NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Eerste Blad.
Mevrouw Atterbury's
Secretaresse
No. 5408
DINSDAG 31 MEI 1921
4SeJAARGANG
Verschuilt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
REDACTEUR-UITGEVERO. DE BOER Jr., HELDER
Bureau: Koningstraat 29 Interc. Telefoon 50
Poet-Girorekening No. 16066.
BUITENLAND.
De schadevergoedingen.
Zoo langzamerhand dringt in de verschil
lende landen toch het besef naar voren, dat
de schadevergoedingen niet dèt voordeel zul
len brengen, wat men1 ervan verwacht; inte
gendeel, in vele gevallen zelfs een avereebt-
sche uitwerking zullen hebben. Voor eenige
maanden reeds gaf de Jfe Rott. Crt." een be
toog weer van Norman Angel, en vatte dit
aldus samen:
De moeilijkheid in geval van een groote
oorlogsvergoeding is niet zoozeer de betaling
door de overwonnen natie als het ontvangen
ervan door den overwinnaar. Men kan zeg
gen dat het betalende land dit bedrag aan
rijkdom armer wordt, omdat het, om aan goud
te komen, dit van andere landen moet krij
gen en er werkelijken rijkdom voor in ruil
moet geven. Maar even zeker is, dat het land,
hetwelk de vergoeding ontvangt, deze krijgt
hetzij in den vorm van een werkelijken rijk
dom (goederen), wat een ernstige mededin
ging voor zijn eigen nijverheid en handel be-
teefcent, hetzij in geld, dat in het land bl ft
en dan een prijsstijging veroorzaakt zood" t
de gemeenschap niet rijker wordt. De prijs
stijging belemmert de ontvangende natie op
de onzijdige markten. Het verlies van den
rijkdom door de overwonnen natie heeft juist
de tegenovergestelde uitwerking, door de
prijzen te verlagen, en stelt daarom die natie
in staat, op de onzijdige markten gemakke
lijker met de overwinnaars mede te dingen."
Het blad wijst er thans op, dat de „Daily
Express", thans met dezelfde alarmkreet
komt, al doet het blad of het nooit van Nor
man Angel gehoord heeft. -
„De paradox van deni oorlog is zegt de
„D. E." dat het het verslagen land is, dat
als industrieel overwinnaar daaruit te voor
schijn komt." Immers: de lage mark betee-
kent geringe productiekosten in Duitsch-
land. Het verschil in den wisselkoers werkt
als een uitvoer-premie op elk artikel, dat
Duitschland aan het buitenland verkoopt. In
derdaad, moet Duitschland op reusachtige
schaal uitvoeren, als het wil betalen. Een be
taling in contanten kan alleen gebeuren1, in
dien Duitschland goederen uitvoert naar alle
markten der wereld en in een omvang, die
voor Duitschland alléén meer dan het dub
bele bedraagt dan wat Duitschland en Enge
land samen vóór dén oorlog in een jaar uit
voerden. Het vraagstuk voor Duitschland
wordt dus, dat het den uitvoerhandel van alle
landen der wereld moet overmeesteren. Maar
dan moet het nakomen van zijn financieele
verplichtingen door Duitschland Engeland
al» industrieel land ruïneeren.. Voor Enge
land is het een kwestie van leven en dood,
voor Frankrijk betrekkelijk een onverschil
lige .kwestie, omdat het lang niet zoozeer af
hangt van den uitvoerhandel als Engeland.
„Deze feiten beginnen den handelsmenschen
(in Engeland) langzaam duidelijk te worden
en wanneer het publiek de volledige gevolgen
van de politiek beseft, waaraan de diplomatie
het heeft gebonden, zal er een beweging ko
men, die het aangezicht van Europa zal ver
anderen."
Hét belangwekkendst is echter de nieuwe
tegenstelling tusscheh de belangen van
Frankrijk en die van Engeland, op welke de
„Express" het licht laat vallen. Herstel van
êen Duitschen markenkoers op zijn oude
oogte, zou de uitredding voor Engeland zijn,
maar wordt tegengewerkt door de jaarlijk-
sche aftapping van Duitschland. De Engel-
sche industrie verkeert nu ai in een crisis.
Men kan er op rekenen, dat haar stem mach
tig zal worden, als er geen verbetering blijkt
te komen. Dan zal men steeds meer gaan na
denken over het voor- en nadeel van de Duit
sche oorlogsvergoeding. Zoo wordt het ten
slotte de vraag, wat Engeland, dat de Duit-
FEUILLETON.
door
ISABEL OSTRANDER.
