Populair Bijvoegsel van de
HELDERSCHE COURANT,
van Zaterdag 9 Deo. 1922.
DE KRACHTPROEF.
POPULAIRE RUBRIEK.
atam«r sa™ 2™v"? T *r?W-dat htl
HET SINTERKLAASPRESENTJE.
No. •50: (AUTEURSRECHTEN VOORBEHOUDEN)
(St Nlcolaas-eplsode van twee
moderne menschen ln den mo
dernen t(]d!>.
HIJ: Lieve, de tijden zijn nog steeds
duur.
ZIJ: Buitengewoon duur, schat
Hij: De belasting moet nog steeds wor
den betaald....
Zij: En het schoolgeld van Poety.
Hij: Ik heb nog geen winterjas.
Zy: En ik wou graag 'n paar betere ja
ponnen op den duur.
HIJ: Ten slotte is het toch ook maar puur
gewoonte.
ZIJ: Nietwaar.... Zelf bewuste mensohen
kunnen er best afstappen.
Hy: Bovendien.... Als je de akelige tijden
aankykt!....
Zy: Precies. Zooveel werkeloosheid onder
de menschen.
Hy: En nog zooveel armoe tn verschil
lende streken van de wereld.
Zy: Afschuweiykl Je hart breekt als Je
eraan denkt. hoe.
Hy: Schei maar uit.... En hoe je zelf
most polltlSMrsn om te bUJveh bestaan op
den sulum \an je geboorte en rond te komen
eenigszins in overeenstemming met Je wen-
schen.
Zy: 't Lykt me ook juist in deze tyden
van ontbering van andere menschen zoo
heeriyk eens sterk te zyn, niet waar....
Hy: Zoo eens net te doen of Je geen be
hoeften hebt en of 't je in den grond niet
scheien kan.
Zy: 't kan me werkeiyk hlet schelen....
Ik vind 't heeriyk nu eens sterk ts wezen.
We zyn zoo verwend.
Hy: Dus?.
Zy: Dus afgesproken:.... Wy geve* el
kaar geen presenten dit Jaar?
Hy: En geven dan wat meer aan anders
menschen, die arm zyn.
Zy: En aan lieve kindertjes, die niets van
hun ouders krygen kunnen....
Hy: En voor de rest zyn we zuinig met
het 'oog op de tyden die nog komsn kun
nen.
Zij: Afgesproken..,.
Afgesproken!.
En ze hielden hun woord leder voor
zich om te toonen hoe sterk ze waren en
hoe weinig verwend voor hst Sint Nleolaas-
feest
En ten slotte brak aan.
de morgen Tan den Oen December.
(The Passing Show).
Dr. B.
Amslsrdamsehs Blnterklaasfeest-vlerlnfl
la den ouden tyd
Van heel Holland la vermoedeiyk wel de
stad Amsterdam de plek waar het meest en
het oudat het feest van St. Nloolaaa la ge
vierd. Waar men ln andere stroken van <>M
land nog b.v. het (karnaval of bevrydlnga-
feestdagen had was er In Amsterdam niet
aiKiers dan Hartjesdag of Pinkster drlel
Daarom lUn de Amsterdammer* van oud»-
hei' sohts Huiterklaas-menaolien geweest.
Hun oudete kerk de z.g. Oude Kerk
heette vroeger de tft. Nloolnnskerk. En deze
naam is later op een Katholieke kerk ln de
nabijheid tot vandaag overgegaan.
T>e groot-kramers, de wever», de snyjori
naast de schippert en zeevaarders van de
0.4. Compagnie noemden hun gilden naar
den heiligen Nloolaaa. zy ook hadden ln de
oude kerk hun kapel.
Op Mlntericlaasdng hielden veredhillende
van deze oategoriën ter eere van hun be
schermheilige oen feeatmaal. zy zonden dan,
volgent Jarenlange gewoonte, aan den schout
en aan den priester, die het gilde-altaar be
diende een taart of een pastel van veertien
atulveral
In de 1fte, 14e, 1B«, 10e en 17e eeuw werd
de Amstwdamsohe Sinterklaas zoowel bin
nen als buitenahuis met de grootste animo
gevknd. De schippers om hun Heilige
pleister te doen - zorgden er sooveel mo-
dk voor op dien dag met hun schepen
n haven het tegenwoordige Damrak
te zyn. En de luidruchtigheid waa algemeen
en.groot!
