liet Wilhelm us-motief verwerkt, doch
overigens werd het op de van de concert
avonden in Casino wel bekende wijze als
recitatief gezongen, zooals alle kerkelijke
psalmen.
Deze zelfde melodie componist Ber
lijn is gezongen bij het bezoek van
H. M. Koningin wilhelmina aan de Groote
Synagoge te Amsterdam,
pers,
Vi
heden, op den dag der inwijding van onze wacht, is het ons toch een genoegen, al^ Ls
nieuwe synagoge het woord
Presidente, Mevr. Ooltof—Sekkel,
lice-Presidente, Mevr. Beek—Oudkeyk,
Secretaresse, MevT. De JongBlok, Pen- P J
ningmeeeteresse cn Mevr. Prins—Kanne-tgekorsferd ideaal in verwezenlijking
wasser, Dat do Verceniging nog tal van glen gaan- Dn zoo staat daar nu onze nieuwe Sjoel,
jaren in bloei moge toenemen. Toen ik in Nov. 1034, Oheswan 6685, ons .nieuw Bedehuis, de trots van onze
ren,
we synagoge het woord te mogen voe- de Synagoge nog niet geheel gereed, dat
omcatik vandaag een lang door mij do pU-cliTige inwijding heden kon plaats
icistcrd ideaal In verwezenlijking heb vinden.
lende tijden in zoo een ruime mate ver- vrouwengale
dienst besloten.
Don Secretaris der Bouwcommissie, den het plan opperde om onze Synagoge, welr I Kahilloh, een sieraadl voor de gemeente
- architect,
in, dio zoo-
/oon<L, zult
een Gode-
HPBHBUBBH IV IV
I voorstel êen ocsnmissio te vormen ten ein-1 wendig vol wijding, getuigend van de ta-
heer M. A. Grunwald, die zich In verschil-1 ke bouwvallig dreigde te worden en een Den Helder, een eer voor den architeot,
alerij
een hartelijk I tot u, mijnheer do
,i-,—- -a,had, waarvan de opgang [want. Dames en Heeren, gfl allen, dio zoo-
Met het zingen van Psalm 150 werd dedionstelijk heeft gemaakt en al dien tijd en zitplaatsen hoogst ongemakkelijk wa-1 even de inwijding hebt bijgewoond, zult
Voorzitter, mot hot buis is verrezen, uiterlijk eenvo
als zoodanig werkzaam in geweest, komt ren, wendde Ik
namens het Kerkbestuur
Antarltetten, aanwezig In iel woord van dank toe.
Aan u, Weleerw. heer Marokko, dank de te trachten gelden bijeen te krijgen om lenten van een bekwaam architect, go-
synagoge. voor feit, dat gil uwe diensten gaarne 1 te komen tot den bouw van een nieuwe achte heor Elte, breng ik gaarne welge-
Aanwezlg waren de volgende heeren: voor Heldersch toaël hebt willen verlee- Synagoge. Ik verzocht u het presidium meende hulde voor dat bouwwerk onder
De Burgemeester (heeft expresselijk üen en evenzoo het kwartet van het Am- van deze te vormen commissie te aanvaar- uw leiding tot stand gekomen. Den kan
voor deze plechtigheid zijn vacantie onder- sterdamische Koor uit de Groote Synago- den, doch meende u met het oog op uwi nemer, den heer Quaok en den opzichter,
broken) alle wethouders, tw. wethouder ge> dat een vermaardheid, binnen en bui- leeftijd tot beter was, dat ik als voorzitter den heer Veen zeg ik dank voor de serieiu-
Veretegen, Van Breda en Bok, en J. Kam- ten de grenzen van ons land heeft en die I zou optreden, hetgeen ik gaarne deed, om- ze wijze, waarop zij. dit werk hebben op-
man, Secretaria; Kolonel Vinke, wnd. Com-1 gekregen heeft onder leiding van den dat de zaak mij zeer ter harte ging, hoe-1 gevat en uitgevoerd,
uumdant der Marine; Kolonel Seyn, Ot. eminenten Dir. den heer S. H. Enge- wel ik mij bewust was, biermee geen ge- Waneer ik allen, dis tot de totstand-
Kust-Art., Garnizoens-commandant; jander. Ook een woord van dank aan den i makkelijke taak op mij te nemen. kondig van ons Godshuis hebben medi -
)lder, wnd. Comm. van Politie; Jhr. voorzatte® van dat koor, den heer Druk- Al spoedig werd er een oommissie ge- gewerkt, afzonderlijk dank zou moeten
Ir. BL Rappard, Dir. van 's Ry ka-werf; Har. vorrnd, bestaande uit de heeren: S. Man-brengen, zeer zeker zoude ik teveel van
Mr. AL Prins, Lid der Permanente Com- Eveneens een woord van dank aan de i haimi, wijlen de heer J. Ooltof, D. S. de uw geduld vergen, maar niet minder gaat
missie Vtot de Algemeene Zaken van het I vertegenwoordigers van de Joodsohe bla-. Jong, D. S. Beek, S. J. Prins, L. Kanne- onze erkentelijkheid ook tot hen uit.