(Nadruk verboden).
87)
„Wat is er?" vroeg zij kalm. „Ben je niet
goed, lieve?"
„O, dat is het niet. Ik ben heel wel, maar
ik dacht dat u zoudt willen weten, dat uw
kluis beneden open staat", fluisterde Betty.
„Mijn kluis!" Mevrouw Atterbury deed een
stap achteruit en haar bleeke gezicht werd
aschgrauw.
„Ja, die in de bibliotheek. Ik veronderstel,
dat het in orde is, daar mijnheer Wolvert
er is, maar ik kon niet gaan slapen, vóór
ik het u verteld had."
„En wat doe je in die bibliotheek op dit
uur?" De onderzoekende blik van de vrouw
brandde Betty in het gezicht, maar haar wijd
geopende onschuldige oogen knipten niet en
haar stem bleef vast.
„Ik 'kon niet slapen en lag wakker en ik
herinnerde mij dat ik er een boek had laten
liggen; ik istak dua mijn kaars op en ging
naar beneden. Alles was donker, maar toen
ik de deur van de bibliotheek open deed, zag
ik een man met een electrische lantaarn in
zijn hand. Hij sprong op mij af en greep
müj vast en ik dacht dat 't een inbreker was,
tot hij sprak en ik de stem van mijnheer
Wolvert herkende, De kluis stond open en
®r lagen overal papieren in het rond, en
sche concurrentie doodelijker tegenover zich
vindt na den oorlog dan daarvoor, van het
tractaat van Versailles op den duur zal wen-
schen te handhaven.
Het eerste mllllard.
Naar het rijksministerie van financiën me
dedeelt, hebben de Darmstadter Bank, de
Deutsche Bank, de Disconto Geseülschaft en
de Dresdener Bank de schatkistwissels, ten
bedrage van 840 miliioen goudmarken, geën
dosseerd, welke, als zijnde het niet door goud
of effecten gedekte gedeelte der somma van
één miliioen, ingevolge het Londensche ulti
matum vóór 31 Mei, moeten worden betaald.
Deze endosseering was door de Commissie
van Herstel geëischt.
Genoemde wissels zijn op 28 Mei aan de
Commissie van Herstel verzonden, zoodat aan
de verplichting binnen den bepaalden ter
mijn is voldaan.
Parijs, 80 Mei. De plaatsvervanger van
staatssecretaris Bergmann, die afwezig is,
heeft vanmiddag de commissie voor de ver
goedingen de 20 wissels op drie maanden,
van elk 10 miljoen dollar, overhandigd, waar
van er 8 betaalbaar zijn te New-York, 6 te
Londen en 6 te Parijs. Ex is reeds een bedrag
van 85,738,000 dollar aan de Federal Reserve
Bank te New York op de door de commissie
verlangde wijze overgemaakt ten voordeele
van de Banque de France en de Bank of En
geland op het conto der commissie. De Duit-
söhe regeerimg biedt verder onmiddellijk 15
miljoen gouden mark in Fransche franken
aan de oommissie aan.
OPPER-SILEZIE.
Het is in Opper-Silezië, al zijn de grenzen
dan ook gesloten, nog verre van rustig. Reu
ter meldt, dat er gevechten geleverd zijn bij
Grosstein, waarin Duitsohers en Polen een
honderdtal dooden hebben verloren. De Duit-
schers hebben er 14 machinegeweren buit
gemaakt op de Polen, die den aanval waren
begonnen en ook een gepantserden trein ge
bruikten.
De opstandelingen hebben Rosenberg bijna
geheel verwoest; de meeste gebouwen zijn
opgeblazen of verbrand. Tengevolge van deze
vernieling is het Entente-personeel naar Op-
peln gegaan.
De watervoorziening van Kattowitz is nog
afgesneden'; slechts één uur per dag wordt
water geleverd.
Ooggetuigen vertellen, dat de opstandelin
gen gruwelen van zeer ernstigen aard' be
drijven. Er zijn tal van verminkte lijken ont
dekt, onder wie ook van vrouwen en kin
deren.
Bij Lechnia werden Donderdag tijdens een
gevecht tusschen Polen en Duitschers 13
Italianen gedood. Dezesteunden de Duit
schers tegen de opstandelingen. Zij werden
gevangen genomen en vervolgens gefusi-
leexd.
