Valsche coupons van de „Koninklijke". Noodweer In de Ver. Staten. Een dorp in de asch De brand te Bergen. De Graf Zeppelin op weg naar Zuid-Amerika. De Graf Zeppelin vloog gisterenmiddag D© bemanning. HET KLEINSTE VLIEGTUIG. Sreezand. MISDAAD? Op den Steenweg van Schaerbeek naar Hebnet is Vrijdagochtend het lijk van den 30-jarigen J. ook uit Gouda gevonden. Het lijk vertoonde wonden van revolver schoten. Er wordt aan een misdaad ge dacht. BEJAARDE VROUW UIT HET RAAM GEVALLEN. Te Almelo is de 80-jarige vrouw S. uit het raam der bovenslaapkamer in haar huls aan de Eilandstraat gevallen. Zij werd zwaar gewond naar het Diaoones- senhuis overgebracht, waar zij is over leden. VERKEERSONGEVAL. Knaap gedood. Te Monnikendam fietste een 9-jarige jongen met de boenen tusschen het irame langs den Lagendijk. Hij kwam vlak voor een vrachtauto te vallen. De chauffeur poogde uit te wijken en kwam toen met den wagen in het water terecht. De chauf feur kwam ongedeerd op het droge. De knaap werd op slag gedood. MISHANDELING. Twee agenten van politie hebben in de Binnen Bantammer,straat te Amsterdam een 23-jarigen varensgezel aangehouden, die naar aanleiding van een geldkwestie een 28-jarigen man met een mes in het gelaat heeft gestoken. Het mes bleef tot het heft in het gelaat steken. Het slacht offer is naar het Binnengasthuis overge bracht. AANRANDING. Om half vier Zondagnacht fietste de 21-jarige T. P. v. d. H. uit Honselersdijk op den Haagweg te Loosduinen. Hij is plotseling aangevallen door twee mannen, die hem met een mes staken in hals en ge laat. De aangevallene kon per fiets gaan naar het huis van dr. B. te Loosduinen, die de eerste hulp verleende. De aanval lers zijn onbekend gebleven. Men ver moedt dat het een paar dronken personen waren, die ruzie wilden zoeken. Te Berlijn, PartJ» en Londen aangeboden. Bij de groote banken te Berlijn, Parijs en Londen zijn in den laatsten tijd cou pons van de „Koninklijke" ter verzilve ring aangeboden, die bij onderzoek valsch bleken te zijn. De valsch-geld-centrale te Amsterdam constateerde, dat de cou pons met behulp van foto's waren over gebracht op zinken platen en vervolgens vermenigvuldigd waren. Ofschoon ze vrij goed zijn nagemaakt, zijn er toch enkele punten van verschil met de echte coupons. De Nederlandsche autoriteiten hebben ook de Berlijnsche centrale voor valsch geld van het bestaan der valsche coupons in kennis gesteld. Waarschijnlijk zijn ze door een internationale oplichtersbende vervaardigd en in omloop gebracht. (De Telegraaf.) UIT DEN GEMEENTERAAD VAN SLEEN. Ernstig tumult. Gevecht tus schen een raasdlld en dien secre taris. Men trapte, beet en sloeg. Men meldde gisteren uit Sleen: In de vergadering van den gemeente raad is het vandaag tot een ernstig tumult gekomen, waarbij de gemeente secretaris, de beer Grotenhuis, met het raadslid Vos handgemeen werden. In bespreking was de kwestie omtrent door den beer Vos genoten steunuitkeering. De heer Vos had in een vorige raads vergadering meegedeeld, dat op de be treffende steunlijsten zijn handteekening vervalscht was. De burgemeester bad een justitioneel onderzoek aanhangig ge maakt, dat evenwel gestaakt was, omdat de heer Vos zijn bewering had inge trokken en de voorzitter overtuigd was dat er een vergissing was gemaakt. De heer Vos deelde zelf mee, dat hij steun bedragen, die hij aanvankelijk gebeurd zou hebben, ten gemeentehuize had terug bezorgd, en riep daarbij den secretaris als getuige op. Deze zou gezegd hebben dat de heer Vos gelijk had, het geld terug te brengen. De secretaris daagde hierna den heer Vos uit, deze zelfde uitleg buiten de raadsvergadering te geven. De heer