Inmiddels werd er niet vergeten naar de
kerk te gaan.
Tegenwoordig ls dit gedeelte van de
feestviering totaal komen te vervallen, maar
ln vroeger dagen was de Oude Kerk op het
Amstéroajnaohe Oude Kerkgpltln op Hfntsr-
klaasdug hot volst van geheel t Jaar.
In den beglne was er «elf» ter eere van
den dag en het feest een groot Sinterklaas-
beeld in die kerk. Later ten tijde van be
narde omstandigheden is dit beeld eens ver
smolten en tot noodmunten omgeschapen,
daar nu nog hangt er in een van de kerke-
tamers van dit godshuis een heel oud en
mooi schilderij, voorstellende het borstbeeld
van St. Niooiaas! t
En met steeds toenemende opgewektheid
werd het feest van den goeden Sint gevierd.
In het jaar 1792 sphreef Grabner een
Duitsch geschiedkundige over dit feest in
zyn „Brieven over de Vereenigde Neder
landen".
Hy schreef o.m.:
„De opgeschikte winkels de zwermen
tykers en koopers brengen 'n levendigheid,
'n gevoel van vroolijkheid onder 't volk, dat
men anders het geheele jaar niet bespeurd.
Ongelukkig ontaard die pret bij den ruwen
hoop dikwijls in krakeel en vechtpartijen".
De Sinterklaasmarkt op den Vygendam is
geslachten lang het levendige middelpunt
van de feestviering buitenshuis geweest. Nog
voor fyet laatste kwart der vorige eeuw zag
men er de karren waarop Sinterklaasgoed,
vrijers en vrijsters en kleingoed, netjes op
kleine, witte tafellakens rondrijden of stil
staan. 'n Kaars of 'n bajonet ln het midden
der kar, verlichtte al de z.g. Sinterklaasjes
#n gaf 'n heiligen schyn. Het „Verkoophuis"
op den Vygendam werd toen aantrekkeiyk
om Sinterklaasgeschenken te koopen.
Nu kan men nog slechts op de markten
Sinterklaasjes van den wagen koopen. Het
hoekhuis van Dam en Damrak inmiddels
bewaart in een gevelsteen, voorstellende Sin
terklaas met de kinderen in een tobbe nog
heugenis aan de oude Sinterklaasmarkt op
den Dam, maar vooral op den Vygendam.
Dientengevolge lieet het café daar ter
plaatse nog altijd „De Bisschop" alwaar
oök de steen by de verbouwing van het per-
oeel gemetseld ls in don muur van den op
gang naar het oafé. De groote sinterklaas-
rlguux boven den ingang is van dezen tyd.
Maar de gevelsteen ls oouwen oud en dateert
uit den tijd toen op dezelfde plek het z.g.
„Buikerhuls" meer dan 400 jaar geleden
werd gebouwd.
D» St. Nloolansstraat daar vink ln de
buurt tussohen Nleuwondyk en N.Z. Voor
burgwal herinnert ook nog nnn de periode
toen het sinterklaasfeest bulten op den Dam
•n Vygendam gevierd werd.
Op do hoek van «leze straat nnn de zyde
van de Nleuwendyk stond n.l. In de eeuw
dat Amsterdam nog geheel Roomsch was,
een heilig St. NloolaasneeldJe. Op St. Nioo-
laasdag trokken hoele prooessles vnti Am
sterdam schoolkinderen aan dJt beeld voor
by en zongen dan liedjes, die toepasselijk
waren op den dag. Zoo als onze kinderen nu
nog doen.
Met den beeldenstorm van 1500 verdween
hst beeldje. Maar de naam van het strtstji
bleef tot op vandaag.
Bohllders en dichters en beeldhouwers ln
•11» ssuwsn en alle christelijke landen heb
ben den ouden gri)>en bisschop, den kinder
vriend altyd verheerlijkt.
In ons land van Bfedero tot De Geneste1;
toe!.Van di- eerste bestaat de zoo mooie
vertelling van Moeder.Oeertruyt, Rn van do
de Genestet 1» vooral bekend het groote ge
dicht „De St. Nloolaas-avondl"
En J. P. Hasehroek, de sohrijver vsn het
bekende boek „Jonathan" heeft zijn liefde
voor het sinterklaasfeest vieren laten uit
spreken door Jonathan In de woorden:.
