
„Semperflorens"
GEBRS. LEEN,
Café „De Kroon",
H. RIEMERS,
J. KALF en Familie.
Koningstraat 88.
1920.
1921.
Beddenfabriek Spoorstraat 32.
M. KLERCQ en Echtgenoote.
SOLIEDSI EK GOEDKOOPS! ADRES KOOR DEK HELDER EK OMSTREKEN.
nieuwjaarsgroet
CH. MINNEBOO,
H. F. WINKEL.
R. RIJERS,
P. KROON
J. W. v. d. HORST,
R. DE BOER,
Heldersche Vleeschhal.
j2 |j e Buitenhaven 49
G. J. v. d. GRAAFF,
een gelukkig Nieuw|aar.
Alleen aan de Ware vrienden
een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar toegewensoht.
TH. BAKKER.
Café-Restaurant Spoorstraat 140.
J. KONING en familie,
p. f. Paardenstraat 16,
W. J. BRAGGAAR,
y t.
KONINGSTRAAT 28.
De Fietsclub „Holiday"
Handel in Kruideniers- en Grutterswaren,
f. VAN PEPERZEEL.
N. C. VAN PEPERZEEL-BURGERS.
Aan onze geachte clièntèle,
familie, vrienden en bekenden,
onae beete wenschen by den
aanvang van het mieuw begon
nen Jaar.
A. VISSER.
M. VISSER HAGIDOOWT.
Café „Juliana".
Firma JOH. HUBBELING.
p. f.
Ondergeteekenden brengen door
deze aan hunne geachte begon-
stigers, plaatsgenooten en be
kenden de heilwenschen van den
dag. Wed. G. BOM HOF,
Konlngdwaraatraat 16.
Heilgroet aan myn familie,
vrienden en begunstigen. Dank
voor het Oude- en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
K. HARDER,
Handelaar ln Brandstoffen.
Bassingracht 21.
Het Compliment van den Dag.
R. BAKKER Dz. en Familie.
Keizerstraat 66.
Aan begunstigers, familie,
vrienden en bekenden wenschen
wy een gelukkig Nieuwjaar.
N. P. KRUL, Mr. Timmerman.
A. KRUL-Hxkxes.
wenscht hare geaohte clientèle
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Aan begunstigers, familie,
vrienden en bekenden wenschen
wy een gelukkig Nieuwjaar. j
P. KWAST en Echtgenoote.
Mr. Metselaar, Laan 14.
Nederl. Spaar- en Voorschotkaa
„DE VOORSPOED",
Hoofdagent J. TEN KAATE,
Janzsnatraat 26,
wenscht alle cliènten, vrien
den en begunstigers een jaar
VOL V00R8P0EDI
Vrienden en begunstigers
een gezegend Nieuwjaar toege
wenscht. L
W. WILNER, 1
Mr. Schoen- en Laarzenmaker,
en Echtgenoote. t
Achterstr. 60b en Spuistr. 18. t
J. F. BOENDERMAKER
p. f. en Echtgenoote.
Paardenstraat 26.
1920-1921. jd
Met dank voor het Oude en
Voor de in het afgeloopen
jaar genoten gunst bedankend,
beveelt ondergeteekende zich
voor het Nieuwe jaar opnieuw
by u aan. C. KOORN.
„De Toko", Spoorgracht 84.
aanbevelend voor het Nieuwe,-
wenscht de ondergeteekende
zyn begunstigers een voorspoedig
Nieuwjaar toe.
P. SLAGTER en Echtgenoote.
Breewaterstraat 20.
Nieuwjaarsgroet aan familie,
vrienden en begunstigers by de
intrede van het nieuw begonnen
Jaar. D. M. MOS.
Vrienden en begunstigers
een gezegend Nieuwjaar toege- p
wenscht.
H. BOOIJ en Echtgenoote.
8e Molenstraat 162 164. d
1920.
Onzen dank voor de genoten
gunst ln 't bovenstaande en aan
bevolen by al onze begunstigers
by de intrede van 't jaar 1621.
Wed. W. BAKKER en Familie.
Handel in Brandstoffen. Heerst. 8
Firma W. LAMMERS 1 d
p. f. en Familie.
M. A. KOLSTER
en Echtgenoote.
p. f. Hoofdgracht 40. p
p. f.
p. t
J. M. J. V08.
Wagenmaker, Breestraat 62,
H. STARRENBURG
en
J. BOERDIJK,
Aannemers.
