lijko methode. Een hunner had aanteeke-
ningen en gegevens bij zich, die dat beves
tigden. In de werkplaats werden, behalve
apparaten voor de fabricatie, ook nog 3
niet geheel afgewerkte en ongepolijste
rijksdaalders aangetroffen.
Het 2-tal ontkende iets van valsche
munterij af te weten. Wel heeft 1 hunner
toegegeven, dat hij in de werkplaats aan
de Bloemgracht „proeven" nam. De ont
kenning is van geen belang, daar de feiten
onomstootelijk vast staan. De gebroeders
zullen dan ook spoedig ter beschikking
van de justitie gesteld worden.
In den loop van October en November
zjjnomstreekslOO-stuksin omloop gebracht
Buitenland.
BRAND IN DE STALLEN VAN DE
RENBAAN TE RUHLEBEN.
Zeven paarden omgekomen.
Vrijdagnacht is brand uitgebroken in
de stallen van de renbaan Ruh'lében bij
Berlijn. De brand werd pas beanerkt, toen
de vlammen al uit het gebouw sloegen.
Toen de brandweer uit Spandau arriveer
de, was van een der stallen niets meer te
redden. Zeven piaaiden, tusschen de een
en twee jaar oud, waren reedis in de vlam
men omgekomen. Men neemt aan, dat- de
kostbare paarden eerst gestikt en daarna
verbrand zijin. De brandweer kon echter
de andere stallen, waarin eveneens ver
scheidene kostbare paarden stonden,
tegen het vuur beschermen. Men ver
moedt, dJat de brand door onvoorzichtig
heid is ontstaan.
ERNSTIGE AANRIJDING.
Door een auto gegrepen.
Op den Utrecht9chen weg tusschen
Utrecht en De Bilt heeft Vrijdagavond
omstreeks half zeven een ernstig ongeluk
plaats gehad. De heer A. Staal, architect
in De Bilt, stond nabij de Kloosterbrug
op het rijwielpad op de tram naar Zeist
te wachten. Toen de tram uit Utrecht de
halte naderde, wilde de heer Staal van
het rijwielpad over den weg naar de tram
gaan. Hij werd toen door een auto, komen
de uit de richting De Bilt, gegrepen en
kwam 'onder den auto terecht. De heer
Staal werd ernstig aan het hoofd gewond,
en zijn armen en beenen werden ernstig
gekneusd. Nadat de eerste hulp was ver
leend, is hjj in zeer zorgwekkenden toe
stand naar de rijksklinieken te Utrecht
overgebracht.
OVERVALLEN.
De stad Maiagalpa in het district
Managua (Nicaragua) is door een bende,
onder leiding van den beruchten bandiet
Altamirano, overvallen. De stadswacht
bood 6 uur lang weerstand, doch moest
ten slotte terugtrekken. Er werden 5
menschen gedood.
Twee regeeringsvliegtuigen werden
ter achtervolging van de bandieten uit
gezonden.
EEN SLUIPMOORD.
Op twee bendeleden.
Te New York zijn Woensdag in den
tuin van de luxueuze Alhambraflats twee
bandieten uit een hinderlaag doodgescho
ten. Dit is de derde moord van dien aard
in enkele weken tijds. De slachtoffers
zijn Stephen Ferreigno en Alf red Méneia,
leden van dez.g. „grape racket"-bende,
handelaars in druivensap voor de berei
ding van wijn, in verband waarmede
„The Ape", Joseph Passeli door een
concurreerende organisatie werd ver
moord. Beiden mannen werden van
dichtbij kogels in het hoofd geschoten
uit een venster van de eerte verdieping,
toen zij voorbijgingen zonder dat zij een
kans kregen, ook maar naar hun revol
vers te grijpen. De moordenaars hadden
een paar weken geleden de flat gehuurd,
waar zij klaarblijkelijk voortdurend op
den loer lagen. Als de reden voor den
moord nam men aan, dat de twee dood
geschoten mannen orders hadden gege
ven voor een inval in het gebied hunner
rivalen. Naar het uiterlijk waren de
vermoorden eenvoudige werktuigkundi
gen van hun vak, doch zij leefden in een
rijkgemeubeid flat. Bij de politie stonden
zij ongunstig aangeschreven.