„ik heb veel en velerlei feesten gevierd. Tic
heb aangezeten ln de zalen door vendel-
pracht, llohtkranzen en bloemfestijnen opga-
lulsterd. Ik heb mijn tong met kostbare
lekkernyen en nog kostbaarder wh^en ge
streeld. Maar nergens ooit heb Ik de ge
togens van mijn kuitergouden Deoember-
feest weergevonden.
PKUILLCTON,
DE HISTORIE VAN DEN HEILIGEN NICOLAAS,
Het was ln de eerste helft van de 4e eeuw
toen Constantyn de Groote, de eerste ohrls-
teiyke keizer, die over het Romelnsohe rijk
regeerde, dat er ln Klein-Azlë, ln het *tadje
Panthsit ln 't land Lyoië een ryk echtpaar
leefde.
Aan dit echtpaar werd op een goeden dag
een zoon geborgen en zy noemden hem Nl-
ooluas.
Een deze toon leidde een zoo wonderiyk
ascetisch leven, dat op lieden nog zyn nuain
bekend is sn zijn herinnering geheiligd
even als dat vsn den Christus-figuur.
De Jonge man legde er zkjh van zyn jeugd
af op toe voor al 't wereldsohe ongevoelig
te worden. Hy legde zichzelf allerlei ontbe
ringen op vermeed slechte en wufte ge
selschappen - had reod» vroeg een afschuw
Tan vrouwen.
Onder de ryk» gewaden hem door zyn
wjjUr» gegeven, droeg hy altyd oen ruw,
En aan do spelen un vormaken
rijn tijd nam hy geen dool.
Nloolaaa bezat oen oom, dlo om-
■ohon nnlTrrl11* v,m Constantyn tot hls-
van ">mmt'n w,w Ml °P aandringen
ahristw",m wwd d® eveneens tot
gun Ut,» ',t,9r opgeleid. Van hot vermo
et grolSS VJ^rifci ouders geërfd, gaf HU
zich zelve hHS (fo HH" d" "mwi' V<)0r
UltdrnkkelUk u Rewi K^to behoeften.
Dit werd nff water dronkl
t«nls wil h«f r man aan nagedaoh-
ken hebbi Vtm St' Nloolaa8 te dan'
Zyn tegenwoordige roep van surprlse-
gever inmiddels danken we weer aan een
enkel voorval uit zyn leven, dan aan dat der
vroomheid gewyde leven zelf.
DB voorval ls volgens de geschiedkun
dige beschrijvingen —het volgende:
Ken verarmd edelman ln de stad waar Nl-
ooIhh* woonde, had drie dochter», die hy om
uit don geldnood te geraken op minder ede
le wyze wilde gaan exploiteeren. Aan Nioo
iaas kwam dit ter ooro en ln een nacht wierp
hy oen welgevulde beura door het open
staande raHin van dun verarmden «dolen
klnder-exploitant.
De surprise miste haar uitwerking niet.
De vador zag voor 't oogenbllk van zijn
snoode plannen af en waolitte tot hy z n oud
ste dochter met de beurs van Nloolaa» kon
ulthuweiykon!
Mot de doohtsr verdween evenwel ook het
geld «mi 't heilloos plan met de twee andere
dochters bleef bestaan.
Toen het oogenbllk van uitvoering begon
te naderen herhaalde NIcoIrh» ten behoeve
van <lo twasda kutiftlfaG Oo*
des» bleef hst schandelot uu bespaard sn la
ter gebeurde hetzelfde met nummer drie.
I)e edelman - ten slotte we! n beet
nieuwsgierig geworden wild* weten wie
hem' eigenlijk de voorgenomen plnfinen ro*t
zijn dochter» verijdelde. HU legde «Jch |n
hinderlaag en vond na eenlgen tyd Niooiaas
als den geheimzlnnigen dader uit.
Deze legde den edelman evenwel het zwy-
^Niettemln werd kort daarop ?P
klarem wyze het pikante geval t» Psthsra be
Mynheer Jonkheer meester Dokter Van
Schrapum wipg jong getrouwd met Freule
Hebberig. Dit jaar zouden ze voor 't eerst
in hun jonge huwelijk het Sinterklaasfeest
vieren.ehum.'t Sinterklaasfeest..1
En terwijl de heugelijke dag naderde
werd het den jeugdigen echtgenoot duide-
ïyk, dat hij met zyn eega diende te spre
ken.
