S. 1. .UIIEIUSEl S IN.
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS,
TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Buitenlandsch overzicht.
SAM EN ZIJN SCHAT
BINNENLAND.
Nierkwalen veronderen U!
RugpijnNieren Pillen'
Nr. 6819. EERSTE BLAD
ZATERDAG 14 JUNI 1930
58ste JAARGANG
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Redacteur: P. C. DE BOER.
ADYBRTINfflBM:
De toestand in Roemenië.
Manioe geen kabinetsformateur.
Dé nieuwe koning Karei heelt Manioe
met de vorming van een kabinet willen
belasten, doch deze bedankte voor de eer
en heelt daarvoor anderen aanbevolen.
Wel heeft hij aan journalisten gezegd den
koning de vrije hand te zullen laten. Ge
neraal Averescu heeft den koning gead
viseerd een kabinet uit de nationale boe
renpartij te vormen. Latere berichten
melden dat generaal Presan de opdracht
heeft aanvaard. Manioe is voormalig mi
nister-president. Koningin Marie, 'sko-
nin?s moeder, is inmiddels te Weenen
aangekomen op weg naar haar land, waar
zü haar Karei behulpzaam wil zijn bij zijn
taak. Donderdag 12 Juni wordt uit Ber
lijn geseind, dat de koning zich ook weer
met zijn gewezen gemalin heeft verzoend,
en deze tot koningin van Roemenië heeft
geproclameerd.
Werkeloosheid ln Europa.
Verontrustende cijfers omtrent de in
de groote Europeesche landen heerschen-
de werkeloosheid worden gepubliceerd.
Uit Londen:
De premier zal Dinsdag in de Guild
Hall 350 afgevaardigden van plaatselijke
besturen ontvangen, teneinde zoo moge
lijk de uit te voeren gemeentewerken te
bespoedigen om den nood der werkloozen
eenigszins te lenigen. Ramsay MacDonald
zal voorstellen doen om de samenwerking
tusschen de regeering en de gemeenten
te verbeteren. Van de zijde der plaatse
lijke besturen wordt de regeering er van
beschuldigd, de werkzaamheden te ver
tragen, doordat er maanden verloren
gaan voor men tot overeenstemming kan
komen over de regeeringssubsidies.
De cijfers van de werkloosheid in Mei
toonen een,stijging van 75.800 vergele
ken bij April.
In Duitsohland bedroeg het aantal
werkzoekenden einde Mei volgens de ar
beidsbeurzen 2.698.000.
Vlaamsche verdrietigheden.
Ondanks de circulaire van minister de
Broqueville omtrent de toepassing van
het Vlaamsch in het leger, is het voor de
Vlaamsche jongens nog misère.
Bij het zesde regiment infanterie te
Antwerpen deed ziph een incident voor
op de binnenplaats der kazerne waar de
luitenant-kapelmeester meende, evenals
vroeger, zijn muzikanten, die allen Vla
mingen zijn, Fransche bevelen te moeten
geven. Bij het eerste bevel reeds bleken
alle muzikanten plots totaal doof te zijn
geworden en was er niet één, die een
vinger of een voet verroerde. Er moest
een onderofficier bij worden gehaald om
de bevelen in het Nederlandsch- te her
halen, waaraan de muzikanten onmiddel
lijk gevolg gaven
Ook eldtrs blijken zich incidenten van
denzelfden aard te hebben voorgedaan.
Over de vertaalde reglementen, die
thans verschenen zijn, wordt algemeen
geklaagd. Deze reglementen, die Maan
dag j.1. moesten worden toegepast, zijn
pas Zaterdagnacht aangekomen. De taal
is, op sommige.plaatsen, zoo erbarmelijk
dat men eerst den Franschen tekst moet
lezen alvorens het zoogenaamde Neder-
FE UILLETON
Uit h»t Bagelmh
door
P. G. WODEHOUflE.
„Precies. Ik dacht nog al slim te zijn.
Ik meende, dat ik dan net genoeg men-
schelljk ln handelszaken was. om de schaal
naar mijn kant te doen overslaan. Nu, het
is een droeve waarschuwing om nooit meer
te leep te willen zijn. Meer dan de helft
van de zaken loopt spaak, omdat een van
beide partijen 't slimst heeft willen zijn".
„Ja maar, Georgie. Wat is er nu eigen
lijk gebeurd? Wat mankeert er dan .eigen
lijk aan?"
Lord Tilbury hervatte zijn imarscih over
bet karpet.