Vos stond op, evenals de secretaris, waarna laatstgenoemde het raadslid beet- greep en een verwoede worsteling ont stond. De secretaris bleek sterker dan het raadslid en kreeg dezen onder de knie. Men trapte, beet en sloeg elkaar, zoodat de beide vechtenden bloedend verwond werden en vol blaulve plekken zaten. De echtgenoote van den secretaris, die op de publieke tribune aanwezig was, greep een glas water van den voorzitters tafel en wierp dit den heer Vos in het gezicht. Enkelen raadsleden gelukte het tenslotte de vechtenden te scheiden, waar op de vergadering door den voorzitter werd, geschorst. Na afloop verweten eenige raadsleden den secretaris dat hij door zijn uitdaging aanleiding tot dit temult had gegeven. De commissaris van politie der afdee- ling O in Den Haag verzoekt zijn op sporing .aanhouding en thuisbrenging. Buitenland. Wervelwinden, wolkbreuken en over stroomingen hebben Zondag'in verschei dene Zuidelijke staten van Amerika ver liezen aan menschenlevens en groote materieels schade veroorzaakt. In Arkansas heeft een wervelwind een plantage verwoest. Zéstien negers zijn daarbij gedood, terwijl meer dan honderd kwetsuren hebben opgeloopen. Uit Eldorado (Arkansas) wordt gemeld, dat de wolkbreuken de laatste dagen een gebied van 30 vierkante mijl overstroomd hebben. Verscheidene steden en dorpen worden door het water, bedreigd. De schade, aan de olie-industrie toegebracht, wordt op verscheidene miljoenen geschat. In een kamp, dat voor de vluchtelingen uit het overstroomingsgebied is ingericht, bevinden zich reeds meer dan 2500 menschen. EEN WERELDREIZIGER. De 12-jarige scholier E. D. de O. heeft Zondag zijn ouderlijke woning aan de Nieuwe Parklaan no. 26 te 's-Gravenihage verlaten. Hij nam een fiets mee en 10 en liet een briefje achter, waaruit kon worden afgeleid, dat hij een wereldreis ging ondernemen. Het hoofd van den jon gen is blijkbaar op hol gebracht door een door hom pas gelezen boek over een wereldreis. 1500 menschen dakloos. 200 hulzen verbrand. Het grootste deel van de gemeente Takacsi, in het graafschap Veszprem, is door een brand vernield, die waarschijn lijk door kwaadwilligheid is ontstaan. Toen het eerste huis Maandagochtend in brand geraakte, woedde er een orkaan, waardoor het vuur binnen een oogenblik tfp andere huizen oversloeg, zoodat bin nen een half uur tweehonderd huizen, die« een twee kilometer lange straat vormen, in vlammen stonden. De brand weer, die uit 20 naburige gemeenten was komen aanrukken, stond machteloos, daar zij door de hitte het vuur niet kon be reiken. Ook kerk, raadhuis en andere gemeentelijke huizen werden in de asch gelegd. 1600 menschen zijn dakloos. Al leen het postkantoor is blijven staan. Eerst 's middags slaagde men er in het vuur te beperken. De uitblussching dei- puin hoopen zal ten minste nog twee dagen duren. In de geheele omgeving heeft de politie het autoverkeer stopgezet en de automobielen gerequireerd voor het red dingswerk. Men spreekt van dooden en gewonden, doch daaromtrent staat nog niets vast. Duizend dakloozen. De brand, die de oude Hansestad Ber gen heeft geteisterd, was een der grootste, die sedert tientallen jaren in Scandinavië hebben gewoed. De afgebrande haven buurt bestond uit lage houten huizen. Bovendien kregen nog talrijke andere huizen waterschade. Meer dan 200 huis gezinnen, d.w.z. ongeveer 1000 menschen, zijn dakloos. Verscheidene schepen in de haven zijn verbrand vóór de lading ge borgen kon worden. Als door eeri wonder zijn geen menschenlevens verloren ge gaan. In ieder geval wordt tot dusver nie mand vermist. De geheele stad heeft zich ter beschikking gesteld voor het blus- schingswerk, op