EEN SCHIPBREUK.
Zaterdag, hij hoos weer, is de bark
Brooklyn, met een equipage van achttien
koppen aan boord, op de kust van Noord-
Californië vergaan. Wrakstukken van de
reddingssloep van het schip zijn aange
spoeld, maar van de opvarenden ontbreekt
nog elk spoor.
DE DOOD BOVEN SCHANDE.
De West vertelt een treffende tragedie:
In het schoolgebouw op Welgedacht O
werden de lijken gevonden van twee jeug
dige Britsch-Indiërs, Akbar Ali en Ram-
roep. Uit een nagelaten briefje bleek dat
zij zich van het leven hadden beroofd, om
niet in aanraking te komen met de poli
tie. Zij hadden namelijk, met eenige ande
ren, meloenen gestolen van een Britsch-
Indiër aan de spoorbaan, die gedreigd
had met de politie, tenzij elk der dieven
vijf gulden deponeerden. Bij onderzoek
in het hospitaal bleek, dat zij zich met
cyankali van het leven hadden beroofd.
Een der jongelingen was zoon van een
goudsmid. In hun brief hadden zij den
wensch uitgesproken om naast elkander
begraven te worden. Aan dien wensch Is
voldaan.
KASLOOPER MET EEN HALF
MILLIOEN VERDWENEN.
Een kaslooper aan een der groote bank
instellingen te Antwerpen, die aldaar een
half mlllloen moest Innen, is met dit be
drag spoorloos verdwenen.
Kaslooper gepakt
Een later bericht meldt:
De kaslooper is Zondag bij aankomst
van den trein uit Parijs in het station
Antwerpen gearresteerd. De man zeide
geen cent meer te bezitten van het ont
vreemde geld en beweerde de bankbiljet
ten bij zijn vlucht in de omgeving van
Kortrijk uit den trein te hebben gewor
pen. Hij bleek echter nog in het bezit te
zijn van een laatste biljet van duizend
frank.
GEVAARLIJK BEROEP.
Te Stettin is een oppasser in dienst van
een leeuwentemmer, door een leeuwin
aangevallen en in stukken gescheurd. De
man was onmiddelijk dood.
SPOORWEGONGELUK.
Zeven ernstig gewonden.
Een personentrein uit Gisors is bij het
station Vernon (Frankrijk) in botsing ge
komen met een goederentrein. Drie per
sonenwagens ontspoorden en verscheiden
passagiers werden gewond, onder wie
zeven ernstig.
MOORD OP EEN ZENDELING IN
BRAZILIË.
Uit New York wordt gemeld, dat een
Amerikaansche zendeling, zijn dochtertje
en een kindermeid op een afgelegen zen-
dingspost bij Jurtiena, in Brazilië, zijn
vermoord. Men gelooft dat de moeder van
het meisje gekwetst is.
„DRIE MAN IN EEN BOOT".
Een mislukte tocht over den
Oceaan,
Uit Halifax komt bericht dat een motor
boot ter lengte van 10 M., waarin drie
Amerikanen den Atlantischen Oceaan
naar Hamburg hadden willen- oversteken,
aan de kust van Nieuw-Schotland is ge
strand. Dit gebeurde op den ochtend na
het vertrek uit Halifax.
De motorboot kreeg met een zwaren
storm te kampen, dreef naar het strand en
de drie mannen zwommen naar den wal.
Zü zijn er met eenige kneuzingen afge
komen.
WANHOOPSDAAD VAN EEN
HUISVADER.
Vier kinderen met een bijl gedood.