„Dat zal ik je zeggen. Er werd afgespro
ken, dat hij' met mij op de „Mauretania^
zou reizen, imaar toen het schip afvoer,
was hij nergens te vinden. En op den twee
den dag in zee kreeg ik een draadloos be
richt: „Het spijt mij niet met u samen te
zÜn. Kom per „Araminta". Hartelijke
groeten aan allen." Ik snapte er nets van."
„Neen," zeide mevrouw Hammond na
denkend, „het is heel vreemd. Misschien
beteekende het.
„Ik weet, dat het beteekende nu al
thans. De oplossing," zeide Lord Tilbury
oitter, „werd mij een uux geleden gele
landsch van deze reglementen te kunnen
verstaan. Verscheidene Vlaamsche bla
den laten dan ook bittere klachten hóoren
en stelxen de vraag met wie men eigen
lijk den spot wil drijven: met het
laamsch#of met het leger?
Op de taalgrens van Vlaamsch en
Waalsch heeft zich een sterke pro-
Vlaamsche actie gevormd, die zich nog
steeds uitbreidt.
De arbeidsoonferentle te Genève.
Op deze conferentie maakte de vraag
of de oonferentie inzake de internationale
regeling van den arbeidstijd een conven
tie dan wel een aanbeveling zal aannemen
punt van discussie uit. Er moet nog over
gestemd worden.
Een conventie is natuurlijk een posi
tiever uitspraak dan een simpele aanbe
veling. De meerderheid der regeerings-
gedelegeerden schijnt voor het sluiten
van een conventie te zijn, ook de Neder-
landsche. Het incident tusschen de chr.
en de soc. vakvereenigingen is vrijwel
bijgelegd, nadat de Engelsche arbeiders
gedelegeerden persoonlijk aan onzen
landgenoot Serrarens hun leedwezen
hebben betuigd over het gesprokene en
aan de chr. vakvereenigingen eveneens
plaats in het bureau van de arbeiders
groepen is verleend.
De onrust ln Brltsch-Indlë.
De berichten van de N.W. grens schij
nen er op te wijzen, dat de toestand over
het algemeen rustiger wordt. In Bombay
hebben honderden vrouwen deelgenomen
aan een betooging van vrijwilligers, die
door het Congres waren georganiseerd
als protest tegen de afkondiging van den
staat van beleg te Sholapur, een maand
geleden. De optocht was door de politie
verboden, maar niettemin wisten kleine
groepen personen het Maidanplein te be
reiken in de zakenwijk gelegen. Bij een
hierop volgende charge werden 12 perso
nen gewond. Tenslotte kreeg men toe
stemming verder te gaan(l)
De burgeroorlog ln China.
Generaal Feng Ju-siang is voor de
kleinigheid van 3 millioen dollar bereid
het zaakje van Sjansi in den steek te la
ten en naar de centrale regeering over
te loopen. President Tsjiang Kai-sjek
heeft tegen den generaal gezegd:
„Tsjing-sjang-sjie-king-ke-lie-ga-gie-ga-
gon-sjing-sjie" hetwelk in het Holland-
sohe beteekent: „Beste man, sla eerst
Sjansi een blauw oog, dan weten we ten
minste, dat je 't meent. Kom dan nog
eens terug, dan kunnen we eens verder
zien, ofschoon 3 millioen wel wat veel
is". Misschien doet de generaal er nog
wat af straks, n
HET FRANSCHE SOCIALISTISCHE
CONGRES TE BORDEAUX.
Het congres heeft in zijn sluitings-ver-
gadering met algameene stemmen een
motie betreffende de agrarische politiek
van de partij aangenomen. Het heeft zich
uitgesproken vdór klein, tegen groot
grondbezit. De partij zal ijveren voor het
eerste, het laatste bestrijden .De motie
keurt verder de politiek, totdusver door
de partij als groote strijd-partij gevolgd,
goed. Ook werd de taktiek bij verkiezin
gen gevolgd goedgekeurd. Zij komt hier
op neer, dat bjj herstemming die candl-
daat wordt gesteund, welke de meeste
kans bied den reactionnairen candidaat te
verslaan.
Oost-lndie.
BESTUIVING PER VLIEGTUIG.
Voor de tabak In Dell,
Naar de „Deli Courant" verneemt zal
bij de totstandkoming van de luchtverbin-1
ding in Deli waarschijnlijk tevens van,
een vlietuig gebruik worden gemaakt om
de taabksvelden te bestuiven. Van de K.
N. L L. M. zullen dan toestellen worden
gehuurd, waarvoor deze maatschappij
ongeveer 250 per vlieguur zal bereke
nen.