C. SMIT,
Depöt-Chef Station,
K. BOERKE en Familie.
Hartelijke gelukwensch.
Kanaaiweg 11.
Ondergeteekende wenscht
▼tienden en begunstigers, een
voorspoedig Nieuwjaar.
J. HAMMEE,
Schilder en Behanger.
m. g.
Aan alle klanten der Schoei
makerij
„da Voorapoad",
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toegewensoht.
Jmi renetraat 26.
Gebrs. HOOGERDUIJN.
p. f.
P. DE LANGE Jr.
A. E. DE LANGE-
SCBILLIKSEB.
P. f.
L. J. WOL8
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 61.
(Firma SCHOL),
COHFISEUR PATISSIER.
p. f. Breewaterstraat 23.
ood- en Banketbakkery
H. L. ELTE,
Koningstraat 110.
0. DE WIJN en Echtgenoote.
Vischstraat 14.
Firma W. KUIPER.
p. f. Keiaeratraat 110.
p.f.
Loodsgracht 1.
p. f.
m. h. g.
IJ. DENIJS en Echtgenoote.
Sluisdykstraat 18.
f.
Ondergeteekenden brengen door
Wed. P. GROOT en Kinderen.
Koningsplein 118.
J. DUNSELMAN,
f. Bassingracht.
J. AKKERMAN
p. f. en Echtgenoote.
„Eigen Hulp".
Ondergeteekende wenscht hare
geachte begunstigers een prettig
Nieuwjaar.
„Vergulde Koe".
Breewaterstraat 8.
Maison B. PIJPER,
p. f. Koningstraat 11.
A. J. GENEFAAS,
en Echtgenoote
Electro-Techn. Bureau,
wenscht zyn geachte elièntèls
een gelukkig Nieuwjaar.
K. DOL
•n Echtgenoote
wenschen hun geachte clientèle
een voorspoedig Nieuwjaar.
Boek- en Steendrukker!!
„Het Noorden",
wenscht clientèle en bekenden
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar. Beveelt zich verder
beleefd aan voor alle voorko
mend drukwerk.
J. MOOIJ,
Rywlel-Magazyn.
p. f. Kanaaiweg 86.
Handel In Brandstoffen.
p. f. Vischmarkt 30
A&ó familie, vrienden en be
kenden onze beste wenschen.
GERARDUS FÜLDNER.
M. C. S. FULDNER - si Rrnnn.
1 Januari 1921.
A. COLTOF en Echtgenoote
wenschen hun geachte clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Wed. J. G. DRIESSEN
Bbeoman,
wenseht hare vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar. Handel in Sigaren, enz.
Middenstraat 61.
K. ZEEMAN, Aannemer,
p. f.en Echtgenoote.
Het Oompliment van den Dag
aan begunstigers, vrienden en be
kenden van
Wed. E. J. B. PASCHEDAG.
Weststraat 67.
H. KLERK (Verloskundige),
p. f. Stakman Bossestr. 12.
HOtel „Bellevue"
p. f. W. J. M. SCHOUTEN.
R. RAN, Stucadoor
p. f. Koningstraat 76.
8. BOENDERMAKER
en Echtgenoote.
p. f. Spoorstraat 6;-!.
COIFFEUR, MIDDENSTRAAT 11,
wenscht zijn geachts clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
1 Januari 1921.
Nieuwjaarswensch aan fami-
lie, vrienden en begunstigers.
M. KALEVELD en Echtgenoote.
Mr. Schilder en Behanger
Parallelweg 28
N. VAN R]EL,
Rijtuigverhuurder.
p. f- Hoofdgracht 4
Ph COHEN,
Handel In Qoud, Zilver
an Diamanten.
Mulderstraat 6, Amsterdam
Goedkoopste
Kleeding magazijn.
p. f.
Met dank voor het oude- en
aanbevolen voor het nieuwe
wordt begunstigers en vrienden
een gelukkig jaar 1921 toege
wenscht.
A. KANSEN,
Achterbinnenhaven 12.
H. C. HAAK
en Echtgenoote,
wenschen vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Café, Dykweg.
NICO VINKEN Oo.
p. f. Houthandel.
Hollandache en FranscheBakkery
p. f. Sluisdykstraat 49.
1620—1821.
Gelukkig Nieuwjaar toege
wensoht aan myn vrleDden en
begunstigers. Dank voor het af-
geloopen jaar en beveelt zich
minzaam aan voor het volgend
jaar.
