HELDERSCHEGOURANT
Derde Blad.
VAN ZATERDAG 8 OCTOBER 1921.
DUITSOHLAND.
De overeenkomst van Wiesfoaden.
Door onderling overleg is ite Wiesbaden
tusschen Loncbeur en Rathenau een over
eenkomst getroffen betreffende de wederop
bouw. De overeenkomst bepaalt, dat de Duit-
sche leveringen in natura over particuliere
Fransche en Duitscbe lichamen zullen loe
pen. De leveringen, besteand voor den her
bouw der verhielde streken, worden onder
scheiden van die welke ter uitvoering van het
verdrag van Versailles dienen. Zij zullen
worden uitgevoerd op een wijze die vereenig-
baar is met de eikonomische mogelijkheden
en de binnendandsche behoeften van Duitsch-
lantL
(De waarde van de leveringen zal tusschen
1 Oct. 1921 en 1 Mei 1926 ten hoogste 7 mil-
liard goudmnrk bedragen. De Fransche en
Duitsche lichamen zuilen in rechtstreeksch
overleg de leveringsvoorwaarden vaststellen.
In geval zij het niet eens kunnen worden zal
een commissie van drie leden, een Fransch-
man, een Duitscher en een voorzitter, geko
zen bij gemeen overleg of anders benoemd
door den president van den Zwitserschen
Bondsraad, de leveringsvoorwaarden vast
stellen.
De Fransche regeering zal de levering van
„bizondere materialen" (hieronder worden
verstaan machines, fabrieksinrichtingen,
enz.) kunnen verlangen, mits de verlangde
voorwerpen voorkomen op de tevoren door
Duitschland overgelegde lijst.
De bètaling der bestellingen, aan de Duit
sche particuliere organisaties gedaan, ge-i
schreden door de Duitsche rijksregeering,
die voor de waarde ervan zal worden gekre->
diteerd op de sdhadevergoedingsrekening,
tot 1 Mei 1926 echter voot hiet meer dan 85
pct; van de waarde, en in geen geval voor.
meêr dan het Fransche aandeel in de annuï
teiten bedraagt, itot een ma.ti.muim van een
milliard
Een draadloos telegram uit Berlijn meldt
neig, dat Duitschland de overeenkomst een
jaar tevoren kan opzeggen, echter niet eer
der dan op 1 Mei 1923.
'Na het eerste tijdperk, dat loopt van 1 Oot.
1921 tot 1 Mei 1926, zal Duitschland voor die
volle waarde van de leveringen worden ge-
krediteerd, evenwel tot ten hoogste 1 milliard
goudmark per jaar.
Van 1 Mei 1936 af kan Duitschland alle
leveringen in natura weigeren, voor zoover
ze het aandeel van Frankrijk (52 pet.) in de
schadevergoeding overtreffen.
Wiesbaden, 7 Oct. Loucheur en Rathe-
nau hebben het aanvullingsprotocol getee-
kenKh
De al-:Duitsehers kunnen zich voorberei
den op hoogst onaangename onthullingen
van iemand, in wien zij het volste vertrouwen
stelden.
Sedert eenige maanden verscheen te Damt-
zi'g een uiterst-rechtsch tijdschrift, „Die
Ostwaoht" onder leiding van Hugo E. Lü
decke, dat door zijn fel-reactionaire artikelen
al spoedig de aandacht trok.
Enkele dagen geledep. had.dr. Rlchard
Wagner, de leider van den Heimatsdienst te
Dantzig, in het orgaan dezer organisatie
„Deutscher Volksrat", Lüdeöke beticht van
landverraad. Hij schreef, dat L. tijdens den
oorlog 2V» jaar als Engelsch agenit werkzaam
was geweest en thans in dienst stond van
andere staten (blijkbaar werden Polen en
Frankrijk bedoeld). Als zoodanig beschikte
hij over een groeten staf van agenten en
trachtte hij rechtsche leiders tot onbezonnen
woorden en daden te verleiden.
In het laatste nummer van „Die Ostwacht"
(die voortaan te Berlijn zal uitkomen) erkent
Lüdecke volmondig de juistheid dezer be
schuldigingen. Hij verklaart echter steeds
het welzijn van het Duitsche volk voor oogen
te hebben gehad en tracht zich te rechtvaar
digen door het heölooze drijven der al-Duit-
schers tijdens en na den oorlog in het licht
te stellen. Om hen te kunnen ontmaskeren
en onschadelijk te maken heeft hij „den strijd'
tégen hen aangebonden met hun eigen wa
pens". Hij belooft het Duitsche volk belang
rijke onthullingen, waartoe hij in staat is
door het vertrouwen, dat hij den al-Duit-
schers heeft weten in te boezemen. Om te
beginnen stelt hij de militaristen te Dantzig
aan de kaak, die den Heimatsdienst in het
leven hebben geroepen, wapens verborgen
houden en in laakbare verstandhouding staan
met de reactie in het rijk. Den senaat van
Dantzig noemt hij „een: lichaam van kort
zichtige reactionairen en dwazen".
