KANNEWASSER
pOSTER'C
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS,
TEXEL, WEERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Buitenlandsch overzicht.
IS ALTIJD GOEOKOOPER
SAM EN ZIJN SCHAT
OOK VOOR DAMES-CONFECTIE
HEEREN-BAA1
O! die Rugpijn!
JL RugpijnNieren Pillen
No. 6858 EERSTE BLAD.
ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1930
58ste JAARGANG
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Hen pleidooi van Briand in de Elfde Volkenbonds-
vergadering. - Henderson over de ontwapening. -1 bewijzen, dat zij het resultaat van de ver-
Het einde van de textielstaking in Frankrijk. - Een niHt en
felle verkiezingsstrijd in Polen. - Een nieuwe regee-
ringsacte in Servië.
Briand heeft Donderdagochtend In de
Volkenbondsvergadering te Genève het
woord gevoerd, in die eerste plaats als ge
delegeerde van Frankrijk en ten tweede
als gemachtigde van de 27 Europeesche
staten.
Als Fransch staatsman verklaarde hij,
dat de Volkenbond het stadium van hoon
en sarcasme voorbij is en thans algemeen
als krachtig lichaam wordt erkend. De
vrede kan zich tegenwoordig reeds ver
dedigen tegen hen, die den oorlog zouden
willen beginnen. Danik 'zij den Volkenbond
ziin plotselinge oorlogen niet meer mo-
Belgfc
De Fransohe regeering erkent ook, dat
de toeneming van arbitrageverdragen de
laatste jaren een belangrijk feit is geweest
ten dienste van den vrede, doch al deze
bijdragen tot versterking van den vrede
zullen Europa en de wereld in een onze-
keren toestand plaatsen, indien zij niet
door ontwapening worden gevolgd. Het
bezwaar, waarom de ontwapening tot dus
ver nog niet kon verkregen worden, is,
zooals de Fransche regeering steeds be
toogd heeft, de nog onvoldoende veiligheid.
Briand verklaarde ook, dat de Fransche
regeering thans in bespreking is getreden
met de Italiaansche om het werk van de
Londensche conferentie te voltooien.
Briand verzekerde, dat zoo lang hij
leefde er geen oorlog uit zou breken. De
Fransche regeering is vast besloten, van
hoe ernstigen aard de internationale ver
schillen ook zouden mogen zijn, deze ver
schillen te regelen in vrede en door den
vrede.
In het tweede gedeelte van zijn rede, dus
als woordvoerder der 27 Europeesche sta
ten, begon Briand met te zeggen, dat hij
nooit iets zou willen doen dat den Vol
kenbond zou kunnen verzwakken.
Na dit vooropgesteld te hebben, ver
klaarde Briand als zijn overtuiging, dat
het denkbeeld van de Europeesche aaneen
sluiting geheel in overeenstemming is met
den wensch der Europeesche volken, die
dit denkbeeld niet sle hts verwelkomen
uit een soort van mystiek, doch op grond
van hun gezond verstand beschouwen als
noodzakelijk, juist en vooral na den groo-
ten oorlog. De erfenis van den oorlog
drukt mop zwaar op alle Europeesche vol
ken. De volken wenschen daarom een or
ganisatie van den vrede. Briand erkent,
dat er vele bezwaren tegen het denkbeeld
van de Europeesche Unie kunnen aange
voerd worden, maar wie inderdaad den
vooruitgang wil, moet den moed' hebban
te trachten1 de moeilijkheden te overwin
nen. Briand verheugde er zich daarom
over, dat hij thans uit naam van 27 Euro
peesche staten kan verklaren, dat naar
hun meening een Europeesche Unie nood-
zakeliik is in het belan^ van de handha-
\ing van den alfemeenen vrede.