TELEFONEEREN TUSSCHEN SCHIP
EN MOEDERLAND.
Bandoeng, 11 Juni. Gisteravond is de
„Johan van Oldenbarneveldt" liggende
ter reede van Semarang, in radio-telefoni-
sehe verbinding gebracht met de directie
„Nederland" te Amsterdam.
Het radio-gesprek tusschen den gezag
voerder der „Johan van Oldenbarneveldt"
en een inspecteur der Stoomvaart Mij.
„Nederland" in N èöerlandsch-Indië, die
zich aan boord van dat schip bevond en
den heer A. F. Bronsing, directeur der
maatschappij, die zich bevond in het kan
toor der maatschappij te Amsterdam, is
zeer goed' doorgekomen en werd een vol
komen succes.
LUCHTVAART.
VLIEGONGELUKKEN.
Naar uit Algiers wordt gemeld, is een
verkeersvliegtuig in de lucht in brand ge
raakt en gevallen. De twee inzittenden
zijn in de vlammen omgekomen.
Een vliegtuig van het Fransche 31ste
regiment van de luchtmacht is tusschen
Komt Tobralco aan het stuk zien
GEMAKKELIJK TE WASSCHEN
MOEILIJK TE VERSLIJTEN IIII
VOLLEDIGE GARANTIE,
In 50 patronen en 20 effen kleuren
Thioville en Tours op 8 K.M. van Orleans
boven de Loir in brand geraakt. De piloot,
de adjudant-chef Vergnaud wist zich met
behulp van zijn parachute te redden, de
andere inzittende, sergeant Bonafos werd
gedood. Het vliegtuig is geheel vernield.
Volgens een N.T.A.-bericht uit Parijs
is hij Charon een verkeersvliegtuig bran
dend omlaag gestort. De beide inzittenden
zijn verbrand.
Twee vliegtuigen van de luchtmacht
zijn gisteren bij Upavon met elkaar in
botsing gekomen. De ééne bestuurder,
Lord Malcolm Douglas Hamilton, derde
zoon van den hertog van Hamilton, wist
met een parachute den grond te bereiken.
De andere bestuurder, sergeant Frederick
Omeara, werd gedood.
dreigende staking aan de n.v. confectie
fabriek v/b Gebr. Brasz te Enschedé. Bij
deze bespreking werd overeenstemming
bereikt; de vertegenwoordigers der werk
nemersorganisaties verklaarden zich be
reid de volgende punten bij hun leden te
verdedigen:
a. De firma is bereid met de vaKorga-
nisaties overleg te plegen over de arbeids
voorwaarden van het personeel.'
b. De firma is bereid de christelijke
feestdagen te vergoeden op de basis van
bet loon, dat in de zes weken, vooraf
gaande aan den betreffenden feestdag, is
verdiend. Vergoeding der christelijke
feestdagen zal niet plaats hebben jegens
degenen, die op eigen verzoek niet de
geheele week werken. Voor 1930 zal de
vergoeding voor den 2en Pinksterdag als
vacantiedag worden uitgekeerd, ook aan
hen, welke vóór de vacantie mochten
worden ontslagen.
c. Aan het geheele personeel zullen in
Juli of Augustus 8 achtereenvolgende
dagen vacantie met behoud van loon wor
den gegeven. De uitbetaling; zal geschie
den op dezelfde basis als voor de christe
lijke feestdagen is vastgesteld.
d. De aangekondigde staking gaat niet
door.
STATEN - GENERAAL.
De Eerste Kamer heeft het wetsontwerp
tot finantieele verhouding van Rijk en
Gemeenten aangenomen.
verd door den jongeling in eigen per
soon."
„Is hij dan aangekomen?"
„Ja, hij is aangekomen. En hij, reisde
op een vrachtboot."
„Een vrachtboot! Maar waarom?"
„Waarom? Waarom? Weet Ik waarom?
Gisternacht is hij niet uit de kleeren ge
weest, deelde hij mij mede."
„Niet uit de kleeren geweest? Hoe kan
ik nu de geestesafdwalingen begrijpen
van iemand, die volslagen idioot is?"
„Maar heb je hem al gesproken?"
„Neen. Hij belde op van het kantoor
van een makelaar in huizen ln Valley-
FieldB. Hij heeft daar öen huis gehuurd
en gaf mij op, als referentie."
„Valley-Flelds? Waarom nu juist Valley
Flelds?"