De .beloofde onthullingen zullen inderdaad
niet mis zijn. Lüdecke was nJ. ook lid van
de Duitsch-nationale partij en van de
Deutsch-völkische Schut z und Trutzbund en
beschikt, naar hij verzekert, over opzienba
rende bescheiden. Enkele daarvan, van mili
tairen aard, heeft hij reeds naarParijs
gezonden.
De „Kölnlsche iZtg." waaraan wjj het bo
venstaande ontleenen, erkent, "dat de al-Duit-
sohers er leelijk zijn ingevlogen en een wel
wat onbekookt vertrouwen' hebben gesteld in
dezen man, wiens wild geschrijf op elk den
indruk van "onechtheid moest maken. Zoo
had hij na den moord op Erzberger een ge
dicht ter verheerlijking van de moordenaars
in „Die Ostwacht" geplaatst, dat alle perken
te buiten ging. Toch kreeg hij naar hij
zelf mededeelde uit het geheele rijk al-
Duitsche gelukwenschen en huldebetuigin
gen. De Kölnische maant de nationalistische
kringen ernstig aan, voortaan wat beter uit
de oogen te kijken en de nationale gedachte
niet te laten ontwijden door onwaardigen als
Lüdecke.
FRANKRIJK.
Groote brand te Marsellle.
Marseiile, 6 October. Gisteravond half
twaalf is een ernstige brand uitgebroken
in de gebouwen der groote suikerfabriek
%Saint Louis. Te middernacht breidde de
brand zich nog uit. Meer dan 3 millioen kilo
gram suiker bevindt zich in da gebouwen. De
schade is zeer aanzienlijk.
Het spoorwegongeluk bij Parijs.
Parijs, 7 October. Het aantal dooden ten
gevolge van treinbotsing in de tunnel van
Batignolles bedroeg gisteren 28, waarvan 13
herkend zijn. Hetaantal gewonden bedraagt
tegen de 100. De meeste luiken zijn afschuwe
lijk verkoold, enkele geheel onherkenbaar.
Nog steeds worden mensohelijke resten ge
vonden. Erbarmelijke tooneelen moeten zich
'hebben afgespeeld, toen de wagens in brand
vlogen en ouders, zelf gewond, moesten aan
zien, dat hun kind verbrandde. Men gelooft
nu, dat een wisselwachter schuldig is, die, in
de meening, dat de aangereden trein nor
maal doorreed, het sein weer veilig zette. Hy
•had dit niet mogen doen zoolang als de trein
nog in de tunnel stond, vooral omdat die
trein in 4 minuten door een anderen zou ge
volgd borden.
Een geweldige schok wieip ons op eens
door elkaar, zoo vertelt een der reizigers van
den ingereden trein in een Parijsch blad. De
ruiten vlogen in scherven, waardoor verschil
lende personen in mijn aideeling bloedende
hoofdwonden kregen. Gelukkig bleef de wa
gon overeind staan, zoodat wij naar buiten
konden, waarbij wij elkaar in de duisternis
hielpen, terwijl de gasontploffingen onheil
spellend in het donkere gewelf weerklonken
en nagalmden, en de vlammen, die onder de
wagons uitsloegen, de wanden begonnen aan
te tasten. Honderden liedeni, mannen, vrou
wen en kinderen, verdrongen elkaar in het
fantastische halfduister, wild door elkaar
loopenïde en namen roependé, namen van
bloedverwanten en vrienden, die zooeven) nog
naast hen zaten en thans spoorloos verdwe
nen waren. Kinderen en vrouwen huilden, de
gekwetsten jammerden en riepen om hulp.
Het vreeselijkste schouwspel was echter de
aanblik rondom de verpletterde wagons. Hier
lagen talrijke zwaarverwonde reizigers, de
meesten buiten keninis, onder de puinhoopen.
Beambten en reizigers vormden ploegen en
spanden zich ten dood© toe in om te redden
wat te redden viel en om de ongelukkagen
aan dé vlammen te ontrukken.
De machinist van den ingereden trein
heeft dadelijk met groote tegenwoordigheid
van geest getracht het deel van ziijn wagons
te redden, dat nog rijden kon, n.1. de locomo
tief, de tender en de vier voorste wagens.
