De 'hitte te New-York heeft Donderdag
vijf slachtoffers gevraagd. Zeventien men-
Thans is niemand' minder dan Henri Bar
busse, de door de oorlogsboeken „Le Feu" en
„1'Enfer" bekend geworden schrijver, in het
oommunistisohe blad aan het woord en wat
htf mededeelt, is reohtaf verschrikkelijk.
Barbusse zet eerst uiteen, dat de plioht der
oud-strijders is de in den oorlog gepleegde
wreedheden bekend te maken. Wij hebben,
schrijft hij, (met ongeduld het oogenblik afge
wacht om ©enige van de laagheden, do ge
meenheden, de afschuwelijkheden te ontmas
keren, waarmede mannen, geheel verguld van
gezag en toegejuicht door het publiek der
militaire parades als men parades durft
houden zich bezoedeld hebben. Er wil, zegt
Barbusse verder, thans het mijne bijdragen
aan den nobelen veldtocht van mijn makkers
door de volgende feiten bekend te maken, die
een treurige illustratie zijn van het: ,ygeen
krijgsgevangenen" van Martin Bouillon en
andere „Stengers".l)
Barbusse vertelt dan:
Toen het 134e regiment infanterie deel nam
aan de aanvallen bij Verdun, werd' er een
bataljon van dat regiment aangevoerd door
kapitein Mathis. Bij FLoury, in het ravijn van
de Poudrière, maakte dat bataljon tweehon
derd Duitsche krijgsgevangenen. Kapitein
Mathis liet hen hun wapens afleggen en liet
er twintig uit het gelid komen. De overigen,
d. w. z. honderd-en-taohtig ontwapende man
nen, werden op zijn bevel in de loopgraaf ge
plaatst, die zoo pas veroverd was. Vervolgens
gaf 'kapitein aan de manschappen van
zijn bataljon bevel die honderd-en-tacbtig
krijgsgevangenen1 met het 'blanke wapen te
dood-en. Onze soldaten aarzelden, imaar door
heftig op te treden overwon de kapitein deze
aarzeling en de onzegbare daad van slachting
had plaats. De hondord-en-tachtig Duitschers
werden afgemaakt en bun lijken bleven in de
Loopgraaf liggen.
Zal men zeggen, dat er voor deze terecht
stelling een roden of liever een voorwendsel
van „strategischen1" aard' 'bestond, dat dit
konvooi krijgsgevangenen gevaar of last kon
opleveren? Neen, er was nooit minder aan
leiding om zich van dit voorwendsel, dat men
zoo dikwijls heeft durven te gebruiken, te
bedienen.
Toen het bataljon terugkeerde met slechts
de twintig gespaarde Duitschers, verwonder
de de kolonel van het 134e zich over het kleine
aantal 'krijgsgevangenen.
Ik dacht, zeide hij tegen den kapitein,
dat u een bataljon gevangen genomen hadt.
Ja, antwoordde kapitein Mathis, imaar de
anderen liggen in de loopgraaf, die heb ik
Laten mollen.
Kapitein Maithis later het geval vertellend,
zeide, dat hij merkte, dat zijn kolonel „het
onaangenaam scheen te vinden". Inderdaad
ried deze heim aan niet over deze zaak te spre
ken, wanneer hij niet wilde, dat het eere-kruis
zijn neus voorbijging. Waarop de kapitein
met overtuiging antwoordde:
O, dit zal' ine niett beletten het kruis te
krijgen.
Eenige dagen later was hij gedecoreerd.
Kapitein Mathis is majoor geworden en
later aian het 173e infanterie op Corsica ver
bonden. Na den oorlog heeft hij het verhaal
van zijn daad gedaan aan wie het maar hooren
wilde: hij pochte er openlijk op, dat hij, koel
bloedig, na het gevecht, bijna tweehonderd
man „met de bajonet had laten mollen".
Dit feit, vervolgt Barbusse, 'behoort tot een
kategorie van feiten, waarvan men de betee-
kenis niet door commentaren en bespiegelin
gen behoeft te verduidelijken. Alle fatsoen
lijke menschen, alle mannen, alle vrouwen,
alle moeders, die niet door een wilde-beesten-
baat verblind zijn, zullen tot in hun diepste
zelf de smartelijke marteling voelen van dit
vizioen: deze honderdtachtig levende, den
kende wezens, ontwapend, ongevaarlijk, door
bajonetsteken in afzichtelijke dooden veran
derd.