sommige ©ogenblikken was de aandrang van hulpvaardigen zoo groot, dat de blusschingswerkzaamheden er door werden belemmerd. Vrijdagavond tegen 8 uur slaagde men er in den brand te Bergen te beperken tot het stadsgedeelte Nordness, daar geluk kig de wind uit het Zuiden woei. De groote gebouwen, zooals de schouwburg, zijn gespaard gebleven. EEN AARDBEVING IN ITALIË. Te Catanzaro zijn Vrijdagnacht twee krachtige aardbevingen gevoeld, die meer dan tien seconden duurden. Angstig ver liet de bevolking de huizen om de rest van den nacht ónder den blooten hemel door te brengen. Wat voor materieele schade de aardbeving heeft aangericht, is nog niet bekend. De Popoio di Roma meldt, dat vele gebouwen zoodanig be schadigd zijn, dat zij gevaar opleveren in te storten. Ook uit Messina werd tege lijkertijd een aardbeving gevoeld. BRANDSTICHTING. Een dorp In die asch gelegd. Een kind verbrand. De Magyarsag bericht, dat het dorp Turdossin in het Comitaat Arva door een versóhrikkelijken brand werd geteisterd waarbij 35 woonhuizen en 20 bijgebouwen totaal afgebrand zijn. Elen klein meisje vond haren dood in de vlammen, terwijl 2 brandweerlieden bij het blusschen ern stig gewond werden. Bij het ingesteld onderzoek is gebleken, dat de brand door den landbouwer Josef Vajdulak was ge sticht. ROEMEEN8CHE MINISTERS VAN MISBRUIKEN BESCHULDIGD. De staat voor mllUoenen be nadeeld. Het liberale blad Ordinea beschuldigt enkele leden der regeering van ernstige misbruiken. De eerste-minister Maniu moet volgens het blad den staat voor vele millioenen hebben benadeeld, toen hij het paleis1 Oantacusino voor zijn departe ment op staatskosten heeft gehuurd. Maniu zou voorts, ofschoon hij slechts anderhalf millioen lei inkomen heeft, tot dusver 14 millioen hebben uitgegeven tot delging van zijn schulden. Verder verwijt het blad hem dat hij een goudmijn heeft gepaoht, maar de pachtsom uit staatsgel den heeft betaald. Den minister van financiën Madgearu beschuldigt het blad de inkomsten van het Zevenburgsche aardgas ten eigen bate te hebben gebruikt. Ten slotte wer den ook de minister van oorlog, de on derminister Joanitesu en eenige gouver neurs van ernstige misbruiken beschul digd. DE STERFGEVALLEN TE LÜBECK. Te Lübeck zijn gister nog twee kinde ren gestorven als gevolg van hun behan deling met het vaccin van Calmette. Het aantal dooden is thans tot elf gestegen. Te Lübeck is Zondag de dertiende zui geling, overleden. Daar oog verdere sterfgevallen te verwachten zijn, is de opwinding onder de bevolking der stad nog zeer groot. De bladen bevatten tal van treurige bijzonderheden over het sterven der kinderen. Het treurigst is wel het geval van een echtpaar dat na 17 jaar te zijn getrouwd, het langverwachte kind kreeg. Dit kind was een van de eerste slachtoffera HET PROCES VAN MEVR. HANAU. Het proces vastgesteld op 30 October. Na het advies van 3 .dokters te hebben ingewonnen over den gezondheidstoe stand van mevrouw Hanau, heeft de rechtbank Donderdag den datum voor het proces van mevr. Hanau vastgesteld op 30 October. ZIJN BROERTJE DOODGESCHOTEN. In een gemeente hij Tesehen in Silezië heeft een 13-jarige jongen, zoon van een treinconducteur, zijn 9-jarig broertje tij dens de afwezigheid der ouders, na een twist over het schillen van aardappelen, met een revolver van zijn vader doodge schoten. Het merkwaardige van het geval is, dat het wapen niet kon worden gevon den, ofschoon, de jongen beweert, dat het het e gendom van zijn vader is. De vader beweert nooit een revolver te hebben be zeten. DOOR EEN RAKET VERONGELUKT. De ingenieur Max Valier, die bekend is geworden door zijn pogingen om met ra ketten in