Hij koppelde deze los van de rest van den
trein en stoomde er mede de tunnel uit; vier
van de 21 wagens van zijn trein heeft hij op
die wijze buiten gevaar gebracht.
Aan de andere zijde poogde men hetzelfde
te doen. En werkelijk slaagden verschillende
beambten niettegenstaande het dreigende ge
vaar erin de acht achterste wagons los te
maken en ze, hoewel ze reeds vuur gevat had
den, als brandende flambouwen de tunnel uit
te rijden. Een van de negen wagens, waaruit
deze trein bestaan had, bleef met de locomo
tief achter. In 't geheel bleven dus achttien
brandende wagens onder het gewelf.
In een ontzettende zenuwspanning, zooals
men altijd gevoelt in zulke omstandigheden,
zoo beschrijft een medewelker van de „Echo
de Paris" zijn bezoek aan de plaats van de
ramp haasten wij ons voort over de rails,
struikelende en vallende over de seindraden
en de wissels.Tien meter voor den ingang
van het gewelf, waar de catastrophe heeft
plaats gegrepen, staan wij, als verdwaasd
door het gruwelijk schouwspel, stil. 'Hebt ge
wel eens een 'bakkersoven) gezien op het
oogenblik, dat versche houtmassa's erin zijn
geworpen en de vlammen zich dooreenwrin-
gend hoog oplaaien? Veel en veel geweldiger
nog is de oven, die hier loeit en brult: en in
die vlammenzee bevinden zich menschelijke
lichamen I
Een steTke trek door de tunnel blaast het
vuur voortdurend aan, en dikke rookkolom
men dringen voortdurend langs het gebogen
dak van het gewelf naar buiten. Onmogelijk
om hier verder te gaan; tien passen onder
de tunnel stikt men half van den rook en de
hitte, die den Indringer uit deze hel tegen
staat.
's Avonds om elf uur kan men pas recht
streeks de plek naderen, waar de wagens
verbrand waren, daar tegen dien tijd het vuur
was verstorven hij gebrek aan brandstof. En
daar aanschouwde men den vreeselijken
chaos vani de ijzeren geraamten der wagons,
de verwrongen rails, de uiteengeseheurde
locomotief.
Thans begon bet bergingswerk en het
ontzettende waarvoor men gevreesd had,
bleek wé&r te zijn: men Vond lijken; vele, vele
halfverkoolde overblijfselen van menische-
Hjbe lichameil.
BELGIE.
De conferentie over den hongersnood
In Rusland.
Bij de opening van de ochtendvergadering
op Vrijdag, heeft een gedelegeerde gespro
ken over den economischen toestand van
Rusland in verband met de noodzakelijke
hulpverleening aan het Russische volk.
De conferentie heeft erkennende dat de
hulp die was voortgesproten uit het particu
lier initiatief te gering was om op doeltref
fende wijze het reusachtige probleem van
den Russischen hongersnood op te lossen
de quaestie in studie genomen van de ver
leening van credieten, die mettertijd van de
verschillende regeeringen zullen worden ge
vraagd.
Het debat heeft in hoofdzaak geloopen
over de stoffelijke en moreele waarborgen,
die zullen moeten worden igeëischt, vóór der
gelijke credieten kunnen worden verzocht en
eventueel toegestaan.
Alle gedelegeerden hebben er den na
druk op gelegd dat alle politieke overwegin
gen moeten worden uitgeschakeld en de be
oordeeling van deze quaestie. Humaniteits-
overwegingen dienen in de eerste plaats te
gelden. Dit eenmaal aangenomen zijnde
moet natuurlijk ook met de economische
krachten worden rekening gehouden.
In verband met het vraagstuk der waar
borgen, heeft een gedachtenwisseling plaats
gevonden over vroegere beloften van de sow-
j et-regeering die deze tot dusver nog niet
had gehonoreerd.
Verscheiden afgevaardigden stelden de
vraag, of niet moest worden geëischt, dat
Rusland eerst ziin vroegere buitenlandsehé
schuld zal erkennen, voor het nieuw krediet
'krijgt.
Ook vroegen zij naar de stoffelijke waar
borgen, door Rusland te geven voor kredie
ten. in de toekomst aan Rusland toe te staan.
De conferentie zal spoedig den tekst vast
stellen van de resoluties over het beginsel
waarop later te nemen besluiten zullen be
rusten.
OOSTENRIJK.
In het eerste blad komt reeds een bericht
voor over de kooppaniek te Weenen, ontstaan
door het steeds terugvallen van de Kroon.