Wij zeggen, dat er In Frankrijk en in de
wereld een grooter wordende menigte ,.van
menschen is, die er zleh nimmer bij neer zal
leggen, dat dergelijke dingen niet op spre
kende wijze gestraft worden, die er zich niet
bij neerlegt, dat de vrijheid en het ongestoor
de leven 'gelaten worden aan een man, die
zonder een schijn van reden, dan een vlaag
van bestiale 'krankzinnigheid en ongetwijfeld
om den ijdeien roem van het vervolgens rond
te vertellen in de koffiehuizen van zijn garni
zoenen, in het aangezicht des hemels een mis
daad van dezen omvang begaan heeft-.
Met deze aanhaling uit het artikel van Bar
busse willen wfl volstaan.
Het spreekt vanzelf, dat vooral Duitsche
bladen op de „onthullingen" der „Humanité"
aangevallen zijn en ze stollen tegenover de
misdrijven der Duitsche oorlogsmisdadigers,
die door het gerechtshof te Leipzig berecht
zijn.
kon hebben en «m die verplichting
zal opleggen zijn verdediging ter zee te
versterken.
Gemeenteraadsleden voor den rechter.
De gemeenteraad van den Londenschen
„borough'1 Poplar, die overwegend bestaat
uit Labour partij-mannen, had geweigerd
zich te onderwerpen aan de uitspraak van
den reohter om de 40.000 p.st., die de ge
meente aan den Londenschen graafschap»-
raad moet afdragen, te betalen. Des
wege werden die leden Zaterdag voor den
Lord Ohief Justica gebracht, waar zij ver
schonen met hun burgemeester, die zijn
ambtsketen droeg.
De Lord Chief Justice zeide dat de leden
zich schuldig gemaakt hadden aan „minach
ting voor de uitspraak van den reohter", en
deswege tot gevangenisstraf veroordeeld
moesten worden.
De burgemeester en een der raadsleden,
de bekende George Lansburg, menden dat de
rechter niet het recht had over deze quaestie
te beslissen voor 'en aleer bet HooHerhuis
als hoogste rechtscollege in deze uitspraak
had gedaan. Bovendien hield George Lans-
bury een redevoering, waarin hij zeide dat
Poplar dadelijk uit de moeilijkheden zou we
zen, bijaldien de regeering meer steun gaf
aan de duizenden werkloozen „die Poplar
telt, of als men uit rijkere gemeenten van
Londen, zooals Westminster, e.a. steun gaf,
waardoor in Poplar de izware belastingen, die
slechts op weinigen drukken, steun wilde ge
ven.
De rechter verklaarde dat hij met veel van
hetgeen de raadsleden hadden verklaard in
stemde, doch het recht diende gehandhaafd.
Hij zou de arrestatie der weerbarstige raads
leden nog veertien dagen uitstellen; binnen
dien tijd moest de verschuldigde belasting
worden aangezuiverd. De onwillige raadsle
den zouden bovendien aansprakelijk zijn
voor die, rustende op de minderheid van den
raad, die wel wilden betalen, doch'overstemd
werden in den raad.
DUITSCHLAND.
De schadevergoeding.
In een rede, in de oommissie voor herstel
van den Reichswirtschaftsrat gehouden, heeft
Rathenau uitvoerig over de beginselen van
het Duitsche herstellingswerk in Frankrijk
gesproken. Hjji richtte daarin een verstandi
ge vermaning tot zijn landgenooten, die
over onvervulbaarheid jammeren, voordat
een poging gedaan is, om de eischen der En
tente een uitvoerbaren vorm te geven. De
Duitsche minister was op dit punt vrij op
timistisch.
Hij was van meening, dat het toenemende
inzicht bij de tegenpartij het werk zou ver
gemakkelijken, en ook, dat men de tegen
stelling in Duitsdhland totnogtoe had over
dreven. Ook bestreed bij éen zeker wantrou
wen, dat zijn onderonsje met Loucheur aan
zekeren geallieerden kant schijnt te hebben
gewerkt. Hij verzekerde, dat die besprekin
gen niet van dien aard waren, dat eenig volk
in zijn rechten zou worden te kort gedaan.
Uit de rede van Rathenau bleek wederom,
dat de regeering-Wirth vastbesloten is, een
positivo politiek te Volgen1 tenopzichte van
het herstellingswerk.
ZUID-SLA VIH.
Tegen1 de communisten.
De Grazer Tagepost vernoemt nopens het
optreden tegen de communisten in Zuid-
Slaviö, dat de 06 mandaten der communis
ten voor de constituante ongeldig zijn ver
klaard en er reeds maatregolen zijn getrof
fen voor nieuwe verklozlngon. Do oommu-
niston zijn uitgeslooten van allo Staatsbe
trekkingen en de leden der oomimunistisoho
partij, die zich in staatsdienst bevonden, zijn
ontslagen.