Ned. Is^r. Kerkgenootschap; Dr. D, M.|^en en a# Heldersche Courant. walser, EL van Praag, S. Herschel, L. Op dit oogenhlik past het ons ook eer-
Gem.; Het
Gem.; Heer
Metzelaar
geschiedde,
haar Kerk)
king van
Bluls, Stecretaris van dit College; A. van Mocht ik iemand hebben vergeten, dan Oolthof, M. S. de Jong, D. L Grunwald, biedig te gedenken wijlen den heer
Creveld \Mzn., Lid der Centrale comm.I vj^g H daar gaarne excuus voor. Tevenswaarvan u, mijnheer de Voorzitter, het I Col tof, die deel uitmaakte van ons kerk-
S. Duqutt, Oppervoorzanger der Port Isr. mnnlf jk van deze gelegenheid gebruik om uere-presidium aanvaardde, terwijl do bestuur en onze bouwcommissie.
Gem. te Amsterdam; Pastoor Jans, dei 6ea hartelijk woord van dank te richten hoer S. Manheim als penningmeester op- Dankbaar richt ik mij tot den AHerhoog-
Oud Kath.\Kerk; Ds. E. R. Damsté, Ned. die door het schenken van trad en don heer M. A. Grunwald verzocht sto, die u allen en mij het voorrecht heeft
Herv. Gem.» Ds. P. J. Smidts, Doopsgez. I en financieelo bijdragen blijk werd het presidium waar te nemen. geschonken dezen dag, een dag van glorie
Kerkbestuur der Doopsgez. gav0ü yan hun goede gezindheid jegens Eensgezind en vol moed en ijver gingen geluk, in onze KehilLoh to doen be
rin Kruk en Tliioman, Dames 0DZ6 g^fa^te. Het Kerkbestuur rekent wij aan den arbeid, circulaires om bij- leven.
n Schol (deze uitnoodiging verder ook op de offervaardigheid van de dragen werden gezonden aan de Kehilloh- Moge ons nieuw Bedehuis, dat zich daar
omdat de Doopsgez. j gomeenteleden en oud-gemeenteleden. leden en oud-Kehillohledcn, terwijl wij zoo trotsch en fier verheft, jaren en jaren
>uw welwillend ter bescnik- jk u een korte schets geven van de niet schroomden ook aan vriendon en fa- ^Un gewijde bestemming blijven vervtil-
tr. Gemeente bccit gestelci Wordingsgesohiedenis der tot stand milieledon buiten Den Helder eveneens I Ion als symbool van het oude Midrasj
doch laat dit om giften te vragen. Wij deden dit met woord: Volkeren zullen opstaan, anderen
n -«O Voorzitter te moer vrijmoedigheid, omdat de Hel- "weder ondergaan, doch Israöl blijft eeuwig
f-ler Ned. Isr. Gemeente te deJp Houwcommisalei. dersche Joden zich ook steeds bereid heb- bestaan.
Alkmaar, mo* den Leeraar den neer ai v00r jaren er In den Ker- ben betoond om, waar noodig, ook eldens
rd',Ikeraad voorstellen werden gedaan tot Cinancleolen steun te verleenen voor on- Na het aanbieden van ververschlngen
DolcMyiJir. van uemeeo» weroo, 0f verbouw van ons Bedehuls kon zen heiligen eeredlenst verkreeg de burgemeester, de heer Hou-
W. H. Burgers, Voorzitter van nei uur». meQ Qiet tot overeenstemiming komen en Met trots mag ik oonstateeren, dat dc wlng, welke, zooals we boven zeiden, voor
Aimbestu' ar; W. de Boer, beer. uur. ju wordon telkens de beraadslagingen daar- leden onzer gemeente al dadelijk voor een deze gelegenheid zijn verlof expreaselijk
Tehul»; I.J. Drukker, Voorzitter vt n afgebroken. Tot evenwel in Novem- flink bedrag inschreven en ook flinke had afgebroken, het woord.