voertuigen en vliegtuigen groote snelheden te bereiken, is Zaterdag veron gelukt, toen hij bezig was een raket te onderzoeken. De raket sprong plotseling uit elkaar. Valier werd door een scherf aan den halsslagader getroffen en was dadelijk dood. Twee andere menschen, die bij' het onderzoek aanwezig waren, bleven ongedeerd. HET BANDITISME IN CHINA. Kapery op die Jangtse. Op de Jangtse zijn weer drie schepen door bandieten gekaapt en geheel ge plunderd. Verscheidene opvarenden moe ten vermoord zijn. Tal van dorpen in de streek van Sjanghai zijn in brand ge stoken en geplunderd. DE MOORDEN TE HEBRON. Drie Arabieren veroordeeld. Donderdag is vonnis gewezen in het laatste proces jn verband met de onlusten te He'bron in Augustus van verleden jaar. Wegens moord op 24 Joden in het huis van den heer Slonim, directeur van het filiaal te Hebron van de Anglo-Palestina bank, werden twee Arabieren ter dood veroordeeld en een tot zeven jaar gevan genisstraf. De vierde werd vrijgesproken. EEN ERNSTIG AUTO-ONGELUK. Een geheel gezin slachtoffer ervan. Vier leden van een gezin, moeder, va der, dochter en grootmoeder van vaders zijde zijn Zondag bij Waterfield in hun auto gedood, toen deze op een autobus reed. OORSIKAANSCHE BANDIETEN. Uit Ajaocio wordt gemeld, dat Zondag ochtend op drie kilometer afstand van Lepigna de postauto van Ajaccio naar Lepigna door bandieten is aangehouden. Zij doodden de bestuurders en de twee gendarmen, die zich. onder de passagiers bevonden. Zij; lieten alle reizigers uitstap pen en staken, nadat zij zich van de post zakken hadden meester gemaakt, den wa gen in brand. ERNSTIG AUTO-ONGELUK. Twee dooden, vier gekwetsten. Een auto, waarin acht bruilofsgasten zaten, verloor Zondag niet ver van Schkoelen bij Zeitz een wiel. De auto, die snel reed, sloeg om en de inzittenden konden er niet onder vandaan komen. Een vrouw en haar twaalfjarig dochtertje zijn gedood; vier anderen hebben ernsti- g. kwetsuren opgeloopen. AUTO OMGESLAGEN. Bij den terugkeer van den rijksbanier- dag te Rostock is een auto met deelnemers gistermiddag bij' het dorpje Neu-Bukow, omgeslagen. Drie leden van de rijksba nier werden ernstig en zestien lichter ge wond. PARATYPHUS TE SOLINGEN. Te Solingen is de laatste dagen bij' 12 menschen paratyphus geconstateerd. De dokters zijn van meening, dat de ziekte te wijten is aan het nuttigen van gehakt paardenvleesch. DYNAMEBTONTPLOFFING. ERNSTIGE POLITIEKE VECHTPARTIJEN. Drie dooden Vrijdagnacht is het op verscheidene plaatsen te Berlijn tot ernstige vechtpar tijen tusschen politieke tegenstanders ge komen. In het Oosten van de stad is een 29- jarige arbeider zoo ernstig gekwetst, dat hij op weg naar een ziekenhuis reeds is overleden. Een ander kreeg een schot in den rug, hij is later aan zijn kwetsuren bezweken. Na middernacht heeft men te Schëneberg een 35-jarig arbeider dood gestoken gevonden. Het sohynt, dat het een politieke wraakneming is. ONGELUK IN EEN TUNNEL Twee doodien. Bij werkzaamheden aan een tunnel in de buurt van Terni (Italië), waar meer dan 100 man aan den arbeid waren, zijn door het te vroeg omrioffen van een lading dynamiet 2 arbeiders gedood en 5 ernstig gewond. VREESELIJK DRAMA. Waanzinnige dtoodlt zijn vrouw en vier kindteren. In het dorp Bega heeft zich een ontzet tend drama afgespeeld. In den nacht van Donderdag op Vrijdag doodde aldaar een boer in een vlaag van waanzin zijn vrouw en vier kinderen, die van 3 tot 10 jaar oud waren. De waanzinnige vluchtte en kon tot dus ver nog niet gearresteerd worden. WEER EEN NEGER IN TEXAS GELYNCHT. In een plaats 80 K.M. van Sherman, waar onlangs nog een neger is gelyncht, hee t een neger een blanke