HELDERSCHECOURANT BEKENDMAKING TWEEDE EN LAATSTE BLAD STADSNIEUWS GEMENGD NIEUWS. VAN DINSDAG 29 JULI 1930. Dinsdag '20 Juli 21.20 uur. Woensdag Bü 21.24 Door den kerkeraad der Geref. Kerk alhier is, voor de tweede predikants- plaate, een beroep uitgebracht op Ds. J. Meyer van Hoogeveen. NAAK DE ZUIDERZEEWERKEN EN WIERINGEN. Wy verwijzen naar de advertentie van de N.V. Ebone (betreffende den boottocht naar de Zuiderzeewerken en Wieringen. RIJ WIELBKL ASTINGPLAAT J ES. Wij herinneren er aan, dat men vóór Vrijdag a.8. zyn rywlel imoet hebben voorzien van een nieuw belastingpiaatje. Men zorge dus het plaatje tijdig te koo- pen, daar de oontrole ook Vrydag begint. „A.V.R.O."-OOMITE. Naar wy vernemen is het gelukt om op Zaterdag 6 September a.s. voor de ,*A.V,R.O."-leden een eitra trein naar Den Haag te laten loopen. De opgaven moeten eohter spoedig bin nen zyn, wil men een plaats reeerveeren. Nader zal worden berloht, het uur van vertrek, terwyi de vervoerkosten onge veer 4.— per persoon zullen bedragen. NEDER LA NDSCH ESKADER NAAR ANTWERPEN. Maandagmorgen is van hier vertrokken een Nederlandëdh eekader om een be zoek te brengen aan Antwerpen ter ge legenheid van de Nederlandsohe week der Internationale Tentoonstelling aldaar. Het eskader bestaat uit de volgende schepen Hr. Ms. „Jaoob van Heemakerck", com mandant, Kapitein ter Zee O. Rtlhl; Hr. Ms. „Witte de WW', commandant, Luit ter Zee le kl. E, A. Vreede, Hr. Ms. onder- zesbooten „O 0" en „O 10", oommandanten, Luitenant ter Zee le lei. B. Borgedus en Luitenant ter Zee 2e kl. Mante. De Bohepen verzamelden zich Maandag avond, 28 Juli, op de Westeradheide by Vlissingen, en arriveerden hedenmorgen 10 uur te Antwerpen. Het eskader wordt gecommandeerd door de Vice-Admiraal L. J. Quant, die verge-, zeld is van zijn adjudant de Luit ter Zee le kl. D. C. M. Hettersohy. Een voorlooplg programma voor offl- aleele bezoeken en feestelijkheden is samengesteld, waaruit reeds moge blUken, dat de Koninklijke Nederlandsohe Marine te Antwerpen een harteUjke ontvangst wacht Het feestprogramma. Aan de état-major der Nederlandsohe oorlogsschepen wordt door den gouver neur der provincie Antwerpen des avonds oen feestmaaltyd aangeboden, gevolgd door een dansparty in het gouverne- mentspalels. Door den regeeringsoommis- saris voor de tentoonstelling, graaf van den Burgh, en het uitvoerend tentoonstel, llngsoomité worden op de volgende dagen feestmalen gegeven ter eere van de Ne derlandsohe gasten. Zondag 8 Augustus geeft het Antwerpsche gemeentebestuur een banket, gevolgd door bal, en de con sul-generaal zal aan de hoogere beman ning der oorlogsschepen en andere ge- noodigden een feestmaaltyd aanbieden. De plaatsing van den gedenk steen op Jan Mayenland. De plechtigheid geschied. Vrydag is de politiekrulser Nautilus (,p Jan Mayenland aangekomen. Om 11 uur heeft men den steen op het graf van Outgert Jaoobszoon met zyn zes Holland- sche imakkers, die daar in April 1684, bij een poging tot overwintering, zyn omge komen, onthuld. (De commandant van de Nautilus, kapi tein-luitenant ter zee H. J. van der Stad, en de heer J. Sibinga Mulder, oud-direc teur van den landbouw in Nederlandsch- Indië. die als vertegenwoordiger van het Koninklijk Aardrijkskundig Genootschap de reis naar Jan Mayenland meemaakt, hebben by de plechtigheid het woord gevoerd. WERK VOOR DE GEMEENTE- REINIGING. Sedert eenlge weken ligt het cadaver van een groote vi&ch, vermoedelijk is het een bruinvisoh, op het strand te rotten. De stank die het liohaain verspreidt is on dragelijk en duizenden vliegen hebben zich op het overblijfsel neergezet Hier ligt, dunkt ons, een taak voor de Gemeente-Reiniging orn het dier in te graven of weg te halen. De vlsch ligt by den eersten golfbreker, voorbi] den licht