Lieden van buiten komen toestroomen naar
de stad en werpen in de winkels massa's
papiergeld op tafel zonder na te rekenen en
trachten waren te bemachtigen. In een aan
tal winkels wil men alleen nog tegen buiten-
landsche valuta verkoopen»
De regeering overweegt welke maatregelen
genomen kunnen worden.
Onder den titel: „de Nieuwe Uitverkoop"
schrijft de „Neue Freie Presse":
„De pen komt in verzet, zij (kost namelijk
reeds twee kronen. Moet men dan liever een
potlood nemen om een schets van den Ween-
,schen dollemansboel te ontwerpen? Ook dat
kan niet zeer aanbevolen worden, wanneer
men zdjn begrooting niet overmatig belasten
wü, want een «enigszins goed potlood is niet
beneden de twintig of vijf-en-twintig kronen
'te krijgen. Maar heeft het eigenlijk wel zin
van prijzen te spreken, daar deze eiken dag,
ja elk uur, in de hoogte springen? De Ween-
sche uitverkoop is opeens weer in vollen
gang. Er is een stilzwijgend wachtwoord uit
gegeven: koopen tot ellken prijs. De winkels
worden gewoon uitgeplunderd en de kooplie
den kunnen met den besten wil met het op
slaan van de prijzen niet snel genoeg de be
weging volgen. Wat de buitenlanders nog
overgelaten hebben, dat trachten thans de
inheemsche personen met angstige haast, in
verbitterden wedstrijd met nagels en tanden
te bemachtigen. Het was een trotsch verle
den, de tijd, dat een bankje van duizend kro
nen een „Fetzen" genoemd werd.Alle
partijen, mannen en vrouwen, 'kinderen en
grijsaards, zijn op het oogenblik eensgezind
in deze overtuiging: „Het zal nog duurder
worden,". Midden in den zoógenaamden.
sbhandvrede hebben wij het tot ware angst-
koop'en gebracht. De winkels worden zien-
deroogen leeg. Men loopt een heele wijk af
om nog ©en hemd, nog een 'bus gecondenseer
de melk, nog een stofdoek of een stuk keu
kengerei te hamsteren. Vol trots vertelt een
man met relaties, dat hij zich nog een „goed
koop" pak heeft kunnen verschaffen, voor
minder dan den koers van vandaag, die vijftig
duizend kronen is. Degeen, aan wien hij het
vertelt, lacht met superioriteit. Hij heeft een
kwart dozijn boorden in drie verschillend©
winkels hijeen.weten te 'krijgen voor honderd
vijf en zeventig kronen het stuk of een hemd
voor tweeduizend kronen in triomf wegge
dragen. Lieden met «beklagenswaardig slecht
geheugen, rekenen uit, dat men zich vroeger
van top tot teen kon fcleeden voor hetgeen
vandaag gevraagd wordt voor de knoopen
aan een overjas.
De beroemde .aanpassing aan de wereld
markt-prijzen" heeft dezer dagen in Bnel-
trein-tempo plaats.... maar wij zijn alle
daarbij grondig onder de raderen gekomen".
Vermeld mag ook nog een sarcastische
grap van de Wéensche ArbeiteriZeitung. Het
blad spreekt over de Oostenirijfcsche beurs-
lieden, die alle op den val van- de Oostenrijk-
sche kroon speculeerden. Op de geheele
Weensche beurs is imaar een goed Oosten-
rijksch patriot geweest.dat is die Hol
lander Duim, die had op het stijgen van de
kroon gezet.Zeker, hij had geen tegen
waarde, hij heeft verloren, hij is dus een op
lichter; maar moest aan de beurs voor dezen
althans „patriotieken" oplichter geen standr
•beeld opgericht?
Voedsel van den Zeehond,
Dr. J. Metzelaar schrijft in D. L. N.:
Bij verschillende personen), zoowel in Zee
land als in het Waddengebied, die uit den
vangst van zeehonden een kleine bijverdien
ste maken, heb ik eens geïnformeerd naar
bet voedsel dezer dieren. Uit de ingekomen
antwoorden is mie gebleken], diat bot het
hoofdbestanddeel hiervan uitmaakt, voorna
melijk des zomers. Een keer vond men wel
29 stuks bot in een1 enkele maag. Soms be
machtigen zij deze visch uit fuik of want,
dat daartoe vernield wordt. Van de ande^p
platvisschen trof men aan den schar (herfst
en winter), terwijl enkele exemplaren' bui
tengaats ook wat schol en tong ('s voorjaars)
bemachtigden.
Een voornaam, bestanddeel van de voeding
Onzer noordelijke zeehonden vormt verder
ook de voorjaarshlarimg. Men zegt, dat één
die er wel 3400 uit een net kan kapen
Ook de haringfuik is niet veilig voor hen.
