Onder-Off.
Paletot
f 52.50.
Koningstraat 9.
Eerste Blad.
BUITENLAND
met prima uitmonstering
N r. 5019.
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1924.
82ste JAARGANG.
Licht op
voor auto's en fietsen t
van dien verstandigen Hollander", dat wan
neer de Volkenbondsstaton niet in staat zijn
de bepaling van het Voikenboudsvetnkag
zelf na te leven# dan ook een waarborgver-
drag hen niet redden kan.
Z)e derde Commissie
rede van Schuimer.
DE VOLKENIX)NDS VERGADERING.
De debatten die Vrijdagmiddag in de
Volkenbondsvergadering gehouden wer
den braohten de bevestiging van het be
ginsel der arbitrage. België, zoowel als
Tsjecho Slowakije sloten zich aan bij het
door de groote mogendheden gegeven
voorbeeld.
Aanvankelijk verkeerde men nog in
het onzekere, of Herriot met zijn samen
vatting van verplichte arbitrage, veilig
heid en ontwapening te kennen wilde
geven, dat deze drie begrippen te zamen
een eenheid vormen. Van Fransche zijde
wordt evenwel medegedeeld, dat Herriot
niet de arbitrage, doch de ontwapening
afhankelijk stelt van het tot stand komen
van een veiligheid- of waarborgverdrag.
Een verblijdend teeken is dat Engeland
en Frankrijk accoord gaan met de op
vatting dat als aanvaller zal worden
beschouwd dengene, die het geschil niet
aan arbitrage wil onderwerpen.
De ontwapeningsgedachte is voorts
versterkt doordat de Engelsche en Fran
sche delegatie overeenkwamen dat de
groote ontwapeningsconferentie voor het
volgend jaar door den Volkenbond voor
bereid en georganiseerd moet worden.
•iV
Vrijdagavond reeds hebben MacDonald
en Herriot Genève verlaten, ofschoon
der vergadering nog een zware taak
wacht. In een door de delegaties van
Frankrijk en Engeland gemeenschappelijk
vastgestelde en door de Volkenbonds-
vergadering eenstemmig aangenomen
resolutie, heeft zij besloten de derde,
commissie het verderè onderzoek op te
dragen van het geheele veiligheidsvraag
stuk en de eerste commissie te belasten
met een studie van het geheele vraagstuk
der vreedzame beslechting van interna
tionale geschillen, met inbegrip van de
vraag van de draagkracht van het veel
genoemde facultatieve protocol betreflende
het internationale gerechtshof.
De eerste commissie aldus meldt de
N. R. Ot waarin Nederland door mr.
Limburg vertegenwoordigd is, zal onder
andere de vraag te bespreken hebben of
men de bepalingen van het Volkenbonds
verdrag, die onder bepaalde omstandig
heden nog aanvalsoorlogen geoorloofd
verklaren, zal mogen handhaven. Ook
zal mr. Limburg bij de bestudeering van
artikel 86 van het statuut van het ge
rechtshof moeten waken tegen verslap
ping van den inhoud van dit artikel. Het
werk der eerste commissie zal echter bij
alle moeilijkheid van de taak toch veel
meer kans op overeenstemming bieden
dan de arbeid van de derde oommissie,
waarin jhr. Loudon evenals verleden jaar
het Nederlandsche lid is.
Terwijl toch uit de discussies algeheele
overeenstemming bleek omtrent de rich
ting waarin de herziening van het Vol
kenbondsverdrag moet worden onderno
men, namelijk in de "richting van ver
plichte arbitrage, hebben de debatten,
eerlijk gezegd, niet de minste toenadering
gebracht inzake het veiligheidsvraagstuk.
