PU ROL 30°
4
NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Ge'fll. Zondagsblad.
tot Glasverzek&ïng,
Begraven Geld
Hotel BËLLEVUE
LA
Eerste Blad.
BUITENLAND
Heldersche MaatS'iiappij
t VI
zaterdag 3 januari ?2S.
B8»(n JAARGANG,
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Redacteur-Uitgever: "O. DE B0ÏR Jr„ HELDER
Bureau: Koningstraat 29 T^efoon: 60 en 412
Poet-GiiwefcenJn® N* 6066.
Zij, iife de Held. Crt door middel van een
depCt ontvangen, moeten zich voor een abonne
ment Op liet ZONDAGS- of MODEBLAD bij dat
- rpg#v»n. DE ADMINISTRATIE.
Heropening
Postnhèque- en Girodienst.
vooral bedenkelijk dat ter redhtraardi-
ging daarvan het voorwendse van
I mitechland's tekortkomingen op h*t stuk
der ontwapening wordt eangevoerr en de
geallieerden zich niet ontzien, ir toch
vrijwel geheel ontwapende Duitchland
als den milttairlstisohen stokebrari voor
te stellen. Laatstgenoemd blad trek daar
uit de slotsom dat dit voorwendsel dienst
zal moeten doen als argument tegn be-
wapeningsbeperking van Frankrjk en
zijn bondgenooten en dat van de norge-
nomen ontwapeningsconferentie wi wei
nig terecht zal komen.
De Basler Netionalztg. merkt opdat de
geallieerden met de beweegreden® die
zij voor*hun weigering aanvoeren, de be
zetting zoo lang kunnen rekken uisity zelf
willen.
Op de gebruikelijke journalisteiióijeen-
komxt te Washington Is uit naar van
Coolidge medegedeeld, dat de redering
niet-zou aantelen een embargo o«wr ver
dere kredieten van Amerikaanse!» ban
kiers aan Frankrijk uit te spreker, wan
neer de toestand da* noodig zou naken.
De regeering verwacht echter dat frank
rijk zijn schuld formeel zal eikemen en
zich bereid verklaren te onderhandelen
over haar fundeering.
De ontruiming van de Keulscle zone.
De Duitsche gezapt te Parijs heeft' Dins
dag ©en onderhoud gehad met Herriot,
dat een uur duurde, waarin hij bet Duit
sche standpunt ten opzichte van 4e Keul-
sche zone uiteenzette.
Naar Reuter verneemt, zou het moge
lijk zijn, dat in verband met aan Ie bren
gen wijzigingen het verzenden - der nota
aan Duitschland iets werd uitgesteld. De
eerste nota heeft een voorloop ig karakter
en zal worden gevolgd door oen tweede,
waarin de bondgenooten hun algemeene
houding ten aanzien van de eerlijke uit
voering van b.et verdrag zullen uiteen-
settan.
Uit Parijs werd Woensdag gemeld: De
nota van den Gezantenraad, die in het
begin van de volgende week aan Duitsch
land zal worden ovèrhandigd, zal het be
sluit van de geallieerden te kennen geven,
om de zone van Keulen op 10 Januari niet
te ontruimen. De nota zal collectie! zijn
en kortelings, maar met een onweerleg
bare duidelijkheid de redenen idt.-enzet-
ten, die dezen maatregel motivetren, wx>.
het flagrante niet-nakomen, door Duitsch
land, van zijn uit het verdrag voortsprui
tende verplichtingen, in het bijzonder de
ontwapening.
Zwitsersche persstemmen.
De Zwitsersche pers beoordeelt het be
sluit van de geallieerden, om vooralsnog
de Keulsche zone bezet te houden, een
stemmig in afkeurenden zin. De Neue Zti-
richer Ztg. en Züricher Post achten 'het
Ingezonden MededeeEng.
gevestigd te HELDER - opga&ht 1904.
Directie: Firma GEBR. HO f.RDUIJN,
in deze Maatschappij worden ille glasruiten
verzekerd tegen de laagste eoteering.
Direct plaatsing van -irten.
Int. Comm. Tel. 7*.
Ingezonden Mededeelisg.
Gesprongen Winterhanden
Jeukende Wintervoeten
Ruwe, Schrale Huid
6pHngende Lippen
FEUILLETON.
De regeertngskrisis.