H. F. WINKEL, Metselaar,
v/h. N. Winkel.
Gravenstraat 86.
wensoht zijnen Begunstigers f
een gelukkig Nieuwjaar.
Ds Familie VAN AME8F00RT, j£
Koningstraat 18
d»
In Oonfeotle.
Spoorstraat 21 en
p.f. Dykstraat 14.
S. 0. G. DE MAN
p. f. en Echtgenoote.
M. L. HEILIGENBERG
en Familie,
p. f. Spoorstraat 19.»
J. BURQER Spoorgraoht 39.
m. g.
LOUIS VAN DER KRAAN,
Mr. Boekbinder, Langestr. 79,
wenscht begunstigers en vrien
den geluk en voorspoed in 1921.
H. J. v. d. BURG
M. v. d. BURG-Smit.
m. g.
en Echtgenoots
Aannemer,
p. f. Van Galenstraat 66.
Aan onze geachte clientèle,
familie, vrienden en bekenden,
onze beete wenschen by den
aanvang van het Nieuw be-
gonnen jaar.
Firma L. BUTER Wz.
H6tel Restaurant „Paaeage".
T. SMIT en Echtgenoote.
Keizerstraat 70-72.
Nieuwjaarsgroet aau onze ge
achte begunstigers en vrienden.
H. KOOGER en Echtgenoote,
Schoenmaker. Breestraat 20.
Ondergeteekende brengen door
deze, aan hunne geachte be
gunstigers, plaatsgenooten en
bekenden de Heilwenschen van
den dag. J. W. 8INNEGE,
Melkhandel. Langestraat 104.
P. VAN DALEN
en Echtgenoots.
p. f. Kanaaiweg Si.
C. N. VAN KQNINGSBKUGGE.
Stoomvaartdienst op Rotterdam,
p. f.
Myn welgemeendenNieuwjaars
groet aan familie, vrienden en be
gunstigers, zoowel binnen als
buiten deze gemeente.
W. P. COSTER en Echtgenoote.
Langestraat 18.
Nieuwjaarsgroet aan iamilie,
vrienden en begunstigers, bij de
intrede van het nieuw begonnen
jaar.
Th BRUTN en Echtgenoote.
Langestraat.
Het Compliment van den Dag.
181
Een gelukkig Nieuwjaar zy
toegewensoht aar vrienden en
begunstigers door
J. D. VAN DER BLOM
Basstraat 6b. en Echtgenoote
C. Vla en Echtgenoote.
Conflseur en Patissier.
P- Kanaaiweg 87.
M. GROOFF
en Familie.
P- f Hoofdgracht 82.
Onzen dank voor de genoten
gunst in t bovenstaande eq aan
bevolen by al onze begunstigers
by de intrede van 't jaar
P. M. HEILIGENBERG,
en Echtgenoote.
Rywielhandelaar. Spoorstr. 91.
Onzen welgemeenden Nieuw
jaarsgroet aan familie, vrienden
en begunstigers, zoowel binnen
als buiten deze gemeente
W. SLIJKERMAN
Kerkgracht 21. en Echtgenoote.
1 JANUARI 1021.
p. f.
De Heer en Mevr. L.v. n PLOEG,
tn. g. Parallelweg 89.
Onze gelukwensch by het in
treden van het Nieuwe jaar aan
vrienden en begunstigers.
J. M. MARTENS,
p. f. Jan in 't Veldstr, 16.
Familie P. BANDSMA.
P- Zwaanstraat.
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar toegewensoht door
C. KOOOEN en Echtgenoote.
Melkhandel. Vlamingstr. 29.
Heilgroet aan myn vrienden
en begunstigers. Dauk voor het
Oude- en aanbevolen voor 't
Nieuwe jaar.
E. KOEDIJKER,
Handel ln Rywielep.
Watersieeg 1 (Binnenhaven).
aan myn geachte Begun
stigers en Vrienden.
Hoofdgraoht 80. HOtel „Koning"
Metselaars.
p. f.
J. KOLSTER
en Echtgenoote.
Hoofdgracht 44.
A. VAN GELDER,
Vleeschhouwerij.
p. f. Binnenhaven 28.
Familie PLOOIJ.
p. f. Binnenhaven 118a.
C. KIESEWETTER,
BehangerIJ,
Stoffeerder!],
Verhuizingen-
p.f KANAALWEQ 174.