En zoo kwam het dot hij op den zoo ge
heimzlnnigen en verwachtingsvollen voor
avond van het Bisschopsfeest zyn gade by
zich riep.„Zet je allerliefste...."
zeide hij.En zij zetten zich in de twee
mooie clubfauteuils!
ehum.het toeval wilde, dat met te bin
nen schoot waarover je had gesproken kort
geleden'n bontmantel.
Hoe heeriyk lief van je!.hoe heer-
dik lief van je, Eduardo. viel de jeug
dige echtgenoote in.O! als Je wist hoe
ik je bemin
Maar ik zat werkelijk voor 't geval,
.iefstevoer de heer des Huizes voort
ehum ik zat v<xir 't geval WELKE bont
ik nemen zou.Hermelijn of Australisch
opposfcum.of Blauwe vos....
01 zaligzaliglispelde de jonge
vrouw zacht.
En ik bedacht bovendien zei Eduar
do ehumik bedacht bovendien, dat
de Mode.nietwaar lievede Mode 1
ach, dat wispelturige.... 't Volgend jaar
zou er misschien iets anders gedragen wor
denen wat dan? nietwaar?.
Je hebt gelijk! ze Duodocla.
Allerliefste Duodocia.begon de
eohtgenoot toedor.Nu het heilige Sin
terklaasfeest ln onze huweiyksdagen voor
do eerste keer genaderd is begrijp jö.
heb ik my natuuriyk goweldlg bezig gehou
den mot hot enorme vraagstuk wat ik Jou...
WAT ik jou.... m'n aangobeden vrouwtje
«ou kunnen present doen.
Ooh.'..tooh.lispelde Duodocla
aangedaan.
Kn ik heb er werkeiyik een oogotihllk
by stil gestaan allerliefste.... ging do
Jonkheer moedig verder.Je n klein
maar aardig luxc-auto-tje to presenteoren...
nietwaar.soo'n kleine Oltroën of 'n Oa
dillao.ehum.... N'Importe.
01 heerHJko Eduardo.... riep Duodo-
ol a.
Maar zie Je allerliefste.Die enorm
hoogo nutomoblel-bolastlng.nietwaar?
Je hebt geiykl s«»i Duodocla.
BT. NIOOLA AS-SNIPPER.
Een van de eigenaardigste verschynselen
bh het sl-oude feest van den grl^on Bis
schop ls wel dit, dat algemeen wordt aan
genomen en ln allo Sinterklaasliedje» ook
wordt beiongen het feit dat St. Niooiaas.
„uit Spanje Komt"! terwyi ln werkeiykheld
Bisschop Niooiaas nimmer In «yn Leven
Spanje neeft geslen!
Bint Nlkolaas, niet waar? 01 wel hem,
die dit feest
Nog altyd meeviert met een klnderiyken
geest 1
kend en de eer welke hem om deze geschie
denis te beurt viel verdroot Niooiaas. Voor
alles was sn wilde hy zyn de eenvoudige
priester.
Hy besloot derhalve in de woestyn te
faan leven en ging met dit doel scheep te
ethara. Maar de duivel in zyn aller-
sohromeiykste gedaante, zooals het verhaal
zegt had andere plannen en wilde het
schip waarop de priester was doen zinken.
Een woeste storm hrak los, maar Niooiaas
deed dien door zyn innig gebed bedaren.
Nog moer wonderen gebeurden. Een van de
matrozen viel uit de mast en brak den nek.
Niet alleen heelde Niooiaas den gebroken
nek, maar hy riep tegeiyk den doode in het
leven terug.
Dit neemt men aan als de reden waarom
de zeelleden tot op heden toe Niooiaas als
hun patroon en hun beschermheilige eeren.
Intusschen leidde God zelf nu den toe
komstige Heilige uit den woestyn en bereid
de hem in een klooster ln Lyoië een stille
en rustige verbiyfplahts.
Vandaar bestlende hem zyn lot op zeke
ren tyd naar Myra eveneens In Klein-
Azlë waar men ln die dagen juist voor
de keuse van een bisschop stond. De presi
dent van hot kiescollege had ln den nacht
vóór de verkiezing een droom, waarin hem
een engel toesprak:
Kies morgen tot Bisschop den eersten
f>rl«ster die de kerk betreedt en die Nloo-
aas heet.boodschapte hy.
