1UUJL II! I„.
cursus
9. Leeraren Burgeravondschool.
Voorstel tot benoeming van leeraren aan
de Bui'geravondsoliool voor d
1921/1922.
Held. Ort. 17 Sept.
Bovenstaande drie punten zonder disoussie
of stemming oonform prae-advies aangeno
men. Eveneens, na een opmerking van den
heer Baak, bet volgende:
10. Vervolgonderwijs.
Voorstel tot regeling van biet Vervolgen
derwjje in deze gemeente.
Held. Ort 17 Sept
Daarna is aan de orde:
11. Rekening.
Voorloopige vaststelling der Gemeente-
Rekening, dienst 1920.
Goedkeuring van:
a. de balans met verlies- en winstrekening
der gasfabriek (Winst 72690.62").
b. de balans met verlies- en winstrekening
van bet elektriciteitsbedrijf (Winst f 314.05").
0. de balans met verlies*- en winstrekening
der waterleiding (Verlies f 11.200).
d. de balans niet verlies- en winstrekening
der reiniging (Verlies 119.982,72).
e. de balans miet verlies- en winstrekening
van bet Levensiniddelenbedrijf (Verlies
43.916,71").
f. de balans met verlies- en winstrekening
vian bet grondbedrijf (Verlies ƒ88.847.76").
g. de balans met verlies- en winstrekening
van bet zwembad (Verlies 2033,73").
b. de Jaarrekening over bet jaar 1920 der
Centrale Boekhouding.
1. de rekening en verantwoording van het
Burgerlijk Armbestuur (Voordeeiig 6aldo
llOÖySS).
j. de tekening en verantwoording van het
Algemeen Weeshuis (Voordeeiig saldo
102,68").
k. de rekening en verantwoording van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken (Voor
deeiig saldo 27,39").
Hieromtrent is een gedrukt .Algemeen
Rapport verschenen, waarin verschillende
vragen en opmerkingen worden behandeld.
De heer Staalman merkt op, dat enkele
opmerkingen van spr. niet in het rapport zijn
verwerkt. Nu staat hedenavond in de Held.
Courant een berichtje omtrent dit rapport,
waarin wordt gesproken over de onbenullig
heid daarvan en van de beantwoording. Spr.
heeft in de afdeeiingen allerlei cijfers ge
vraagd; waren die in dit rapport opgenomen,
dan zou er minder aanleiding zijn geweest
te spreken van een „onbeteekenend rapport".
Nu dat niet het geval is, is bet begrijpelijk,
lat men vraagt- was dit rapport nu wel de
•li oston van het drukken waard? Aan wien de
schuld, dat spr. vragen niet beantwoord zijn?
Spr. heeft den algemeenen rapporteur ge
vraagd de cijfers op te nemen met zijn rap
port. Evenwel is door hetgeen spr. gesproken
heeft', een potloodstreep gehaald
De heer Zondervan: Dat Is een per
soonlijk feit!
De heer Staal man.- Is het College wel
licht adviseur geweest van den rapporteur?
(Groor-ö vrooljjkheid). Spr. vond het prözens-
v .ardig, dat de vragen, die men had, nu eens
behoorlijk konden worden opgesteld, en staat
paf over de wijze, waarop zij worden beant
woord'. De zin: wij hebben de cijfers niet! is
schering en inslag in het rapport.
De heer B o r k e r tNiet te hard van stal
loepen, alstublieft 1
De heer Staalman: De manier waarop
de rekening der gemeente behandeld wordt,
is niet de goede. Het is immers een paskwil
<fc n raadsleden ten stadhuize die dikke pak
kan met rekeningen te laten doorworstelen.
Laat men een ambtenaar aanwijzen, die ge
gevens daarover verstrekt. De papieren van
het Itevemmiddelenbedrijl, die Ik noodig
had. lagen al op zolder. Is dat nu geen pas
kwil, zooals men dit behandelt? Niettemin
heb ik een en ander .ingezien...
De heer BorkertWij ook!
,Do hoor Staalman: Ik zeg niet, dat u
dat niet gedaan hebt, meneer Borkortl
Da Jjet'i Hork ort: Noen, muur u doet
aoo Vïci .--olijk gewichtig!
IchoorStaaltnanilk ipwkkwuUwt©
niet van „kettlnggei-atumdl" e. d. MUtacshleu
vond mou mijn vragen ulot gewichtig genoog.
Ik «oht evenwel wè! gewlol»tig en ik beu
lid van den Ruad, du» héb het rooht «o te
edullen. Maar oon beantwoording viud ik niet.
Ik heer Zo n d o r v a n Wel waar!