Familie G. FOLMER,
p. f. Huisduinen-
Onze beste wenschen voor het
jaar 1921.
J. SMIT Qz. en Familie,
Keizerstraat 74.
Parfemsrtswlnksl en Soheersalon.
Goedkoop adres voor 't rspareeron
van nekspeldsn en zQpennon.
Ondergeteekenden brengen door
deze aan hunne geachte begun
stigers, plaatsgenooten en be
kenden de heilwenaehen vaa
éen dag.
D. V. STEENBERGEN
en Echtgenoote.
Binnenhave! 17.
Een harteiyke Nieuwjaar»
groet toegewenscht aan vrienden
en begunstigers door
Mej. A. 8TRIKKER,
Brouwerstraat 20
H. F. WINKEL sn R. REIJERS.
Matsalaara.
P- t-
p- f.
eu Echtgenoote.
Keizerstraat 80.
Familie CHARMES,
P- f-Koningstraat,
Onze felicitatie aan clientèle
en vrienden by de intrede van
1921. M. E. BRES OTTO,
Spoorgracht 86.
Kanaaiweg 147.
Drogerijen, ChemleallBn, Verband-
aa Vorpleglngsartlkeloa.
p. f.
p. f.
Fam. M. GRIEK.
Kanaaiweg 87.
p. f.
Mej. S. CHARMES,
Verloskundige,
Koningstraat.
A. BOSCH en Echtgenoote,
Melkhandel, Wal vischstraat 84,
wenscht z(jn begunstigers en
vrienden een gelukkig Nieuwjaar.
Mr. SCHOENMAKER, SCHAGENSTRAAT SS,
wsnsoht zijns gssehts bagunitlgsra, vrienden sn bsksndsn
EEN QELUKKIB NIEUWJAAR.
Aan begunstigers, familie, vrienden en bekenden wenschen
wy een gelukkig Nieuwjaar.
GEBRS. SLIKKER, Spoorstraat 2S.
Fa. HERMAN NYPELS.
P-
Directie en Bestelpersoneel van
Melklnrlohtlng „Jong Holland"
wenscht haar geachte clièntèle
een voorspoedig Nieuwjaar!
Beveelt zich by voortduring
beleefd aan voor de levering van
Melk, Roomboter, Kaas.
R. M. BOUMA
p. f. en Echtgenoote.
Dames SOHOEMAN,
p, f. Kanaaiweg 28.
J. C. MOLENAAR
en Echtgenoote.
Handel in kruidenierswaren
en aanverwante artikelen,
p. f. Paleissteeg 4.
Een gelukkig Nieuwjaar zy
toegewenscht aan vrienden en
begunstigers, door
N. HAGS DOORN,
Bierhandelaar, Achterstraat 86.
Vrienden en begunstigers een ge
zegend Nieuwjaar toegewenscht.
C.C.STEILBERG en Echtgenoote
Oostslootstraat 21.
Het Compliment van dén Dag
aan begunstigers, vrienden en
bekenden van 0. 0. MAHfEU
Langestr, 82. en Echtgenoote.
Flrms 0. DE BOER Jr.
p. f.
J. VAN AMESFOORT
en Echtgenoote.
f. Bierstraat 1.
as
O m
3 3
Mr. SCHOENMAKER,
Slulawaohterswonlng,
wensoht zijn gssohte begunstigers
J. VAN LEIJEN en Eohtgenoote.
ZUIDSTRAAT 68.
Een gelukkig Nieuwjaar z(j
toegewenscht aan beguusttgers,
fa'milie en vrienden door
P. SCHRIEKEN
en Echtgenoote
Mr.VIe-schhouwer. Langeatr. 46
J. ZANDER
en Familie.
l>. f •Middenstraat 66.
Familie J. AGAAHT
f.
Aan begunstigers, familie ea
bekeuden een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
R. KOR VER eu Echtgenoote.
Breed warsstraat 1S
By de intrede van het jaar
1921, wensch ik myn geachte
clièntèle een voorspoedig Nieuw
jaar toe.
H. BAK,
Lood- en Zinkwerken
SPOORGRACHT 42-45-46.
p.f.
Aan familie, vrienden eD be
gunstigers een gelukkig Nieuw
er toegewenscht door
B. DE BOKR en Echtgenoote.
Piet Hbiiisrraat 2.
N. V. BROOD- EN KOEKFABRIEK
„DE EENDRACHT".
p.f.