Nu was het natuuriyk duidelijk, dat Nioo
iaas als vroom christen niet verzuimde op
dien morgen by de vroegmis aanwezig te
z!1n. Toevallig was hy juist de eerste. I>e
kiezende geesteiyke zagen hem en zagen,dat
hy priester was. Zy vroegen zijn naam. Al
les kwam uit. HU heette Niooiaas. En Xico-
laas werd tot Bisschop van Myra gekozen.
Ho* ook de eenvoudige man zich verzette
Inmiddels heb Ik het er volstrekt niet
by laton zitten, engolaohtlgo Duodocla.
En ik kwam op de idee.... ehum.,.. op
de idee van 'n ring met diamanten of....
laten we zeggen.'n collier met.ehum
eenlge nsHiitlea.
Edelaardige Eduardo!.... kreet Duo
docla.,.. Zli wilde overeind springen van
opgetogenheid.
BlUf zitten, wat ik Je bidden mag
dearste Duo.want t schoot me bytydi
te binnen, dat deze dingetjes 'n gruwel zl|n
voor leder die' ze bezit van wege de
schreiende weelde-belastlng.Rn waar
om zulk 'n kleinood to bezitten voor ons ver
driet?. nietwaar?..,.
—•Je hebt goiykl zei Duodocla.
Noohtan» zoo vervolgde Jonkheer
Meester Dokter van Schrapum.gaf lk
den moed niet op. heeriyke Duodocla.
En laat lk Je vertellen het toeval wilde.
bad en smeekte.Het hielp niet! Tegen
den zoo diuldeiyk uitgesproken wil van God
was geen weerstreven mogeiykl
Niooiaas werd dus Bisschop van Myra!
Doch een rechtvaardig karakter als he-
zyne moest in den gruwzamen $d waarin
hij leefde natuuriyk in strijd komen met de
heersuliende machten. En dit liep zelfs zoo
hoog, dat hy onder de regcering van Dio-
oletianus en Maxinüllanus (284—800) werd
uitgewezen 1
Onder Constantynl (806887) keerde hl
terug nog biyde niet gedood te zyn en
in staat zyn liefdewerk onder de menschen
voort te zetten.
Tot belooning van dien terugkeer roeide
hy van nu aan in zyn diacees hot heldendom
met. wortel en tak uit. Daar tussohen door
bleef hy wanneer do gelegenheid zich voor
deed wonderen verrichten van allerlei soort.
Zoo verhaalt de geschiedenis b.v. dat hy
gestorven kinderen voor de bedroefde ouders
1 het leven terug riep. En dit ls ook een
van de hoofdoorzaken waarom deze bis-
sohop In liet byzomdor als klnder-helllgu
wordt vereerd. Tesamon met de beurzen-
gesdhledenls waardoor hy de „brenger
van verrnsslngen" genoemd wewl, maakte
dit Niooiaas tot do figuur die wy in hem
zien.
Als het grootste wonder door hem ver
richt geldt, lntussubsn de redding van do
drie onschuldig veroordeelde veldheeren.
Dezen n.l. smeekten in hun kerker te Oon-
stantlnopel ln hun geboden de hulp van Bis
schop Niooiaas af en de aangeroepen pries
ter vertoonde zich op hun bede op een nacht
in een droomgezicht aan den Keizer die,
door de dringende en verheven vermanin
gen geroerd' de drie veidheeren vrij liet!
Met kostbare geschenken van 's Keizers
wege begaven zij zich op we<r naar Myra. Zy
brachten den Bisschop een afschrift van de
Nu.... om je de waarheid te zeggen,
allerliefste Duodocla.ik heb nee wer
keiyk.ehum.... k HEB nog 'n oogen
bllk gedacht aan een bont-s t el.Je weet
wel.zoo om je hals en dan als we naar
't theater gaan.
Lieveling 1....
Maar 't was ordinair, zeg.... op m'n
woord, Duodocla.... erg ordinair.... ge
woon burgeriyk, zeg.... Ik HEB er naar
gezien, maar ais io my vraagt.Neet.
Je hebt geiykl zei Duodocla.