Engeland wil althans een begin maken met
het herstellen van de orde. Voorgesteld wordt
dat men het geheele gebied ten Westen van
de Oder als Duitsch zal beschouwen, de dis
tricten Pless en Rybnick als Poolsch.
Deze maatregel, die de afbakening van het
tusschenliggende gebied in het minst niet
zou praejudicieeren, zou twee tastbare voor-
deelen hebben. Het zou mogelijk maken, dat
een betrekkelijk klein aantal geallieerde
troepen samengetrokken wordt in het be
twiste gebied, In plaats dat zij over de ge
heele provincie verspreid werden en zou de
Duitsche en Poolsche gebieden dadelijk in de
mficht van de Duitsche en Poolsche geregelde
troepen stelen, voor wier gedrag Berlijn en
Warschau rechtstreeks aansprakelijk gesteld
kunnen worden. Het voordeel van deze rege
ling in vergelijking met een bezetting door
benden tuchtlooze ongeregelde strijdkrach
ten zou groot zijn.
Toen dit voorstel de eerste maal werd ge-
iet» in zijn manier van doen maakte mij
bang. Ik ik dacht dat ik beter deed met
dadelijk naar u toe te gaan."
„Een electrische lantarenl" Mevrouw At
terbury herhaalde de woorden en dacht met
op elkaar geperste lippen na. Betty wachtte
in angstige spanning. Zou mevrouw Atter
bury aan haar woorden geloof hechten of
zou haar vlugge, onverbiddelijke oordeel
haar doorzien? Haar vrijheid, misschien wel
haar leven hing van den uitslag af.
„Je hebt gedaan wat je doen moest leve, en
ik ben heel blij dat ik op je kan rekenen,
als er iets in huis niet in orde is." De glim
lach op mevrouw Atterbury's gezicht kon
digde het vonnis aan. „Maar in dit geval is
alles in orde. Mijnheer Wolf keek op mijn
verzoek eenige particuliere rekeningen na,
en ongetwijfeld ben je geschrokken doordat
je hem zoo plotseling voor je zag."
„Het spijt mij, dat ik u gestoord heb
Betty begon met goed geveinsde boetvaar
digheid, maar de ander legde haar met een
gebaar het zwijgen op.
„Dat heb je niet gedaan, maar in elk ge
val was het je plicht, lieve. Tooh vind ik
het niet goed, dat je 's nachts zoo laat döor
het huis loopt, wan Welch heeft een over
dreven angst voor inbrekers en zal er waar
schijnlijk met zijn revolver in het wilde op
loa schieten, als hij een verdacht geluid
hoort. Wees voortaan voorzichtig. En nu wel
te rusten, Betty en dank je nog wel."
De reactie op de spaimlg, die zij door
leefd 'had, was izoo groot, dlat het meisje
schier in elkaar zakte, toen zij haar eigen
deur weer achter zich geslobeu had. Zij had
bij voorbaat maatregelen genomen tegen
Wolvert's verraad, maar zou haar lezing van
de nachtelijke ontmoeting bestand blijven
Ingezonden mededeeling.
HOTEL - CAFÉ - RESTAURANT
^DCI I ETUI BB"
Na afloop der dagelijksche bezig
heden, is het zeer aanbevelenswaar
dig een bezoek te brengen aan ons
geheel nieuw gerestaureerd terras.
Rustige ligging in het centrum der
stad, met schoon uitzicht op het
Julianapark.
Goede consumptie. Billijke prijzen.
daan, konden de Fransohen het niet goed
keuren. Daar dit voorstel hernieuwd wordt
op vertoogen, die rechtstreeks van de Sile-
ziërs dn het betwiste gebied komen, hoopt
men, dat de beletselen voor de aanneming
er van terzijde gesteld zullen worden.
Verder verluidt, dat Korfanty zelf een
voorstel heeft gedaan, dat overeenkomt met
dat, hetwelk de gezantenraad te Parijs nu
overweegt. Gisteren deelde de Poolsche con
sul-generaal te Beuthen namelijk de volgende
boodschap uit naam van Korfanty mede:
„Wij zijn bereid onze onderwerping te too-
nen aan de beslissing van de geallieerde mo
gendheden door het bestuur over het bezette
gebied aan de geallieerde commissie over te
dragen." De oommissie dient zelf te bepalen,
op wellke manier dat kan uitgevoerd worden.