toren. VOET- EN HANDVERZORGING. Op verzoek verwyzen wy naar de ad vertentie in dit nummer wuarbij de heer H. van Deutekom, Kanaalweg 2 a, kennis geeft, dat in zyn kapperszaak een dame aanwezig is voor voet- en handbehande ling. HEVIGE VECHTPARTIJ. Tuswiliien twee broers. Ben tweetal broers, de gebr. M. van Hulsduinen, waren Zondagochtend in een café in de Langestraat. Beiden waren onder den invloed van sterken drank en kregen ruzie over de betaling van de oon- sumiptie. De twist liep zoo hoog dat bier- flessohen noodig waren orn het geschil by te leggen, met gevolg dat beide broers verwond wei-den en een zelfs naar het Marine-hospitaal moest worden vervoerd, om verbonden te worden. Wij vertrouwen dat de jongemannen de dwaasheid van deze twist, na hun ont nuchtering, wel zullen hebben ingezien en dat zy zich er een tweeden keer voor zul len wachten, om 't zoover te laten komen. Het rad.caalste middel daarvoor zal zyn: „laat den drank staan". BALDADIGHEID. Eenige jongelui, die Zondagavond door de Spoorstraat flaneerden, hebben een ruit ingedrukt van de drukkei-y Verhaa- gen. De daders van deze vandaienstreek zyn nog niet bekend, doch de politie stelt een onderzoek naar hen in en wy hopen dat het haar gelukken zal de ondeugden te pakken te krygen. TOEN BRAKEN AL DE EIERTJES EN KLOMPERTJE VIEL IN T 8LIEK Eiertjes waren het ditmaal niet en dank zy het mooie weer was er ook geen sliek. Ditmaal moest een lading augurkjes het ontgelden. Gisterenmiddag reed een koopman met een kleine handwagen, waarop eenigu manden augurkjes stonden, aan den rechterkant van de Koningstraat, toen met een flinke vaart de vrachtrijder K. met zyn auto kwam aangereden en de heele santekraam aanreed, met het gevolg, dat de wagen omsloeg en de augurken over de straat werden verspreid. Onmiddeliyk was de koopman er by om getuigen van dit voorval by elkaar te scharrelen en hy werd daarbij door om standers terdege geassisteerd. De Heldersohe jeugd, die anders graag baldadig is, toonde nu haar ijver door de augurken op te rapen en den koopman aiie mogeiyke bystand te verleenen. (Je snapt dat niet, als het nu nog peren waren geweest). De politie kreeg kennis van het onge val en deze nam de situatie op. Hei onge val is. behalve eenige vertrapte augurken en waareohyniyk een even bezeerde arm van den koopman, goed afgeloopen. HERZIENING SALARISREGELING GEMEENTE-AMBTEN AREN. De Centrale Nederlandsohe Ambte- naarsbond, Afdeellng Den Helder, heeft aan den Raad verzocht in de Commissie van Overleg in Ambtenaarszaken aan de orde te willen stellen eenj herziening der salarisregeöng van de Gemeente-amb tenaren, zooals deze voorkomt in de meermalen gewyzigde Verordening, re gelende de wedden van het personeel in dienst der gemeente Den Helder; 2e. toe te stemmen in de instelling eener subcommissie uit de Commissie van Over leg, die de bestaande regeling onder zoekt, de voorstellen tot wijziging beoor deelt en de Commissie van Overleg om trent deze voorstellen voorlloht Het adres is vergezeld van een uit voerige memorie van toelichting, waaraan wH het volgende ontleenen: By de in 1929 in het Georganiseerd Overleg gevoerde besprekingen over de regeling der salarissen van de Gemeente ambtenaren is van meer dan één zyde de wensch te kennen gegeven, dat binnen afzienbaren tijd tot een herziienlng der indeeling moest worden overgegaan. Toen ls evenwel door adressant en de meerderheid der Oomonissie van Overleg het standpunt ingekomen, dat de inder- tyd toegezegde wederinvoering, van de premievrijheid van het penisoen vooraf diende te gaan aan de gewenaohte her ziening. Nu evenwel door Uwen Raad is beslo ten den premie-aftrek te verlagen imet 2 en de resteerende aftrek van l1/» biykens toezeggingen van het Ooilege van en W., met ingang van 1 Januari niet meer toegepast zal worden, acht adres sant de tyd gekomen om de herziening van de 1'oontabel voor de ambtenaren aan de orde te stellen. De redenen, welke daartoe nopen, zyn de navolgende: le. De loonschaal der klerken 1600— 2000 voldoet niet meer aan de daaraan te stellen eischen. Voor den bevoliklngsagent geldt het zelfde. Een verhooging van het maximum met 200 lijkt met het oog op den arbeid alleszins gemotiveerd. 