De heer Staalman stelt voor eou ande
ren weg in te slaan met dóze zaak. Of men
betuvune een ambtenaar ter voorlichting van
don Raad óf een© commissie. Natuurlijk blijft
de vomnt woordelijkheid bij den Raad. Spr.
bedocit slechts de instelling van een oom-
missie van voorlichting, en die vraag van
Spr. is niet beantwoord. Spr. houdt thans
algemeene beschouwingen en wil de zaak
eens bekijken evenhls in de sectievergade
ringen is geschied. De aigomeene opmerking
was, dat de behandeling van de rekening
niet in den haak was. Ik breng die opmer
king naar voren.
De heer B o r k e r tEen enkel woord
naar aanleiding van hetgeen de heer Staal
man zegt. Spr. protesteert ertegen, dat deze
heer den Raad aanziet voor een eskadron
domooren. Ook protesteert spr. ertegen, dat
de heer Staalman zegt, dat de rekening niet
voldoende openbaarheid zou hebben gehad.
Vier weken lang heeft die voor iedereen ter
inz.'ge gelegen. Maar zoo'n rekening is im
mers sleohts een verantwoording van uitge
geven gelden.
Do heer Zon der van heeft alle vragen,
die in de secties gesteld zijn, opgenomen.
Niet evenwel de cijfers van den heer Staal
man, daar die te verward waren.
De hoer Van Breda begrijpt niet, dat
de heer Staalman algemeene beschouwingen
houdt over de rekening. Dit heeft geen zin
meer, wel bij de begrooting en eventueel een
suppi. begroeting. Gezien de groote verte
genwoordiging op de secties, waar bijna alle
leden ircn- en die vergeleken bij de thans
gestelde vragen, moet spr. .de Held. Crt. in
haar oordeel gelijk geven.
De heer Staalman wenscht artikelsge
wijs behandeling der rekening.
ne Voor :itter: Mac de bestuurstafel
- '-tevens kon. meneer Staa'raan?
De heer S t a a 1 m a n Ja, meneer de V oor
zitter, maaT ik ben nog niet klaar. We be
ginnen pas.
De heer D e Z w a r t is het met den heer
Van Breda eens, dat deze besprekingen b«ter
bij do begrooting zouden kunnen worden
behandeld. Met aandacht heeft spr. 's heeren
Staaknans betoog gevolgd, maar iets con
creets inzake zijn verwijten ontbreekt eraan,
en dus kan daarop niet worden ingegaan. De
vraag is gesteld naar het overwerk door de
ambtenaren verricht. Daarop kon het alge
meen rapport geen antwoord geven. Dit ant
woord is vandaag ingekomen; het beslaat 4
folio vellen papier, getypt. We behoeven dit
nu toch zeker niet allemaal te drukken? Bij
de begrooting kan men van die gegevens
beter gebruik maken. Het verwijt van den
heer Staalman betreffende de beantwoording
van zijn vraag is dus ongegrond. Het Ooilege
moet gecontroleerd wordon en het gaat niet
aan het Ooilege zelf te vragen op welke wijze
dat moet geschieden. Dan diene men een
voorstel in voor eeno oommissie. Enkele vra
gen in het algemeen rapport zullen aan den
Raad worden overgelegd. Het zijn die te-
treffende het overwerk en de schoolkosten
voor elk kind. Eén belangrijke vraag is niet
beantwoord, n.1. die over de nog te vorderen
belasting. Dit had bij de stukken opgenomen
kunnen worden. Voor 1920 was van restanten
nog te vorderen een bedrag van 99832.63Va;
hiervan gaat af aan overschrijvingen wegens
vertrek e. d. 49832.63l/a, zoodat nog f 50000
is te ontvangen. Hiervan is ƒ20000 binnen.
Te vorderen is dus nog 30000. Het nadeelig
saldo van de rekening is voor een bedrag van
ƒ18680.26 ontstaan uit nog niet ontvangen
rijksbijdragen voor volkshuisvesting. Hier
van is thans 2/3, zijnde 12000, binnenge
komen'.
De heer Staalman heeft gevraagd iv -r
eene lijst van bijbetrekkingen, die door
meente-ambtenaren worden uitgeoefend. Hij
blijft aandringen op die lijst. Men kan die,
met een doorslag, aan ieder raadslid doen
toekomen. Dit voorstel wordt ondersteund
door den heer Bot,
De heer Van Breda: Hetgeen de heer
Staalman vraagt, vindt hij op een overwerk-
Staat. Spr. heeft alleen aan het totaal iets, de
Verschillende namen laten hem koud. Spr.
begrijpt niet, waarom de heer Staalman zoo
aandringt.
Geroep: 't Gaat om de bijbetrekkingen1!
De heer Van Breda: Meneer de Voor
zitter, die zijn er toch niet! Als er ambtenaren
zijn, die bijbetrekkingen uitoefenen, is dat
van jaren her zoo geweest.
De heer Staalman: Is het de meening
van B. en W., dat het bezwaarlijk is een Md
van den Raad, die een opgaaf wenscht te
hebben, die te onthouden? Dan zal spr. stem
ming over zijn voorstel uitlokken. Van dit
Ooilege had spr. evenwel een andere houding
mogen verwachten.