Naar do Berltynsche oorrespondeit van
het „Hbl." uit parlementaire kringer hoort,
hebben er sedert eenige dagen besprsingen
plaats tusschen leidende persoonlijheden
van de Duitsche volkspartij en van hit Cen
trum. Men wil probeeren voorloopig rit deze
twee partijen een regeering te vomrn, on
der medewerking van die leden -an het
tegenwoordige kabinet, die geen partyman
nen zijn. Mocht zoo een minderheidregee-
ring inderdaad tot stand komen, dan ifn zij
natuurltyk toch slechte een voorloopig karak
ter dragen.
Het financieel schandaal te Berijm
In verband met het onderzoek aan
gaande het zakenbeleid van de Prusische
Staatsbank, ztyn te Berlijn de ook in Ner
derland zeer bekende financiers gebrs.
Julius, Salonion eai Henna* Barnat als
ook een zoon van laatstgenoemde n ver
zekerde bewaring gesteld.
•Aan de Telegr. wordt nog gemek:
De Pruisische Justitie schijnt overtuigd
te ztyn, dat de gebroeders Bamiat >p on
rechtmatige wijze zich deze aanzienlijke
credieten hebben weten te verwenen. De
Berltynsche pens geeft te verstaan, iat de
gebroeders Barmat met Kutisker lebben
samengewerkt om de Pruisisch© taats-
bank te bedriegen. De beide firma3 zou
den ten behoeve van elkander wisse 3 ver-
valscht hebben en die aan de Prusische
Staatsbank als ondernand hebben gege
ven. Het feit dat de justitiebeaamen de
wisselcopieboeken van de Barmate in be
slag namen, schtyint daarop te wijtei. Van
den kant der gebroeders Barmtt wordt
deze beschuldiging nadrukkelijk tegen
gesproken. Het eigenlijke hoofd dei-firma,
Julius Barmat, had op he<t eiland fihwan-
feldi- Werde een kasteel gekocht ei hield
daar verblijf te zamen met ztyn zo®.
Driehonderd! politieagenten- bewiakten
de omstreken en politie in motorlootjes
moest verhinderen, dat Julius zou bproe
ven over het water te ontsnappen, be ar
restatie had zonder lncldentet plaats. Op
hetzelfde oogenblik arresteec^ men ftalo-
mon Bannat in ztyn woning ma den ?Grr-
fürstendam en Herschel Bar: at op Uuter
den Linden. In de Merkcrtmnk, den
hoofdzetel der firma Barma verschenen
terzelfder ttyd gerechtelijke ambtenaren
om op de boeken beslag te lifpn; ook in
de overige kantoren in de ^oad, welke
met de Barmats in verbinding staan ztyn
de boeken in beslag genomen Overal kon
den de werkzaamheden worden, voortge
zet onder voorwaarde dat geer betalingen
zouden geschieden.
De thans gevolgde arrestatie zal naar
alle waarschijnlijkheid de gefrroeerde 11-
kwidatie van het geheele oonoern ten ge
volge hebben.
geleden op stapel gezet ztyn en vermoede
lijk dit jaar te water zullen woerden ge
iteen. De gegevens ztyn een pikante
htyzomderheid ontleend aan een rap
port aan de maritieme commissie van het
Amerikaansche congres, uitgebracht door
kapitein ter zee H. H. Hough, het hoofd
van .den spionnagedienst van de Ameri
kaansche marine (U. S. Naval Intelligen-
ce). Er kunnen dus hier en daar in de
bijzonderheden nog wel onjuistheden
voorkomen, doch in hoofdzaak zal hetgeen
kolonel Hough meedeelt wel juist ztyn.
De schepen krijgen een waterverplaat
sing van ongeveer 85,000 ton, zij zijn lang
702 voet (ongeveer 220 M.), hebben een
grootste breedte van 82 M. en een groot-
sten diepgang van 9 M. De voornaamst 3
bewapening bestaat uit negen stukken
van 40 c.M. met draadwinding, geplaatst
in drie torens van drie stukken elk, dl
alle op het voorschip ztyn geplaatst. Deze
kanonnen kunnen geen hekvuur geven.
De secundaire batterij zal 13 of 16 kanon
nen tellen van 15 c3T„ twee aan twee ge
plaatst in licht gepantserde gesloten to
rens. De snelheid zal ongeveer 21 knoo-
pen 'bedragen.