Zonder eenigen leiddraad dér Volken
bondsvergadering zal de derde commissie
dit jaar dus opnieuw moeten trachten
een vraagstuk op te lossen, waarover
verleden jaar vier weken lang dag in,
dag uit gedebatteerd werd, zonder dat
een overeenstemming verkregen kon
worden. Intusschen zijn de vooruitzichten
voor een eindelijke oplossing toch wel
iets beter dan verleden jaar. O.a. kan
het bezwaar niet meer gehandhaafd wor
den, dat het zoo moeilijk voor den Vol
kenbondsraad zal zijn vast te stellen wie
aanvuller is, daar Frankrijk en Engeland
het eens geworden zijn, dat als aanvaller
zal worden beschouwd de staat die wei
gert het geschil aan arbitrage te onder
werpen.
(Zoowel het „Journal de Genève" als de
„Neue Zürcher Ztg." vermelden dn hun
weekoverzicht over de debatten ter Volken
bondsvergadering met bijzonderen lof de
rede van minister Van Karnebeek.
Het „Journal de Genève" schrijft, dat een
der voordeelen der groote discussie geweest
is, dat men het Volkenbondsverdrag weder
eens gelezon heeft. In den loop der vijf ja
ren, dat de Volkenbond bestaat, schenen
v rschillende staatslieden de herinnering er
aan verloren te hebben. Minister Van Kar
nebeek heeft hun in onverbiddelijke woorden
den inhoud van' het Volkenbondsverdrag
weder in herinnering gebracht. En zij sche
nen heel verrast te zijn, dat zij zoo \yijs zijn
geweest. Het Volkenbondsverdrag voorziet
alles. Het is voldoende het toe te passen,
waarvoor slechts noodig is, het ook te willen.
j ein<ie van höt debat zal de Volken
bond de voldoening hebben, te mogen den-
fen, dat zijn grondwet opnieuw in volle
kracht getreden is.
SuJxt »-N®ue Zürcher Zettung" verklaart, dat
Nederlandsche minister Van Karnebeek
uMi 7a ®ei)v°u<hgste en tegelijk helderste
flf7rtnfwnffa:adpujlt "verdedigde, dat aan een
bestaat ÏÏarb®r?ve['drag geen behoefte
lint ki„v !i bijzondere instemming vermeldt
d de „zeer overtuigende redeneering
Genève, 8 Sept. De derde commissie
der Vergadering deelde, na discussie over de
procedure, waarin minister Van Karnebeek
deelnam, haar arbeid over drie subcommis
sies: de eerste voor handel en aanmaak van'
wapens, de tweede voor allerlei onderwerpen,
de derde voor ontwapening ter zee, in welke
jhr. dr. J. Loudon benoemd werd. Daarna
begon de algemeene discussie over de uitvoe
ring der resolutie.
Daarop Meld Schanzer een groote rede,
waaruit bleek, dat Italië hetzelfde standpunt
innam als verleden jaar. Evenals minister
Van Karnebeek ziet hij in b-t Pact het beste
tractaat van onderlingen bijstand eni waar
borg. Hij meent, dat het probleem der veilig
heid in het kader van het Pact op te lossen
is. Acht men een nieuw© regeling onvermij
delijk, dan verkiest hij ©en interpretatie of
desnoods ©en amendeering van het Pact bo
ven nieuwe tractaten.
Blijkens een B.T.A.-telegram verklaarde
Schanzer ten slotte, dat er conflicten van
moreelen en politieken aard zijn, die niet
langs juridischen weg kunnen worden op
gelost
De tweede subcommissie der derde com
missie zal zich o.a. bezighouden met den
chemischen oorlog en de militaire uitgaven.
'Woensdag zullen de besprekingen worden
voortgezet.
DUITSCHLAND.
De ontruiming van het bezette gebied
Volgens een mededeeJinig van Fransche
zijde, zal de zone van Dortmund tegen 20
October ontruimd zijn. De Indeperidance
weet te berichten', dat aan de zware artil
lerie, de tanlks en de vliegers reeds bevel
gegeven is tot den afmarsch. De infante
rie maakt de noodige toebereidselen voor
hetzelfde doeL
Ernstige botsing te Branswflk b$ een
betooging van den „Stahlhelmbond".