By de intrede van 1921,
wenschen wy onze Begunstigers,
Vrienden eu Keunissen, een
gelukkig Nieuwjaar.
M. KOORtf,
Meik Boter- eu Kaashandel.
Binnenhaven 126.
FirmaWed. F.H. RIE88ELM ANN
P f. Zuidstraat 74.
De beete wenschen voor 't
jaar 1921 aan onze begunstigers
en vrienden.
J. v. d. LEEK en Echtgenoote,
Stakman Bossestraat 19
Gelukkig Nieuwjaar aan vrien
den en begunstigers.
J. RIDDER,-
Schilder en behanger.
Kuiperstraat 22.
P. SELDERBEEK,
Schoenmaker,
p. f. Weatgracht 2.
Aan onze geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht. GEBR. KRAAN,
Viscbhandel. Spoorstraat 64.
M. J. 't HART.
M. 't H ART - RIBTWÏL.
Handel ln Kruidenierswaren
p. f. v. Hogendorpstr. 22.
G. KALF, Brouwerstraat 61.
wenscht zyn familie, vrienden
en begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
Wed. Jb. ROOMEIJER,
In Kruideniers- sn Grutterswaren.
p. f. Polderweg 36.
p. f.
Sigarenmagazijn
A. P. J. BRABER,
Koningstraat.
Een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toegewenscht aan
vrienden, begunstigers en be
kenden van
j. WIERING, flrma v. Elburg.
Luxe Brood-, beschuit-, koek- en
banketbakkery. Middenstr. 48.
T. DRIJVER en Echtgenoote.
Parallelweg 14.
p. f. 1 Januari 1921.
p- f. Timmerman - Aannemer.
Brandstoffenhandel.
J. LENGERS en Echtgenoot#.
Helder, Koningdwarsstraat 16.
Agent Amst. Levensverz. Gen.
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht door
J. SCHENKELS Jz.,
Mr. Schoen- en Zadelmaker,
v. Galenstraat 21.
p. f.
P. WIT.
B. WIT Bais.
Tlesieh heuwsry.
Ondsrgstssksndsn brengen door
duo ssn hunns gssehts begunatl*
Ssrs, plsstsgsnootsn sn bsksndsn
s bsllwsnschsn van dsn dag.
J. BONNEKE sn Eohtgsnootn.
p. f.
0EBRS. SMIT,
Aannemers.
P. DE BELL,
Mr. Schoen- en Laarzenmaker,
Wilhelmlnastraat la,
wenscht zynen vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw-
aar.
f.
Een gelukkig Nieuwjaar zy
toegewenscht aan vrienden en
begunstigers.
P. SMIT en Echtgenoote.
Krugerstraat 86.
wenscht Leden en Begunstigen
een gelukkig eu voorspoedig
Nieuwjaar.
Ondergeteekenden brengt door
deze aan hare geachte begunsti
gers, plaatsgenooten en bekenden
de Heilwenschen van den dag.
Wed. A. v. WAARDEN en
Laan 28. Kinderen.
Tabak- en Sigarenmagazyn.
Aan begunstigers, familie,
vrienden en bekenden wenschen
wy een gelukkig Nieuwjaar.
P. HARDER en Echtgenoote.
Bassingracht 21.
J. E DE VRIES,
Horlogemaker en Goudsmid
f. Keizerstraat 2b
Vrienden en begunstigers een ge
zegend Nieuwjaar toegewenscht.
J. RIJKERS ea Echtgenoote.
Breestiaat 10.
p. f.
W. TOL,
Mr. Schoenmaker.
Jan in 't Veltstraat 71.
Wed. H. J. WUESTENENK,
Molenstraat '02,
wenscht hare geachte cliöutèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekenden brengen door
deze aan hunne geachte begunsti
gers, plaatsgenooten en bekenden
de heilwenschen van den dag.
C. BOS en Echtgenoote.
Weststraat 48.
Aan onze geachte clièntèle,fami
lie, vrienden en bekenden, onze
beste wenschen by den aanvang
van het nieuw begonnen jaar.
R. VAN 09 en Echtgenoote.
Groentehandel. Kroonstraat 6.
p. f. Eramastraat 83.
Met dank voor het Oude en
aanbevolen voor hot Nieuwe
wordt begunstigers en vrienden
een gelukkig jaar 1921 toege
wenscht.
H. RIEMERS, v. Galenstr. 48,
Hoek Piet Heinstraat.