Kerkkoor der Groote Bynagoge te Amster- ber dQ Wele(l hocr D< a Qrunwaid bodragen van buiten binnen kwamen. Er
mij bezocht en voorstelde om met mij een |w as echter bij lange na niet voldoende Bede van den Burgemeester,
vergadering bijeen to roepen van alle ge- zoodat wij naar andere middelen moesten Mijnheer de Voorzitter, overige leden
Jfta afloop van den kerkdienst begaven meenteleden teneinde plannen te bera- uitzien en andere geldbronnen moesten van het Kerkbestuur der Ned. Israëlitische
aüle aanwezigen zich naar Musis Sacrum, men om een nieuwe Synagoge te bouwen, aanboren om tot ons doel to kunnen ge- gemeente te Den Heider en andere leden
dat met zooveel hoofden en zinnen tjokvol In Febr. van het <La.v. jaar werd een Oom- raken. Wij vatten daarom het plan op dier gemeente,
was, maar waar een gezellige stemming i 'issio samengesteld bestaande uit de een fancy-fair te organlseeren, waarvoor
heerschte. De heer Vriealander, Voorzitter (heeren: w |de heer L. Kannewasser werd verzocht Het is mfl een eer en een genoegen, als
der Gemeente, sprak de openingsrede uit.
W]j ontleen en daaraah het volgende:
Bede van den heer Vriealander.
Hooggeachte Aanwezigen.
Als Voorzitter der Nederlandsch IsraS-1
lietische Gemeente, alhier, heb ik de eer
deze bijeenkomst te mogen openen en hoe.
ik u namens dit bestuur van harte welkom.
J. Coltof.
D. van Buuren.
D. a Beek,
L. Ooltof.
S. Herschel.
M. B. de Jong.
M. van Praag.
Secretaris der Bouwcommissie het secre- gedenkwaardlgen dag, immers op den dag,
tariaat waarnam. Dank zij de krachtige en waarop voor U een nieuw kerkgebouw
ijezlelende leiding van den Voorzitter is werd ingewijd, eenige woorden namens
deze fancy-fair, de z.g. Oosterscho Faes- bet gemeentebestuur van Den Helder tot
ten, een schitterend geheel en een groot U te mogen spreken,
suooos geworden, waartoe toch ook niet Ik noem dezen dag voor een gedenk-
weinig bijgedragen hebben de dames en waardigen dag, en ik meen dat hij dat in
heeren van hier en een groot aantal jon- hooge mate ia, want Immers de kerk of
Het doet ons groot genoegen, dat u in zoo Terwijl de heer M. A. Grunwald als Secre- gedemas van elders, allen in schilder-1 synagoge, misschien nog beter gezegd, om
een groote getale aan ouzo uitnoodlging taris in de Commissie zitting had. achtige Oosttrsahe kleedij, terwijl de te blijven in de terminologie van het Oude
gevolg hebt gegeven otn daardoor aan In de circulaire, welke verzonden werd, heer L. Elte als Samir Haofiem, in zijn Testament, de Tempel, is van oudaher voor
dezen voor ons zeldzaam plechtigen dag kwam de volgende clausule voor: ^Daai- kwaliteit als goochelaar belangrijk tot het de Israëlieten van groote waarde; een
luister bij te zetten. zal ©en nieuw Bedehuis moeten verrijzen; succes heelt bijgedragen. De heor L. symbool van hooge eenheid en van hooge
Ik richt mij in de allereerste plaats to'. tiet oude Is op, heeft zijn diensten gedaan. Pinkhof had pakkende reclame-platen vereering. Tal van voorbeelden zijn daar-
u, Weleerwaarde heer Opperrabijn. li Wanneer het 00 jaar geleden zal zijn, dat ontworpen, welke ongetwijfeld vele be- van in de oude geschiedenisboeken aan
hebt r<"h, trots uwe drukke werkzaam daar verrees de eerste sjoel aan de zee, zoekers naar de Oo&tersche feesten lok- wezig; o.a. vindon we vermeld, dat toon
heden ln de hoofdstad,' de opoffering dan zal op dezelfde plaats mooten verrfl- ten. Lc breng nog gaarne van deze plaats het Joodsche volk, vanuit de Babylonische
getroost nnwr hier te komen en de feest- zen een nieuw gebouw, een nieuwe sjoel, den heer Kannewassor en zijn staf van ballingschap in Palestina teruggekeerd