Wolff meldt voorts nog, dat de juridische
oommisie uit de nationale vergadering met
Igroote meerderheid het wetsontwerp nopens
de beschermng van den staat heeft aangeno-
1 men. De commtunisten, republikeinen en een
deel der agrariërs stemden tegen. De socia-
Isten verlieten bij de stemming de zaal. Het
wetsontwerp behelst o.a. de ontbinding van
de communistische partij en stelt de dood
straf op allo anarchistische, communistische
of terroristische propaganda, en op elke be
weging welke een gewelddadige verandering
van den staatsvorm beoogt en op medewer
king daaraan. Op minder ernstige vergrijpen
van dien aard stelt de wet een gevangenis
straf van 20 jaar.
PORTUGAL.
Gespannen toestand in Lissabon.
Londen, 1 Augustus. De Daily Mail ver
neemt uit Portugal, dat Zaterdagochtend om
vier uur bet garnizoen de straten der stra
ten der hoofdstad had bezet en dat kanonnen
waren geplaatst in de hoofdstraten en op de
voornaamste pleinen van Lissabon.
Daarna vond een bespreking van verschei
den uren plaats van den president met het
kabinet. Er worden belangrijke gebeurtenis
sen verwacht.
RUSLAND.
De hongersnood.
De Duitsche kolonisten in het Welga-ge
bied zijn, naar de „Morgenpost" meldt, ver
schrikkelijk door de ramp getroffenè. Tach
tig procent van hen is al door ziekten aan
getast; in hun dorpen sterven dagelijks ge
middeld 6Q menischen. Geheele troepen
zwerven over de steppen om zich nog met
wat gras te voeden. Een groot deel vlucht in
de richting van Moskou en verlangt onder
steuning om naar Duitschland terug te
koeren.
4) Stongor was de Dultsdho generaal, die
wegens hot doodon van krijgsgevangenen
voor htt Hof te Leipzig terechtstond.
Groote wondbrand In de Vogezen.
Berlijn, 1 Aug. De Straatsburgscho bla
den melden uit MiMhausen, dat er in de Vo
gezen een geweldige woudbarnd is uitge
broken, die zich uitbreidt over den heelen
burgrug tot aan den Hartmannsweilerkop.
De heele streek is een groote vlammenzee,
die de Rijnvlakte des nachts verlicht alsof
het dag is. Ei het tijdens den oorlog met
handgranaten bezaaide terrein hebben onaf
gebroken ontploffingen plaats. De brand
weer is volkomen machtelooa
Uit Marokko.
Uit Algiers wordt aan de Petit Parisien
gemeld, dat volgens een telegram) uit Ber-
kano, in oostelijk Marokko, alle Europeesche
hoeven 'aan den Spaansohen oever vain de
Moeloeja geplunderd zijn door Marokkanen.
De bewoners, aan wie do plunderaars hun
leven lieten, zijn naar Berkane gevlucht.
Een aanzienlijke Fransche troepenmacht is
te Berkane aangekomen, hoewel er tot dus
ver geen gevaar voor de zone van h»t
Fransche protectoraat schijnt te dreigen. De
troepen zijn er heen gevoerd om op alle ge-
beurtelijkheden voorbereid te zijn.
ENGELAND.
Engeland en Zweden ln de Oostzee.
De berichten uit Dantzig over de statio-
neering van de eerste eskaders lichte krui
ers van de Engelsohe Atlantische vloot in
de Oostzee, verdeeld over Dantzig, Memel,
Libau, Riga, Reval en Bornholm, heeft in
Zweden .vrij groote zenuwachtigheid gewekt.
Zoo schrijft Stockholms Tidningen, dat
zulk een opvatting van Engeland's mandaat
van den Volkenbond verreikende gevolgen
De werkloosheid in Dutschiand.
Gedurende de miaaiid Juni is het aantal
werkloozen, dat door het Duitsche rijk wordt
gesteund van 858,161 tot 316,970 of met ll1/»
pot. gedaald. Einde Juni genoten nog 245,713
mannelijke en 71,257 vrouwelijke werkloo
zen ondersteuning. Bovendien werd nog aan
339,863 famliLieledeni der werkloozen1 extra
ondersteuningen betaald.
De verbetering is voornamelijk: het gevolg
van het steeds grooter wordende gebrek aan
arbeidskrachten in den landbouw en van het
herleven van sommige industrieën, alsmede
van het bouwbedrijf.
Spoorwegongeluk.
De sneltrein van Sasnitz naar Berlijn
eergisteravond nabij Angermünde ontspoord.