De schepen krijgen een zware bepant
sering. De voornaamste pantsergordel
wordt 85 c.M. dik. Voorts krijgen de sche
pen een speciale bescherming tegen1 be
stoking uit de lucht en onder water. De
draagwijdte van het geschut zal meer dan
27.6 KM. bedragen.
Ingezonden Mededeellng.
HOtel BELLEVUE
Zondag 4 Januari CONCERT
van 8} tot 11 uur avonds.
W. J. M. SCHOUTEN.
N de verklaring van de Pruisische
Staatsbank blijkt, dat aan de beide Rus
sische immigranten Kutisker en Barmat
het groote bedrag van 45 mihoen goud
mark crediet is verleend, k -en ttyd, dat
geen solied zakenman zich in Duitsch
land goud op crediet kon verschaffen.
Waarschijnlijk moet men aan deze 45 mil-
lioen nog de groote bedragen toevoegen,
die de rtykspostertyen even-eens pan deze
speculanten hebben voorgosioten.
Iedereen vraagt zich af, boe het moge
lijk was, dat de Pruisische Staatsbank,
die steeds de meest conservatieve instel
ling van Duitschland was, tot die gewaag
de transacties kon overgaan.
ENC ELAND. -
De maritieme medewerker van de Daily
News geeft in ztyn blad eenige bijzonder
heden over de Nelson en Rodney, de laat
ste Engelsche slagschepen, die twee jaar
21)
doof
GEORGE A. BIKMINGHAM.
ELFDE HOOFDSTUK.
De ontruiming van het kamp door de
Britaehe troepen en rijn in bezitneming
door die Sinn-Feinsche strijdkrachten wis
geenszins een indrukwekkende plechtig
heid. Kanunnik Sylveftre en ik staegan
haar gade, eerst op een afstand, later,
toen wij overtuigd w aren dat er niet ga
schoten zou worden »f onlusten zouden
plaats hebben, van dichtbij.
'Het meerendeel van <ie Engelsche koe
pen was al vertrokken, toen de Ierscht
troepen kwamen. Den heelen nacht had
den groote vrachtwagens over de wege:
gedaverd, 'beladen met roerende hav
Gewone auto's en kleiie. vracht auto's
gonnen vroeg in den ochtend lading©
mannen en officieren weg te voeren. Ti
elven waren er neg maar een Engel
&c(he officier, een kapitein, een sergeant-
majoor, een paar onderofficieren en onge
veer twintig man over; I
'De 'kapitein en de jergeant-majoor be
waarden nog eenigen schijn van waar
digheid. De manschippen beschouwden
het heéle geval als een omslachtige en
nieuwe grap. Zty giebelden als school
meisjes, toen de Ieren, ongeveer vijftig
in getal, het kan\r binnenmarcheerden.
begroetten zty hun opvolgers met duitjes
en grapjes. Zty moesten om hun dgen
moppen lachen en hun eigen refrein aan
heffen, want de Ieren waren bljlqmar
•en beetje verbijsterd. Ik sympathiseerde
met hun gevoelens. Je raakt d< Muts
kwijt als mannen je in volkomen
achap op je rug kloppen, die je eei ppar
j»ar lang hebt tracêien neer te schieten
en zty je de verzekering geven, cat de
lOeiajes van het graafschap
„acthatjes" ztyn, terwtyl je weet cat
h*t van elke Iersche is, geltyk een
keerde omplette surprise, ijskoud vm
ten, maar van binnen gloeiend van
laudsliefde. Het is moeilijk met een oude»
weteche Iersohe melodie te antwjordei
aan mannen die actueele liedjes ringe:
Ingezonden Mededeaflng.
Café-Restaurant.
Hebt U al eens kennisgemaakt
met onze prima keuken?
Dineert dan a.s. Zondag 4 Jan.
in onze gezellige Inrichting.
Diner f 1.50 per couvert.
MENU
Als deze bijzonderheden juist ztyn, zegt
de maritieme medewerker van de Daily
News, zullen de Nelson en de Rodney een
aanmerkelijken vooruitgang beteekenen
in gevechtskracht op alle oudere slagsche
pen, Engelsche zoowel als vreemde. Na
de Hood, die 41,200 ton meet, zullen zty
de grootste slagschepen ter wereld ztyn.