Korfanty vraagt tenslotte de commissie om
onverwijld zoodanige maatregelen te nemen
als noodig zijn om een spoedige bevrediging
van het land te bewerken.
Dit voorstel, zoo meldt de „Daily News", is
dadelijk besproken door de geallieerde com
missie, die in de eerste plaats plannen over
woog voor de bezetting van de neutrale zóne
tusschen de tegengestelde, strijdkrachten.
Men meende, dat dit niet mogelijk was, voor
de aankomst van de Engelsche troepen.
De „Times" zegt van het Britsche voorstel,
dat in de Fransche pers wel bedenking is ge
opperd dat de militaire toestand er ingewik
kelder door zou worden, maar dat Engelsche
regeeringskringen vinden, dat de toestand er
door vereenvoudigd zou worden, omdat men
dan in een kleiner gebied de orde zou behoe
ven te handhaven- en er aan einde zou komen
aan het wetteloos optreden van Duitsche en
Poolsche benden.
De houding tan Frankrijk.
De N. Rott. Crt. bevat een schrijven van
een Engelsdh lid van de volkstemmings-com-
missie, waarin deze een boekje open doet
over het optreden der Franschen, die de op
standelingen op allerlei manieren hielpen
en steunden.
De schrijver zegt o.a:
Wij zijn hier als onpartijdige oommissie
en hebben ons plechtig verbonden elke wan
orde te onderdrukken. Als de Duitschers den
toestand die hier thans heersoht hadden ge
schapen, zouden de straten met bloed ge
drenkt zijn geweest. Het is bewonderens
waardig hoe zij zich weerhouden van eenige
poging om zich te onttrekken aan de verne
deringen die men hun aandoet. Indien zij
lankmoedig blijven en niet trachten kwaad
met kwaad te vergelden; dan zullen zij; naar
mijn meening, op dien duur de verlieizers
niet zijn. Zij hebben trouwens geen wapens,
maar nochtans kondigen Fransche oonltro-
leurs in vreedzame Duitsche steden den staat
van beleg af en bedreigen elk, die wapens
ter hand neemt, met den dood.
Dat is kenmerkend voor de'huidige Fran
sche stemming. In diezelfde steden plunde
ren gewapende Poolsche benden letterlijk
onder het oog der Fransche troepen, maar
deze komen niet tusschenbedde. Gewapende
Poolsche benden kampeeren hij de poorten
w ®^n' ?n geen 801101 *ordt op hen ge
lost. Maar als een goed Duitsch burger een
poging doet om -zijn winkel tegen plundering
tegen zijn voorstelling, die toch den stempel
van de waarheid moest dragen?
Toen kwam er een andere mogelijkheid
i aar op- Als Wolvert's bezoek aan de
bibliotheek, evenals haar eigen, ook eens
heimelijk was geweest? Zij herinnerde zich
fcijn veeübeteekenende woorden van dien
middag, toen hij gezegd had, dat zij
te veel gezond verstand had om voor
een bedroefd beetje te werken, terwijl
aandeel kon hebben' in de opbrengst.
Zij had zich toen verbeeld, dat hij zijn eigen
innerlijke gedachte uitsprak, als gevolg van
zijn open rebellie, die mevrouw Atterbury
den vorigen avond izoo gebiedend onderdrukt
had. Was hij een verrader geworden van het
geheimzinige verbond, dat hem en al de
menschen van zijn kring met een sinisteren
geheimen band vereenigde? Had zij, door
hem aldus te verraden, van hem een onver-
zoenlijken vijand gemaakt? Zelfs als het haar
gelukt was, den mogelijken achterdocht van
haar meesters in slaap te wiegen, had haar
aanwezigheid in de bibliotheek haar ware
positie in het huis aan Wolvert onthuld en
zij besefte dat een machtig wapen binnen
zijn bereik was, als het tusschen hen beiden
tot een oorlog tot het uiterste kwam.
Tot haar verbazing werd in de volgende
dagen niet meer over de zaak gesproken, en
als Wolvert zijn. lezing aan mevrouw Atter
bury had medegedeeld of vernomen had van
wat het meisje haar bad meegedeeld, liet hij
dat niet blijken. Al vermeed hij baar niet
openlijk, hij deed geen moeite om een onder
houd onder vier oogen te krijgen; alleen ver
vulde haar zijn blik die met een vreemde
nieuwsgierigheid dikwijl» op haar rustte, met
een angstige onrust.