rede uit te spreken, waarvoor lk u danl symbool van de eeuwigheid van het Jood- helpers en helpsters o. rechten dank voor zijnde, het tot een van zijn eerste plichten
breng. Ook doet hfet ons groot genoegen sohe volk, van de vrome ouderwetschej den grooten arbeid en het succes, dat zij I rekende den Tempel wederom op te bou-
uwe hooggeachte Echtgenoote in ons mid wetsgetrouwheid van Heldersch Israël", hebben bereid. wen, betgeen dan ook, en wel in de jaren
den te zien. De gemeenteleden brachten verschillende Maar nog waren wjj niet waar wij weeen 521—516 vóór onze jaartelling, lnder-
Geachte Opperrabijn, uwe tegenwoor geldelijke offers en elk lid der Gommis- J moesten en werd door de bouwoommissie daad 1 sgeschied. En tot op het huklige
sighfliri wordt door ons op hoogen prty aie deed zooveel mogelijk zijn best om 1 besloten een verloting te houden, waar- oogenhlik heeft Israëli volk zich ten op
gesteld. Moge het u gegeven zijn Den Hel buiten de gemeente gelden in te zamelen j van wij hoopten, dat zij de kas aanmerko- zichte van zijn Tempel naar die oude op-
de® een tijdperk van grooten bloei op voor dit doeL Het bleek echter niet vol-1 lijk zou versterken. De heer L. Pinkhof vattingen gedragen,
godsdienstig gebied te zien beleven. doende te zijn voor nieuwbouw, wel voor word bereid gevonden een ontwerp en Het behoeft met het oog hierop en ge
il, edelachtbare heeren Burgemeester, verbouw. Maar onte zoo alom bekende ar- teekenlng te maken voor de loten en al geven de taaie volharding, die Uw volk
Wethouders en Secretaris van deze ge- chitect, de heer Harry Elte, gaf telkens spoedig werden eenige duizenden ln den eigen ls, geen verwondering te wekken,
meente, dank ik voor het feit, dat u ons zijn advies voor nieuwbouw en bleef steeds I lande verspreid, voor welken enormen ar- dat Qü> teen gebleken was, dat het oude
de eer hebt willen aandoen om dit kerke- voet bij stuk houden tot daartoe besloten held den penningmeester der bouwoommis- te d837 in dienst gestelde kerkgebouw
lijk feest met uwe tegenwoordigheid h werd. sie, den heer SL Manheim, zeker 'n woord teet meer aan de eischen van den tegen-
vereeren en appreoleeren wij dit ten zeer- En heden ls de dag gekomen, dat onze j van dank toekom! Wel ging de verkoop woordkeu tijd voldeed, niet hebt gerust
rte. nieuwe Synagoge op ons verzoek, want de® loten niet zoo geheel en al, zooals wij vó<5r U het zoover hadt gebracht, dat te
Geachte Burgemeester, bij de tweede tegen den zin van den heer Elte en nog wel gewenacht hadden, maar toch kreeg dezer stede een nieuw bedehuis werd ge-
keer, dat u ln ons midden züt om een ker- niet geheel afgewerkt, is ingewijd. Ik de bouwoommissie weer de beschikking sticht
keljjk feest te vieren stel ik er prijs op wensch u, geloofagenooten, geluk met lover een flink- bedrag. En zoo zijn we dan heden getuige ge-
namens het Kerkbestuur te mogen zeg- dezen dag. Dat de Allerhoogste ons aller) Aangezien de bereikte resultaten nog wee®t van de inwijding van Uwen nleu-
gen, dat wfj ten zeerste waardeeren de werk Zijn zegen moge schenken en u al-1 niet voldoende waren, meende de bouw- wen Tempel en hebben we daarbij het
aangename samonwerkiiig, die er beataalen nog .jaren het voorrecht moge geven oommissie het noodzakelijk te achten langB scboone van het gebouw en de doelmatig-
tusachtiu de Burgerlijke: en Joodsohe Ge- te het nieuwe bedehuis, de plaats van sa- anderen weg meerdere gelden bijeen te ^dd ervan voor den e eredienst kunnen
meente. Dat deze verstandhouding steeds menkomst om in gemeenschappelijk gebed brengen en werd het koor van de groote aanschouwön.