Hij bevestigde, dat de ontvangen ant
woorden, al waren zij op tal van punten
uiteenloopend, toch hadden doen bli,jken
van een eenstemmige gunstige gezindheid
voor het denkbeeld van de Europeesche
Unie.
laezmgen volstrekt niet onderschat en
daarom tracht zij met alle middelen de
overwinning te behalen.
De „jvurjer VVarszawska" schrijft, dat
men slechts tot de overtuiging can komen, doeling Plauen van da communisten
dat het de regeering er om te doen is tij- Woensdagavond Voor het raadhuis een
dens de verkiezingen de massa van hun
leiders te berooven.
Donueraag is het verkiezingsmanifest
van het centro-linksohe blok uitgegeven.
Het bestaat uit 14 punten. De voornaamste
zijn: vereenigüe strijd tegen de oeconomi-
suie katastroie op het platteland, vermin
dering der werkloosheid, besparingen, on
voorwaardelijke vredelievende buitenland-
scüe politiek, verdediging, van de om-
scnenabaarhaid der grenzen, b dastingher-
vorming, hervorming, van do landbouw-
wetgeving, democratisch zelftestuur.
6CHTE FR1ESCHE
Henderson stelde üe leden van den bond
als het ware in gebreke wat betreft de na
leving van de belofte van algemeen© ont
wapening, die iri artikel 8 is vervat en die
sinds 1919 herhaaldelijk is vernieuwd, zoo
wel in 1925 in de verdragen van Locarno
als in de resoluties van verschillende Vol
kenbondsvergaderingen.
De veiligheid kan volgens Henderson
niet verzekerd zijn zoolang de militaire
toebereidselen verder voortschrijden en
geen algemeen ontwapeningsverdrag is
aangenomen. In dit verband bracht Hen
derson ook de Vlootconiérentie ter sprake,
waarbij: hij, deed opmerken, dat krachtens
het accoord' van Londen de Engelsch»
vloot 200.000 ton minder sterk zal zijn dan
wanneer de voorstellen, die op de mislukte
vlootconferenitie, in 1927 te Genève gehou
den, zijn besproken, waren aangenomen.
Henderson hoopte, dat de commissie-
Loudon in November a.s. krachtig haar
werkzaamheden zal voortzetten en dat de
ontwapeningsconferentie door den Raad
van den Volkenbond, tegen het volgend
jaar zal worden bijeengeroepen, zoodat
pinnen afzienparen tijd een beslissende
stap voorwaarts zal worden gedaan.
betooging voor Max Hoelz gehouden. Tij
dens deze demonstratie was de toestand
op sommige ©ogenblikken zeer oritiek.
Een politiebeambte is een tandl uitgesla
gen. Bij! het voorbijtrekken van het ra,ad-
Suis nam de menigte zoo'n dreigende
houding aan, dat de politieagenten hun
wapens moesten trekken.
Te Falkenstedn is Woensdagavond een
prot©stvergaderimg van de communisten
gehouden. Hierna begaven de communis
ten zich naar de woning van dien genees
heer, die Max Hoelz behandelt. Max
s Hoela werd uit de woning van den dokter
in een auto gebracht en mee in den stoet
Ti 1 r, gevoerd. Voor bet raadhuis hield Max
Het Belgradosche blad „Politika publi- jjoelz, wiens hoofd nog verbonden was,
ceei't een lang artikel, waarin het begin 6en re<jej waarin hdji wraak eischte. Don-
van een nieuwe acfie van de Servische <jer(iagtmoi1gen om 7 uur heeft Hoelz Fal-
regeering aangekondigd wordt. Gezegd kenste'lri met een auto verlaten. Waar-
wordt, dat alle positieve krachten vfm het heen hij; gingi we6t men niet
land verzameld worden, opdat Zuid-Slavië p>e 21-jarige student Hein Oetting, uit
in de positie kome alle dingen, waartoe het Qi,a<jbeok, die Woensdagavond aan een
gedwongen wordt, op ridderlijke en staats- vergadering van de nationaal-socialisten
mansmanier onder oogen te zien. Concrete
bijzonderheden geeft het blad niet.