Madame Olmmlno behandelde het meisje
te beschermen, dan heeft hij alle kans bin
nen het uur „met den rug tegen een muur
te staan".
Als men den Italianen vraagt wat zij "van
dit alles denken, dan antwoorden ze: de
Fransche troepen hebben ons in den steek
gelaten. Het is een schande en een schandaal.
Voor mij staat het vast dat het wegens de
ernstige inbreuk op de eer, waarin deze zaak
ons heeft gewikkeld, tot een breuk in de En
tente behoorde te komen. Het heele geval
is laag en beestachtig. En wie ter wereld wil
eigenlijk van Polen een groote mogendheid
maken? Wie kan dat land van onwetendheid,
vuil, ziekte, onberekenbaarheid, tot een groo
te) mogendheid maken? Ais mien Polen met
bijv. Tsjecho Slowakije vergelijkt is het ver
schil overtuigend. T. S., dat volstrekt geen
voorliefde voor Duitschland heeft en klaar
staat om er zich op handelsgebied en met
alle andere normale middelen tegen te ver
weren, heeft zich aan het werk gezet onder
moeilijkheden, die nauwelijks minder ernstig
zijn, dan die waarmee Poien te kampen heeft.
Polen heeft daarentegen, sedert het zijn be
staan herkreeg, niets gedaan dan het wei-
nigje vrede dat er in Europa is, te bedreigen"
Engeland en Frankrijk.
Parijs, 30 Mei. Het antwoord van de Engel
sche regeering opde Fransche nota,van Zater
dag is te Parijs ontvangen. De regeering te
Londen drukt opnieuw den wenstóh uit, dat de
opperste raad nog deze week te BoulOgne
bijeen zal komen, doch aanvaard tevens, dat
een commissie van deskundige juristen, di
plomaten en militairen belast zal worden een
on'derzoek in te stellen, ten einde voorstellen
in te dienen nopens den loop van de Duitsch-
Poolsdhe grens in Opper-Silezië. Het ver
slag van de deskundigen zal overeenkomstig
de bepalingen van het vredesverdrag zoowel
rekening moeten houden met de wenschen
der bevolking, gelijk gebleken zijn bij de
stemming van 20 Maart, als met den geogra-
fisohen en eoonomischen toestand der plaat
sen. Het schijnt, dat het Fransche en Engel
sche stanpunt elkaar dicht beginnen te na
deren1.
Engeland vereesnigt zich in zijn antwoord
op de Fransche nota van Zaterdag met het
bijeenroepen van een commissie van deskun
digen, maar staat er op, dat deze benoemd
zal worden door den .oppersten raad, welke
daarvoor deze week te Boulogne bijeen zou
kunnen komen en die dan later het verslag
der der commissie zal hebben te beoordeelen
en te bepalen in hoeverre hij er gevolg aan
zal geven.
Het verkeer met Zuid-Amrika.
Voor de eerste maal sedert den oorlog
heeft Woensdag een Duitsche mailboot de
haven van Hamburg verlaten, met bestem
ming naar Zuid-Amerika, en wel de op 4
April 1.1. op de Vulkarawerf te Breinen van
stapel geloopen „Ludendorff van Huigo
Stinnes. Hit 12.200 tonnen metende schip is
binnen acht maanden tijd» gebouwd.
Het noodlijdende Berlijn.
De meeste groote steden van Duitschland
zijn er finantieel heel slecht aan toe. Zij
hebben ruimschoots hun portie te dragen
aan den algemeenen nood. Dit heeft het
Berlljnsche gemeentebestuur nog eens dui
delijk uiteengezet in een zeer krachtig gesteld
rondschrijven, dat gezonden is aan alle ste
delijke ambtenaren. Wordt er niet heel zui
nig omgegaan met het gemeentelijk geld,
dan zal het tekort in het loopende boekjaar
niet minder dan drie kwart mllliard bedra
gen, aldus wordt in dat rondschrijven ge
zegd. En verder: de manier, waarop tot nu
de ontwerpen voor de begrootingsposton zijn
gemaakt, is onverantwoordelijk. Indien niet
met de grootste nauwgezetheid wordt over
wogen welke uitgaven niet onvoorwaardelijk
geschrapt moeten worden, dan w1 het dage-
lijksch bestuur zelf een manier moeten -vin-
met kille onverschilligheid, maar speelde on
bewust in haar hand, door voortdurend op
Wolvert's tyd en aandacht beslag te leggen.