De trein, die vertraging had, was met een
geweldige snelheid het station Angermündo
gepasseerd. Van de vijf wagens, die uit de
rails werden geslingerd, waren een paar ge
heel omgekeerd. Wonderlijk genoeg zijn er
geeni dooden te betreuren. De gewonden wer
den door eenarts, die zich iin den trein be
vond, alsook door een anatai geneesheeren
van Angermünde ter plaatse verpleegd. Met
een noodtredn kon de reis worden voortge
zet. Omstreeks middernacht kwam de trein
in het Stettiner Bahnhof te Berlijn aan, waar
men reeds van de ramp op de hoogte was,
en waar een geweldige mensohenmeniigto
bjjeon was om de aankomst der reizigers af
te wachten.
Arsenaal afgebrand.
Te ölmütz is hot mot veel 'artillerie en ln-
fanterie-munitie, benzine, kruit en handgra
naten gevulde artsomaal onder igroote ont
ploffingen afgebrand. Men denkt aan kwaad
willigheid.
ZWEDEN.
De oeconomische toestand.
Draadloos wordt uit Stockholm gemeld:
Volgens een officieel rapport over den
oeoonomischen toestand van Zweden, was in
Juli de depressie nog steeds op haar hevigst
Wat Zweedsch hout betreft, raamt mlen, dat
niet meer dan 60 p.ot 'van den jaarlijkschen
voorraad zal worden verkocht De houtver-
koopen en verschepingen beliepen tot 1
Juli nog slechts 75,000 standaards tegen
725,000 standaards in het eerste halfjaar
1920. De toestand in ide houtpulpindustrie is
eveneens ongunstig. In de eerste vijf.maan
den van dit jaar beliep de vermindering in
de productie vergeleken met dezelfde periode
van 1920 ca. 40 p.ct voor sulfaat en cellu
lose, en 50 p.ct voor mechanisch houtpulp,
terwijl in Juni de productie nog verder was
verminderd. De uitvoer van ijzererts toonde
oen stijgend© tendenz, terwijl de uitvoer van
ijzer- en ijzerwaren daarentegen verder is
verminderd. De toestand is ook ongunstiger
geworden in de machine- en textielindustrie.
In de linnenidustrie is de productie tot 67
p.ct. gedaald, in de katoenindustrie tot 50
p.ct., in de wol-, jute- en hennepindustrie
resp. tot 82, 27 en 21 pet van de normale
productie. De werkloosheid is betrekkelijk
niet. grooter dan in Engeland, Duitschland
of Denemarken, doch grooter dan ooit in
de Zweedsche geschiedenis is voorgekomen.
Berlijn, 1 Aüg. De Russische radenregee-
ring, die vreest voor 'een invasie der volko
men ongedisciplineerde horden, uitgehon
gerde boeren, heeft blijkens berichten ui
Kopenhagen krachtige maatregelen getrof
fen om de uit het oosten oprukkende ben
den tegen te houden.
Te Petersburg en Moskou stijgen de prij
zen der levensmiddelen tot in het oneindige.
Het rantsoeneeringsstelsel is volkomen in
eengestort.
Te Petersburg is het Pawlofski-regiment
aan het muiten geslagen om de verlaging der
broodprijzen af te dwingen. Alle soldaten,
die 'bij deze muiterij op den voorgrond zijn
getreden, werden echter door betrouwbare
roode troepen voor het front geplaatst en op
de plaats doodgeschoten.
Volgens oen bericht van de „Warsohauer
Koerier" zijn in verschillende Russische gou
vernementen haarden Aziatische pest gecon
stateerd.
De Poolsche regeering heeft krachtige
maatregelen genomen om de verspreiding
dezer epidemie in Polen te voorkomen.
De sowjet-regeering Iaat op de
hongerenden schieten.
Uit Moskou wordt gelmeid, dat do sowjet-
regeering zeer ongerust is door den grooten
toevloed van hongerlijdenden naar de ge
bieden waar de oogst betrekkelijk goed is.
De 'groote wegen zijn overstroomd met men
schen en de spoorwegen worden ook mat ge
weld door de hongerlijdenden in beslag ge
nomen.
Op bevel van de regeering te Moskou zijn
er troepen naar Koernetz, Kirsanof en Ba-
losjof en Tsaritsyn gezonden om de vluchte
lingen tegen te houden. Ofschoon de troe
pen ingevolge hun instructies op de menigte
geschoten hebben, zijn zij door da vluchte
lingen weggevaagd. Na bespreking van den
toestand hoeft de regoering te Moskou be
sloten grooter troepenmachten tegen) de
vluchtelingen uit .te zenden om hun opruk
ken tegen te gaan.
In de randstaten is men er niet geheel ge
heel gerust op, dat er niot massa's hongeren
den tot over do Russische grens ook op het
gebied van die staten zullen doordringen.
Onlusten to Wladlwostock.