Hiertegenover staat voor de zuidelijke zee
honden) de zalm, waarvan zij niets dan den
kop in het net achterlaten.
Tot het herfstvoedsel van den zeehond be
hoort voorts ook de paling, tot een gewicht
van V» K G. Ook wordt gul een enkele maal
vermeld.
Volgens onze zegslieden wordt het jong
een maand lang door de moeder gezoogd
en gebruikt, zoodra het zelf gaat eten, gar
nalen, krabben e.a. kreeften, later ook spie
ring en kleine botjes.
En nu de conclusie omtrent de schade?
De eigenlijke zeevissohen kunnen wij geheel
buiten beschouwing laten. De paling speelt
een ondergeschikte rol, de zalm ook, wegens
de tegenwoordige onbeduidenheid der ge
heele zalmvisscherij. De Zulderzeeharlng is
zóó overvloedig, dat het bestand niet' merk
baar door den zeehond kan beïnvloed wor
den. Resteert dus de bot Ik durf hier geen
bepaald oordeel uitspreken, maar wijs er
alleen op, dat o,a. de Zuiderzeevissohers zelf
de jonge botjes bij tienduizenden vernielen.
Overigens kan ik mij er best indenken, dat
deze mensohen de zeehonden als hun ern
stige concurrenten beschouwen.
Inmiddels staat er op het hoofd van Phoca
vitulina nog steeds een premie van 3 per
stuk. Bovendien ontvangen de robbenslagers
de opbrengst van de huid welk, indien ver
koopbaar, in prijs varieert van f 0.45 tot
3-50, al naar de quailiteit
Tot welke misbruiken dit premiestelsel
aanleiding geeft moge blijken uit de mede-
deelingen van iemand uit St. Filipsland. De
ze persoon houdt zich bezig met het kwee
ken van zeehonden in een oesterput. Ter
bestemder tijd worden zij geslacht, traan en
huid verkocht en de premie als een zoet
winstje opgestreken! De goede man weiger
de dan ook elke xnededeeling omtrent het
voedsel van zijn kwekelingen, daar hij dit als
een beroepsgeheim beschouwt!
Wordt het waarlijk geea tijd om te bre
ken met dit verderfelijke stelsel, dat jaar
lijks aan het rijk nog 3000 kost.
Amerlkaansch-Hollandsche Journalistiek.
De staat New^Jersey in de Vereenigde
Staten telt, zooals men weten zal, vele Hol
landers en oud-Hollanders. Vooral de Friezen
zijn er sterk vertegenwoordigd, en deze men-
schen', die wellicht jaren en jaren in Amerika
verblijf 'houden, zijn in hart en nieren Jtiun
oude vaderland getrouw gebleven. Het is dit
nationalisme, dat vooral een karaktereigen
schap van' de Friezen is, en ditzelfde natio
nalisme vindt men ook in de Kaapkolonie en
Transvaal, trots de Engelsche overheen-
sching.
Het spreekt vanzelf, dat een Hollandsche
kolonie in Amerika haar Hollandsch blad
heeft. Het officieel© Hollandsche Nieuwsblad
voor New-Jersey is de in Paterson wekelijks
verschijnende „Telegraaf". Onze redactie
ontvangt sinds jaar en dag geregeld dit blad
als ruilexemplaar, en een enkele maal heb
ben wij er wel eens wat uit overgenomen. De
gedachtengang van deze oMnHollanders is
natuurlijk geheel veramerieanlseerd; zij den
ken in het Engelsch, maar drukken zich in
hun oude moedertaal uit. Het zou onzerzijds
niet vriendelijk zijn indien wij hun, in onze
ooren zoo grappig klinkend Hollandsch be
lachelijk gingen maken; en de heer Cornelius
Poelstra moet het dan ook niet als een spot
ternij opvatten als wij uit zijtn blad thans eens
een en ander aanhalen.
De opschriften boven de verschillende
artikelen, zooals men die in de Engelsich
sprekende landen vindt, ontbreken ook hier
niet. En het klinkt grappig-gemoedelijk als
wij Hollanders, die een geheel andere wijze
van uitdrukking hebben, lezen: „Observatie
Plano valt. Drie igedood. Vliegt op een hoogte
van 150 voeten over Loveveld, Texas", waar
mee bedoeld woTÜt de val van een waarne-
mings-vliegtuig. „Kom in en zie onze herfst-
goederen" (Come in and see) adverteert een
kleedingmagazijai; een magazijn van brillen
etc. waarschuwt „pas op Uw oogen", en het
is een ^geregistreerd optometrist" die dit
uitroept. Als „Fuelliton" wordt gegeven een
boeiende roman „De IJzeren Kansalier"
Vermoedelijk is dit een werk van Louise
Stratenus1, dat een romantisch verhaal bevat
van Bismarck's leven. „Zijt ge", aldus vraagt
een adverteerder, „Verassureerd tegen
Brandschade? Niet? Wacht Dan Niet Langer.
