't Juttertje
UIT DE WIJDE WESELO.
Populair Bijvoegsel van de
HELDERSCHE COURANT
VOOR DE VROUWEN
VAN ZATERDAG 25 OCT. 1930
457 (AUTEURSRECHTEN VOORBEHOUDtN)
CHANG EN ENG.
De Siamoesehe Tweelingen.
In het jaar 1811 werd in een dorpje
aan de kust van Siain een zonderlinge
tweeling geboren, wier namen een on
sterfelijke klank zouden krijgen. Zij wa
ren de zoontjes van Chineesehe oudera,
samengegroeid werden zij geboren. De
andere klnderren uit het huwelijk waren
allen volkomen normaal ter wereld ge
komen. De vader van het gezin oefende
het schamele bedrijf van visschr uit en
de tweelingen zelf moesten, toen ze nog
kinderen waren, zich verdienstelijk ma
ken door het verkoopen van visch en van
andere zeeipraducteru Ook leerden zij hoe
oooosolie gewonnen werd. In den tijd, die
overbleef, moesten zij liet pluimvee be
waken en verzorgen. Een koopvaardij
kapitein nam' de aaneengegroeid© jongens
mee op reis naar Amerika, van waar ze
twee maanden later met hem naar Enge
land overstaken.
Het was maar gelukkig voor de jon
gens, dat maar zelden verschil van mee
rling bij hen bestond, en dat zij over het
algemeen dezelfde liefhebberijen er op
na hielden.
Op de zeereizen, die zij maakten, ga
ven zij herhaaldelijk bewijs van vlugheid
in hun bewegingen. Zij liepen en spron
gen dat het een aard had, en toen zij op
zekeren dag aan boord werden nagezeten
door een der passagiers, die hen reeds
eenige malen langs het dek had gejaagd,
sprongen Oliang en Eng opeens over een
geopend luik met een vaardigheid, die
menige matroos hen zou hebben benijd.
De beide broers waren door een uitwas
aan hun bordst samengegroeid. Het- was
een buigzaaarr verbindingsstuk, zoodat
4e jongens zich vrij gemakkelijk konden
bewegen. Waarschijnlijk was door de vele
pogingen, sinds hun geboorte door de
kinderen aangewend, om ,,'los" te komen,
diat verbindingsstuk uitgerekt. Een ge
volg daarvan was, dat zij op lateren leef
tijd naast elkander konden staan. Twee
armen moesten dan naar <actiteren en
twee naar voren worden genouden, zoo-
dat het tweelingspaar den indruK maakte,
gearmd te loopen, terwijl de een de hand
op den schouder van den ander liet rusten.
Ghang en Eng liepen aslof ze samen
een lichaam hadden; het was trouwens
alsof al hun levensverrichtingen aan één
enkelen wil gehoorzaamden. Zij nadden
denzelfden smaak, legden diezelfde ver
langens aan den dag, vielen op hetzelfde
oogenblik in slaap, en werden gelijktijdig
wakker.
Vreemde talen leerden zij zonder veel
moeite aan en tijdens het verblijf in
Europa spraken zij vrij goed En gelach
en kondien zij zich in het Fransch ver
staanbaar maken.
Toen Chang en Eng in 1836 Europa
doortrokken, hadden zij den leeftijd van
vijfentwintig jaar bereikt. Beide jongens
waren goed gebauwd, en bezaten groote
spienkrachtt. Hun lengte was ongeveer 6
voet; een van beiden was iets grotoer en
iets (likkar dan zijn broer. Het haar droe
gen zij in een vlecht, die zij Later op hun
hoofd opstaken. Zij droegen gedurende
hun verblijf in Europa Westersche klee-
ren en van hun lichaam zag men niets
dan het „tusschensohot", dat beiden met
elkaar verbond. Als men in het midden
van het verbindingsstuk een prik gaf
voelden de tweelingen op hetzelfde
oogenblik dit Gaf men dien prik iets
naar links of iets meer naar rechts, dan
voelde öf Chang óf Eng hek
Ook bij dezen zonderlingen tweeling
gold het recht van den sterkste. Chang,
die over de meeste lichaamskracht be
schikte, was het hoofd van de broeder
schap, in welke heerschappij Eng zich
geduldig schikte.