Maar opgaven dood ik hot niet, Duodo
cia.,., 01 neen.... Geen kwestie vun...,
ehum.Dagen lang heb lk nagedacht en
gepeinsd om wal lk Je op dezen ilag dezen
hmigeiyken dag.nletwnnr, de eerste sin-
torklausdag ln ons heeriyke huweiyk.
ons paradijsje op aarde.
Eduardo.... Oohl
Neen, allerhoeriyksto vrouw spreek
me niet tegen 1 riep Eduardo vol vuur....
dat kan niemand me tegenspreken.Nie
mand.Ons tavaUflt la n Juweel 'n
pracht..'., ehum.... 'n pracht, Duodocla
Kn Ik versoker Jo: Ik H E B gezocht.ge-
zocht overal naar Iets wat daartegenover
zou kunnen staan 1 Iets wat evenredig was
aan de beteekenls van ons huweiyk op dezen
heiligen dag van Bisschop Nleolaas.Iets
wat jou waardig was als miln Duodocla.
'n horloge-armband of Iets van die kracht....
Maar och Duodoola.hoe banaal zyn
die dingen.ehum.hoe ontzattand ba
naal, zag.,,, Geen voorbeeld van, dehr.,,.
En daarom stel Ik nu dit voor mijn lieve
vrouwtje.,,. Laat ons eens hel prachtige
voorbeeld geven.... ehum.... en niet ons
hooge huwelijksgeluk en de heiligheid van
dezen dag te ontwijden door «enigerlei ba
naal present.Laat ons de Idee.ehum
....do idee, Duodocla.... hooger stellen
dan het dingWensoh me geluk, dearste
Duodocla, dat ik Jou bezit.Jou!.... al
!>yna driekwart jaar en dat we heden voor
het eerst den Bfniterklaasdig vieren in go-
wyde eensgezindheidehum. Laten
we hopen.nog menig jaartje als twee
zulke gelukkige menschen.Duodocla.
nietwaar?.
Je hebt geiykl zei Duodocia.
St. Nio'laas 1* een dag, die, wat hy breng'
of baar'
Tooh altyd ls en blijft: de zootste dag van
't jaarl
Een VTlendciyke dag een trouwe kinder
vriend
Een dag, die elk van ons heeft liefgehad
als kindl
vier Evangeliën met fraaie miniaturen ver
lucht, een wierookvat en een paar gouden
kandelaars.
Nadat dit wonderiyk voorval bekend ge
worden was, werd Bisschop Nicolaas de
voorspraak van allen, die ln nood' verkee-
rende hem aanrienenl
God maakte den Bisschop vooruit beken i
met den dag en het uur van zyn naderend
einde. Hy wilde dat Niooiaas zich rustig op
zyn stervensuur zou kunnen voorbereiden
en wees hem lp een droomgezicht den Oen
Deoember 842 als zijn stervensuur aan.
Nadat hy werkeiyk op dien datum gestor
ven was, rustte zyn gebeente ln Myra tot ln
het jaar 1087. In dat jaar terwyi inmid
dels do nagedachtenis van den goeden bis
schop Heilig verklaard was brachten
eenlge kooplieden het stoffelijk overschot
over naar de stad Bari. Waar het tot heden
nog rust!
Aan zijn nagedaohtenis werd een kerk
met een kostbare crypt gewyd. En nog lok
ken de overblijfselen, door de wonderen
waartoe zy verondersteld worden in staat te
zijn vele pelgrims. Het manna-zw^eten,
aldaar te zien trekt steeds tal van geloo-
vigen.
En sinds dien tijd wordt op den 0en De
cember van leder jaar liet,Heilig en won
derdadig gebeente van den ouden Bisschop
Nicolaas, den man die verrassingen bracht
on kinderen in het leven riep nadat ze ge
storven waren en die wonderen deed en de
armen ondersteund»' nog leder jaar op
den dag van den Heiligen Niooiaas wordt
het gobeente in processie rondgedragen.
En zoowel de Grleksche als de Roomsen-
Katholieke kerk vereert in Bisschop Nioo
iaas een hoofd-heilige.
En met hen doen wij dit op den heucheiy*
ken Deoember-dae" nog ieder jaar allemaal!.
't Jutte rt je
ïa\ menis wonltgr vel
vtrwHi'litlua en fsfaofftl
kliitUrmi vol raapeot
U üi*Ujvé
Huwelijksdrama ln 6 acten.
Dr. Brensa.