boer doodge schoten. De opgewonden menigte heeft daarop den dader gedood en diens lijk naar de negerwijk gesleept, waar het ver brand is. Volgens een andere lezing had de neger bij zijn arrestatie gepoogd te vluchten en heeft de politie hem neergeschoten. Eten menigte van ongeveer 3000 menschen maakte zich van het lijk meester, bond het aan een auto en sleepte het naar de negerwijk, waar het aan een boom werd opgehangen en in brand gestoken. Als veiligheidsmaatregel heeft de poli tie een tweede gevangene in het 'geheim uit de gevangenis naar een andere plaats overgebracht. VLIEGTUIG NEERGESTORT. Uit Parijs wordt gemeld, dat een Go- liath-vliegtuig, op weg naar Chartre van een hoogte van^3500 M. naar beneden is gestort. -Twee der inzittenden landden met hun parachutes veilig. De derde, de mechanieiën, die zijn parachute had laten vallen, moest in het toestel blijven zitten. H(j: moest uit het geheel vernielde toestel gezaagd worden, waarbij bleek, dat hij slechts een beenfractuur had. DE VLIEGTOCHT VAN AMY JOHNSON. Amy Johnson, de jonge Engelsohe vlieg- ster, heeft uit Bangkok Singapore niet rechtstreeks kunnen bereiken. Een telegram van Zaterdagochtend uit Singapore meldde haar landing* te Sin- gora, de haven aan de Oostkust van het Maleische Schiereiland (Malakka). Te Tegal op mlddten-Java aan gekomen. Amy Johnson is Maandagmiddag te Tegal op midden-Java aangekomen waar vandaan ze vandaag naar Timor hoopt te vertrekken, wat de laatste pleisterplaats vóór Port Darwin moet zijn. Naar Soerabaja. De jonge Engelsche vliegster Amy Johnson is gisteren ochtend uit Singa pore naar Soerabaja vertrokken. Het luchtschip Graf Zeppelin is Zon- dagmiddag om 5.18 uur, onder commando van dr. Eek ener, voor den tocht naar Zuid-Amerika te Friedrichshafen opge stegen. De eerste étappe gaat via het dal van de Rhone naar Marseille en vandaar Tc SevlU^ 16.30 uur over Sevilla en zette vervolg»^ koers naar het vliegveld. Boven het vW veld meldde de radio van het luchtschip dat men over een uur wilde landen. m„pJ verzocht 450 liter water gereed te houden Een enorme menigte wachtte in de buut-t van het vliegveld. Het luchtschip daalds daarop om 17.40 uur en werd aan de W dingamast bevestigd. Waarschijnlijk zou het hedenochtend 8 uur vertrekken naar Zuid-Amerika. .Z-Amerika In opwachting, Volgens een telegram van de Assooia. ted Press uit Recile de Pernambuco (Bra. zilië) is de algemeene spanning merkbaar gestegen na ontvangst van het bericht dat de Graf Zeppelin de reis was begon' nen. De ankermast, die 1 voet hoog en liet radiostation, 't welk weerberich. ten zal doorgeven, zijn gereed; 150 man. nen werken nog om liet landingsterrein m orde te brengen; 250 soldaten en loo brandweerlieden vormen de landings. manschappen. Radio-reisberichten, Een nieuwtje op dezen tocht is, dat on derweg korte reisberichten per radiopê len worden uitgezonden. Verschillen^ stations zullen optreden als tusschenguj. tion. Ministerialrat dr. Badt treedt1 ais spreker op. In hoeverre naast de wee% richten en de persdienst nog tijd voot deze uitzendingen zal overblijven, moet nog afgewacht worden. Op den tocht wordt nog een speciaal toestel van prof. Dieet mann voor het opnemen van weerkaarten door beeldtelegrafie geprobeerd. De Para- moüntm aatsohappii heeft het filmrecht van den tocht verworven. De fotografen van het luchtschip zullen de film opnemen. De bema 'n ng van het luchtschip zal ujstaau u.t -.'2 man. Tot Sevilla zullen er 22 passagiers aan boord zijivn.l. 5 Duit- schers, 6 Spanjaarden, 6 Noord-Ameri- kanen. Drie duizend toeschouwers hebben Zaterdag bij vliegdemonstraties te Grook- lands de verrichtingen gadegeslagen