2e. Het komt adressant werscheUjk voor, dat de controleur der arbeidsbemid deling en werkloozenverzekering inge deeld wordt in de 2e salarisgroep. 8e. Hetzelfde geldt voor de functie van klerk-teekenaar. 4e. De functie van controleur by het Gas-, Water- en Eleotr.bedryf ware in te deelen in salarisgroep B. 6e. De functie van brugwachter-sub ontvanger kanaalgeMen ls te laag ge waardeerd. De huidige functionnaris ia bovendien belast met de taak van toezichthouder op het woonwagenkamp. 0e. Ingesteld behoort te worden de func tie van adjunct-boekhouder by de Cen trale Boekhouding. Vanaf 1 Aug. 1080 ls de Heldersohe Steenkolen- en Anthi acieihandel Polder weg 82, genoodzaakt de pryzen te ver- hoogen van Engelsche Anthraclet 20-80 van f 2.28 tot f 2.86 per H.L. Engelsche Anthraciet 80-60 van f2.86 tot f2.40 per H.L. Wy geven U beleefd in overweging beslist vóór 81 Juli Uw bestelling op te geven. U kunt haar in Augustus geleverd krygen. Deze functie worde ingedeeld in salaris groep 8. 7e. De functie van boekhouder worde geiykgesteld met die van oormnles ter secretarie. 8e. By de Arbeidsbeurs worde Ingesteld de rang van commies. 9e. De functie van opzichter-teekenaar ware in te deelen in salarisgroep 6, terwyi de functies van hoofdopzichter en inspec teur bouw- en woningtoezicht behooren te worden opgenomen in salarisgroep 0. 10e. Bij het Gas-, Water- en Eleotr. bedryf en bij den dienst der Gemeente werken worde ingesteld de funotie van adj.-directeur, in te deelen in salaris groep 7. 11e. De functies van ooncierge der bur geravondschool en die van ooncierge der arbeidsbeurs worden hooger gesalarieerd. 12e. De onderstaande functies worden opgenomen in de nieuw te maken loon- tabel: a. secretaris-penningmeester van het Burgeriyk Armbestuur; b. assistent by het Burgerlijk Armbe stuur; c. vader in het oudelledenhuis; d. bode (thans vervuld door den heer Vink). Deze functies waren resp. op te nemen ln de salarisgroepen 4, 8, 1 en 1. Adressant ls van oordeel, dat de behan deling van al deze voorstellen en het be- oordoelen vin de gevolgen, die daaruit voor andere groepen van ambtenaren en sommige functies wellicht voortspruiten, mnlder goed in de volle vergadering der Commissie van Overleg plaats kan vin den. Het is dan ook gebruikeiyk, dat ln com missies van overl-% die de bevoegdheid hebben subcommissies ln te stellen, de herziening der groepaindeellng en dde der elgeniyke salarisregeling in een kleinere commissie wordt voorbereid. Voor het lidmaatschap dezer kleine oommissies zouden dan enkele vertegen woordigers der Gemeente en enkele hoofdbestuurders der ambtenaarsbonden kunnen worden aangewezen. Watersport. Er is een groote hang naar watersport. Dat verschyosel te verklaren, is niet zoo femakkelhk en er het hoofd mee te bre- en, hoe dat ioo li ontetaan, heeft geen beteekenls en daarom is het voldoende het feit slechts te constateeren. Vooral de kanosport ie in zwang ge komen. Waren het voor enkele jaren nog slechts enkelingen, die van dit waterver voermiddel gebruik maakten, thans zyn het er velen geworden en als je met den trein gaat, kun je ze zelfs aantreffen Is de kikkerslooten. Die kuno8portbeoefening spruit wellicht hieruit voort, dat het zwemmen al meer en meer ln zwang komt, zoodat men met bet water begint vertrouwd te geraken en de behoefte geschapen