Een oorlogsinvalide te Gmünd (Eifel)
heeft Zondagmorgen, terwijl' zijn vrouw
naar de vroegmis was, zijn vier kinderen
met een bijl gedood; het oudste was 8
jaar. Daarna bracht de man zich bij een
poging tot zelfmoord levensgevaarlijke
verwondingen toe. Financieele zorgen
schijnen den man tot deze vreeselijke
daad te hebben gedreven.
Mislukte vlucht van een
volhardend uitbreker.
Een gewaagde en moeilijke poging om
te ontsnappen uit de gevangenis te Brix-
ton waaruit nog nooit iemand is uit
gebroken is dezer dagen aan het licht
gekomen.
Een gevangene had zich op een of an
der geheimzinnige wijze een vijl weten te
verschaffen, en met de handigheid, die
hem als geschoold mecanicien eigen was,
wist hij een lepel te herscheppen in een
gecombineerden schroevendraaier en
-sleutel, waarmede hij in staat was zijn
celdeur te openen. Tegenover zijn cel was
een nis, welke van getraliede vensters
was voorzien. De gevangene maakte ver
scheiden uitstapjes naar deze nis en
speelde het klaar, bij zijn herhaalde be
zoeken de tralies los te maken.
Door middel van was, dat hij gebruik
te bij het hem opgedragen gevangenis-
werk, hield hij de ijzeren staven voor-
loopig op haar plaats.
Onderwijl had hij van geduldig ver
zamelde draden, welke hij eveneens bij
den gevangenisarbeid gebruikte, een
koord gevlochten van 15 meter lengte.
Toen hij ten slotte de gelegenheid gunstig
zag, heeft hij de staven uit het raam ge
broken en zich langs het koord omlaag
laten glijden.
Ongelukkig genoeg voor hem, heeft de
bewoner van de cel onder de zijne, hem
opgemerkt en alarm gemaakt, zoodat hij
in zijn zoo uiterst geduldige ontsnap
pingspoging niet vermocht te slagen. Hij
werd door het gevangenispersoneel ont
dekt en weer in verzekerde bewaring ge
bracht.
Verduistering op groote schaal
bij een bank te Oslo.
Door een procuratiehouder.
De vogel geknipt
Bij de spaarbank te Oslo zijn dezer
dagen verduisteringen ontdekt tot een be
drag van ongeveer 40Ö.00O Kronen. Als
dader werd direct verdacht de 35-jarige
procuratiehouder Hyblin. Hyblin had
juist ziekenverlof gevraagd, om naar hij
zeide, in een sanatorium herstel te zoeken.
Inplaats daarvan reisde hij echter naar
Hamburg, vermoedelijk om te trachten
vandaar per schip Europa te verlaten.
Kort na zijn vertrek werden de verduis
teringen ontdekt, waarna de recherche te
Oslo zich in verbinding stelde met de poli
tie te Hamburg. Hyblin had inmiddels er
waarschijnlijk de lucht van geKregen, dat
zijn verduisteringen ontdekt waren en 'be
sloot naar Oslo terug te keeren om zijn
directie ervan op de hoogte te stellen, in
de hoop, daardoor misschien een regeling
te kunnen treffen en een strafvervolging
te vermijden. Kort na zijn terugkeer te
Oslo telefoneerde hij den directeur van
zijn bank, en maakte een afspraak met
dezen in zijn woning. Daar overhandigde
hjj den directeur de helft van het verduis
terde bedrag, de rest had hjj, naar hij
mededeelde, cmet speculaties verloren. In
middels is Hyblin door de politie gear
resteerd en ter beschikking van de justitie
gesteld.
Overstroomingen in Frankrijk.
Opnieuw hebben «r in Frankrijk over
stroomingen plaats gehad. Bij Parijs is
de Seine buiten haar oevers getreden.
Aan de Zuid-West-kust van Frankrijk
heerscht stormachtig weder.