van een zeer klein vliegtuig, waarmee hals brekende kunsten werden vertoond. Dit vliegtuig, het kleinste ter wereld, ge bruikt per 100 K.M. 4 L. benzine. Het zal naar verluidt uitstapjes per vliegtuig naar het vasteland op het einde der week popu lair maken. VERGADERING VAN HET ONDERLING VEEFONDS. Zaterdag hield het Onderling Veefonds te Anna Paulowna een algemeene verga dering bij den heer Jb. Borst Na opening door den heer A. Schilder man en voorlezing der notulen door den heer P. J. List, brengt de heer C. v. d. Linden, lid van de commissie voor het nazien van de, bescheiden van den pen ningmeester, verslag uit. Men heeft weer geen foutje kunnen ontdekken. De pen ningmeester wordt bedankt voor zijn cor recte boekhouding; de commissie voor haar controle. Uit het verslag over het afgeloopen boekjaar, 1 Dec. 192830 Nov. 1929 blijkt, dat: aan contributie is ontvangen 2525.87' aan gestorven vee „1181.50 Totaal 3707.375 Aan gestorven vee is uitbetaald 2736.185 Kosten administratie, brandass., Kamers van Koophandel enz. plus het nadeelig saldo over 1928 bedroegen 717.39' Totaal 3453.58 Over 1929 is dus een voordeelig saldo van 253.795 te hoeken. Ook voor het afgeloopen half jaar, van 1 Deo. 1929 tot 17 Mei 1930, is een staatje opgemaakt. Saldo 1929 Aan contributie Aan gest. vee ontv. 253.79" 728.92 10.22 Totaal 992.93' Betaald aan gest. vee Alm. ass. enz. 187.60 232.60 Totaal 420.10 Saldo op heden 572.835. Ei- is in dit half jaar slechts één koe gestorven, maar men verwacht toch nog een re©ds verkocht beest voor reke naar Sevilla. Op het oogenblik van ver- n]n£ van het fonds te krijlgen, daar de trek heersohte er volkomen windstilte. 'coe achteraf t.b.c. bleek te hebben. Met Onder de passagiers bevinden zich de genoemde saldo staan de zaken er lijfarts van koning Alfonso van Spanje en twee Spaansche officieren; voorts de bekende journalisten mevr. Drummond llay en Karl von Wiegand. De vervoerde post weegt 600 K.G. Vanmorgen om kwart over vijf is het luchtschip over de kust van het eiland Mallorca gevlogen. Beven Valenda; Om vijf minuten over half twaalf Zon dagavond was de Zeppelin boven Valenoia. Naar Gibraltar. Om half twaalf is gisterenmorgen te Friedrichshafen draadloos het volgende bericht van boord van de Graf Zeppelin opgepikt: Zes dnnrién U zön 200 Malaga op 1000 M Te Union in West Yirglna i„ d^aVnaTSZ^Kn^S werkplaats van een smid 6 kisten dyna- middellijk naar Sevilla 3 en volgen nu de Sierrn miet ontploft. Er werden 6 menschen ge- j taj~"eerst' naar Tan^er'^Marokkn^1,01" QOO,ct- 1 dan over Oadiz. en niet slecht voor, maar in de omgeving o-a- te Oallantsoog en in 't Waarland is weer tongblaar geconstateerd en dus mag men niet al te optimistisch zijn bij het vaststel len van de premie. Het bestuursvoorstel» weer 1 pet. te heffen en het bestuur vrij mandaat te geven daar zoo noodig n0% met een half of heel procent boven te gaan, wordt aangenomen. Er volgen nu uitvoerige besprekingen over de noodslachtingen. Opgemerkt wordt o.a. dat, wanneer de daarvoor m aanmerking komende koelen naar een andere plaats gevoerd,, worden, de eigen burgers minder gemakkelijk aan een goedkoop stukje vleesch kunnen komen- Maar daartegenover staat, dat men toen in de eerste plaats het belang van n0J fonds ln het oog dient te houden en her schijnt voordeeliger te zijn als de k©0 rechtstreeks naar de verwerklngslnrioh' tingen in Sohagen getransporteerd wordt. De Voorzitter zal Inlichtingen lnwinn0" of en hoe dit mogelijk is. Men besluit ten slotte als die mogelijkheid bestaat, voort aan de beesten direct naar Schagen w

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1930 | | pagina 6