Geroep van de bestuurstafel: Waarom van
dit College?
■De heer Staalman: Omdat juist dit z»o
voor openbaarheid is. Maar spr. wenscht geen
stemming uit te lokken. Wil de Raad hea
den staat niet geven, dan zal spr. dien over
schrijven.
De heer De Zwart: Het is geenszins de
>edoeling van B. en W. een der raadsleden
onaangenaam of niet ter wille te zijn. Maar
we zitten hier allen om het gemeentebelang
te dienen en als de heer Staalman kan aan-
toonen welk gemeentebelang er mede ge
moeid is om dien staat te verstrekken, dan
zijn we waar we wezen moeten. Niet als de
leer Staalman persoonlijk „gaarne iets wil";
zoo zijn er wel meerdere leden, wij zelf óók
wel Als het gemeentebelang ermee gediend
is, zal niemand zich verzetten tegen het ver
zoek.
De heer Staalman: Ik snap wel wat er
aan de hand is. Ik zal niet meer vragen oxa
zoo'n lijst, meneer de Voorzitter. B. en W.
hebben begrepen, dat mijn vraag een recht
vaardige vraag was. Het ls natuurlijk geen
meerder werk zoo'n lijst even te laten door
tikken. De tegenwoordige aohrijfmachinas
maken 10 en meer doorslagen,
De heer VerstegenIk wensoh even op
te komen tegen deze laatste woorden. Men
mankt geen 10 doorslagen' op een schrijf-
machine. Die machine moot nog worden uit
gevonden.
Geroep Op do Jaarbeurs!
De heer Vorste gen: Maar wij hebben
te maken met de secretaris en niet inet de
jaarbeurs, .Wij hebben do (Hlver, dat ls ter
opalohte van het aantal doorslagen do al
lerbeste en zelfs met dun papier maakt mes
er geen 10 leesbare oopieün mede. Het is on
redelijk als de heer Staalman dan ook zegt:
Ik wil een doorslag hébbon. on het kan rot
niet schelen of een ander dien ook krijgt
Maar wij zoggen: als de heer Staalman er
ocxn krijgt, dun ook do andere leden van den
Raad. En hot niet drukken van zoo'n
staat is oen stuk bezuiniging van beteekenls.
Maar er schijnt bij dien heer een andere be
doeling achter te zitten.
De heer Tielrooy vraagt den heer
Staalman zioh duidelijk te verklaren en goed
te omschrijven wat hij bedoelt. De hoer de
Zwart heeft u zelfs daartoe getart.
De heer Staalman: 't Gaat een ander niet
aan!
Hierop ontstaat een geroep en geschreeuw,
waardoor de rust een oogenblik verstoord is.
De heer Van Os is het eens met den
heer Tielxooy. Als heft een liefhebberij van
den heer Staalman is die lijst te hebben, is
spr. er tegen, tenizij de heer Staalman zegt
waarvoor hij haar noodig heeft
Del Voorzitter: De heer Staalman
heeft nog altijd het woord heeren. Of is u
uitgesproken?
De heer Staalman: Neen. meneer de
Voorzitter, ik heb nog heel wat Voor de Eoo-
nomisohe Commissie ls 1500.— subsidie ge
geven, waarvoor een secretaris zou worden
aangesteld'. Dit is niet gesdhied, en het geld,
zoover spr. kan nagaan, niet teruggestort in
de gemeentekas.
De Voorzitter antwoordt dat de heer
Michels secretaris van de E. C. ia
De heer Staalman vraagt naar de spe
cificatie van den post van 13000— als ver
hooging voor kosten kantoor gemeente-ont
vanger. Deze verhöoging is ontstaan uit
drukwerk, bureaubehoeften, eto. Verder is
een kaartenkast aangekooht, waaromtrent
geen enkel raadsbesluit is. Do oorspronke
lijke begrooting is overschreden, er is maar
raak gekocht en bij suppletoire begrooting
1 v tirevrwd. Da<Wer,en wensct t
spr. te protesteeren. Had men op dezen post
niet kunhen bezuinigen? Men wist, dat het
bedrijf der oontrole zou worden opgeheven
en geeft nog al die sommen uit
De heer D e Zwart zegt, dat de heer
Staalman zich vergist als hij beweert, dat de
Raad het bedrag voor die kaartenkast niet
heeft gevoteerd.
De heer Staalman betwist dit
De heer De Zwart, zal datum ven het
raadsbesluit noemen. De kast is niet over
bodig, want die kan zeer goed op de aecreta
rie worden gebruikt of overgenomen worden
door den nieuwen inspecteur.
De Voorzitter antwoordt dat bedoel
de som toegestaan is bjj de begroeting. De
uitgegeven gelden zijn beneden de raming
gebleven.