Do oorrospondont to Tokio van do „Times"
gewaagt van nieuwe onlusten to Wladiwo-
stook, waardoor Japanners worden gedwon
gen strenge maatregelen te nomen.
'Bij Nikoljinsk zou een geblaneorde Ja-
pansche trein zijn aangevallon. Twintig man
wierden gedood, waaronder do bevelvoerende
Kolonel.
Rusland en Polen.
Minsk, 80 Juli. De bolsjewiki trekken ten
Noorden van Minsk aanzienlijke troepen
machten samen onder voorgeven dat zij be
vreesd zijn voor het uitbreken van opstan
den. In Wit-Roethenië roept het sowjet-be-
stuur de officieren en officieren van admi
nistratie op tot den leeftijd van 55 jaar.
SPANJE.
De Spanjaarden in Marokko.
Madrid, 30 Juli. Generaal Berenguer be
schikt thans over voldoende troepen en ma
teriaal en zal de volgende week de tuohiti-
iging van de oproerige stammen beginnen.
Het vreemdelingen!ogiooril heeft zich mees
ter gemaakt van Nador en het garnizoep. be
vrijd. De kolonne van generaal Navarro is
op den Arroelt gelegerd. De gouverneur
van Alhucemas heeft een brief ontvangen
met een lijst van de Spaanscho oficieren, die
krijgsgevangenen zijn van Abdul Krim. Er
zijn verscheidene vliegtuigen) aangekomen.
De kolonne van generaal Samjurjo heeft stel
ling genomen tusschen de tweede verster
king en Ahmed el Hady.
VEREENIGDE STATEN.
De hitte.
sm/msm
sohen zijn verder op straat ineengezakt en
naar het ziekenhuis gebracht. Sinds een
week wordt New-York geplaagd door een
nieuwe hittegolf, gepaard met een grooten
vochtigheidstoestand van de lucht, welke
een kwelling is voor de tienduizenden die
hun werk vinden in de binnenstad. Woens
dag, Donderdag en Vrijdag bedroeg de tem
peratuur op straat in de schaduw can eqde
bij 102° F., al was de officioele maximum
temperatuur slechts 88°, doch deze wordt op
genomen op het dak van het gebouw White-
hall, waar men nog een zuchtje van den zee
wind opvangt
Donderdag is een stille diender, die een
inval moest doen in een proeflokaal, diait
men verdacht van heimelijken dxankver-
koop, van de hitte krankzinnig geworden en
heeft een dertigtal menschen, onder wie"
vrouwen en kinderen, met de gumlmistok ge
voelige Mappen toegebracht Hij dreef hen
te hoop in een kamer achter in helt drank
huis en ging toen op straat om nieuwe slacht
offers te zoeken.
JAPAN.
Relletjes.
Stakers te Kobe, die ondanks het politie-
verbod' een .betooging hielden, kwamen in
botsing met de politie. Zij wierpen steenen
haar de politie, waardoor verscheiden be
ambten werden gewond. De politie trok de
Sabel en deed' een charge op de betoogers,
waarbij 50 personen werden gewond. De be
tooging werd uiteengedreven, doch de ge
moederen zijn opgezweept.
PERZIE.
In het grensgebied tusschen Perzië en
Toerkestan, aan de Kaspische Zee, is een
hevige opstand uitgebroken, die is gericht
tegen den Sjah van Perzië. Do opstandelin
gen zijn slaags geweest met Perzische ko
zakken), daarna hebben zij bezit genomjen
vairi een provincie de Toerkowanne. De lei
der der beweging heeft bevolen, dat het land
zal worden verdeeld onder de boeren.
KORTE BERICHTEN.
Nadat de rechtbank van Milaan den be
kenden anarchist Malatesta, die van opruiing
was beklaagd, had vrijgesproken, hebben
onbekenden het gebouw van de rechtbank in
brand gestoken. De acten van tweeduizend
processen, ook'die van het proces Malatesta,
z\jn verbrand.
In verscheiden gedeelten van de Rijnpalts
zyn door de groote hitte en droogte in de
laatste dagen boschbranden uitgebroken, waar
door voor millioenen schade is aangericht.
op gevestigd, dat reizen van in een der klasn»,
van het reisbosl. gorangsohikto militairen, wuiïï
ten rl««l hahhnn l.rS. h,w„„ k.
vertrek van oen korpe of inrichting, of tegen.
woordig te zijn bh oone bböodigLng van off„ niet
mag geschieden voor rijksrekening. Reizen van
f!!n i hierboven bodoeld, welke ten deel
S* verschijnen als gedaagde in eigen
f,n^r iU burgorl. reohter of den mil. reohter.
n. den krijgsraad mooht aha bepaald dat
u4 niot wordt voroieaht, of om
door den rochtor to worden gehoord als klager
dteoipl. straf, worden voortaan
beschouwd te zijn reizen in 'a kbks dienst.