goed moge blijven en in de toekomst ver- de eenheid van het Opperwezen te belei-1 Synagoge te Amsterdam verzocht en be- Bevoelen met hoe groote vreugde
sterkt worde. Het doet de Joodsche bevol- den, te betreden. reld gevonden om hier eenige concerten ön dankbaarheid U bezield zljt, nu Gij, in
king leed, dat gij deze gemeente spoedig Be wil mijn kort openingswoord niet be- te komen geven. Ik behoef wel niet te teBenwoordigheid van den Hoog Eerwaar-
gaat verlaten. Een gezond, rustig leven stuiten alvorens onzen Eerw. Voorganger, zeggen, dat wij met dit koor, dat onlangs 'ien Heer Opperrabbijn van het ressort
z)j u toegewenscht! Het is voor het Kerk- de heer Van Buuren, ook mijn geluk- j ln Londen onder leiding van zijn emincn- ^oord-Holland van het Ned. Isr. Kerkge-
begtuur een verblijdend teeken, dat men wenschen te hebben aangeboden en oen j ten directeur, den heer Engelander, 'n eer- nootschap en van andere kerkelijke auto-
bij B. en W. steeds een welwillend gehoor lang verblijf in deze gemeente to hebbensten prijs haalde, groot succes hadden en fiteiten, Uw nieuwe synagoge ln gebruik
dlt voor
zoo heu-
Hjkheid voor het in bruikleen afstaan van I diensteljjk jegens de gemeente hebben ge-1 den heer S. H, Engelander, Directeur en 1ion.
het oude Raadhuis om! daar tijdelijk onze dragen. Aan mijn twee medebestuurders het koor zelf, dat ons tevens een paar Wn w
'de hoeren D. IL Grunwald en D. S. de avonden van waar kunstgenot verschafte.vS? w T ifc re?Bur'
Jong een woord van dank voor hunne Dankbaar wil Ik UeKbtt^'nl»Teen£ ffiSte WUhimfi
adviezen. Den heer a Manheim, dat de WeLeerw. heer a Duque, opper- LtaandA^ aanwezigen
waarnemend Commandant der Marine, den met wien ik 25 jaar als bestuurder onaf- voorzanger der Port. Isr. Gemeente to
Garnizoenscommandant en den Directeur gebroken heb samengewerkt, komt zeker Amsterdam, zijn zeer gewaardeerde mede- n.nra,
van 's Rijks Marinewerf zij een hartelijk nog wol een woord van dank toe. Even- werking verleende. U? Vrïoai 1 mejuffrouw
welkom toegeroepen. eena den architect, den hoor Harry Elte, En zoo konden wij langzamerhand over- dankiiwi ringen van een
De hoeren leden afgevaardigden van ds voor zijn goed© bouwplannon en den aan- gaan tot de aanbesteding van de Synago- haar Iideri:uu aPPteua
Permanente en Centrale Commissie tot de nemer, den heer Quaok voor de keurige ge, waarvan de architectuur werd opge-
dragen aan den heer Harry Elte te Am-
De rede werd door het kwartet met oun
„Zij leven lang!" beantwoord.
De heer Van Buuren wil tot allen
zeggen: staat op! maar dan in de betee-
kenis van liohtgeven, zooals onze Syna
goge sybollseert. Toen de dragers van
de heilige leer den voet binnen de syna
goge gezet hadden en met het gezang wer
den begroet, was spr. ontroerd. Daar werd
bet licht en de geest van onze heilige leer
voor het eerst ln de nieuwe synagoge In
gedragen. Het was een waar geschenk
voor spr. als leeraar der nieuwe sjoel van
zijn gemeenteleden. En spr. kan zich dus
voorstellen van hoeveel beteekenis deze
nieuwe synagoge ook voor het bestuur is.
Da Smidts spreekt namens de Doopsgez.
Gemeente en brengt de gelukwenschen
over. Wij zyn buren, niet alleen omdat wy
tegenover u wonen, maar ook wegens de
ujtuoodiging, die wy ontvingen. De styi
van bet gebouw wyst op komende tijden;
mogen er beloften voor een nieuw geloofs
leven ln liggen, en moogt gy mede ge
sterkt worden door de onverwoestbare
krach! die uw volk kenmerkt!