De kranten schrijven zeer terughou
dend. Verder, zoo schrijft men nu, is alles
rustig, maar het is de stilte voor den
storm. Men merkt op, dat in militaire krin
gen groote bedrijvigheid heerscht en bij
zondere maatregelen in de grensgebieden
tegen Italië getroffen worden. De regee-
ring heeft ook bij vertrouwelijk, schrijven
alle gepensionneerde officieren weer in
actieven dienst geroepen,
CONCURRENT VOOR
ANTWERPEN.
van die haven van Duinkerken.
had deelgenomen en een swastika droeg,
is dienzelfden avond door jongelieden
zoo met een mes gestoken, dat hjji spoe
dig na zijn overbrenging in het zieken
huis is overleden. De daders heeft men
nog niet kunnen grijpen.
SOWJET-RUSSISCHE BESTELLIN
GEN IN ENGELAND?
organiseeren. Et zijn nog meer vreemde
lingen gearresteerd, die verdacht worden
van connecties met hem.
Nader wordt gemeld, dat zich onder de
andere gearresteerde communisten één
der voornaamste agitators uit Palestina
en twee Joodsch-Russische vrouwen be
vinden. De gearresteerde Duitscher was in
het bezit van heftig aati-Engelsehe docu
menten.
DE WERKLOOSHEID IN CANADA.
Wering van Aziatische land
verhuizers.
Onder de maatregelen, die de Oanadee-
sche regeering tot bestrijding der werk
loosheid in het land heeft getroffen, is
een besluit om de Immigratie van Azia
ten geheel te verbieden, behalve van hen
die uit landen komen met wie Canada
een bijzondere overeenkomst of een con
ventie tot regeling der immigratie heeft
gesloten.
De onrust in Britsch-lndië.
Blij de Woensdag te Caicutta gehouden
huiszoeking is een gevaarlijke bom ge-
Over de Sowjet-Rmsischo onderhande
lingen met Engelsche firma's verneemt
men, dat de Russische gedelegeerden bij
de Engalsohe scheepsbouw- en machine-
indiustrie voor 60 millioen gulden bestel
lingen willen doen.
Ook te Glaislgow zijn Russische onder-
mlllioen voor uitbreiding handelaars aangekomen om met firma's
Brussel, 11 Sept. (Part.). De haven van
Antwerpen heeft in den laatsten tijd met
een nieuwen concurrent te kampen, n.1.
met de haven van Duinkerken in Noord-
Frankrijk. Dank zij de protectionistische
politiek van Frankrijk en de zeer voor-
deelige tarieven voor binnenlandsch ver
voer worden de producten van het in-
dustrieele Lotharingen, die vroeger via gewoon ernstig.
Antwerpen werden verscheept, thans
meer en meer over Duinkerken vervoerd.
De Fransche regeering heeft besloten
voor uitbreiding van de haven van Duin
kerken een bedrag van 800 millioen be
schikbaar te stellen.
over verschillende leveranties te spreken.
DE TOESTAND VAN IRIGOYEN.
Zeer ernstig.
Volgens een bericht dat de New York
Times over Montevideo uit Buenos Aires
hoeft ontvangen is de toestand van Iri-
goyén, diiie longontsteking heeft, buiten-
FEUILLETON
Uit het Engel,sch
door
P. G. WODEHOUSE.
Glibber gaf 'geen 'antwoord. Er zijn tij-
don, dat spreken zilver en zwijgen goud is.
Saim keek hem eeniigszln» verbijsterd
aan. Hij, begon In te zien, dat hij, het pro
bleem zou moeten oplossen om op twee
plaatsen tegelijk te zijn. Hij moest na
tuurlijk onmiddellijk naar de keuken om
Snert te bevrijden. Maar alls hij dat deed,
zou deze schurk, waarschijnlijk onmiddel
lijk door de voordeur verdwijnen. En als
hliji hom in de kamer liet en de deur af
draaide, zou hJjl spoedig door net venster
vertrekken.