Brunswijk, 8 Sept. Op den landdag van
den >Stahlhelmbund" te Brunswijk, die
gisteren onder deelneming van Stahlhelm-
groepen van buiten plaats vond, waren
ongeveer 15.000 «Stahlhelm" mannen ver
schenen. Het kwam herhaaldelijk tot
ernstige botsingen met communisten en
andersdenkenden.
Een verklaring van Dultschland aan de
geallieerden over de schold aan den oorlog
Genève, 6 September. De -eerste mi
nisters van Frankrijk, Engeland en België
hebben van den Duitschen rijkskanselier
een brief gekregen, waarin hij hun laat
weten, dat hij zich verplicht ziet, reeds
thans een proclamatie uit te vaardigen,
dat Duitschland elke verantwoordelijkheid
aan den oorlog afwijst. Marx voegt eraan
toe, dat deze publicatie is uitgesteld om
de onderhandelingen te Londen niet te
hinderen en dat zij geen enkele veran
dering in de politiek van Duitschland
zal te weeg brengen, met betrekking tot
de verplichtingen, onlangs te Londen
onderteekend.
Zoodra hij den brief had ontvangen
heeft Herriot aan de Duitsche regeering
den ongunstigen indruk laten weten, die
deze publicatie op hem maakte en dat
de Fransohe regeering elk voorbehoud
maakte omtrent de gevolgen van die
publicatie.
MacDonald zou bij monde van lord
d'Abernon een streng protest aan Duitsch
land hebben gezonden.
Uit Berlijn wordt aan de „Tel." gemeld
De hoofdredacteur van de „Vossische
Zeitung", Georg Bernhard, heeft te Genève
een onderhoud met Herriot aangevraagd,
ten einde dezen te verzoeken nog eens
nadrukkelijk zijn standpunt ten aanzien
van de toelating van Duitschland tot den
Volkenbond te preciseeren en zijn meening
te zeggen over de toekomstige verhouding
tusschen Duitschland en Frankrijk.
Herriot heeft wèl een gesprek toege
staan, doch niet het gevraagde onderhoud.
Hij zeide, het in hooge mate te betreuren,
dat de nieuw ontstane situatie ten ge
volge van do verklaring van de Duitsohe
regeering in zake de schuldvraag, het
hem ongewenscht doet voorkomen zich
uitvoerig over de bedoelde punten uit te
laten.
Herriot verklaarde voorts:
„Het is mij onbegrijpelijk, dat de Duitsche
regeering, op hetzelfde oogenblik, dat
wij trachten door middel van den Volken
bond, de toekomst te organiseeren, er
zelfs maar aan denken kan een dergelijke
nota af te zenden. Ik kan voor het oogen
blik niets anders doen, dan deze nota
afwachten en er, als zij komt, krachtig
tegen protesteeren."
Georg Bernhard wijst er dan in een
scherpen aanval Stresemann op, dat de
afzending dezer nota de volkomen iso-
leering van Dultschland ten gevolge zal
hebben.
„Heeft dr. Stresemann een domheid
begaan, door den rechtschen deze nota
als troostprijs te beloven, dan moet hij
die domheid herstellen. Heeft hij echter
die belofte gedaan, wèl wetende wèt hij
deed, dan zal de Rijksdag hem zoo
spoedig mogelijk voor de consequenties
moeten stellen."
Uit verschillende berichten blijkt, dat
de Diuiitsche regeering na die waairschu-
(duffel)
Afd. Kleeding en Heerenmodes,
dien vijand, dien zijl in Marokko vindlen.
Bovendien stuit het transport telkens op
moeilijklhedlen en heerociht en onder de
troepen veel malaria.