Pastoor Jans zogt: God zy met ons,
staat op onze ryksdaalders. De Isr. ge
meente kan zeggen: God is met ons. De
dag begon somber, maar de zon brak door
en de natuur verbiydde zich met de Israë
lieten. Gy zoudt met de oude Israëlieten
kunnen zeggen: groote dingen hebt Gy
ons gedaan God, des zyn wy verblijd. Het
trof spr., dat de synagoge ls opgebouwd
door de liefdegaven van de Israëlitische
leden. Het ls een pronkjuweel van uw
godsvereering. Wees er trotsch op, het
is aangenaam aan God-Jehova daarboven.
Het ls een huis des gebeds en het op
schrift spreekt al van Gods tempeL Met
Jaoob kan thans gezegd worden God ls op
deze plaats. Gelukkig als gy ln dit gebouw
zyt, dat het middelpunt is Uwer gods
vrucht.
De heer Harry Elte als architect,
spreekt óók nog een woordje, al ls spr.
niet gewend te spreken. Niet altyd denkt
men even prettig terug aan de bouw
periode. Ook hier ls het niet altyd van een
leien dakje gegaan; men betwyfelde of ik
wel voldoende ambitie had en met het be
schikbare geld wel kon bouwen, enz. Spr.
gaat daar op geestige wyze nog nader op
in. Voor spr. is dit werk in omvang een
klein werk geweest, maar tenslotte doet
het bedrag er niet toe. Voor zoover spr.
ter oore kwam is men tevreden. OoktJs er
geen bywerk of zoo goed als niet, zoodat
de kosten niet hooger worden.
Spr. heeft ln Den Helder ware vrien
dinnen en vrienden gevonden: er zyn er
velen hier, by wie spr. als kind ln huls ls.
Hy dankt allen daarvoor.
Nog moet melding worden gemaakt van
een aantal ingekomen telegrammen, als
mede van enkele predikanten, berichten
van verhindering.
De feesteiykheden worden heden en
morgen in besloten kring voortgezet
Hedenmiddag 8 uur heeft een plechtige
dienst plaats, geleld door den heer D. van
Buuren.
Telegram aan EL M. de Koningin.
Het volgende telegram ls aan Hare Ma
jesteit verzonden:
Godsdienstoefeningen
nemen.
te mogen waar-
Jong
Ook de Eerwaarde heeren Domdnó's, den I goede
Algemeene Zakon van het Ned. Isr. Kerk- uitvoering.
Thans wil lk nog hen; die ln mijn B0- sterdam.
Andere redevoeringen, den
Uwe Majesteit de eerbiedige betuiging van
ïare hulde aan en verbindt zfj daaraan de
wensch voor de verdere voorspoedige re
geering en voor het voortdurend welzyn
van Uwe Majesteit en voor de geheele
Koninkiyke familie.
Namens de Israël. Gemeente
Ph. Vriealander, Voorzitter.
D. van Buuren, Secretaris.
Verklaring van enkele Hehreenw-
sche woorden en ritoallën.
seifer thouroh, wetsrol; matlas, zijden voe
ring achter het perkament der wetsrol;
raappo, strook om de beide rollen gewon
den om ze byeen te houden; joumien
nouroiem, hooge Joodsche feestdagen;
mogein dowied, Davidsohlld; birachas
hathouroh, zegenspreuk over het lezen uit
de h. wetsrol; perouches, voorhangsel voor
de h. arke waari^de wetsrollen geborgen
zyn; oroum r^--oudesj, heilige arke;
kehllloh, gemr<£? ^(menouroh .luchter met
9 armen; ,5 ^eses, woning, waarin
het gem ^.U. jrV. gebed wordt ver
richt; /V A>*^auntü der synagoge,
de Joodr^0 ketk»a Stttenöe
w-*n afzondert* °P de vrouwen-ga?-
elke weUK verrichten ceremcqiën
(opensohuJ\fen van het voorhang eri.) wor
den door do leden ten bate van de kerklcM
gekocht di ril uitsluitend ten behoeve van
een onder kan dus de oeremonIe
van het AT#nschulven koopen doch niet
voor zich? uitsluitend voor B. of O. Op
het ceren /nlönbord (mitswehbord) wordt
1 welke ceremonie nog gekocht
l Op het nacht- of tydbord wor
de uren van begin en
aangege
kan wo:
geeft onsIJarige loopbaan als Ud van het Kerkbe-1 Het Gemeentebestuur van Den Helderl™«IS1}Ifa, van de Kerkeiyke elüde
;omst onze functie met stuur met my hebben samengewerkt, maar Lg welwillend ons oonteo vleVkónte mm,ls8ie,', verkrygt nu ontstentenis
opgewektheid waar te nemen. Ook het die ons door den döod zyn ontnomen, eon moters grond, welke wy noodig hadden U^ra VooraiUer. dezer oommissie, het
egevon
en sabbath.