In de nabijheid van Bordeaux is een
stoomschip tengevolge van den hoogen
zeegang op een zandbank geloop en.
Een ander stoomschip, dat van Bordeaux
naar Fr arisch Noord- Amerika onderweg
was, werd in de Golf van Bisoaje zjoo
zwaai* beschadigd, dat het maar nauwe
lijks een nabijgelegen haven kon berei
ken.
Een dijk bezweken.
Uit Nantes wordt bericht, dat een dijk,
die in de Vendée twintigduizend hecta
ren land moet beschermen, is bezweken
tengevolge van den storm der laatste
dagen. De schade beloopt 41/, millioen.
De typhoon in Indo-China.
Meer dan honderd slachtoffers.
Volgens een bericht van het Indo Pa
cific Ag. uit Saigon bedraagt het aantal
menschen, omgekomen bij den wervel
storm boven de eilandengroep Poelo
Condor, reeds meer dan 180. Daarbij be
treft het nog slechts berichten uit afzon
derlijke districten.
Het s.s. „Gouverneur-Generaal Roume"
is uit Saigon voor de Poelo Condor-groep
aangekomen.
Het gebied van Camau, in Zuid-Cochin
China, is ernstig geteisterd.
LUCHTVAART.
Het tweede postvliegtuig weer
thuis.
Zondagmiddag op Schiphol ge
land.
Het tweede vliegtuig werd Zondagmid
dag omstreeks twee uur aan Amsterdams
luchthaven verwacht. Degenen die ge
komen waren om de piloten Hondong,
Pellens en den mecanicien Weber te be
groeten, werdén eerst eenigszins teleur
gesteld. De vliegers waren al zeer vroeg
des ochtends uit Boedapest vertrokken,
ongeveer te half zes, maar het weer speel
de hun parten. Zij hadden te kampen ge
kregen met een duchtigen tegenwind,
waarom zij besloten, met het oog op den
benzinevoorraad aan boord, een tus-
schenlanding te maken. Dat deden zij te
Hannover. De vliegers vertrokken uit
Hannover te 2. 15, zoodat de aankomst op
Schiphol te ongeveer half vijf verwacht
kon worden.
Binnen een paar seconden was de PH
AEO boven het terrein, waar de belang
stellenden zich inmiddels in een dichte rij
op het paddock opgesteld hadden om van
de daling der Indië-vliegers op vader-
landschen bodem getuigen te kunnen zijn.
De landing verliep vlot en toen Hondong,
Pellens en Weber uit de cabine stapten,
klonken er luide hoera's. De begroeting
was als altijd zeer hartelijk-
De geheele terugtocht had tien dagen
geduurd. Op Vrijdag 31 October waren de
vliegers uit Bandoeng vertrokken.
Het vierde postvliegtuig ln IndlB
aangekomen.
Het vierde postvliegtuig, de P.H.A.E.Z.
is Zondagochtend te 5.35 uit Bangkok ver
trokken en om 12^0 te Medan aange
komen.
Aneta seinde gisterenmorgen uit Bata
via:
Het vierde postvliegtuig bemand met de
vliegers Fryns en Both en den mecanicien
Bruinesteyn, is vanochtend om 4 uur 15
op het vliegveld Tjililitan geland. Van
middag vliegt het door naar Bandoeng.
DE VLUCHT VAN DEN HEER
VAN TYEN.
Naar uit Boesjir aan het Persbureau
V. D. wordt gemeld, is de heer Van Tyen,
die als exportmanager van de firma Van
Houten te Weesp een zakenvlucht maakt
naar Ned.-Indië, Zaterdagmorgen om 8.43
van Boesjir vertrokken en om 15.20 te
Djask aangekomen.
Te Karatsji.
De heer Van Tijen is Zondagmorgen
om .6 uur 10 uit Djask vertrokken en om
16 uur 5 te Karatsji geland.
De heer Van Tijen was van plan, een
dag te Karatsji te blijven.
Het luchtschip Graf Zeppelin.