„Vraag toch niet aldoor waarom," viel
Lord1 Tilbury driftig uit. „Ik heb je nu al
wel honderd maal verteld, dat ik geen en
kel waarom weet dat ik er zelfs geen
flauw idee van heb."
„Het lijkt mij een wonderlijke jongen."
„Wonderlijk? Ik heb een gevoel alsof
ik voogd geworden ben over een dansen
den derwisch. En als ik dan bedenk, dat
Pynsent mjj zeker verantwoordelijk zal
stellen, als die jonge idioot Jn moelljk-
heden raakt, zoolang hij onder mijn toe
zicht staat, zou ik mij de haren uit het
hoofd kunnen rukken over mijn dwaas
heid om hem hier te brengen."
,yDoe jezelf nu maar geen verwijten,
Georgie."
Daar gaat het niet om, Het is de vraag
maar, of Pynsent mij geen verwijten zal
doen en van den verkoop van het eiland
fifzlon
En Lord Tilbury trok zijn duimen uit
zjjn armsgaten om zijn armen omhoog te
UIT DE KLEEDIN GINDU STRIE.
Een conflict voorkomen.
Donderdag heeft op het departement
van arbeid, handel en nijverheid te 's-Gra-
venhage een bespreking plaats gehad,
onder leiding van den rijksbemiddelaar
ir. H. A. van XJsselstern, betreffende een
kunnen heffen en uitte eei) geoompli-
ceerden klank, die op geciviliseerde wijze
zijn intense ontroering moest uitdrukken.
De geladen stilte, die nu volgde, werd
verbroken door de huistelefoon.
,Ja. O, laat maar boven komen". Lord
Tilbury legde het instrument neer en
wendde zich norsch tot zijn zuster. „Shot-
ter ls beneden," zeide hij. „Nu kan je
zelf oordeelen."
De eerste indruk van mevrouw Ham
mond, toen ze Sam oder de oogen kreeg,
was, dat ze plotseling ln oontact werd
gebracht met een tussohending tusschen
een wervelstorm en een jongen New
Foundlander ln een helkleurig pak ge
kleed. Sam was al opgeruimder en opge
ruimder geworden gedurende zijn wande
ling en hij stormde bij zijn toekomstigen
patroon binnen, alsof hij juist van den
ketting was losgebroken.
„Hoe maakt u het", riep hij uit en hij
greep Lord Tilbury's hand met een
hartelijkheid, die dezen een kreet van
pijn ontlokte.
Toen bemerkte hij voor het eerst, dat
er een lid van het sohoone geslacht aan
wezig was, hij matigde zich dus wat en
staarde haar beleefd aan.
„Mijn zuster, mevrouw Hammond", zei
de Lord Hilbury, terwijl hij zijn handen
eens wreef.
Sam boog. Mevrouw Hammond boog.
„Misschien is het beter, dat Ik wegga,"
zeide mevrouw Hammond. „Jullie zult
nog wel iets te bepraten hebben."
„O neen, blijft u gerust," zeide Sam
gastvrij. v
„Ik heb nog wat te doen in Lombard
Street," zeide mevrouw Hammond met
een kouden blik afkeurend, wat haar te
recht of te onrechte scheen een neiging
bij dezen jongen man om de honneurs
waar te nemen en zich te gedragen, alsof
bij te verstaan willde geven, dat Tilbury
House hem toebehoorde, maar dat de
bloedverwanten van Lord Tilbury er ge
rust mochten komen. „Ik moet naar de
Bank.".
„Ik zal ook eens gauw naar de mijne
moeten," zeide Sam, „anders komt de
hond ln den pot"
„Als je wat krap zit.begon Lord
Tilbury.
„Op het oogenhlk gaat het beet, dank u.
Ik heb bijna vijftig pond1 van iemand ge
jat vanochtend."
„Wat hebt u gedaan?" zeide Lord Til
bury dood-verbaasd.
„Vijftig pond gejatl Gek, dat hij zoo
veel bij zich had. Maar gelukkig.voor
mij."
„Maakte hij geen enkele opmerking
over uw eigenaardig gedrag?"
„Hij sliep net en Ik heb hem maar niet
wakker gemaakt. Ik heb een oeuf poohé
op zijn kussen gelegd en ben er vandoor
gegaan."
Lord Tilbury slikte zenuwachtig en zijn
blikken zochten ln zenuwachtigen angst
die van mevrouw Hammond.
„Een oeuf poché", fluisterde hij.