Zij ztyn 18 M. langer dan de Queen Eliza-
beth, bijna 5 M. breeder en hun geschut
en bepantsering zijn veel zwaarder. De
snelheid is echter 4 knoopen iminder. Zij
zijn vele tonnen grooter dan de Ameri
kaansche West Virginia of de Japansche
Moetsoe. Deze dragen ook kanonnen van
40 C.M., doch het kaliber van die kanon
nen is kleiner, wat minder draagwijdte en
trefkracht beteekent.
Behalve de Engelsche schepen van hei
type Queen Elizabeth loopen alleen de
Japansche Nagato en Moetsoe een groo
t-ere snelheid-
Daar het verdrag van Washington den
bouw van verdere groote sohepen voor
1981 verbiedt en de Nelson en de Rodney
de eenige slagschepen zijn, waarin de les
sen van Jutland verwerkt ztyn, zal hun
bezit de Engelsche vloot een degelijk
voordeel schenken 'boven alle andere
vloten in de eerstkomende jaren.
De schépen zijn in December 1922 op
stapel gezet, doch hun bouw is ernstig
vertraagd do- de ketelmakersuit9luitlng
in 1923 en het ls niet waarschijnlijk, da';
zty voor "het eind van het volgend jaar in
dienst gesteld kunnen worden.
De kosten worden geraamd op ongeveer
f 6,000,000 per schip, wat vrijwel het dub
bele is van den prijs van de Queen
Elizabeth.
In Amerika vermoedt men, dat de groote
lengte en breedte van de sohepen een ge
volg is van de versterkte bescherming
onder water tegen torpedo's en de extra
bescherming aan dek tegen geschutvuur
met 'hooge elevatie en hammen uit lucht
vaartuigen.
*r©* landverhuizingsbureau
te Rutw neen een communiqué uitgegeven,
waarin gezegd wordt, dat Frankrijk hoe lan
ger hoe meer een geschikt gebied voor emi
gratie vaa Iteiianen wordt. Gedurende de
eerste negen maanden van 1924 zijn er meer
dan 180.000 Italianen naar Frankrijk ver-
luisd. Vergeleken bty andere landen geniet
Frankrijk wel zeer de voorkeur der Italiaan-
eche landverhuizers, want in hetzelfde tijds
verloop ztyn er slechte 2000 naar AustraliS
en 8000 Canada vertrokken.
Een ongekend strenge winter heerscht
in Italië. Te Rome daalde de temperatuur
tot vijf graden onder nul, in Noord-Italië
tot 15 gr. beneden nul Vele rivieren zijn
dichtgevroren.
TURKIJE.
De verkiezingen.
Volgens een telegram uit Konstantino-
pel aan de Matin heeft de partij van
Moestafa Kemal een volledige» overwin
ning behaald bty de Turksche verkiezin
gen.
CHINA.
Er ztyn ruim honderd dooden gevallen
bty de gevechten in de buurt van Sjanghai
ten gevolge van den opstand van generaal
Tsjen-loh-san tegen de regeering van
Tsjekiang.
wen, dat er trwee gaten In het dak van het
badhuis waren, die gemaakt moesten wor
den, en dat de eenige vouwstoel in de
onderofficiersoantine gammel op ztyn poo-
ten was. Toen het oogenblik van scheiden
aanbrak, drukte hty een heel pakje Gold-
Flake-sigaretton in de hand van ztyn nieu
wen vriend.
„Neem die," aqide hty. „Br ztyn er volop,
daar waar deze vandaan komen. Zty zullen
u herinneren aan het goede oude land."
Ik veronderstel dat het laatste, waaraan
de Ier behoefte had herinnerd te worden,
het bestaan van Engeland was, maar hty
nam de sigaretten aan. Een tamelijk goede
Virginisohe cigaret was toen bezig in
Ierland een rariteit te worden. Geen op
recht man zou iets anders rooken dan
De climax, de definitieve hoon vo>r alle iersche tabak. Dat ztyn de resultaten van
wa*digheid werd -bereikt toen de Engel- vurige vaderlandsliefde. Zoo vertreedt de
adun, ten slotte In hun outo gepropt, geest de .begeerten des vleescfaes.
driemaal hoezee riepen voor de „Sjin- j)© twee officieren ontmoetten elkaar
nersj*.