De heer Staalman: De som is over
schreden.
De VoorzitterNiet hierdoor.
De heer De Zwart: In totaal ls toege
staan een "bedrag van ƒ13476—, waarvan
12000.— is uitgegeven.
De heer Staalman handhaaft zijn stand
punt, dat bij suppl. begrooting nOg 13000
is aangevraagd; de heer De Zwartzet uit
een, dat dit bedrag een totaalpost is voor al
lerlei uitgaven. Ook ten opzichte van de uit-
keering aan de gemeenten, waaromtrent do
heer Staalman opmerkingen maakte, vergist
hij zioh. In drieërlei opzicht is deze heer
onjuist.
De heer Staalman wil erkennen dat
hij zich ten opzichte van die kaarteekast
heeft vergist. Maar er is bij suppl. begroo
ting 13.000.op die 'bedrijven toegestaan
zonder toestemming van den Raad. Éi daar
gaat het om.
Met het antwoord, dat men spr. gaf o? zijn
vraag naar een opgaaf van de kostec van
leermiddelen voor elk kind afzonderlek is
spr. niet tevreden. Gaarne zou spr. weten op
welke school men zuinig en op welke men
niet zuinig is, en dat kan thans niet worden
nagegaan. Dit antwoord kan uit den aard
der zaak niet dadelijk worden gegeven.
De Voorzitter heeft geen beswaar dit
bij de begrooting over te leggen.
De heer H e ij b 1 o k is van meening, dat
de heer Staalman, die van de zijde van B.
en W. ernst verwacht, zelf ook serieus de
zaken 'behandelen moet. Wat hij tot nu toe
heeft gelaceerd, is vrijwel humbug, en spr.
protesteert er tegen, dat op deze wjjze sa
botage wordt gepleegd.
De Voorzitter kan de uitdrukking
„humbug" ten opzichte van een mede-raads
lid niet toelaten.
De heer Staalman, verdergaande, vraagt
inlichtingen omtrent de gasfabriek. Kan niet
getracht worden goedkooper gas te kr'
Zijn vier baizen niet overbodig?
De Voorzitter meent, dat dit onder
werp thans niet aan de orde is en bij de be
grooting thuis hoort. Het betreft hier m de
vaststelling van de rekening.
De heer Staalman: We kunnen daar
uit zien wat een en ander gekost heeft, en
de gelegenheid ls thans geschikt om te over
wegen of we op dezen voet moeten door
gaan. Het kan het College de gelegenheid
geven de begrooting anders op te zetten.
DeVoorzittre repliceert. Het is slechts
een onderzoek van de rekening, dat wij
doen.
De heer Staalman: Het is kritiek op
de gelden, die zijn uitgegeven.
Geroep: Maar dat hoort bij de begroeting
thuis!
De heer Grunwiald meent, dat de heer
Staalman niet geheel onjuist ia B. en W.
hadden op tal van vragen wel een wat broe
der antwoord kunnen geven. Wel is spr. het
eens met hen, die zeggen, dat dit niet zoo
zeer bij de rekening thuis hoort dan wel bij
de begrooting.
"De heer Staalman heeft omtrent de wa
terleiding dezelfde opmerkingen. De gege
vens „zullen" ter inizage worden gelegd. Spr.
heeft voorts gevraagd naar een onderzoek
betreffende een andere drijfkracht voor de
waterleiding, en had een ander antwoord en
een rapport van den dlrooteur hiorover ver
wacht.
Do Voorzitter: Hot onderzoek is op
gedragen aan hot nocountantsburoau Hij»
mans, dat alle bedrijven nagaat. Het rapport
is op het oogonbllk in bespreking mot de
directeuren, en komt te zijner tijd in den
Raad. Hot gaat thans nlot aan dat oven over
te leggen.
De hoer Staalman constateert, dat htt
met deze vraag nogal suooea heeft: hij weet
nu, dat een rapport In ingekomen en eerst
daags een plun tot reorganisatie zal wor
den ingediend. Voortgaande, betoogt ispr„dat
de reinigingsdienst schatten golds kost De
rapportour had spr. oijfers behooron over
4e nemen. Gaarne zal sp* vernemen of ook
hieromtrent reorganlsat plannen bestaan.
De Voorzitter: Staat In het rapport
van aocountanfcs.
De heer Van Breda heeft gevraagd
naar de liquidatio. "1rftning van het Levtns-
middelenbeörijf. Wel is een winst- en ver
liesrekening overgelegd met een voorraad-
staat, maar dit was spr. bedoeling niet. Spr.
geeft aan het College in overweging de nog
aanwezige voorraden op te ruimen en een
liquidatierekening te maken. Het zal wel
geld kosten om die voorraden van de hand
te doen, maar de heele distributie heeft han
denvol geld gekost, en dit moet er dan maar
bij.