Kom naar ons kantoor en verassureer uw
goederen. Je wedt niet wanneer een ongeluk
u kan treffen", enz. Pakkend is ongetwijfeld
de advertentie van „Jack Meijer De Hollan
der". Wij willen die onzen lezer» niet ont
houden:
het toekoanstige Nederland in Amerika, meer
dan 4,000,000 akkers van het rijkste modder
land, van 5 tot 15 voet diep. 20,000 akkers
zijn droog en is tmen aan het farmen. Het
rijkste land in het fijnste klimaat der wereld.
Waar een main meer rijkdom kan vergaderen
aan akkers dan op 150 in het noorden of
westen. Drie tot vier oogsten in een jaar.
Menige fartm brengt meer op in een jaar dan
wat hij kost. Alfalfa, 8 cuttings in een jaar,
Rodes en bluegrass, Corn van 40 tot 100
bushel van de akker, 3 corn crops in een jaar.
Uien 500 to 600; aaridappelen van 100 tot 800
bushel van en akker, witte kool «van' 8 tot 10
ton op de akker. Het fijnste* land voor melk
vee en stock. Er is 3 amonïa im de grond
welken voorkomt alle ziekten aan kippen;
eieren nu 50 cent, in December een dollar.
Aardbeien van de kouden grond met kerst
mis. Ik ben ln de gelegenheid gesteld om de
eerste lui een extra koopje te bezorgen.
820 akkers, aan harden weg, 2 mijl van de
stad, gedeeltelijk met fence, goed huls, 75
dollaiseen akker.
160 akker, half mijl van de stad, 75 dollars
een akker. De modder aan dezen twee farms
is 6 tot 7 voet diep. Om het land voor de
ploeg of tractor Maar te maken kost 10 dol
lar de akker. Eerste betaling 20% de «restand
voor een langen tijd.
10 akker farms met gebouwen ln bewer
king ls de prijs van 1500 tot 4000 dollar. Deel
mij mede hoeveel land U wil en wat kan u er
op betaalen. Reeds eenige Hollanders geves
tigd, een alreeds meer dan twee jaar. Lieden
met 1500 dollar kunnen hier vrijgoed aan de
gang komen.
Geen werklieden gevraagd', dit deel ik
mede om onnoodig schrijven te voorkomen.
Inlichtingen kosteloos.
Jack Meyer,
De Hollander.
'Moorhaven, Florida.
Hier volgen nog een paar der advertentiën:
M. Tjepkeona Midland Park
Auotioneer New Jersey
Tel. 98jW Rldgewood
Publieke Verkooping
Zaturdag, Sept. 24, 1921
middags 2 uur
op de eigendommen aan No. 20 Ackerman
Ave. (noord van Maple Ave.), Glen Rock, N J.
Verscheidenheid boerderij en tuin gereed
schap (shovels, hoes, pictos, weeders, rakes,
hay forks, pails and watering cans, ladders,
etc.); een hoeveelheid geweefde wire fencing
en baib wire, een wire gate (farm) met ijze
ren frame 9 voet long; ongeveer drie duizend
briok, electric motor (l1/» pk.), hoeveelheid
spijkers en nieuwe gas pijp. 50-gal. stalen
gasoline drum, a road scraper, wat glazed
sash, plumber's gasoline furnace, Perfection
oil heater, bedden, cots, etc.
Contante betaling.
Verkoop regen of zonneschijn.
uit de Bank om een note te betalen. Op weg
naar zijn schuldeischer werd hij bestolen en
de politie zoekt nog naar de bandieten.
De wijze man heeft een check boek bij zich
in plaats van een som geld. Cheóks zijn even
goed tot betalen als contant geld en veel
veiliger. Betaal «uw rekeningen met Oitizens
National checks.
Deze advertentie is voorzien van een
randje, bestaande uitgeldzakjes met het
dollarteeken. Wel typisch Amerikaansch!
A. Vroegindewey Son adverteeren „war
me pantoffels voor de oudjes".
„Het beste in Brillen en Nuesglassen" zien
wij geadverteerd. Met dit laatste begrip zal
wel een „neusglas" worden bedoeld.