Mevrouw Hammond had van haar plan
om zich terug te trekken en d!e belde man
nen aan een gezellig intiem gesprek over
te laten, afgezien. Georgie, naar zijn
wanhopige blikken te oordeelen, had lief
derijken, vrouwelijken steun broodnoo-
dig. Sam scheen op hem te werken als een
onaangenaam drankje, dat stijve spieren
en puilende oogen veroorzaakte.
I „Jammer dat u de „Mauretania" ge
lullet hebt, mijnheer Shotter," zeide zij.
1 „Mijn broer had gehoopt, dat u samen
zoudt reizen, dan hadt u beiden eens rus
tig kunnen bespreken, wat uw bezig
heden hier eigenlijk zouden zijn."
„Doodjammer," zeide Sam, niet vermel
dend, dat dit nu Juist de reden was,
waarom hij de „Mauretania" zonder hem
aan boord het ruime sop had laten kiezen.
„Maar het is nu alweer in orde. Ik heb
een haan."
„Wat hebt u?"
„Ik heh mijn levenswerk gekozen Hij
haalde een verkreukt papier uit zijn zak.
„Ik wilde bij „Pykes Huisgezin" komen.
Onderweg had ik een nummer gekocht
en het is de pracht. Leest u misschien het
vervolgverhaal „Vlammende harten" door
Oordella Blair. Fijn wek. Ik had alleen
maar tijd om het laatste nummer in te
zien, maar ik ben vast besloten den hee-
len jaargang aan te schaffen, zoo gauw
mogelijk. En als u het niet gelezen hebt,
ik ben nu aan Seslie Mordyke's trouwdag
en een gesluierde vrouw met een buiten
landsch accent staat in de kerk op, als
het huwelijk wordt afgekondigd en pro
testeert. En," zeide Sam enthousiast. „Ik
verwijt het haar niet, want bet schijnt, dat
jaren geleden.
Lord Tilbuiry maakte gebaren van wan
hoop en mevrouw Hammond boog zich
deelnemend naar hem toe, als stond ze
aan een ziekbed om zjjn koortsachtig ge
fluister op te vangen.
„Mijn broer," deelde zij mede, „wensch-
te.
hoopte," oorrigeerde Lord' Tilbury.
.hoopte," zeide mevrouw Ham
mond, de oorrectle overnemend, „dat u
bij de redactie van Dagelljksch Nieuws
zoudt komen, onder zijn persoonlijk toe
zicht."
(Wordt vervolgd).
HELDERSCHE COURANT
Abonntment per 3 maanden bij vooruitbetaling: Heldorache Cóurant
f 1.50; voor KoegYa», Anna Paulowna, Breezand en Wieringen'f 1.65;
binnenland fa.-, Ned. O. en W. Indië p. zeepost f a.io, ld, p. mail en
overige landen f 3.20. Zondagsblad resp. fo.jo, f0.70, fo.70 fr
Modeblad reap.fo.95.fi.as.fi.as, f U3. Lo.ae noa. 4 ct.; fr p. p 6 ct.
Uitgave N.V. Drukkerij v/h C. DE BOER ;R.
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 50 au 413
Poat-Glrorekeniag No. 16066.
20 ot p. regel (galjard). Ingwe. moded. (kelombaaedte ala ledaotion
tekst) dubbele orijs. Kleine advert. (gevraagd, te koop, te huur) v. 1 t/m 8
regels 40 ct.. elke regel meer 10ot. bij vooruitbetaling (adres; Bureau
v. d. blad en met br. onder no. 10 ot. p. adv, extra). Bewljano. 4 rt.
21)
TOBRALCO
niet alleen voor kleur, maarookvoor kwaliteit
Verkrijgbaar bij
Xkhkadriii Toffifee.
Na den middelbaren leeftijd heeft
men 100 vaak last van rugpijn, duize
ligheid, waterzuchtige zwellingen en
urinestoornissen. En dan moet vaak
gedacht worden aan overspannen
nieren.
Want gedurende uw geheele leven
passeert iedere drie mirtuten het bloed
de nieren om gefiltreerd en gezuiverd
te worden. Geen wonder derhalve,
dat deze organen verzwakken kunnen.
Er bestaat gevaar voor uitbreiding
van uw kwaal en daarom is het ver
standig bijtijds in te grijpen. Versterk
uw nieren met Posters Rugpijn Nieren
Pillen, het zacht werkende middel,
dat blijkens de ervaring van zooveleö
een weldadigen invloed kan uitoefenen.
Houd uw nieren jong en Hink» dan
houden deze uw flink en jon^
Verkrijgbaar bij alle drogisten wt
in glazen verpakking fi f 1.75 p. flacon.