„Ben samentrekking, een familitire le
zing voor het woord Sinn Fefcin" ver
klaarde kanunnik Sylvestre mty. „Sinn
Fein, een naam waarbij 4è wereö ver
bleekt! En die profane Tojmiies naken
er „Sjinners" van. Zty juierfn dien naam
waar toe. Geen wonder dat de Engel
en over de geheele wereld v*rfoeid
>rd©t door elke natie, die gevoel voor
aardigheid heeft."
De Sergeant-majoor bezweek, ïoewel
kty wairdiger was dan ztyn manschappen,
foor d« vacantiesteniming. Hty zomt een
foodhaMgen Kelt uit die eruit zag. of hty
fnderoylcJer was, ol'sehoon hty vernoede-
fc'k generaal was.
Hty bood hem *een sigaret aan. Ety ver-
In Strijd mat allo fateoen en kxtygatuaht Mlde hsni in vrlend'sdhappeltyk vtrtrou-
sen beetje terztyde van hun manschappen
sn groetten elkaar ernstig. Daarna was er
ten korte en benauwende stilte, terwtyl zty
dkaar aankeken, blijkbaar benieuwd wat
zij nu moesten doen. De Engelsohman
vorbrak het stilzwijgen het eerst
„Ik hoop, dat u alles mode} in orde zult
visden," zeide hty.
,0, dat zal best gaan," zeide de Ier.
„Tb ik in orde, denk ik. Ik denk hier in
geeu geval lang te blijven."
,;l)e geiser van het bad in de barak van
de onderofficieren heeft de eigenaardig
heid dat hty af en toe ontploft,'' zeide de
Engelschman. „Ik vond het maar beter,
om u te waarschuwen."
De Iersohe bevelhebber bedankte hem,
keek het kamp rond, nam even een kijkje
op het stukje draaland en nlde dat het
Ingezonden Mededeellng.
Kou, tocht, griep, koorts enz. veroor
zaken' tal van nieraandoeningen. De nie
ren moeten dan den bijstand missen van
de andere bloedreinigende organen: de
huidporiën, longen en ingewanden. Bty de
dubbele inspanning en vaak verwaarloosd,
is het geen wonder, dat de nieren het afleg
gen. Dan is het ttyd om een niergenecs-
middel te gébruiken om de nieren op te
wekken en te versterken.
Spoedig gebruik van Foeter*» Rugpijn
Nieren Pillen ka' gratige gevolgen als
rheum atiek tr^lt, blaasontsteking,
nierzauu, uxeiu ©rxuent, niersteen voor-
comen.
Doe wat gty kunt om uw levenskracht
op peil te hemden, oefen uw ledematen en
spiereoi, en zorg voor een goeden bloeds
omloop. Leef op verstandige wijze.
Fosteris Pillen geven betrouwbare hulp.
Zty werken alleen op de nieren en blaas
maar dit doen zty, goed en terdege.
Verkrijgbaar ln apotheken en drogist
zaken 1.76 per flaoon (geel etiket met
zwarten opdruk).
oord door de Voorzienigheid misdeeld
leek te rijn ,yeen godvergeten negorij'',
waren precies de woorden die hty ge
bruikte.
De Engelschman zeide dat er snippen
in het drasland zaten, maar dat er geen
golf-veld was. Daarna zeiden zty allebei
„Tot ziensl" groetten elkaar weer en de
Engelschman ging heen.
Dat was alles wat er gebeurde. Niemand
haalde een vlag neer of heesoh een nieu
we. Geen muziekcorps speelde een deuntje
van eenigen aard. Geen trompetten schal
den. geen trommels roffelden. Aan geen
van beide zijden werd een enkel kort af-
gebroksn commando gegeven. Kanunnik
Sylvestre was innig teleurgesteld. Ik ook.
Maar ik was vol belangstelling, met name
in den Ierschen officier. De manier waar
op hty sprak, bracht mty in verbazing.
Ztyn aooent en zijn frazes herinnerden mty
aan dozijnen uitstekende Jonge subalterne
officieren en kapiteins, die ik ontmoet
had in den anderen oorlog, in cantines in
Frankrijk. Ik had verwacht ik weet
niet of ik preciei iets verwacht had.
Maar ik had een vaag idee dat de bevel
hebbers van het nieuwe Iersohe leger
meer pontificaal waren.