Mevrouw Atterbury'» manier van doen
verried niet de minste verandering en de
dagen volgden elkaar in de gewone sleur
op tot den volgenden Zondag, toen er iets
gebeurde dat Betty dieper dan ooit in de
netten van moeilijkheden en gevaren ver
strikte. De gong voor het ontbijt ging een
uur vroeger dan gewoonlijk en wekte het
meisje. Toen zij beneden kwam, vond zij me
vrouw Atterbury reeds aan tafel met den
koffiepot naast zich.
„lieve, ik zal je vanochtend naar de kerk
sturen," 'begon zij. knikkende. Toen Betty
vragend haar aanzag. „Er is weer een brief,
dien ik wilde dat je van een van de leden
van de gemeente in ontvangst nam, en wij
hebben afgesproken; dat hij je daar zou ont
moeten. Je hebt er misschien bezwaar tegen
om een 'godshuis tot de plaats van zulk een
profane handeling te maken, maar dit ge
schiedt om volkomen behoorlijke redenen."
„Ik heb niet de minste bedenking." B?tty
glimlachte wer. „Het zal interessant zijn
om eens een van de kerken hier van binnen
te zien; ik heb, sedert ik naar het Oosten
ben gekomen, nog geen dienst bijgewoond."
„De kerk van St. Jude is een van de voor
naamste in de stad. De predikant is bekend
en de leden van de gemeente behooren tot
de deftigste kringen. Ik ben zelf geen kerk-
•gangster, zooals je gemerkt hebt, maar dat
is meer een gevolg van laksheid dan van
vooroordeel. Ik beloof je, dat je je niet zult
vervelen, en je zult bij de boodschap geen
test van verwikkelingen hebben, zooals de
laatste maal. Je moet door de deur binnen
gaan waardoor je in hot middenschip komt
den om het evenwicht te herstellen.
De wethouder van finantiën heeft Donder
dag in de raadszitting verklaard, dat een
van de voornaamste oorzaken der finantleele
ellende is, het te talrijke personeel in alle
takken van dienst. Vooral bij de tram en de
gasfabrieken, die, hoe hoog de prijzen ook
zijn, nog steeds een aanzienlijk tekort ople
veren. En hij deelde mee, dat opnieuw een
voorstel ingediend zal worden tot verhooging
van de prijzen van gas en electriciteit.
Niettegenstaande deze zeer sombere finan-
tieele situatie nam de raad toch een voorstel
aan om den gemeentewerklieden 10 pf. per
uur meer loon te geven hetgeen de fiscus
per jaar 40 miliioen extra zal kosten.
In deze zitting is ook gesproken over dien
toenemenden straathandel en de openbare
speel-automaten.
De straathandel heeft een bedenkelijke
uitbreiding aangenomen. Er zijn reeds
25.000 geconcessioneerde straathandelaars In
Berlijn en dagelijks komen er ongeveer 100
verzoeken binnen om concessie.
Het dagelijksch bestuur zal maatregelen
overwegen om tegen dit euvel dat het
verkeer belemmert en vaak de openbare
hygiëne bedreigt op te treden.
De speel-automaten 'gokgelegenheden
voor dien kleine man is men reeds te lijf
gegaan, door de belasting van 80 pf. per dag
per automaat te verhoogen tot20 mark
perTlSg.
De processen te Leipzig.
Uit Leipzig wordt gemeld, düt de Engel
sche attorney generaal Pollock zich naar En
geland heeft begeven om in het Lagerhuis
over de beide eerste processen te rapportee
ren. Zaterdag ibegint het derde proces tegen
Neumann, den commandant van de duikboot
87, die het Engelsche hospitaal9ohip Dover
Castle in den grond heeft geboord.
De oorlogsmisdadigers.
Naar wij reeds eerder mededeelden, was de
tweede zaak, die voor het hooggerechtshof te
Leipzig voorkwam, die van den gewezen
kapitein Mtilier, beschuldigd van mishande
ling van krijgsgevangenen in het kamp van
Flavy. Tegen den beklaagde werd 1 jaar en
3 maanden gevangenisstraf geëischt.
Kleurlingen veroordeeld.
De Fransche krijgsraad veroordeelde twee
Marokkaansche soldaten die op Hemelvaarts
dag een beambte van de Höchster Farbwerke
Ingezonden mededeeHng.
INDIEN GEZOND, BLIJF GEZOND.