Tot een operatie, d'ie als doel zou heb
ben beidén Min persoonlijke vrijheid te
hergeven, heeft men nooit durven over
gaan, zoodat het zonderlinge tweetal
innig verbonden het 'leven is doorgegaan,
totdat de dood een einde kwam maken
aan dit dubbele bestaan.
B
EEN ORIGINEELE VERZAMELING.
Wat men ln een h&alenmaag vindt
Sinds in klassieke tijden' Polycrates
zijn ring in zee wierp en hem terugvond
in de maag van een visoh, die voor zijn
maaltijd was bestemd, is het herhaalde
lijk voorgekomen, dat verloren voorwer
pen opdergelijke Wijze in het bezit van
den oorspronkelijke eigenaar terug kwa
men of tenminste weer tereoht kwamen.
Om een paar voorbeelden te noemen: een
burgerman in Heiligenstadt vond onlangs
in zijn Zondagschen karper een kost
baren ring met briljanten,, welke afkom
stig bleek te zijn van een sporthengelaar
te Mühlhausen in Thuringen, die het Mei-
nood bij ongeluk in het water had laten
vallen. In de maag van een kabeljauw
aan de N.-Amerikaansohe kust wrd kort
geleden gevonden een gouden dames
horloge. En enkele /maanden geleden ving
een Engelsche treiler een groote Noord
zee-krab met een portemonnaie in de
eene schaar; blijkens een in de porte-
monnaie gevonden briefje, een afreke
ning eener Firma te LJmuiden, behoorde
een en ander aan een visscherman uit
IJimuiden. Zoo kon de beurs weder ter
hand worden gesteld aan den eigenaar.
Dit is, om het maar zoo eens te zeggen,
de „lichtzijde" van dergelijke gevallen.
Hoe anders kan het echter worden bij
vondsten in de maag van zeemonsters,
zooals vraatzuchtige haaien, die rond het
schip zwemmen. Een Engetsch edelman.
Lord Trenton, bezit zelfs een unike ver
zameling van mensöhelijke trgediën, uit
sluitend door haaien en krokodillen ver
oorzaakt en door hen weder aan het licht
gebracht. De aanleiding tot deze verza-
zamöling van mensch-elijk© tragediën, uit-
tijdens een zeereis vilei de Lord over
boord, werd door een haai aangevallen en
slechts met groote moeite gered; maar
twee vingers waren hem afgebeten en
daarmede was ook een zegelring met zijn
familiewapen verloren gegaan. Twee da
gen gingen voorbij en Lord Trenton was
nauwelijks de doorgestane angst te boven,
toen de matrozen op zijn schip een gewel
digen haai vingen. De lezer begrijpt het
al; in de maag van dit ondier werd de
zegelring van den Lord teruggevonden.
Sinds dien tijd vatte deze man het origi-
neele denkbeeld op, een verzameling van
dergelijke vondsten aan te leggen, waar
van zijn eigen ring het eerste opjeet zou
vormen.
HOE ZIET DE WERELD
ER TEGENWOORDIG UIT?
De vrouwen breken haar ai.
Mannen en geld miaken de wereld.
George Woden.
De halfslachtige vrouw.
Miannen zijn het er over eens: een deur
moet open of dicht zijn. Maar vrouwen
hebben het liefst dat ze op een kier staat.
Le Monde Nouveau.
Neemt het heden.
Het geheugen van het publiek is slecht
en van de aiüUioenen, die elke week „naar
de bioscoop gaan" zouden weinigen iets
kunnen vertellen van het begin van de
film.
„Daily Telegraph".
Tob nooit!
Menschén, die piekeren rijn niet de-
ge nien, die in het leven iets groots berei
ken, doch juist bet tegenovergestelde.
The New Outlook.
Vriend en vijand.
De vijanden! van den arbeid zijn op het
oogenblik: achterdocht, naijver, tarieven
en vrees voor den oorlog. De vrienden
van den arbeid zijn vrede, een natuurlijke
en vrije ruilhandel en vertrouwen in
elkaar.
Sir WilL CrafforcL
Overtroffen.