ZUTD-BEAVEEL
De toewijzing van het klooster Bi Nnoum
aan Albani
De „Redchsposf meldt uit Belgrado,
dat de beslissing van het Berin. Hof van
Int Justitie, waarbij bet klooster St.
Naoum aam Albanië werd toegewezen, al
daar groote opschudding heeft verwekt.
De minister van buitenlamdsche zaken
Marenfeowitsij verklaarde aan de pers, dat
Zuid-Slavië zich niet hij deze beslissing
kan neerleggen omdat daardoor zijn sau-
vereiniteit zon worden geschonden.
De correspondent te Genève van het
Belgradosche blad „Politica* meldt, dat
Zuid-Slavië uit den Volkenbond zon tre
den, wanneer deze beslissing niet onge
daan zon worden gemaakt.
CI
nemen dat hij niet onnoodlg Ohina ln
eed burger-oorlog zal sleuren. Bovendien
is het regen-seizoen een ernstige belem
mering voor groote operaties op het
oogenblik.
Bjanghai, B September. Dia onderkoning
van Moekdïem, maarschalk Tsjangtsolin,
heeft den oorlog verklaard aan de regee
ring te Peking en aan generaal Woe-pel-
foe, den militairen dictator, die de regee
ring van Peking beheerscht
De Toetsjoen of militaire gouverneur
van Tsjekiang heeft bekend gemaakt, dat
zijn strijdkrachten die van den toetsjoen
van Kiangsoe hebben op die vlucht gedre
ven bij Hwangtoe, op ongeveer 10 mijl van
Voorts wordt tie Sjanghai verteld, dat
blijkens berichten uit Kanton, die van el
ders zijln bevestigd dr. Soen-jat-Sen
voornemens is, troepen naar het noorden
te sturen ten einde Tsjekiang bij te staan
in den strijd tegen Kiangsoei.
KORTE BERICHTEN.
wing der geallieerden en protesten van
binnenlandsche zijde tegen de verkla
ring over de schuldvraag, zich tot een te
rugtocht in dezen voorbereidt en de nota
niet zal verzenden.
belg ie.
De schietpartij te Brussel,
De rechter van instructie, belast met
het onderzoek in de zaak-Deman, heeft
belangrijke getuigenissen verkregen,
waaruit blijkt, dat er versoheiden per-j
sonen op den avond van de schietpartij
nabij de beurs door fascisten zijn aange
rand, omdat zij, na eerst brutaal te zijn
vastgegrepen, op de vraagZijt gij
Vlaamsch-gezind bevestigend hadden
geantwoord. Een 16-jarige jongen, die in
gezelschap van zijn vader op de tram
stond te wachten, werd door fascisten
ernstig aan het been gewond. Beiden
zagen de fascisten op Deman toespringen
en slaan. Kort daarop weerklonken de
revolverschoten. Ook het Brusselsche
socialistische raadslid Brunfaut kwam bij
den rechter van instructie verklaren, dat
Deman uit wettige zelfverdediging heeft
gehandeld, toen hij fiaquet neerschoot.
Deman zelf is zoo erg gewond, dat Vlaam-
sche getuigen hem slechts met moeite
herkenden. Vier and re getuigen, door
den rechter verhoor® verzekerden even
eens, door fascisten! en franskiljons te
zijn geslagen, omdat zq óp straat Vlaamsch
spraken.
Naar een blad meldt, was Maquet eeni
gen tijd geleden gearresteerd bij een
relletje voor het Vlaamsche Huis op de
Groote Markt te BrusseL Ook had hij
steeds ln zijn lessenaar op het kantoor
een revolver en een. gummistok liggen.
Mr. Rik Borginon,| gewezen Kamerlid
voor de Vlaamsche frontpartij, zal Deman
voor het gerecht verdedigen.