„Gelijk een machtige bergstroom" nu
is de First National Bank te Paterson aan
het woord „baant het groote leger van
spaarders, mannen en vrouwen, zich een weg
tot finantieele vrijheid. Zijt gij lid van dit
wondervolle leger van spaarders"?
Tot slot nog deze merkwaardige adver
tentie:
Een kruidenier deelde de Herman Com-
pany mee, dat een klant hem zei: ,Jk heb
altijd Daisee Erwten als onze dominee bij
ons «komt eten." Waarom?????
Drie prijzen worden uitgeloofd voor de
drie beste antwoorden ontvangen bij The
Heiman Company, 235 Ellison Street voor 1
October, 1921. Eerste prijs 825 in goud;
tweede prijs 815 in goud; derde prijs 810 in
goud. Antwoorden moeten niet meer dan twee
honderd woorden hebben. Zendt deze adver
tentie met uw antwoord per post aan
The Herman Company,
235 EliLison Street,
Paterson, N. J.
P. S. Nieuw gekande Daisee Boonen zonder
draden verkrijgbaar bij uw kruidenier. Ze
zijn heerlijk, gegroeid in de rechte Staat en
50% fij'ner dan die in New Jersey gegroeid,
daar er weinig Staten zijn waar de boonen
perfect groeien.
Misschien vertellen wij een volgend maal
eens iets over de nieuwstijdingen.
MARINEBERICHTEN.
LEGERBERICHTEN.
BlffTMNEAM).
Onthullingen.
De kooppaniek te Weenen.
Floilda landkoopjes ln de Evergladea
Ht] trok verscheidene duizenden
Ooudl Ooudl Qoudl
Hat rorreapondent»ch&p '«-G-iavenbagfo van den
Bond van marineonderofficieren beeft een motie
aangenomen, waarin er bij de regeering en de
volksvertegenwoordiging op aargedrongen wordt
dat de mildtoire pensioenwetten zoo spoedig moge
lijk in behandeling genomen worden en dat geen
ontslag verleend wordt aan peitsioengereditigde
onderofficieren, anders dan op eigen verzoek.
Luit. ter zee le kl. J. <5. H. H. Macckay en de uit
Ooet-Inddë terurcekeerde luit ter zee 2e kl. W. F.
H. Backer zijn te Nieuwediep geplaatst aan boord
van Hr. Ma. torpedoboot Z I.
Luit ter zee 2e kl. E .van Waasdijk ia met 10
dezer geplaatst aan boord van Hr. Ma. wacht
schip te Willameoord.
De off.-maoh. B. Zietse en G. H. Klasinga zijn
te Willemsoord geplaatst reep. aari boord van Hr.
Me. pantserscbip Zeeland en aan boord van Hr.
Ms. artil 1 erie-instructies&hiip Gelderland'.
Het opnemdrigsvaartuig Eilerts de Haan wordt
15 Oct. 1921 te Willemsoord uit dienst gesteld
en de mach. W. J. Lamer» geplaatst bij de con
servatie op Kijk» werf te Willemsooxd.
De lult. ter zee 2e kl. P. van Waasdijk, thans
ter beschikking te Helder wordt 10 Oct. 1921
geplaatst san boord Hr. Me. Wobbtschp te' Wil.
lemsoord.
Met den lOen Oct 1921 wordt de off.-vlieger
2e kl. A. H. Zeldenrijk overgeplaatst van het
Vliegkamp Kooij naar 'het Vliegkamp Schelling-
woude..
Met ontslag uit den Zeedienst:
Op 10 Oct. 1921: leerlngstoker J. O. r. Hs.
Op 16 Oct. 1921: stafmuzikant J. Blok.
Op 1 Nov. 1921: stoker 2e kL F. J. Lef evers.
Hoogere onderofficiersrangen.
(Door den Min. van Oorlog ls het volgend schrij
ven gericht aan het hoofdbest van „Ons Belang":
Volgens punt 11, 2e alinea, van het bevordering»-
voorsctlrlft wordt van de condidatenlijst voor
eenigen hoogeren rang afgevoerd1 de naam vaa
dengene, die, voordat hij aan de beurt komt voor
de bevordering, verklaart daarvoor niet ir< aan-
merktag te willen komen. Aangezien een candl-
daat voor het bedanken voor bevordering voor
hoon alleszins gewichtige redenen kan hebben,
komt den Mimistor voormelde bepaling streng
voor, ta meer daar zij de belanghebbende, indien
'hij den rarg van sergeant bekleedt, ook finan
cieel treft. Bet maakt derhalve «bij den Min. een
punt van overweging uit, om punt 11 als volgt
te wijzigen: Hij, wiens naam voorkomt op da
candidatenllijst voor eenigen rang en die de ge
schiktheid voor dien rang om eenigerlei reden
verliest, wordt van die candidatenlijst afgevoerd,
doch niet dan zodat de Min. van Oorlog op een
met redenen omkleed voorstel tot die afvoering
machtiging heeft verleend. Aan baan, wienis Tm*.™
aldus van da condid&tenlijst voor eenigen rong
is afgevoerd, kan de geschiktheid voor dien rang
opnieuw worden verleend, doch niet dan nadat
hij wederom met gunstigen uitslag examen voor
dien rang heeft afgelegd, of Indien geen exa
men voor dien rang wordt veredecht niet dan
modat een jaar mh de afvoering zal zijn verloopen.