Mijn verbazing nam toe, toen de offi
cier naar de plaats kwam, waar wij ston
den. Ztyn mannen hadden zich in het kamp
verspreid en verkenden dit Hty groette
kanunnik Sylvestre.
„Goeden morgen, padie," zeide hty. „T
bent dus gekomen om het einde van het
goede oude Britsche rijk te zien."
„Ik hoop," zeide kanunnik Sylvestre,
„dat u er niet tegen hebt, dat wty he;
kamp binnenwandelen. Dit ls mijn vriend,
mtynheer Farahaan."
Hty stelde mty voor met een buiging.
„Mijn naaan," zeide de officier, „is
Hardy. „Ik ben in den oorlog bij de Royal
West Oorks geweest, tijdelijk kapitein."
Dat verklaarde voor mty ztyn aooent en
zijn vertrouwde uitdrukkingen.
„Ik ben zelf bty de artillerie geweest,"
zeide ik, „maar al een heelen ttyd gede
mobiliseerd."
„Gelukkige man," zeide Hardy. „Sol
daatje spelen is een ellendig baantje. Ik
zou er allang den brui aan gegeven heb
ben, als ik Iets anders had kunnen krijgen.
Maar ik had niets omhanden; toen ze mty
afdankten en ik was een beetje nijdig,
toen ze mij mijn traktement van -het laat
ste halve jaar lieten terug betalen."
„Pat zijn zoo hun manieren," zeide ik.
„Mij hebben zty drie maanden afgezet."
„Toen dus de Vrijstaters wamen en mij
den post van brigade-generaal aanboden,
hapte ik natuurltyk toe. Toch is 't een lam
baantje."
Hij keerde zich tot kanunnik Sylvestre.
„Wilt u soms het kamp eens zien,
padie? Ik denk ook eens rond te gaan
wandelen."
Kanunnik Sylvestre had vermoedelijk
alles van het kamp gezien wat hty wilde,
toen hty veldprediker van de Engelsche
troepen was, maar het gelukte mij hem
een wenk te geven dat hty Hardy's uit-
noodigiog moest aannemen. Ik dacht dat
ik kans zou zien de eetzaal van de man
schappen te zien en het terrein waarop
zty stond. p
(Wordt vervolgd).
rr iwjawiii jiiw yn /.-f«
ERSCHECOURANT
ABONNEMENT PER 8 MAANDEN BIX VOORUITBETALING
HeMcrsche Courant fl.50; fr. p. p. binnenland f2.—, Ned. O. en V.
Indie p. zeepost f 2.60; ia. p. mai 1 en overige landen f 4.20. Zondagstiil
reep. f 0 50, f 0.70, f 0.70, f 1.20. Modeblad reep. f 0.96, f 1.26, f 1.25, f U>
Loeee nummers der Courant 4 ct.; fr, p. p. 6 ct
ADVERTENTIE N:
20 ct p. repel (ealjard) Inpe®. meded. (kolonJbreedte als redaction.
tekst) 60 ct Kleine advertentiee (gewaagd, te koop, te huur) v.»l—4
regels 40 ct, elke repel meer lOct.bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v. d. blad en met br. onder no. 10 ct p. adv. extra). Berwijsno. 4 ct
Wij maken onze lezers or «p attent, dat alleen
1!e c:r kvertaa. abonnement op de Haid. Crt
hebben, zich bij ons kunnen abonneeren op het
zÜNDadSBLAD.
Voor het overmaken van abonnement»-
•n advertonilegelden, gelieve men
weder gebruik te makea van den
"OSTCHÈQUE- en GIRODIENST. Ona
skartrg.is :6068.
Adm. Held. Crt.
De schulden.
MIDDENSTRAAT 18-2C "M-29.
Bij Apoth. en Drogisten
Café-Restaurant.
Brengt een bezoek aan ona modern etablissement.
Wij zijn overtuigd dat U zich vermaakt.
Nieuwe slagschepen.
Tomatensoep-
Gestoofde Schelvlsch.
Ossentong.
Pikante saus.
Diverse Groenten.
Vruchtenpudding.
Fruit.
N.B. Dit diner Is niet geldig op onzi bonboekjes.
FRANKRIJK
-mriie famnJgratta.
ITALIË.
Strenge winter.
HOEDT U BIJTIJDS.