Het was een aardig probleem, iniaar ge
lijk alle problemen bestemd om opgelost
te worden. Sam kreeg opeens een inspi
ratie. Hij' wees met een dreigenden vin
ger naar Glibber.
„Doe je broek uit," beval1 hij'.
Glibber staarde hem verbaasd aian.
„Broek", stotterde hij1.
„Broek. Jle weet toch best wat een broek
is," zeilde Sanm, „en het helpt niets of je
doet, of je het niet weet, dioe je broek
uit!"
„Mijn broek uitdoen."
„Maar mam," zelde Sa|m, plotseling wre
velig. „Wait mankeert je toch? Doe je dat
UIT DEN DUITSCHEN
VERKIEZINGSSTRIJD.
Max Hoelz. Een Jonge natio
nalist vermoord.
Irlgoyen vertrokken.
Naar Reuter uit Buenos Aires meldt,
heeft ex-president Irigoyen, vergezeld
van zijn dochter en zijn lijfarts en bege
leid door een groot aantal rechercheurs
zich ingescheept op den kruiser „Belgra
no", die hem naar Montevideo, de hoofd
stad van Uruguay zou brengen.
COMMUNISTEN IN EGYPTE.
Donderdagmorgen is te Cal'ro een
Naar aanleiding van de gebeurtenissen 1 Duitscher gearresteerd, van wien men
op een verkiezingsvergadering te Bad vermoedt, 'dat hij een agent van Moskou
Elster, waarbij, zooais bekend is, Max is, die naar Egypte werd gezonden om
Hoelz ernstig is gekwetst, heeft de af-
dan niet iederen avond? Ga je dan nooit
in een Turksch bad? Wat is daar nu toch
voor imoedhj'ks aan? Stroop ai en schiet
Opu"
„Maar.
„Luister 1", zeide Sam. „Ais je broek
niet binnen oen halve minuut franco bij
mij is in geleverd], geef ik je een klap op
je kop."
In achttien seconden was het kleedin|g-
Stuk in zijn bezit.
„Nu," zeide Sam, „zal het je misschien
niet 'zoo gemakkelijk zijln om weg te ko
men!." Hij nam het fcleedllngstuk over den
arm en ging naar de keuken.
Liefdei ia de grootste hartstocht. Bij
Snent Todhunter was zij laat ontwaakt,
maar daardoor, net als mazelen, met des
te meer hevigheid. Een natuurlijke nei
ging om naar boven te ijlen en zijn be
lager in stukken te scheuren, maakte
plaats voor een nog heviger begeerte om
naar San Rafael te snellen en Olaiire te
zien. Dat was hot eerste, wat hij. zeide,
toen Saim' met een voosnijmes zijn boeien
had geslaakt.
„Ik moet naiar haar toe."
„Heb je je bezeerd, Snert?"
„Welnee, hij heeft me alleen een tik
op mijn kop gegeven. Ik moet naar haar
toe, Sam."
„Claim?"
„Och, dat engeltje, dat hiaar fijne oogjes
uithuil! Die meneer zei dat 'allemaal."
„Wat voor een meneer?"
„Een meneer, dlle aan do achterdeur
kwam en dien schoft boven vertelde, hoe
dat arme stakkertje haar oogen uithuilde
en hij dacht maar al, dat ie het tegen mij
had."
„Had je ruzie met Claim?"
„We hebben woorden gehad. Ik moet
naar haar toe!"
„Dat kan. Kan je loopen?"
„Natuurlijk kan ik loopen. Waarom zou
ik niet loopen?"
„Ga dan maar me©.'"
Niettegenstaande deze verzekering»
merkte Sniert, dat het moeilijk was om
moester te blijven over zijn verstijfde lede-
daar de communistische propaganda te
„Nu, waarom ook niet?"