Vrij vervoer en geldelijke tegemoetkoming).
Bh Min. besch. is het mv. bepaald: Aan mili-
begrepen vrijwilligers dea
i deelnemers aan de van 23 tot cn mot
èb Aug. 1921 te houden afstundmarecben, uitgo-
den Noderl' hoüd voor Mchome-
"I?* vrij' vervoer van hunne
Bt<^dplaats naar Amersfoort en terug worden
verleend. Voor dit vervoer worden vervoorbewii-
enz. afgegeven. Ingevolge Kon. Besl. kan
aan de deelnemors eene geldelijke tegemoetko-
mh* gorden verleend van 4.—, zulke ter g».
biggeld.' bestrijding van de kosten van het ia-
Met groot-verlof.
Fe vaandr. H. Engel, van het 21e reg. tnf.,
thans bij het 4e rog. inf. te Leiden, wordit op
15 Aug. in het genot van groot-verlof Besteld.
Bn Kon. Besl. as aan den dienstpi A van Sloo-
ten, van het 21e reg. inf. voor goed vritSellüS
van den dienst bh de militie verleend wnmena
kostwinnerschap. aiioua
Schade door brand of diefstal.
Het komt meermalen voor, dat, na ontstanon
brand in een tot huisvesting van rijkswege die
nend gebouw, belanghebbenden, aan wier parti
culiere eigendommen door dien brand schade ia
toegebracht, tot don Minister het vorzoek richtenl
hun die schade uit 's Rijks kas te vergoeden. In
verband daarmede is er door den Min. van Oorlog
nogmaals aan herinnerd, dat het riik geen brand
schade aan particuliere eigendommen vergoeden
kan; wil men zich tegen het risico daarvan dek
ken, dan verzekoro men zich bij oeno brandassu-
rantie-maatschapph. Evenmin wordt door het riik
schade vergoed, ontstaan door vervreemding van
particuliere eigendommen van militairen; welke
in de kazerne aanwezig zijn. Ton aanzien van
ontvreemding van rijksgoederen blijft van kracht
het daaromtrent bepaalde in de legorerders.
Bh Kon. Besl. is aan den dienstpl. Ph. Bakker,
van het 21o rog. inf., voor éón jaar vrijstelling
van militiedienst verleend, wegens persoonlijke
onmisbaarheid en idem aan den dienstpl. F. Vaar- i
tjes, van het 21a reg. inf., wegen» kostwinner
schap.
Burgerlijke Stand der gemeente Helder.
van 30 Juli tot 1 Aug. 1921.
BEVALLEN: M. Stevan-de Bruijne, z.; Cr. Har-
debol-van Leeuwen, d.; G, Westerbaan-Langu
horst, d.
Zondagavond is een tram van de Tyriemonth
and District Tramway Company door het
weigeren der remmen in een bocht onder aan
een helling te North Shields omgeslagen. De
tram zat vol passagiers, van wie er vier op
slag gedood zijn en 20 gewond. Onder de
gedooden zijn twee vrouwen.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Banda, arr. 30 Juli v. Gravesend te Leith,
LUCHTVAART.
Naar aanleiding van de klachten over het
laag vliegen hoven het strand door vliegers
heeft thans de commandant van het vlieg
kamp te Beider bepaald, dat hoven badplaat
sen niet lager dan 300 M. mag worden ge
vlogen. De commandant van Soesterberg be
paalde, dat de vliegers op het strand voor
badplaatsen 100Q M. .hoog moeten blijven.
'Het B. T. A. meldt dat de vlieger Duraföur
er in geslaagd is op den top van, denl Mont
Blanc te landen, en in Chamjonix is terug
gekeerd.
De Iï 83 naar Amerika.
Londen, 1 Aug. Het luchtschip R 82, dat
onlangs door de Vereenigde Staten is aange
kocht, vertrekt tegen midden Augustus naar
Amerika. Men verwacht, dat het luchtschip
zijn vlucht ook boven het gehied' van de Ver
eenigde Staten tot aan de kust van de Stille
Zuidzee zal voortzetten, ten einde een nieuw
non stop record te vestigen.
MARINEBERICHTEN.
Do luit. tor zeo dor 2o kl. Mar.-Res. A. Rommel
wordt 1 Auj?. geplaatst ln do Ondorzoodienetka-
zorne voor het medemaken van eene oefening van
0 achtereenvolgende maanden.
Opgave van overgeplaatste onderofficieren der
Zeoinaeht:
Op 1 Aug. 1921: berg-vliogtulgmakor D. Pikot
van Vliegkamp Vooro naar Vliegkamp Kooi.1;
bootsman J. Rooso van Vliegkamp Veora naar
Waohtsohlp Vllesiugen.