Op weg naar Nederland.
Een bericht van hedenochtend 0 uur 15
uit Friedrichshafen meldt. Om 0 uur 10
is de Graf Zeppelin onder bevel van dr.
Eckener vertrokken voor een postvaart
naar Nederland. Aan boord bevinden zich
20 passagiers, allen leden van de finan
cieele commissie van den Wurtemberg-
schen Landdag. Te Venlo zal men post
uitwerpen en opnemen.
Het luchtschip wordt vanmiddag tus
schen vier en vijf uur te Friedrichshafen
terugverwacht.
Deze vaart naar Nederland is een jubl-
leumstocht, het is n.1. de 150e vaart, die
het luchtschip onderneemt.
Böven Venlo. Groote belang
stelling.
Vaz Dias meldt hedenmorgen:
Op de groote hei ten Oosten van de
stad Venlo was 't heden morgen in de
vroegte bijzonder druk in verband met
de verwachtte aankomst van het Duitsche
luchtschip „Graf Zeppelin". Honderden
personen, waaronder vele autoriteiten,
waren naar buiten gegaan om de aan
komst van het luchtgevaarte te zien.
Te 8 minuten voor 7 kwam de G. Z.
in zicht. Een hoera ging op toen het
luchtschip kort daarop boven de groote
hei verscheen.
Te 7 uur 10 min. heeft de Gr. Z. een
postzak, wegende ongeveer 15 K.G., aan
een parachute uitgeworpen. Het lucht
schip vloog met geringe vaart over de
hei en keerde daarna terug. Boven de
hei heeft het luchtschip op 60 meter
hoogte ongeveer 3 minuten nagenoeg stil
gelegen. Te 7 uur 28 werd een kabel uit
geworpen en daaraan werd de Ned. Post,
pl.m. 13001400 briefkaarten, opgetrok
ken. De Gr. Z. vloog daarna over de stad
en verdween in Z.W. richting.
Uit Roermond wordt gemeld:
8 u. 4 hedenmorgen verscheen het
Duitsche luchtschip, komende uit de rich
ting van Venlo, plotseling boven de stad.
Het luchtschip vloog zeer langzaam en
op betrekkelijk geringe hoogte. Er was
zeer groote belangstelling. Het luchtschip
verdween in Z. richting.
De Do X.
Een-en-twlntlg passagiers.
Men meldt aan de N. Rofct. Crt., dat op
de vlucht van Amsterdam naar Calshot
86 personen aan boord van de DO X zul
len zijn, van wie 15 leden der bemanning.
Aan boord zullen zijn de heer en mevrouw
Dornier en verder 16 passagiers voor
Southampton, één passagier voor Lissa
bon en twee passagiers voor Amerika.
Tot de passagiers, die meegaan naar
Southampton, behooren vijf Nederlanders,
ni. mej. Pitty Burgerhout, uit Wassenaar,
de heer Robert van Gennep, uit Den
Haag, de heer anr. G. Goedhart, uit Am
sterdam, en de militaire vliegers J. van
Onlangs en jhx. Bandberg uit Soesterberg
De toebereidselen voor het vertrek.
In verband met de ongunstige weers
gesteldheid (nevel) vertrok de DO X
Zondag niet. Duizenden hebben van de
gelegenheid gebruik gemaakt, om Zondag
de vliegboot zij het dan ook alleen
aan de buitenzijde (aan boord gaan was
niet toegestaan) te bewonderen.
Het vllegschip Is gistermorgen
om 12 uur vertrokken.
Zondagochtend was na de ontvangst
van de weerberichten besloten, dat de
DO X gisterenmorgen zou vertrekken.
Het weer was vanmorgen inderdaad veel
beter dan de afgeloopen dagen en hoe
wel de voorspellingen voor de eerst
volgende dagen weinig goeds doen ver
wachten, verklaarde de perschef van de
Dornierfabrieken gistermorgen vroeg, dat
het vertrek in ieder geval zou doorgaan.