De heer V er stegen: De Centrale Boek
houding heeft gezegd, dat dit jaar de liqui
datie van het Levensmiddelenbedrij f een feit
zal worden.
dere dingen vraagt spr. antwoord wie de
voorraadlijst heeft samengesteld. De maga
zijnhouder toch niet? want dan zou die zijn
eigen werk controleeren. Er is verder een
lijst van eigendommen, waarop voorkomen
twee fietsen. Waar zijn die gebleven? Met
vreugde verneemt spr. dat we thans einde
lijk een liquidatierekening zullen krijgen.
De heer Van dier Veer heeft ook over
die aardappelenkwestie in de secties gespro
ken. Krijgen we ©en goede specificatie over
dat verlies? Als de aardappelen ten goede
zijn gekomen aan de burgerij, is het niet
zoo erg. Wel als inderdaad het verlies is out
staan door rotten en bederf.
De beer Verstegen heeft inlichtingen
omtrent het bedrijf gevraagd, die nog niet
zijn ingekomen. Wel kan spr. zeggen, dat
inderdaad het verlies op de aardappelen ont
staan is uit minderwaardige aardappelen.
MaaT dit is allemaal bekend, en de heer Staal
man kan er nu nog een heelen boom over
opzetten, maar het is gebeurd.
De heer Staalman: Maar twee jaar
aohter elkander I
De heer Vo rstegen Dat vindt zijn oor
zaak in de circulaire van den minister, die
wilde dat de gemeenten voorraden opdeden.
Ingewonnen inlichtingen bij de hier bestaan
de Vereeniging van Groentenhandelaren
voor ons het beste lichaam om die inlichtin
gen te verkrijgen leidden tot een geweldige
strop voor de gemeente. Ik wist, dat die ko
men zou dadelijk toen ik de aardappelen zag.
Maar 't zou wel de moeite Iconen als de heer
Staalman eens met andere gemeenten1 de kos
ten der distributie, hoofdelijk vergeleek. Dan
komen wij er nog niet zoo slecht af.
De rekening komt thans in stemming en
wordt met algemeene stemmen goedgekeurd.
De heer T i e 1 r o o ij wenscht zijn compli
ment te maken aan den algemeenen rappor
teur voor de wijze, waarop deze alle in de
derde afdeeling gestelde vragen kort en kern
achtig heeft weergegeven.
d>e heer B o r k e r tMeneer de Voorzit
ter, dan ook mijn compliment In de eerste
sectie is geen enkele vraag gesteld, en dit is
door den rapporteur volkomen juist weerge
geven door ook niet te antwoorden. (Gelach).
Wordt vervólgd.
Oalohar, vertr. 18 Sept- v. Singapore n. A'dam.
Ailclmoim, v. A'dam a. Batavia, oaea, 20 Sopt.
Gibraltar.
F,1 pom>r, v. Yokohawa n. R'dam, arr. 17 Sept to
tStemgnai.
KtHviinwi, v, Japan n, Ifdam, arr. 16 Sopt. te Powuig
Taaien v. u. RUtmt, aitww, 10 m»i>t Purim.
Patroon», v, Batavia AVUuu, arr. 19 Sopt. t«
Uumli'U,
Tftta|«tji^ v, Japan a. R\Uuu, po**. 18 Sept.
rr. 18 Sept, v, Sydaw>y to Oordiff en
tak u. .Uuhlta.
Burgerlijke Stand der gemeente Helder.
VoetbaL
Korfbal.
Naar Ned. Ooit-IntUD.
>4 Sept,
8 en 16 Qtt.
891) Sept,
6.80 'tav.
6,80 'sav
8,80 av.
&.80 's m,
11,80 'sin,
Naar Nzd. Waat-indlë.
18 Oot.
Per zeepost vla
Amsterdam
Per mail via
Amsterdam
(Colonljjn)
Per mail over
Engeland s)
Naar Saba, St. Eustatius en St.Martin
Per zeepost via
Amsterdam
Per mail over
Engeland
Naar Aruba, Bonaire en Curagao:-
Perzeepostvia
Amsterdam
Per mail via
Amsterdam
(Colonljjn)
Per mail over
Engeland
22 Sept.
Eiken Dinsdag
18 Oot.
Eiken Dinsdag
18 Oct.
6.30 'sav.
11.80 's m.
11.80 's m.
U.80 'sm.
Geen correspondentie voor A(jeh en on-
derhoorigheden, Sumatra's Oostkust. Palem-
bang, Riouw, Banka, BilHton en de "Wester-
afdeeling van Borneo.
Alloen correspondentie voor Atjeh en on-
derhoorighoden, Sumatra's Oostkust, Palein-
bang, Riouw, Banka, Biliiton en de Wester»
afdeeling van Borneo. De oorrespondentie voor
het overige gedeelte van Ned. Oost-Indlö wordt
alleen op verzoek van den affcender met deze
gelegenheid verzonden.
s) Alleen op verzoek van den alkander.