De laatste twee alinea's vari punt 14 zijn in zoo
danig geval eventueel weder van toepassing. Hij,
wiens naam voorkomt op de candldatenlijst voor
oonigen rang, en. die verklaart eene aanstelling
tot dien rang niet ta willen aanvaarden, zal voor
bevordering worden voorbijgegaan gedurende een
jaar nèi den datum waarop bedoelde aanstelling
had kunnen1 plaats hebben. De Min. heeft omtrent
zoodanige wijziging het gevoelen van „Ons Be-
lang" gevraagd. Voors heeft de Min. medegedeeld,
dat bij het vervullen van vacature*# in de rangen
yam serg.-maj. en adj.-onderoff, aan de belanglibb-
benden niet meer zal worden afgevraagd, of zij
voor aanstelling in zoodanige vacature genegen
zijn. Wiel zullen dengenö, die bevorderd wordt, on»
redenen van particulieren aard eenige faciliteiten
kunnen worden verleend bij het volgen van zijn
nieuwe ibesteammimg, en uit den aard' der zaak zal
zoo mogelijk rekening worden gehouden met ken
baar gemaakte wenschen inzake plaatsing in een
bepaald garnizoen, wanneer tegelijfcerUidi meer dm
Wne«vaeature valt te vervuilen.
Opleiding secg.-maj.-adm.
•Het voornemen ie, bnmenkort vermoedelijk
Amersfoort een opleiding te houden, voor
serg.-maj,-adra. Aan deze opleiding welke, onge
veer 8 maamden zal duren, kari worden deelgeno
men door beroepsoruderofficieren der inf., (óók
die, welke gedet. zijn bij de Cadettenschool),
welke minstens vijf jaar onderoff. zijn en nog niet
de geschiktheid voor serg.-maj.-odm. bezitten.
Plaatsingen enn.
De serg.-maj .-Instr. O. Verwer en J. van 't Hoff,
vaa het 21e reg. inf., die worden geplaatst bij
het landstormverbond te Alkmaar, zuilen op 10
Oc. hunne nieuwe bestemming volgen.
Bij besch. van den Min. van Oorlog, ls aan den
dlenstpl. M. J. Rempt, van bet 21e reg. Inf., ver
lenging van uitstel van eerste-oefening verleend.
De «erg. C. Cupido, van ÜJet Be bat., 21a reg.
lrf., wordt op 10 Oct., os. gedet. hij bet lond-
stormverband Yolienhova.
De res.-serg. W. Hartman en de rea.-korp. F. A.
Ooisterhout, van het 21e reg .Inf., zijn in het gemot
van groot-verlof gesteld.
Bij besch. van den Min. van Oorlog, is aan den
dierustpl. J. Visser, van het 21e rag. inf., verlof
verleend, zulke in afwachting op de Kon. beslis
sing op aene aanvrage om vrijstelling.
De fourier P. Aema, van het Se bat., 21e reg.
inf. te Helder, wordt op 14 Oct. aj». gedet. bij het
landstorm verband West-Friesland, standplaats
Enkhuizen.
STOOMVAABTBEBIGHim
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Borneo, vertr. 6 Oct. v. Amsterdam n. Hamburg.
Kangean, uitr., pass. 4 Oct. Perim.
Karimata, uitr., pess. 5 Oct. PanteUaria.
Koningin der Nederlanden, thuisr.. vertr. Oort.
V. Gibraltar.
Loimbok, uitr., arr. 6 Oct te Port Sald.
Riouw, uitr.. arr. 6 Oct te Port Said.
Barda, uitr., pass. 6 Oct Gibraltar.
Rembrandt, arr. 6 Oct v. Batavia te R dam.
Rondo, tfcuisr., arr. 5 Oct te GnaveeewL
Bintang, uitr., vertr. 6 Oct. r. Oardiff.
Johan de Witt, vertr. 5 Oct. v. Batavia n. A dam
Nias, arr. 4 Oct. v. Adam te Batavia.