Maak geen gewoonte van het gebruiken
van geneesmiddelen. Ala gij riek rijt, hebt
gij waarschijnlijk medicijnen aoodig. Maar
zoodra gij weder gezond zijt, dient gij met
het gebruik op te houden. Zorgzame ge
woonten, lichaamsoefeningen, eenvoudig
voedsel, goede ontlasting, en geregelde, ver
kwikkende sleep dienen u gezond te houden.
Wees blij, ais gij vrij zijt van verschijnse
len van nierzwakte. Als gij er aan twijfelt,
kunnen Foeter'» Rugpijn Nieren Pillen u
helpen. Dit geneesmiddel schept geen ge
woonte-vorming.
Onderzoek u zelf. Ontwaakt gij 'b morgens
met een doffe, kloppende pijn ta tien rug?
Hebt gij blazen onder de oogen en zijn uw
handen en enkels gezwollen? Is de urine be
wolkt, zanderig of brandend? Geschiedt de
loozimg te veel of te weinig? Zijt gij moede
loos, altijd vermoeid, zonder lust of wils
kracht? Wordt gij duizelig na een poos ge
staan te hebben? Hebt gij last van iheuma-
tdek, spit of Ischias?
Als gij „ja" moet antwoorden op eon Tan
deze vragen, is het bepaald noodig om een
epeoiaal rdergeneesmiddel te nemen, en kunt
gij niet beter doen dan onmiddellijk te begin
nen met Foster's Rugpijn Nieren Pillen.
Te Helder verkrijgbaar bij A. ten Klooster,
Keizerstraat 03, êi f 1.75 per doos.
en den kerkekneoht zeggen, dat je een plaats
wilt hebben in de vierde bank van achteren
af, aan de rechterzijde van de kerk, als je
m'et je gezicht naar het altaar toestaat. Ont
houd dit goed, daar de plaats van het grootr
ste 'belang is. Ga aan het einde van de bank
zitten vlak bij den doorgang en let op nie
mand. Als je een envelop wordt aangeboden,
onverschillig op welke wijze of van welke
zijde, neem je het aan zonder een woord te
zeggen en brengt het na afloop van de godls-
dienstoefenng 'bij mij."
„Ik zal het onthouden, de vierde bank van
achteren", herhaalde Betty. „De kerk begint
zeker om elf uur?"
„Ja. De auto zal kwartier voor elven voor
komen, maar het zal noodig zijn, dat je zon
der die terugkomt. Ik zal je echter uitvoerig
den weg uitduiden en je zult geen gevaar
loopen, om voor de tweede maal te verdwa
len. Kom bij mij, als je klaar bent."
Betty's pols 'ging sneller ondanks haren
innerlijken tegenzin om de taak, d'ie haar
opgedragen werd, te volbrengen. Dat zij
haar echter opgedragen werd, bewees tot
haar voldoening dat haar vermetele zet in
den nacht van haar ontdekking werkelijk het
gevolg had gehad, dat zij gehoopt had, en
dat haar meesteres haar vaster dan ooit ver
trouwde.
Toen zij baar grijze mantelpakje en zilver
kleurig bont aan had gedaan, verscheen zl]
om mevrouw Atterbury's laatste lastgevin
gen inontvangst te nemen, en haar meesteres
monsterde met welgevallen haar kleurige
uiterlijk en haar gezicht zonder voile.
Wondt wrvolgd.
COURANT
ABONNEMENT PER 3 MAANDEN BIJ VOORUITBETALING:
Heldersche Courant f 1.50; fr. p. p. binnenland f 2.—, Ned. 0. en W.
Indië p. zeepost f 2.60; id. p. mail en overige landen f4.20. Zondagsblad
reep. f 0.57", f 0.75, f 0.85, f 1.25. Modeblad resp. f 0.95, f 1.25,f 1.25, f 1.60
Losse nummers der Courant 4 et., fr. p. p. r ct.
ADVERTENTIEN:
20 et. p. regel (galjard). Ingez. meded. (kolombr. als redac. tekst) 60 ct.
Kleine adv. (gevr., te koop, te buur) v, 1—4 reg. 50 ct., elke regel meer
10 ct. bij vooruitb.(adres: Bur. v. d. bl. en met br. onder no. 10 et. p. adv.
extra). Bew.-mo. 4 et. Alle prijzen tijd. verh. met 10% paplerduurtetoeel.
Een Engélsch voorstel.