Op 8 Aug. 1921: schipper M. Lindenlborg van
Waohtsohlp Willemsoord naar Onderz eed lenst-
kazerne.
Z 2 on Z 7.
Do ctat-major van do Z. 2 bostaat uit lult. tor
7.oe lo kl. II. J. Vorloop, commandant, luit tor zoo
2e k' P. Kronenburg, adelborst lo kl. Mar.-roe.
J. van der Moor. off.-maoh. lo kl. J. Gestel, oft-
mach. 2o kl. J. G. Blom on L. de Wlldo.
Z 7. Lult. ter zee le kl. A. W. Staverman,
commandant, luit. tor zee 2o ki. H. Pitlo en luit.
tor 7.oo 2o kl. dor Mar.-res. A. Karsdorp, off.-mach.
2o kl. J. Walravo, C. M. van de Velde en A
Zietso. Deze beide toroedobooten zullen do „Mo-
rope" begeleiden naar Bergon.
De onlangs uit Oost-Indië teruggekeerde oft-
van gez. le kl. bij do zoemacht J. A. Huizen en
G. O. Nieuwenhuizen zijn resp. geplaatst bij hot
Kon. Instituut voor de Marino to Willemsoord en
to Amsterdam om aldaar belast te worden mot den
buitendienst.
Luit. ter zoo 2e kl. J. J. A. van Staveren is uit
Ooet-Indië teruggekeerd.
Do uit Oost-Indiö teruggekeerde kap.-lutt. tor
zee N. J. van Laer, is bij het departement van
marinq te s-Gravenhogo geplaatst.
De adelborsten le kl. der Kon. Mar.-Res. G
Mulder en L. Stobbe zijn gedetacheerd aan boord
van Ilr. Ms. artilleneschip Gelderland te Nieuwe-
diep.
De off.-maoh. 2e kl F. H. Buys en J. van Sond-
wijk worden/ urt Oost-Indiö tönig'voTwa.olit,
Gisteravond heeft de Nederlandache bond voor
peneioenuctie voor de «eponsionnoerden der zee
macht boneden don rang van officier te 's-Gra-
u0r*~T u ,i <?Pdor voorzitterschap van
den heer H. J. .Hendrikse. Nadat deze het woord
had geveerd en er eonigo gedachtonwiseling had
plaate gehad, is besloten, er bij de regeering on
,le^®n ,vaP d'0 beid» Kamers der Staten-Geno-
Sn' al d.6 voorgestelde marine-
pensioenwet 1920 zoodanig worde gewijzigd of
een zoodanige regeling worde getroffen, dat aan
ale genpensionneerden der zeemacht gelijke rech
ten zullen worden toegekend.
LEGERBERICHTEN.
Reizen in het belang van 's Rijks dienst.
Door den Min. van Oorlog is er de aandacht
Billiton, uitr., vertr. 31 Juli v. Suez.
Jan Pietorsz. Coen, thuisr., pass. 30 Juli Perfm.
Koningin der Nederlanden, uitr., pass. 29 Juli
Perim.
Krakatau, uitr., pass: 30 Juli Gibraltar.
Prinses Juliana, arr. 29 Juli v. A'dam te Batavia.
Rembrandt, uitr., vortr. 29 Juli v. Colombo,
Rotti, uitr., pass. 31 Juli Dungeness.
Baparoea, vertr. 30 Juli v. A'dam n. Hamburg,
Oranje, thuisr., vertr. 29 Juli v. Gibraltar.
Vondel, thuisr., vertr. 29 Juli r. Singapore.
Rotterdamsche Lloyd.
Bandoeng, uitr., pass. 30 Juli Gibraltafi.
Bondowoso, uitr., pass. 31 Juli Perim,
Djebres, uitr., arr. 29 Juli te Sabang.
Bindoro, uitr., arr. 31 Juli te Southampton,
Malang, thuisr., vertr. 29 Juli v. Port Baad.
Merauko, thuisr., pass. 80 Juli Malta n. Napel»
en Genua.
Rindjani, thuisr., pass. 31 Juli Gibraltar.
Ternate, arr. 30 Juli v. Batavia te R'dam.
Tabanan, uitr., vertr. 29 Juli v. Colombq,
Wilis, uitr., vertr. 31 Juli v. Port Said.
Kon. Hollandsche Lloyd,
Hollandia, v. A'dam a. New-Orleans, pass, B8 Juli
St. Micha®ls.
Limburgia, thuisr., vertr. 29 Juli v. Montevideo.
Zeelandia, arr. 30 Juli v. New-Orleans te A'dam.