1 jgeach
bet Kerkbestuur van onze zuster gemeen- M. de Jong, L van Gelder, P. Oudkerk, toliik dank ztt oohrnnnf B
te Alkmaar zy hartelijk welkom. Dat onzo J. Ooltof en M. P. Polak. Dat hun asscho xiet steods was aan de Punt van Noord-Holland, en door
wao uu uuuijiuiiMitj eensiem-1 d0 nieuwe avnnancrn ia aan n<a,,_> .1...
li li7 èjv Kcucmiw WU
Helder is een vooruitgeschoven bastion
steeds
versterkt ruste ln vrede.
Ik heb gezegd.-
vriendschapsbanden
mogen worden. 1 ix. ueo gezegu.- iman tlW d«nn*la VAAi.'Sa aaniJ^Ü/ ""iloou uu loegevoega. ue kei
Een woord van dank aan den tfverfgen De aanwezigen verhieven rioh hierop Tdaatshebbon 1°°mmissle ontvangt vele brieven, maar
heer L. Kannewasser met zyn staf van oen oogenhlik van hunne zetels. Heilik den 27«n dan eln- meestal van gemeenten waar het niet bo-
ceremoniemeesters bostaando uit do heeren De heer D. H. Grunwald krygt hierna Ounok S 2» LS 1928 ^on h6er tert- Ui* Den Helder komon er geene, be-
B. Howoh^ L. Ooltof, H. van Praag en M. Het woord. |opgHrageri Synagoge halve nn deze, en waar wy wel eens liige-
A. Grunwald voor de uitmimtende rege
ling door hen getroffen. Al ls ook hun
taak nog niet voleindigd, toch meen ik hen
een woord' van lof nu reeds niet te mogen
onthouden.
In het byzonder een woord van dank
tan
Rede van den beer D. H. Grunwald.
Mijnheer de Voorzitter,
Dames en Heeren.
2e?MAl d0n dper(,n' 18 Wer het tegendeel het gevi
Id-a'v: mijnhoer de Voor-1 Ntmens de Ned. Isr. Hoofd-syna£>g
meenten komen om die te helpen llaül-
ls hier h<
TT ""1 "V uo »wi-1 JMiruen8 de N
deze botoekentevolle brengt Bpr. tevens de gelukwenschen oter.
nl/mtll 1 I I j Utuu^v DJJl, 1/CVcllB V_IO ^t'IUIL WCilDLUCll U'Oi»
plechtigheid te mogen verrichten met een Toen er lndertyd sprake was Den Heller
I door den architect, den heer Elte, ge- ln een ander reBsort over te brengen, var-
zette men zich er tegen: Amsterdam en
1 BüuÏaSa111^1^' voidfl22n* Un«eriDen Helder zUn no«"»te®d« vereenlgd m
man aanvankelijk bad var-'het ressort N«
ollftjoiL
Photos van het in- en uitwendige der
"agoge, het overbrengen der wetsrollen,
eXz.. zyn ln onze phtenkast opgehangen.
burgerlijke stand van den Helder
van 28 en 24 Aug. 1928.
ONDERTROUWD: M. Noot en J. J.
lamlüiaij.
BRUIDSFOTO'S
Fotogr.-Atelier E1SELIN,
60 Polderweg 6a
n*®HUWD: O. A. Haffert en
- ot' A.. Stoetman en R. Irlon.
J. de
W. J.
ft™ «n p. 't Hart. J. Mens en G.
lis^dfn Hartog en M. Kries. J.J.
OVkHUEü»^; O. Pelle.
26 A. Meljers-Jvsn Ei,
l ii.i J in de allereerste plaats het met mij eens zijn, dat hier een Gods-
Pb. Vriealander, Eere-Voorzitter. I als voorzitter op te treden, de heer, L. Burgemeester de gelegenheid te hebben,
D. EL Grunwald, Voorzitter. Oolthof als Penningmeester, terwijl de op dezen voor de Joodsche gemeente zoo'
S. Manhoim, Penningmeester.