wordt zich meer met het eertyde wat geschuwde element te gaan bemoeien en zich, in vol vertrouwen, daarop te begeven. Dat ln vol vertrouwen zich op het water begeven la dus te danken aan de zwem- sport, want het gevaar van met de kano om te slaan, blijft dan slechts een avon- tuuriyk element in de sportbeoefening, dat de fijne aroma in zich draagt van iets te beloven-Een zekere sensatie door te maken, die geen ernstige gevolgen met zich sleept- Een tikje romantiek dus, die in dezen nuchteren tyd, zoo weldadig kan aandoen en waarnaar ieder individu, uitgesproken of niet uitgesproken, zoo nu en dan verlangt. Bovendien ls de kano een niet te kost baar vaartuig. Menig knutselaar heeft zelf zoo'n rank bootje ln elkaar geprutst, zoodat hy volstaan kon met het betalen van een niet hooge rekening van den houthandelaar. Ook komt er nog by, dat een kano ge* makkeiyk verplaatst kan worden, zoodat je ze met twee man, soms wel alleen, van achter je huls ln het water kan brengen. Dat zyn allemaal factoren, die er toe hebben meegewerkt de kanosport zoo populair te maken. We hebben dat pagaaien geloof ik, af gekeken van de Indianen en andere na tuurvolken, die met hun kano's ter viach- vangst en ter jacht gingen en groote af standen daarmee konden afleggen en zich snel wisten te verplaatsen. Ongeloofiyk ls het haast als je leest welks staaltjes van behendigheid en zee- mansohap b.v. de Groenlanders en Es kimo's met hun kajaks een baan sprei den en interessant is het te lezen in het boek van Nansen over zijn tocht dwars door Groenland, toen hy eindeiyk terecht kwam in Gothaab, en bemerkende, dat de laatste boot voor het vallen van den winter, Juist naar Europa was vertrokken, ge dwongen was dien winter op Groenland door te brengen. Nansen vertelt dan Uk citeer uit myn hoofd want het ls lange laren geleden dat ik daarover las) dat hij met groote bewondering het handige manoevreeren met de kajaks door de Groenlanders gade sloeg. Hy zou den koenen Poolvaarder, ge woon aan het gevaar, niet zyn geweest, zoo hy dadeiyk niet in zich had voelen opkomen, zich ook met die ranke vaar tuigjes vertrouwd te maken. E#n GrocrilHitdar kruipt in zyn knno door oen soort zak vin robbenhuid, dia hij daarna stevig om het lichaam kan vastbinden, zoodat er geen spatje water in de boot kan komen. Met het ruwste weer trekken de Groen landers met de kajaks de woelige zee op ter visohvungst en het gebeurt vaak dat ze dan omslaan, zoodat de man met het hoofd naar omlaag komt te hangen en de bodem van den kujak boven.het water steekt. De kunst is dan de kajak weer recht te krygen vóór dat de bevaarder te veel water naar binnen heeft gekregen. En al weer, hy zou niet Nansen zijn geweest, zoo hy ook dat niet had klaar gespeeld. Daaraan dacht ik, toen Zondag een kano, eveneens afgedekt met een toege snoerd dek, Teielstroora opkoerste. En het schynt of we weer terug gaan naar den tijd van de Batavieren. Voor geen klein geruchtje vervaard en zioh vertrouwd maken met het zeer onbe trouwbare elementhet water. Er ligt voor de jeugd iets bekorends in zich te meten met de elementen, die inderdaad sterker zyn dan zy, doch die ze, door handigheid en durf toch weten te trotseer en, Dat begeestert hen en trekt hen aan, want het is zoohIs gezegd, de hang naar romantiek die hen drijft datgene te doen, dat een tikje gevaar ln zich bergt. Dat is altijd zoo geweest en dat zal altijd wel zoo biyven. Het ligt ln de menscheiyke natuur, (en vooral by hen, die jong zyn springt dat naar voren), om zich boven Iets uit te tillen. In dit geval is het dan om met ren notedopje zioh te begeven op het onbe rekenbare water eh er ligt dan een glorie rijke voldoening in als ze het er goed hebben afgebraoht of wel, geslagen door het element, toch zich aan den greep