Eemland, arr. 30 Juli v. A'dam te New-York.
Gooiland, thuisr., vertr. 29 Juli -r La» Palmaa.
Rijnland, uitr., pass. 80 Juli Ou es-sant.
Salland, vertr. 30 Juli v. Buenos Ayros n. A'dam.
Kon. West-Indische Maildienst,
Prina Frederik Hendrik, rertr. 30 Juli r. King
ston (Ja.) n. Jacmel.
Btuijvceant, vertr. 1 Aug. v. A'dam n. Hamburg.
Ceres, thuisr., vertr. v, Londen n. Hamburg.
Oranje Nasau, arr. 31 Juli v. Hamburg te A'dam.
Prins der Nederlanden, uitr., pass. 30 Juli Ques-
sant.
HollandAmerika Lijn,
Eemdijk, v. R'dam a. d. Pacifiokust, rartr. 29 Juli
v. San Pedro.
Maartensdijk, v. R'dam n. Havana, vertr. 81 Juli
v. Vigo.
Soestdijk, arr. 30 Juli v. R'dam te Norfolk.
Nieuw Amsterdam, v. R'dam n. New-York, pass.
28 Juli Lizard.
Sohledük, arr. 80 Juli v. Baltimore te R'dam.
Nieuw-Amsterdam, v. R'dam n. New-York, vertr.
28 Juli v. Plymouth.
Buigerdijk, v. R'dam a New-Orleans, vertr. 6Q
Juli v. Havana.
Noorderdljk vertr. 30 Juli t. Hamburg n. Londen,
Rotterdam, vertr. 80 Juli New-York n. R'dam.
v. R dom u. New-York, pas». 29 Juli
WaMzawa, arr. 80 Juli v. R'dam te Donzig.
Holland—Australië Lijn.
Orslno, uitr, arr. 80 Juli te Antwerpen,
HollandBritsch-Indlë Lijn.
Stad-sdijk, thuisr vertr. 80 Juii v. Port Baid.
St. Augustino Abbey, thuisr» vertr, 1 Aug. V.
Rdam n. Hamburg.
Iurkstald Abboy, thuisr., arr. 80 Juli te Hamburg.
Holland Oost-Afrika lijn.
Delft, vertr. 26 Juli v. Zamzibar n. Belra (venb.)
iieomskork, vertr. 28 Juli v. Delagoabaai n. Port
Natal.
Haarlem, arr. 80 Juli v. Oost-Afrika te R'dam.
Holl. O.-Azië Lijn.
Alcor, thuisr., pas». 28 Juli Malt».
Aldoramin, uitr., pass. 29 Juli Gibraltar.
Eastmimster Abboy, thuisr., vertr. 29 Juli v. Port
Said.
Delft, vertr. 26 Juli v. Zanzlbar n. Bei ra.
Boero, vertr. 31 Juli v. R'dam n. Hamburg.
Alchiba, tbuisr., pass. 80 Juli Perim.
Tjimanoek, uitr., arr. 28 Juli te Singapore.
HollandZuid-Afrika Lijn,
Bloemfontein, arr. 28 Juli r. R'dam te Walvisch-
baai.
Jagersfontein, uitr., pass. 30 Juli Finisterra
Randfontein, thuisr., arr. 30 Juli te Kaapstad.
Rietfontein, vertr. 1 Aug. v. R'dam n. Hamburg
HollandWest-Afrika Lijn,
Clio, uitr., vertr. 27 Juli v. Teneriffe.
Hontestroom, vertr. 27 Juli v. Bagoe n. Cotonov.
JavaNow-York Lijn.
Samarinda, v. Java n. New-York, veitr. 80 Juli
v. Port Baid.
Java Pacific Lijn.
Tjisondarl, arr. 80 Juli v. Ban Fronclsoo a Ba
tavia.
Rotterdam—Zuid-Amerika Lijn.
Merak, thuisr., vertr. 29 Juli v. Santos.
Albireo, uitr., pass. 26 Juli Las Palmas.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Anchises, v. Japan n. A'dam, pass. 28 Juli Gi-1
ibraltar.
Laomedon, v. Japan na R'dam, vertr. 28 Juli v.
Peitang.
Sarpedon, v. A'dam n. Batavia, pas». 29 Juli
Gibraltar.
Teenlkaai, v. A'dam n. Batavia, arr. 27 Juli to
Liverpool.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Lycaon, v. Japan n. A'dam, vertr. 26 Juli v. Ma
nilla.
Alclnous, v. Batavia ru A'dam, pass. 29 Juli
Gibraltar.
Laomedon, v. Japan n. R'dam, vertr. 25 Juli
Penang. (Verb.)