„J© hebt haar nog niet gezien, Sam!
0e heeft oen krommen neus en ze ziet er
uit als een dierentemster. En toch.
En weer scheen de zieiestrijid aange
vangen.
„Ja," zelde Snert. „De zaak moet van
alle kanten bekeken worden."
„precies."
„En dan komt er no|g bij. Zij wil een
kroeg voor ons koopen."
„Kroegen zijn kroegen," meende Sam-,
„Ik- heb altijd een kroeg willen heb-
maten. Sam moest, hem een arm geven en beni."
ze schoten maar langzaam op. j „Nu, dan: zou ik niet langer aarzelen."
„Sam," zeide Snert, nadat hij! even had Snert zag opeens die poëtische zijde van
stilgestaan inet het doel om zich wat te het gerval.
masseeren, maar gedurende weilko han-„Zal mijn Klaartje ©r nlot schattig uit
deling hJji blijkbaar diep had nagedacht.zien, zoo achter de toonbank, als ze bo-
„Weet jij hoe dat gaat met trouwen?"
„O, dat Is iets heel plieiziorigs!"
„Ik bedoel, hoe gauw of je hot kan
(toen!"
„Nu, bliksemsnel, zou 5k denken. In
ieder geval voor den burgerlijken stand,
heel gauw.'"
„Dan ga ik naar den burgerlijken
stand. Be heb nou [gentoog van ia! dl© mis
verstanden."
dient en uitroept: „Tijd, hoeren." O, ik
zie haar al het schuim van de hekers
snijden."
Hij! zweeg verrukt en zeide niets meer,
terwijl Sam hem begeleide naar de .ach
terdeur van San Rafael' en in de keuken
bracht.
En te recht meenende, dat dit heilige
tooneol van hereeniging en verzoening
niet voor ziijn oogen bestemd was, koerde
,piinfc gelsproken, Snert! Hoe is het Sam zich' .af. Zachtkenls deponeerde hij de
met je beenen?" I baenbekleeding van den hr. Moiloy op de
„Mijn boenen zijn best. Ik denk alleen tafeil en let ze alleen, ter wijll hij naar die
miaar, aan haar moeder." zitkamer ging.
„Je schijnt altijd aan hlaar moeder te
denken. Weet je wel zeker, dat je het
goede lid van de familie trouwt?"
Snert bleef staan en zijn gelaat drukte
den f ellen strijd in zijn ziel uit.
„Sam, haar moeder wil bij ona komen
inwonen, als we getrouwd zijn."
Hot eerste, wat Sam hoorde, toen hij de
deur open ö©ed, was Kay's stem.
„Het kan niet sohelen,zeide ze.
„Be geloof het eenvoudig niet."
HÜ ging naar binnen en ontdekte, dat
ze tegen haar oom, den heer Wrenn en
den wlit-gebiaarden heer Comoilus sprak.
Zij, stonden te zameii bij den schoorsteen
mantel en zagen er wanhopig en versla
gen uit, zooaflis het mannen betaamt, dlle
het hebben durven bestaan om met een
vrouw te redeneeren. Do heer Wrenn
frommelde aan zijn das en de heer Ooir-
nelius. zag er uit, als een Druïd, die on
aangenaamheden hoeft mot do weduwe
van den overledene.
Samjs binnenkomen Veroorzaakte een
pij'nlljhe stilte.
„Halo, mijnheer Wrenn," zelde Sam.
„Goeden avond, mijnheer Oorne'lius."
De heer Wrenn keek naar den heer
Oomelius. De beer Oernelius kieiefc naar
mijnheer Wrenn.
„IZieg nu Iets," zeide de blik van den
heer Oorn-efllus tot den heer Wrenn. Mij
bent haar oom'."
»»Z©g jiji liever iets," was d'e repliek, diie
de oogen van den heer Wrenn gaven. „Jij
hebt een witten baard."