Naar Hr. Ms. Onderzeeboot K1V teAlexan-
drië: 24 er. 29 Septemto"'. n 8" 'hmorgen*;
Port Saïd t October. 11.'10 istim"(Ten*
Gewoon iBuiterigewoon Totaal
Ontv. ƒ3.436.301,85 3.473.253,308 ƒ6,914.555,158
Uig. ƒ3.472.082,11 2.634.438,91 ƒ6.107.421,02
Slot 36.680,26 843.814,398 807.134,13"
nudoelig batig batig
De heer Staalman heeft inlichtingen ge
vraagd betreffende het geleden verlies op
aardappelvoorraden. Het antwoordverwijst
naar hot gesprokene in den Raad in Mei
1920. Maar spr. heeft dit nagelezen, en het
betrof daar een heel andere kwestie. De be
doeling van spr. vraag was te weten of het
niet onverantwoordelijk is het eene jaar een
zoo geweldige strop te halen en het volgend
Jaar weer. Spr. leest het toen gesprol 'ne
voor, dit betrof toen de vraag of de heer Ver
stegen machtiging had van den Raad dan
wel op eigen gezag handelde. Toen konden
wij, zonder de rekening, niet nagaan boe
groot de verliespost was. Thans blijkt, dat dit
zeer groot is; is het nu, vraagt spr., niet de
f >ut van het College geweest, dat ons b»ide
groote stroppen heeft bezorgd? In Amster
dam kan wethouder de Miranda een bedui
dend winstcijfer noemen voor aardappelen,
terwijl wij 50 verlies hebben. Ook op an
STOOMVAAETBERICHTBN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Boeton, arr. 22 Sept v. Java te A'datm.
Lombok, arr. 21 Sopt v. Hamburg te A'dam.
Riouw, vertr. 21 Sopt v. A'darn a. Batavia
Saparoea, udtr., pass. 21 Sept. Oueasaut.
Ambon, udtr., pass. 18 Sopt Perian.
Enggano, uitr., paee. 20 Sopt Patat do G-alla.
Oranje, uiitr., arr. 18 Sopt. te Sabang.
Vondol, uitr., vertr, 20 Sopt v. Southumpton.
Btatang, uitr., pass. 20 Sopt Dungenoss.
Cellobos, v. Norfolk n. Java, paa6. 19 Sopt Ceylon.
Jan Pietorsz. Coen, uitr., vertr. 19 Sopt v. Suo-z.
Kangean, uitr., pass. 18 Sept. Gibraltar.
KarLmoon, thuisr., vertr. 17 Sopt. v. Colombo.
Prinses Juliana, thuisr., vertr. 19 Sept v. Genua.
Remhrandt, thuisr., pase. 16 Sopt Perim.
Saparoea, uitr., pass. 19 Sopt VliBstagea v. Ant,
werpen.
Rottordamsohe Lloyd.
Djaanbi, thuisr., pass. 20 Sept. Kaap del Armd.
Goentoer, udtr., vertr. 20 Sept v. Marsedlle.
Jacatra. udtr., vertr. 20 Sept. v. Port Said.
Soerakarta, arr. 20 Sept. v. Australië, 1, v. Duin
kerken te Antwerpen,
Madioen, tluisr., vertr. 19 Sopt v. Port Bald,
Tabanan, thuisr., vertr. 19 Sept. v. Port Sadd.
Kon. Hollandsohe Lloyd.
Brabantia, udtr., arr. 21 Sept. te on vertr. 29 Sept
v. Southampton.
Drechterland, udtr., arr. 20 Febr. te Pornambuco.
Gaasterlarud, arr. 20 Febr. v. B. Ayxes to A'dain.
Zaanland, v. N«w-Yorik n. A'dam, pase. 21 Sept
Lizard.
Frisia, v. New-Orleaos n. A'diaau, vertr. 19 Sept
v. Vera-Cruz.
Limburgia, arr. 19 Sept v. A'dam te B.-Ayree.
Kou. West-Indische Maildienst,
Astrea, arr. 20 Sept. v. Wost-Inddë te New-York.
Clomimewyne, vertr. 18 Sept. v. Barbados n. Trl-
nidad,
Holder, vertr. 17 Sept ,v. Valparaiso n. Corral,
NickerLo, vertr. 16 Sept v. Paramaribo n. Madera.
Oreetos, vertr. 21 Sept v. Londen n. A'dam.
Art iila, vertr. 10 Sopt v. Curayao a. Kaap Had tl.
Noptunue, vortr. 18 Sept v. Piert au Prtaoe a.
Santiago do Cuba.
Hebo, thuisr., poas. 19 Sept Miohaols.
Kan. Pakotvaartmaatsehapplj.
Roggeveen, vertr. 20 Sopt v. Sydmoy n. Batavia.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Holland—Amerika Lijn.