Iemand die Steen heette, verwedde
eens in een gezelschap om een rijksdaal
der, dat hij den hardsten naam had.
„Aangenomen," zei een der aanwezi
gen, hoe is uw naam?"
„Steen."
„Nu," luidde het triotmfantehjik gegeven
antwoord, „mijn naam is „Harder".
Kunst
Mevrouw A (bezig met pianospelen):
„U houdt toch van muziek, nietwaar,
mijnheer Jansen?"
„Ja, mevrouw, heel veel, maar dat geeft
niets, speelt u maar door.
Bedrog is een rem.
Niemand kan vorderingen maken met
bedrog in zijn hart.
Op het paspoorten-bureau.
Ambtenaar: Kunt u bewijzen, meneer,
dat deze dame werkelijk uw vrouw is?
Heer: Bewijzen? Nee, dat kan ik
niet.Maar als u mij zoudt kunnen be
wijzen, dat ze het niet is, dan sou ik u
'n reuze-kerel vinden!
Ónderofficier: „Te drommel, kerel, het
paard wordt toto 1 schuw, trék je hoofd
weer terug. Als het beest stroo ruikt,
wordt het wild".
Te veel schaadt
Te veel spel houdt op pleizierig te zijn;
te veeü werk wordt een last.
Musical Timea
zachtroze, teer groen, lila, lichtblauw.
Tegenwoordig zien we tal van zware,
donkere kleuren voor den avond. Caoao-
Meur en donkerbruin zijn h.v zeer in de
BABBELUURTJE OVER MODE.
Wat brengt Herfst 1930 voor
de kleine vrouwtjes?
Wat brengt herfst 1930 voor onze jonge
freuletjes? Ziedaar een vraag, welke
hoogstwaarschijnlijk door vele moeders
op 't oogenblik gedaan zal zijn. Wij wil
len graag alles voor de kou invalt
kant en klaar hebben hangen; minstens
voor de kinderen.
model toegepast: van boven sluitend en
dan vanaf de heupjes ineens flink Mok
kend, wat meer toepassing van pelerine
dan al ged/aan werd en dan hebben ze
met ons wel gemeen, dat het ceintuurtje
onverbiddelijk om de heusche taille
gedragen moet worden.
Heeft zus nu nog een mooi jurkje van
't vorig jaar: een glad lang lijfje met maar
een heel kort plooirokje er aan, dan zou
Prettig voor de levensmoeden.
Welnu, het valt nogal mee, dat wil
zeggen: de veranderingen zijn niet zoo
ingrijpend als voor ons, ouderen. Hun
Meertjes zijn tenminste gelukkig kort
gebleven. Ja wat hadden we er tegen
kunnen doen, als zoo'n mode-misdadiger
onze arme kinders in eens in lange stijve
gesloten jurken had gestopt, als in lang
vervlogen jaren. Immers niets, we hadden
eenvoudig geaccepteerd (zou het?) en ze
Menschten zijn gelijk motorwagens. De i waren weer kleine mama's geweest, even-
levensduur van elk hunner hangt geheel als met de laatste modes het geval was.
fl J I j 1 1 y. n V* /YTYfrallrtot
dit jurkje nu wel ouderwetscih kunnen
staan, als daar niet was de reddende
ceintuur (hetzij van dezelfde stof of van
suède o-Ld) dit wat strak om de taille
gehaald en het geeft *t gewenschte mo
derne effect.
Wat echter wèl een méér of minder
modern effect kan geven is het hoedje.
Het zijn bijna zonder uitzondering de
z.gJL kapjesmodellen en ze staan oan de
kindergezichtjes aüleriefst. Men ziet dan
ook veel, wanneer het manteltje van
hoedje is. Ook de schattige lichte jasjes
van de 'heele Meintjes hebben veelal van
dezelfde stof het kapje.
Voor 't oogenblik zal ik het bij deze
mededeelingen laten en ga er de volgende
week gaarne mee verder.