hebben weten te ontworstelen, dank zij hun behendigheid en dank zy hun durf. Je ziet datzelfde by de jeugd, als ze springt op een auto, op een rijtuig, ala ze loopt over een amal plankje, eenige meters boven den gJondals ze klimtln een hoogen boomals ze roekeloos net nog voor een aansnellende auto over steekt. Dan houdt Je vaak je hart vast en je schudt le hoofd en stoot haait een kreet uit. Maar laobend staat de Jeugd je dan aan te staren en denkt misschien stum- perd, zooals wy dat ln onze jeugd ook gedaan en gedacht hebben. Maar dat blfjft en misschien ls het noodig om de menBChheld de fut te laten behouden van Iets aan te durven, opdat het rnenschdom niet van futloosheid in elkaar zal zakken. Meewarig het hoofd schudden baat niet en wijze lessen uitdeelen ook niet veel, want de jeugd ls de toekomst en die moet ze zichzelf verwerven. Ulr}TUH)lwfMl OVERREDEN EN GEDOOD. Een doove man had de Blgnalen niet gehoord. Vrijdagavond tegen acht uur ls de heer A. Wieringa te Garmerwolde (Gr.) by het oversteken van den straatweg aldaar door een auto van den heer G. J. Bol huis te Ten Boer overreden en op slag gedood. De heer Wieringa, die doof was, heeft waarschljniyk de signalen van de auto niet gehoord. Toen hy haar zag aankomen, week hy naar den ver*eerden kant uit. De auto is in beslag genomen. AUTO'S EN KINDEREN. Twee kinderen gedood. Te Eygelshoven ls Zaterdagmorgen een kind van den heer Nols door een vracht auto overreden en gedood. De wagen ging het kind over het hoofdje. Een kind van den Sloveen Meieski ge raakte Vrijdagnamiddag te Eygelshoven bekneld tuschen een auto en een stoep en werd eveneens gedood. Oneerlijke kantoorbediende. Een bedrag van 4000 verduisterd. In bewaring Lb gesteld de 20-jarige kantoorbediende G. P., die ten nadele van zyn patroon, den stoffeerder B. in den Hang te Rotterdam, een bedrag van ongeveer 4000 heeft verduisterd in an derhalf jaar tyds. Hy was belast met de administratie en heeft door ontvangen posten niet te boe ken door verkeerde optellingen dit be drag langzamerhand uit de kas kunnen houden. By zyn verhoor heeft hy een vol ledige bekentenis afgelegd. Voor het geld had hy o.a. een radio-toestel en een fotografisch vergrootingsapparaat ge kocht en voorts heeft hy veile autoritjes gemaakt. Tenslotte heeft hy zich een auto aangeschaft. By een autohandelaar heeft hy nog een schuld van 400. P. was aangesloten by een; padvindersorganisatie. In het pand van zyn patroon had hy een verdieping gehuurd, welke hy mot het verduisterde geld had ingericht als „ontvangkamer,'. Aan zijn patroon had hy gezegd, dat de padvindersorganisatie de verdieping bad ehuurd en aan laatstgenoemde heeft hy et doen voorkomen alsof de patroon zoo welwillend was do verdieping gratis ter beschikking te stellen. 71 HET GESTRANDE SCHIP. Het ter hoogte van het Zulderhoofd by Hoek van Holland gestrande Zuid-Slavi sche stoomschip Treed (men zie ons na Salon Nlanahandan, Coiffeur de Dame». Ondulatlon indéfrlsabie Ondulatton Marcel van Zaterdag) ls Zaterdagochtend door de sleepboot en Roode Zee, lndus, Lauwer zee en Rozenburg vlogesleept en heeft de reis naar Rotterdam voortgezet. ADAM IN BALLLNG8CHAP. Zaterdagmorgen werd een Lettisch zee man, die Vrijdagavond op dien 8chiedaim- sohen dijk te Rotterdam aan het passa gieren was geweest, wakker ln een kamer In een logement aldaar. Hij bevond zich gansch alleen en zonder kleeren. Porte feuille, portemonnaie, papieren, horloge, alles was weg. NatuurUjk wilde hij zoo snel mogelijk de politie met deze beroovlng ln kennjs stellen, maar als Adam ging alt niet Nft een tyd aldus gevangen gezeten te heb ben, ontdekte hy, dat hij gemakkeiyk kon komen by de bergplaats van kle dingstukken van den houder van het logement. Hy zocht zich e«n goed oos- tuura uit