AnwteldUlk, v. R'dwu a. TNew-OrJeaj», vertr, 80
Sopt v. OUmfmun»,
Rittommn, vertr, 21 Sopt, v. R'dam n, N«w-Ypik.
E mud (Ik, arr. 20 Sopt V. Hamburg to Edmu.
RUndam, arr. 20 Sopt. v. New-York to U'daui,
Voohtdiljk, arr, 17 Sept V. R'dam to lkütluioro,
Holland—Anstrallü Lijn.
Morton Abbey, tluisr., vertr. 20 Sopt. v. Hamburg.
St. Albans Abbey, thuisr., vertr. 20 Sept. v. Ham
burg.
Orsitao, udtr., vertr. 16 Sept v. Frematntle.
Holland Oost-Afrika lijn.
Heemskerk, arr. 22 Sept. v. Oost-Afrika, 1. v.
R'dam te A'dam.
Carsio, arr. 19 Sept v. Kilinjddnie te Beira.
Heemskerk, thuisr., vertr. 19 Sept. v. Antwerpen
n. R'dam.
Mercurius, thuisr., arr. 17 Sept- te Suez.
Holland—West-Afrika Lijn.
Clio, thuisr., arr. 18 Sept v. San Antonio te
Labito.
Hontestrooan, uitr., vortr. 17 Sept v. Bordeaux
n. Teneriffo.
Poseidon, uitr., vertr. 16 Sept v. Lagos n. Duala.
Toxolstrooin, uitr., vertr. 16 Sept v. Conakry n.
Freetown.
Zaanstroom, thuisr., arr. 17 Sept v. Secoondes to
Assdnië.
Aanstelstroom, thuisr., arr. 18 Sept to las Palmas.
BollandZoid-Afrika Lijn.
Bloemfontein, thuisr., pass. 19 Sept Finifitorro.
Jagersfontein, vertr. 20 Sept. v. Algoubaai n.
Kaapstad.
Randfontedn, uitr., pose. 19 Sept. Ouessant
Holland—Britsch-Indië Lijn.
Tamora, vortr. 20 Sept. v. Caloutta n. Rangoon.
AWebaran, thuisr., pass. 17 Sept. Sagres.
Riddorkork, uitr., vertr. 18 Sept v. Colombo.
Holl. O.-Azië Lijn.
Boeroe, udtr., vertr, 17 Sept. v. Singapore.
Radja, thuisr., pase. 19 Sept Gibraltar.
Tosarl, udtr., pass. 19 Sept Gibraltar.
JavaBengalen Lijn.
Biirma, v. Caloutta n. Java, arr. 17 Sept. te Pon,-
dioherry.
Java—China—Japan Ldjn.
Tjitaroem, arr. 17 Sept. v. Japan te Batavia
Tjisalak, arr. 16 Sept. te Yokohama.
Java Pacifio Lijn.
Simaloer, v. Java n. San Franoisco, vertr. 17 Sept.
v. Yokohnmu.
VIS8 CHERIJBERICHTEN.
20 Sept. 1921.
Aangevoerd door 17 korden)440 middeltongen
p. stuk 0.35—0.40: 190 kleine tongen p. etuk
f 0.15—0.20: 8 tarbotten p. stuk 6—8: 6 kiston
zetechol p. kist 12<14; 58 kisten kléine schol
p. kist 012; 48 kisten schar p. kist 8.50
4.50; 22 kisten pietermannen p. kist 9—12.
21 Sept 1921.
Aangevoerd door 18 korders: 1420 middeltongen
p. stuk 0.850.40; 810 kleine tongen p. stuk
0.15—0.20; 9 tarbotten p. stuk 7—8; 80 rog
gen! p. stuk 1.501.75; 48 kisten zetscbiol p.
kist 1214; 366 kisten kleine schol p. kist
3—8; 52 kiston sclar p. kist 24; 10 kisten
pietermannen p. kist 8—10.
MARKTBERICHTEN.
ANNA PAULOWNA 20 Sept 1921.
Groote aardappelen f 6.35—9.50, drielingen
2.608.90, slaboonen 55.5063.50, snij boenen
44.50—55 per 100 K.G.
BROEK OP LANGENDüJtK, 21 Sept
Schoolmeesters 4.80, eigenheimers 7.30,
blauwe aardappelen 8.909.10, bravo's 7
8.10, spereieboonen 30.10, grove uien 9.40
10, drielingen 7.10—7.60, nop 8.90—9.70, roode
kool 3.506, kleinere 2—3.10, alles per 100
K.G.; boswortelen 8.30—12 per 100 boe; bloem
kool 4—12.80, 2o srt. 0.80— 3.80, gele kool
47.10, 2e srt 2.10—3.40, witte kool 4.40
720, 2e srt, 1.30—3, bieten L90—5.80 per
100 stuks.