Corry Brens.
af van de «r* besteed aan maetoerteMaar die „«twntfenrtn. optost iS
en wanneer de menschen zich behoorlijk Momenteel ziet men weer duidelijk wie - - - -
verzorgen zullen zaj spoedig ouder dan de mama is en wie de dochter. Dat is ten-
honderd jaar worden, gelijk de eenvou- minste een vooruitgang,
dig levende Zoeloe's. j Welnu, de kinderkleeding is niet in-
Daily Express. 1 grijpend veranderd. Men ziet wat nieuwe
j toepassingen van-lijnen en gameering, die
Het stembiljet als kinderpremie, onderwijdte telt lat meer centimeters. Ook
i wel zien w-e hier en daar het prinoesse-
Men geve het stembiljet aan de vaders j
van groote gezinnen en wel één stem voor
ieder kind. Dit war© billijk en wijs. Wijs,
omdat de vaders van groote gezinnen i PARIJSCHE MODEBRIEF.
vanzelf ijveraars voor den vrede zijn, en
tevens omdat het hun aldus geschonken Mevrouw gaat uit.
voorrecht misschien een einde zal maken „ri
aan den noódlotitigen achteruitgang van »»Wie s avonds uit wil gaan, trekke
het geboortecijfer, die Frankrijk lang- ee„n lang1® jurk aan,' zóó wil het de Mode.
zaani maar zeker naar den ondergang e hebben gemopperd en ons beklaagd,
voert. Aan hen een overwegenden Invloed Maar tenslotte schikken we ons allen
en gezag! jweer in nieuwe omstandigheden. En
La Matin. we troosten ons dat de moderne mode ons
j tenminste slank, statig en vrouwelijk
Als dat eens kon. maakt .ad is ze dan ook niet zoo jeug-
i dig en practisch als voorheen. Maar de
Wanneer de naties de wederzijdsche oudere en meer 'gezette vrouw zal er zich
vrees en wantrouwen, welker duistere beter in thuis gevoelen, dan in de leuke
schaduw over de wereld hangt, slechts bakvisöhtodletjes met knierokjes uit vo
lronden overwinnen' en elkaar met meer rige jaren. Het is alleen maar jammer,
vertrouwen en goeden wil konden ont- dat ook het heel jonge, aankomende
moeten, om haar mogelijke geschillen te meisje gedwongen i9, deze lange kleeren
regelen^ zouden ze gemakkelijker in staat te dragen. Gelukkig laat men ons nog
zijn tot een samenwerking, waardoor de een kl'eine vrijheid. De verschillende mo-
dluurzame vrede zou worden verzekerd. deihuizen hebben n,l. ieder hun eigen
Dr. Fr ldj af Nansen. 1 opvatting over de lenigte der rokken,
waardoor het ons vrij staat ons tollet
slechts tot aan de enkels te laten vallen,
of geheel tot op den grond.
Wanneer we verschillende avondjapon
nen eens goed bekijken, komen we tot de
conclusie dat er hoofdzakelijk twee^ypen
voorkomen: de japon met den heel sraal-
len, nauwen rok, die pas van onderen
wijd word, en de rok waarbij de ruimte
dadelijk beneden de heupen begint.
Ook vindien we GriCksohe toiletten met
soepele draperiën, waarvoor men speciaal
het effen wit reserveert, eohter alléén in
de zachtere nuancen, zooals b.v. orême,
opaal- en parelmoerkleurig. Bijna alle
toiletten zijn van een pelerine, een bo
lero öf een kort manteltje voorzien.
Vroeger konden we ons een feestelijk
avond japonnetje 'bijna niet anders voor
stellen dan in een snoezig fondatkleurtje,
mode. De somberheid wordt opgeheven
door aan de ceintuur een heel sterke,
levendige kleur aan te brengen, oranje,
jadegroen of roze. Verder zien we rood
als avondMeur, een zachte, flatteus© tint
blauwgroen, turkooiblauw, bronsgroen,
abrikooskleur, (vooral voor geergette ja
ponnetjes) en, natuurlijk, ook veel zwart
en wit, waarmee men soms buitengemeen
elegante combinaties vormt, b.v. bij een
japon van zwarte crêpe satin draagt men
een kort'hermelijn manteltje met sdiootje.