Naar gemeld wordt, heeft burgemeester
Max den voorzitter van de Vlaamsohe
harmonie laten verzoeken, voorloopig van
alle uitstappen met muziek en leeuwen
vaandels in de stad af te zien. De voor
zitter antwoordde, dat de Vlaamsche
harmonie in dit verzoek niet kan treden
en, evenals vroeger, wanneer het past
aan feesten en propagandatochten «al
deelnemen.
frankrijk.
De groote herfstmanoeuvresL
De Fransche logermanoeuvres, die, naar
wij hebben medegedeeld, in Lotharingen
zijn gehouden, zijn gisteren geëindigd. De
operaties dienden in hoofdzaak om te
zien in hoever een legermacht bepaalde
bewegingen kan uitvoeren zonder door
de vijandelijke luohtverkenners te worden
ontdekt. Het schijnt dat er inderdaad ver
rassende staaltjes van camouflage zijn
vertoondzoo zijn tal van tanks, gecamou
fleerd met aarde en groen, bij klaarlichten
dag in de richting der vijandelijken posten
gereden, zonder door de vliegtuigen te
zijn opgemerkt Voorts ls de „blauwe
strijdmaoht" er ln geslaagd ondanks de
waarneming van den vijand de Barre te
overbruggen en over te trekken bijkans
zonder verliezen. Tal van listen werden
gebruikt om den vijand te verschalken.
Oplichting Inzake oorlogsschade.
Op het parket te RJjHsel ls door de pre
fect van het Noorden een klacht gedepo
neerd ten laste van een firma uit Roubaix,
de verflabriefc Browayes de Geyter en
Oie, beschuldigd den staat voor meer dam
zes millioen frames opgelicht te hebben
door voorschotten op onrechtmatige oor
logsschade.
Het is tengevolge van een lamig deskun
dig onderzoek, dat de overheid1 de over
tuiging kreeg dat Browayes, vader en
zoon, hun dossiers in ongehoorde imiate
hadden vervalsoht.
Als oorlogsschade hadden zij reeds
6.700.000 frs. gekregen.
De Frainsohe bladen meeneni dat dit ge
val op het spoor van andere dergelijke ge
vallen zal brengen.
SPANJE.
De Spanjaiardlen ln üftarokko.
Een bericht uit Tandzjer meldt, dat de
toestand der Spanjaarden ln Marokko ern
stig blijft. De uitgezonden versterkings
troepen zijn dapper en gewillig genoeg,
doch niet voldoende gehard voor den zeer
moeilijken en gevaarlijken strijd tegen
In enkele dagen is in Ohili een vreed- rnljnfm te Hoenigsen brand ontstaan is
zame omwenteling doorgevoerd. De open- ggg mieter diepte. Een arbeider vond
bare meening van het land was reeds <3^ dood <je vlammen.
langen tyd ontstemd door het zelfzuohtig
drijven der politieke partijen en afgevaar- New-York twee mannen ge-
arreeteerd, verdacht van medeplichtigheid
Bij de behandeling der begrootmg wer- aan heroovlng van een postwagen in
den de verschillende posten voor openbare M(mtreal) waarf)f waardTvan 65,000
diensten, zooals leger en vloot, venninderddollars jg ontvreemd. Mien vond een aantal
taa h82lt'
deed de maat overloopen. In de nacht van Vrijdag op Zaterdag
nachtelijke zitting van..Zaterdag ver- h6Wbendionfcen' Uaden^TLudwlgshafen
een Marokkaansoh soldaat verinoord. Bij
dien1 verderen twist ls ook eed Dultadher
schenen eenige legerofficieren In het!
parlement om hiertegen te protesteeren.
Zij vroegen verder ophelderingen over
uitdrukkingen, door den president ge
bezigd. Bij de tooneelen, die nu volgden
nam het kabinet zijn ontslag. Later kwa
men de hoofden van leger en vloot bijeen
om den toestand te bespreken. Aan den
neergestoken!.