en wandelde naar de Groote Paauwensteeg, maar onderweg ontmoette hy den kostbaas, die natuurlijk zeer ver baasd en vertoornd was zijn gast ln zyn kleeren tegen te komen. Er ontstond een hevige ruUe, welke moeliyk tot een bevredigend einde kon komen aangezien de beide mannen elkaar niet veretonden. Ten slotte ls men toch op het politiebureau terecht ge komen. Een onderzoek naar de eigen dommen van den Let heeft nog geen re sultaat opgeleverd. Men ls er in geslaagd een pakje voor den beroofde op te schommelen, waardoor de logementhouder zyn kleeren weer terug kon krijgen. KINDER V ERLAMMLVG. Te Raamsdonkveer la het vijfde geval van kinderverlamming vastgesteld. Te Berkhout (N.H.) doet zioh by een persoon van 82 Jaar kinderverlamming voor. Te St Jansteen, ln Zeeuwsoh-Vlaande ren, doet zich ook een geval van kinder verlamming voor. Gistermiddag ls te Schoonhoven het tweede geval van kinderverlamming vastgesteld. Het patiëntje, hel 4-Jarlg zoontje van den heer Deutz, is in de rijksklinieken te Utrecht opgenomen. Te Bussum ls kinderverlamming vast- esteld by een 6-jarlg meisje uit Amater- am, dat by een Bussumsshe familie logeerde. Het kind ls ln de barakken opgenomen. ZIJN VERLOOFDE GESTOKEN. De gevolgen van een twist De 24-jarige scbeepskllnker B. K. heeft Zaterdagmiddag in een tuinhuisje staande op de volkstuintjes aan den 's-Gravenweg te Rotterdam twist gekregen met zyn meisje, de 19-jarige mej. T. v. P. uit de Oonunanderijstraat Deze twist, die om een kleinigheid begonnen was, liep zoo hoog, dat de jongeman een aardappelmesje greep. dat in dat huisje lag, en zyn m. isje vior steken in den hals toebracht Hevig bloedend zakte zy ineen, luid roepend om hulp. Spoedig kwamen omstanders nader- by, die ervoor gezorgd hebben, dat het meisje per auto van dep geneeskundigen dienst naar het ziekenhuis aan den Cool- singel werd overgebracht, waar zy Is ver bonden. Daarna heeft men haar weer thuis gebracht. De Jongen Ls naar het politie bureau in de Meermansstraat overge bracht, waar hy voorloopig ls opgesloten. Het me&1e is ln beslag genomen. De dader heeft een volledige bekentenis afgelegd. WA8SCHEN MET BENZINE. Meisje loopt zware brandwon den op. De 17-Jarlge A. F. uit de Catharlna Beersmanstraat te Rotterdam heeft ln de ouderiyke woning de onvoorzichtigheid gehad in de nabijheid van een brandend gasstel handschoenen uit te wasschen met benzine. De benzine vloog in brand en de vlammen deelden zioh mede aan de klee ren van het meisje. De moeder van het slachtoffer heeft met een deken de vlammen gedoofd. Het meis je ls ernstig gewond naar het ziekenhuis aan den Ooolslngel te Rotterdam vervoerd en ter behandeling opgenomen. De moeder had minder ernstige brandwonden ge kregen. ONTSPORING VAN EEN LOCOMOTIEF Zaterdagmiddag la van den trein, die te 18.48 uit Deventer naar Apeldoorn ver trok, ongeveer 600 M. bulten het station Deventer de locomotief ontspoord en met het rechtervoorwiel diep ln den grond ge drongen. De machinist H. W. Hogen- kaïmp en de stoker G. Jansen wisten zon der Letsel van de maahlne te komen, welke vrij ernstig beschadigd werd. Daar de locomotief Juist op de splitsing van opgaand en afkomend spoor lag, on dervond gedurende den geheel en middag en avond het verkeer met het Westen groote stagnatie. De treinen van door gaand- verkeer Holland-Twente-Dultsch- land en omgekeerd werden vla Zutphen Koleld; passagiers ln locaal vervoer moes- ten op de plaats van de ontsporing over stappen. De oorzaak van Ihet ongeval ls onbe kend. De personenwagens die op de ont spoorde machine volgden, werden naar het station Deventer teruggebracht Lloht op voor allo voertuigen: Zomertijd. Roblimm. Stakman Boaaoatraat 50. I#l#toon614

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1930 | | pagina 9