Bij een avondtoilet van zwarte crêpe ro-
main behoort een kort jasje van zwart
zijden fluweel, rondom, met hermelijn
afgezet Van voren, aan de uitseijjding
der japon, is een groote toef witte 'bloe
men bevestigd. Een andere zeer elegante
japon is van zwart mouseline, met een
korte wijd cape-je van zijden fluweel,
met zilvervos afgezet Op een witte japon,
van crêpe romain, draagt men daaren
tegen een zwart jasje, van atlas, met
pelerinekraag.
De meeste stoffen voor den avond zijn
zwaar en rijk, hoewel men op het oogen
blik meer houdt van dof, dan van sterk
glanzend, materiaal. De drukke tafzijde,
gelakt satijn met heel kleine zilveren
sterretjes overpoederd, goud-lainé met
bruin-fluweelen motiefjes bezaaid, flu
weel, crêpe georgette, enz.
Wie zich de luxe veroorLoooven kan
zoo'n buitengewoon rijk en luxueus©
avond-toilet, dient ook nog over de kos
ten van een mantel heen te stappen.
Avondmantels zijn van dezelfde kostbare
stoffen gemaakt als de japonnen, ook
van mooie, rijk© houtsoorten en ze val
len, gelukkig, weer langer, iets nieuws is
de mantel, hoewel in Ijjn en stijl bij de
japon passend, van contrasteerende Meur
en stof te kiezen.
Met een mooi© japon en mantel is ech
ter het luxe-vrouwtje dat 's avonds uit
wil gaan, nog lang niet klaar. Geen enkel
toilet is oompleet zonder juweelen, echte
of nagemaakte. Bij een kanten avondtoilet
draagt men dikwijls een groote gesp, van
ecMtterend geMeurde steentjes aan de
taille.
Kousen en schoentjes vormen verder
een belangrijk onderdeel van het toilet,
de kousen wel niet meer zóó zeer als
voorheen, maar zebehooren tocih fijn, en
goed gekozen te zijn, van fijne zijde in
de tint van japon en schoenen. Waaruit
volgt, dat ook de schoentjes die Meur der
japon volgen, van welk© stof ze ook ge
maakt rijn, van satijn, crêpe d© chine,
brokaat, damast.
D© mode van zilveren en gouden
schoentjes is ten einde en eigenlijk ziet
men ook satijn minder dragen dan voor
been, terwijl crêpe de chine daarentegen
zeer in den smaak is. Bij een effen witte
japon neemt men geen wit schoeisel,
maar een sterk afstekende Meur, rood,
groen of Wauw b.v., dezelfde kleur als
halsketting en zakdoekje. Neen, niets als
het microscopisch kleine doekje dat we
in ons taschje steken en ook niet als het
pols-zakdoekje dat nu, met de lange-
handschoenlendracht, een beetje uit de
anode gaat, maar ais het zakdoekje, diat
we. heel kinderlik en naief, als een de
butante uit de vorige eeuw, in onze hand
dragen. Het is de parade-zakdoek, die
van zijden mousseline is of andere teere
stof, met een fijne kant gegarneerd. Heel
nieuw is een zakdoek in den vorm van
een ster, waarin punten van verschillende
kleur zijn ingezet.
Tenslotte voltooien aen paar fijne lange
handschoenen en een kleine luxe-taschje
het elegante avond-toilet
WILHELMINE.
Onze lezeressen, die uitvoerig wenschen
ingelicht te worden over de laatste mode,
zoowel voor dames als kinderen, raden
wij dringend aan een abonnement te
nemen op „Het Nieuwe Modeblad".
Dit uiterst practische Nederlandsche
modetijdschrift, hetwelk ook een schat
van gegevens biedt voor handwerken in
alle genres, is bij de uitgevers dezer
oourant tegen sterk gereduceerden prijs
verkrijgbaar.
De abonnementsprijs van Het Nieuwe
Modeblad, 2 maal per maand verschijnen
de in 16 bladzijden met telkenmale 2 gratis
knippatronenb'aden, bedraagt slechts
0.95 per kwartaal, franco per post 1.25.
Hoe vind je mijn nieuwe jas Piet,
vroeg Vader.
Heel mooi, pa, antwoordde zijn
zoontje.
Maar jongen, je bekijkt hem aan
den verkeerden kant.
Dat weet ik wel Pa, zei Piet. Maar
ik krijg ze toch pas als ze gekeerd is.