,Het spijt mlij, dat ik zoo lang ben op
gehouden," zeide Sam tot Kay. „Ik hiaid
een kleine huiselijke onaangenaamheid.
Ik vond namelijk ©en hoer, die aan .het
inbreken, bijt mij was."
„Wat?"
„Er is ook ©en dame bij; geweest, maar
die ging juist weg, toen Ik arriveerde."
„Een dame?"
„Nu, laten we dan zeggen oen jong
vrouwspersoon."
(Wordt vervolgd).
HELDERSCHE COURANT
3»
Abonnement per 3 maanden bij vooruitbetaling: Heldertche Courant
f 1.50; voor Koegras, Anna Paulowna, Breezand en Wieringen f 1.65;
binnenland f 2.Ned. O. en W. Indië p. zeepost f 2.10, id. p. mail en
overige landen f3.20. Zondagsblad reep. f 0.50, fo.70, fo.70, f 1.
Modeblad resp. f 0.95, f 1.25, f 1.25, f 1.35. Losse nog. 4 ct.; fr p p ct.
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v/h C. DE BOER JR.
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 50 en 41a
Post-Girorekening No. 16066.
ADVERTENTIEN-
20 ct p. regel (galjard). Ingez. meded. (kolombreedte als redaction.
tekst) dubbele prijs. Kleine ad-vert. (gevraagd, te koop, te huur) v. 1 t/m 3
regels 40 ct„ elke regel meer 10 ot. bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v. d. blad en met br. onder no. 10 ct. p. adv. extra). Bewljsno. 4 ct.
Een felle verkiezingsstrijd in Polen. Alle
Pooische oppositioneele bladen zijn Don
derdagmorgen in beslag genomen. De
„Gazota Vv raazawaki" maant aan kalm te
blijven. De maatregelen van de regeering
2Q'5Qf&p«r°«H
Een rede van Henderson, den Engel-
schen minister van buitenlandsche zaken,
Donderdagmiddag gehouden, waarin hij
sprak over de ontwapening, is ongetwij
feld een actueel onderwerp.
De staking in de Fransche textielindus
trie is nu dus heusch geëindigd. De werk
gevers in de textielindustrie te Roubaix
en Tourcoing hebben er in toegestemd de
voorwaarden voor üe bijlegging van het
conflict te aanvaarden, zooals deze zijn
voorgesteld door den Franschen minister
van Arbeid, Laval. Daar de werkgevers en
arbeiuers te Rjjssal en Armentières reeds
1 tot overeenstemming gekomen zijn, brengt
hun besluit het emoe der staking met zich
mede. Het conflict brak ©inde Juli uit, in
verband met het plan der sociale verzeke
ring. Toen de beweging het sterkst was,
stonden meer dan 100.000 man buiten de
tam ïeken. Maandag a.s. wordt nu het werk
wéér hervat.
nvinwm vil a»i ATirli/vn io aitqti +fl r/ifln f 'An/»»nta 10 1
800
60)
9 2.
Rugpijn kan een waarschuwing zijn,
dat uw nieren verzwakt zijn. Om de
ellendige last te doen verdwijnen en
pijn te verlichten, dient gij de oor
zaak van de kwaal weg te nemen
en de nieren te versterken.
Nieraandoeningen komen voor op
elktu leeftijd en de eruit voortkomen
de kwalen en ziekten ais rugpijn, uri-
nekwalen, waterzuchtige zwellingen,
rheumatische pijnen, hoofdpijn en gra
veel kunnen door tijdig ingrijpen
worden vermeden.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen wor
den door tal van menschen aanbe
volen als een uitstekend middel. Reeds
jarenlang zijn zij welbekend en wor
den zij over de geheele wereld gebruikt.
Verkrijgbaar bi) alle drogisten enz.
in glazen verpakking f 1.75 p. flacon.
§8.