Schagermarkt van 22 Sept. 1921.
11 stieren 150350; 40 galdekooien mag.
200-500; 87 idean vette 240—600- 70 kalf-
koeien 400—800; 4 graskalveren 5075, 60
nuchtere kalveren 1828; schapen, mag. 42
54: 280 idem vette 3858; 280 lammeren 20
37; 11 bokken en geiten! 415; 41 varkens
mag. 30— 38; 41 idem vette p. K.G. 11.12;
200 biggen 15—30; 73 konijnen 0.252.50;
325 kippen f 0.503.50; 40 oenden 0.75—4;
62 K.G. boter p. K.G. 2.90—3.10; 50545 kipeieren
p. 100 suks 1250—1450; 730 eendeieren p. 100
stuks 12.
van 20 en 21 Sept 192L
ONDERTROUWD: P. J. Jageir en T. do Boer;
W. Appel en N. Coeter; A. Bras en H. W. Griek;
C. Goes en H. A. M. Ran; W. A Conijn en D. de
Waard; M' F. Tronchet ent M. H. Schneidor.
BEVALLEN: O. M. Frangoiskie Leeuw, z.; A.
Ph. Moorman-Straatman, d.; H. J. Hoero-Nikkol.
z.; G. van StrijertrBoendormaker, z.; J. M.
Kautz-Bouwman, z.
OVERLEDEN: J. van der Reljden, 83 Jaar.
H.R.C.—AV.V.
Van den hoer H. Ktihne ontvingen wfl oen op
merking naar aanleiding van het verslag van
den wedstrijd H.R.C.A.V.V,, waarin genoemde
heer ais medespeler weid genoemd, terwijl dit
niet hot geval was en zijn plaats werd ingenomen
doordi en heer .Kooreman.
Do opgave, zooals wij die publiceerden, ont
ving onze verslaggever van heit bestuur dor HJLC.
Bekerwedstrijd Gesl Wit—A.via»
Door deze olubs zal Zaterdag 24 Sept. Septem
ber a»s. op het terrein aan den Bol weg de laatste
bekerwedstrijd gespeeld worden ten bato van hot
Marine-Sanatoriumfonds..
Deze wedstrijd moet tevens beschouwd wordon
als een revanchewedstrijd' naar aanleiding van do
geloden nederlaag van Avia op Zondag 18 Sep
tember en daar Avia volledig uitkomt zal Lot
aan spannende momenten niet ontbreken. De be
ker ls wederom keurig en wordt aangeboden door
het Marine-pertsoneel uit den Helder en tentoon
gesteld in ae etalago van hot schoenenmagazijn
van den heer Pelser in de Keizerstraat. De prils
is gesteld op 30 cent, kinderen 10 oent. De Com
missie van het M.-S.F. doet een ernstig beroep
op hot voetballievend publiek om dien middag het
spel met oen enorm bezoek te vereoren.
ILK.Ö.-nieuwe.
Zaterdag aA, non. 2 uur, speelt BLK.O. I tegen
HJLC. II oen oefenwedstrijd. Nu hot beste beentjo
voorzetten, lui, dan kunnen wij tien wat voor
krachtsverschil er tusschen beide twaalftallen is.
H.K.C. I on II komen als volgt uit: (doze op
stellingen zijn ook voor Zondag sa togen do
Kennemers I en Texelsportclub)
H.K.C. I: Doelvak: M. Wijnbeek, B. de Graaf,
J. H&rpo on O. Swenne; middenvak: A Bas, N.
Kouingstein, D. Gnoddo en M. Goo; veidedigings-
vakJThijsseiii A Visser, J. Walboom en J. Ko-
ningstein.
HJLC. II: Doelvak: A. Thilesen' J. v. Doorn,
|J, Makelaar <;>n W. Thiiesen; middenvak: A v.
Oost oren, D. v. Doorn, v. Soelen H. Zwager;
vordediglngsvokL. Braber, A Volmer, K. Moer
man on R. Dol. i
Zondag ls vervallen; Velooitas III—H.K.O. I,
wogone turafoe&ton, dus goon terrein beschikbaar.
Ingoiusoht voor ae. Zondag H.K.O. IKettato-
mors I: geen onbekende, etr flink opzitten jongens
on we bobben succee.
Tijdstippen van verzending der brievenmalen,
Veraendlngz-
wetf.
Datum der
ter post»
bezorging.
Tijdstip der
laatste biuiloh-
ttng aan Uet
Postkantoor.
l'er zeopoatviu
Amsterdam
of Rotterdam
Per Holl. mail
vla Genua
of MarsotUe
Per Eng. mail j
via Marsotllo
HO Sept,
98 Sept.
Naar S u t J n a m e i
22 Sept.'
26 en 29 Sept.
6,80 'sav.
6.80 'sav.
6.30 'sav.
6.80 'sav.