Te St. Elorot is een auto, waarop zich
25 brandweerlieden bevonden, ln een
bocht omgeslagen. Er rijn drie personen
president" Van de republiek werd een gedood terwijl de overigen min of meer
memorandum met eischen overhandigdi emstigo verwondingen kregen,
hetwelk werd aanvaard. Er is thans een
militaire regeering ingesteld vclgens
Spaansch voorbeeld, onder leiding van
generaal Altamirona. Die deelde mede, dat
de regeering grondige veranderingen in
het bestuur zal brengen door opheffing
der partijpolitiek, tdrwijl stabiliseering
der financiën zal volgen. Verder is last
gegeven tot arrestatie van eenige Kamer
leden.
CHINA.
Men sohrijft aan de „n. R. Ot."
De twee Toetsjoens Loe Joeng Sjang
van Tse Kiang en Tsji-sji-Joean van
Kiangsoe, die elkaar op het oogenblik
beoorlogen, zijn de militaire machthebbers
van „provincies", waarin respectievelijk
22 en 88 millioen Chineezen leven. Hun
legers mogen geschat worden, voor Tse
Kiang op 82.000 en voor Kiangsoe op
40.000 man. Deze cijfers zijn geflatteerd
en zeggen ook wëer te weinig. Want de
legers in China, zijn over het algemeen
sleoht bewapend met M&onlioher, Mauser,
Japansohe en Russische geweren, bene
vens een Ohineesch maaksel dat mengsel
is van alle genoemde soorten. Meestal
beschikken de legers over een kern die
wel goed bewapend - ls, met 75 m.M.
Krupp-veldgeschut (in Ohina gegoten),
machinegeweren, enz., maar verder be
staan de troepen dan uit gewerendragers
die over veel patronen besohikken, waar
mede ze naar hartelust kunnen paffen.
Dat aantal soldaten kan naar goedvinden
worden uitgebreid, door ronselen en
werven (zooals ook nu weer gebeurt),
zoolang maar de Toetsjoens voldoende
geweren en patroontasschen verstrekken
en soldij kunnen betalen. De Ohineesche
arsenalen maken ln groote hoeveelheden
maohinegeweren van allerlei soort, pa
tronen en geweren, benevens ook wat
licht veldgeschut. De kustartillerle heeft
over het geheel weinig om het lijf en
bestaat meestal uit 24 u.M. geschut van
Krupp dat 85 Jaar oud 1b, dooh goed
onderhouden. De vloot is voorts oud,
onbeteekenend, maar met goede zeelui
bemand.
Dit soldaatje spelen neemt een ernstiger
vorm aan, nog afgezien het leger dat
van Peking uit wordt beheerscht, waar
het betreft de troepen van maarschalk
Woe Pei Foe en maarschalk Tsang Tso
Lin van Mantsjoerie. De laatste heeft in
1922 een harde afstraffing gehad van
Woe Pei Foe, doch werkte sinds dien
onafgebroken aan vervolmaking van zijn
leger op moderne wijze en met buiten-
landsche adviseurs. In April verleden
jaar vreesde men dat deze twee machtige
aanvoerders elkander nog eens te lijf
zouden gaan, maar dat gevaar werd af
gewend, waarschijnlijk door vrees voor
buitenlandsche inmenging. Maarsohalk
Woe Pei Foe heeft ondanks het niet
rechtstreeks deelnemen aan de regeering,
een zeer grooten invloed op de regeering
te Peking. Hij heeft zich doen kennen
als iemand die weet wat bij wil, als een
goed soldaat en uitstekend organisator.
Hoewel militaristische machtswellust,zich
bij de meeste Ohineesche Toetsjoins paart
aan gekonkel met een politieke partij,
hetzij Anfoe, Tsjili, Peking of Kanton
partij, toch maakt Woe Pei Fo in zoo
verre een gunstige uitzondering dat hij
zich niet naar het'midden van het poli
tieke gedoe liet sleepen, maar rustig uit
de verte zijn macht bleef uitoefenen. Hij
staat tusschen Maftsjoerije en het Zuiden
in en tracht naar beide zijden te werken
voor de unificatie van China. Men mag
op grond van zijn getoond beleid aan
Het ondlerhoudi tusschen de premiers van
Groot-Brittamnië en Egypte zal vermoedelijk
einde dezer maand te Londen plaats hebben.
LUCHTVAART.
De Amerikaansche vliegtocht om de
wereld.
De Amerfkaansohe wereldvliegers zijln
Zaterdag te Boeten (Maast) aangekomen.
Zij hébben hun vlucht oan de wereld nu
vrijwel volbracht
De Amerikaansche vlucht om dé wereld.
De Amerikaansche vliegers, die een
vlucht om de wereld gemaakt hebben, zijn te
New-York aangekomen.
De Zeppelin voor de Vereenlgde Staten.
De eerste groote tocht van de nieuwe
Zeppelin is in elk opzioht goed geslaagd.
Het weer was prachtig, toen Vrijdag-
oohtend om half negen ae gasten, waarbij
zioh de drie leden van de Amerikaansche
oommissie, die het luohtsohlp in ontvangst
moet nemen, en de vertegenwoordigers
van do regeeringen van het rijk en van
Wurtemberg bevonden, aan boord gingen.
Enkele minuten aver negen kwam het
luchtschip uit de loods. Een compagnie
soldaten van de rijksweerbaarheid was
hierbij behulpzaam. Het plan om eerst
naar Stuttgart te gaan werd opgegeven
en de Zeppelin verdween weldra in de
richting van Beieren. Om half twaalf
verscheen het luchtschip boven Munchen.
De heele bevolking van de Beiersche
hoofdstad was op straat. Drie vliegtuigen,
die te Munchen waren opgestegen, ver
gezelden het luchtschip een eindweegs
naar Stuttgart.
Nadat Maandag, Dinsdag en Woensdag
nieuwe proeftochten gehouden zullen zijn,
zal het schip den grooten tocht van 36
uur naar Noord-Duitschland en Scandi
navië ondernemen.
De nieuwe Zeppelin zal Vrijdag zijn eerste
groote reis ondernemen. Het scMp zal via
München, Frankfort en Hamburg naar Ko
penhagen gaan. In de Deensche hoofdstad
zou het luchtschip 's avonds aankomen. Ge
durende den daarop volgenden nacht zal de
R. Z. III boven de Noordzee kruisen en
daarna over de Oostzee naar Koningsbergen
vliegen. Zaterdagochtend zal het luchtschip
dan van Koningsbergen over Stettin naar
Berlijn komen. Dé tocht over de Oceaan zal
een paar dagen later worden ondernomen.
De tocht van Zaterdag was in elk opzicht
een succes. Aan-boord bevonden zich 85 per
sonen, o. a. deskundigen op radio-telegrafisch
gebied. De radio-dienst aan boord van de
R. Z. m functioneert uitmuntend. Tot dus
ver zijn reeds 2000 woorden verzonden.
Aan een der eerstvolgende proeftochten
zullen de dochter en de kleinzoon van graaf
Zeppelin deelnemen.
Ingezonden Mededeellng.
Een- flacon Poeteris Maagiplllen bevat
een maand gezondheid voor een familie.
Z]ji z]jn een uitstekend laxeermiddel, en
beteren maagpijn, galzucht, het zuur,
efl echte spijsvertering, een besülagen tong.
schede hoofdpijn, en verstopping. Foster'a
Maagpillen dienen ln elk huis aanwezig
te zijn. Prijs per flaocm van vijftig ver-
suikerde pillen 0.65; ln apotheken en
drogistzaken.
HELDERSCHECOURANT
Dinsdag 9 Sept. T.5T uur.
Woensdag 10 7.65
Een
De rede van Min. Van Kaïnebeek.
Tngwnmton Mettettaeling.
i
t f Uit Zelle wordt gemeld!, dat in de ball-