Alvorens zich in te schepen, heeft de
heer Dornier aan den ondercommandant
der marine te Amsterdam, kolonel Roms-
winckel, die mede aanwezig was, dank
gebracht voor de uitstekende hulp, welke
hij dezer dagen ondervonden heeft van
de Nederlandsche marine en hem verzocht,
dien dank ook over te brengen aan de
directie van het loodswezen, die een extra
zware meerboei uit Enkhuizen gezonden
had om daar het vliegschip na aankomst
aan vast te leggen. Ook luitenant ter zee
tweede klasse van Overeem, commandant
van het detachement matrozen, dat dezer
dagen op Schel]ingwoude dienst heeft
gedaan en de bemanning van de DO X
op alle mogelijke wijze behulpzaam Is
geweest, heeft de heer Dornier zijn
warmen dank betuigd.
Bjj den start om 12 uur was het weer
zeer goed. Er was nagenoeg geen wind.
Meu meldt d.d. gisteren uit IJmuiden:
De DO X is vanmorgen 12 u. 10 over
IJmuiden gevlogen. De vliegboot is op
zijn hoogst 2 minuten boven het gebied
van Velzen en IJmuiden geweest. Om
12 u. 12 bereikte zij de Noordzee en vloog
toen in Z.W. richting verder. Het toestel
vloog niet op groote hoogte, naar sohatting
3 400 M.
In Engeland.
De DO X is gistermiddag te 8 uur 86
(Gr. T.) met een sierlijken boog op het
water bij Calshot neergestreken, onge
veer 1000 M. uit de kust. Een douane
bootje naderde 5 minuten later en nam
de 23 passagiers over om ze naar South
ampton te brengen.
Dornier, de uitvinder, werd van alle
zijden gelukgewenscht. Toen de DO X in
het zicht van het eiland Wight kwam,
vlogen ongeveer 50 Engefsche legervlieg
tuigen haar tegemoet, om haar naar
Calshot te escorteeren.
Groote belangstelling te Calshot.
Toen de DO X aan de boei gemeerd
lag, werd direct de Duitsche handelsvlag
geheschen. Vice-luchtmaarschalk Lamb
begaf zich als eerste der autoriteiten aan
boord van de vliegboot en begroette de
opvarenden namens het ministerie van
luchtvaart. Nadat de douaneformaliteiten
vervuld waren werd verlof gegeven aan
land te gaan.
Een vertegenwoordiger van de Dornier
Werke heeft vastgesteld, dat de vlucht
van Amsterdam naar Calshot 3 uur 61
minuten' geduurd heeft. De DO Z zal
Calshot waarschijnlijk Donderdag ver
laten om verder te vliegen naar Bor
deaux, La Corunha en Lissabon, alwaar
de oceaanvlucht zal beginnen.
Te Calshot gaat het zeer levendig toe.
Steeds komen nieuwe groepen kijklustl-
gen uit Londen aan. De politie heeft uit-
Verkrijgbaar bij
Firma i. van Willigen, Weststraat.
gebreide maatregelen genomen om het
verkeer in goede banen te leiden.
D© prins van Wales zal er een
tochtje mee doen.
Naar verluidt, zal de prins van Wales,
als hü niet anderszins bezet is, een tocht
met het Duitsche vliegschip Do X doen.
HET ONDERZOEK VAN DE RAMP
VAN DE R 10L
Het onderzoek en het verhoor der ge
tuigen is gisteren gesloten en Sir John
Simon heeft tot 3 December uitstel ge
kregen om zijn eerste rapport in te dienen.
De laatste getuigen-deskundigen, die
de proefvaart naar Hendon hadden mee
gemaakt, erkenden allen dat het lucht
schip erg zwaar in de lucht gelegen had
en erg stroef was geweest ln zijn be
wegingen.
Luitenant Irwin had dan ook tot zijn
collega Booth, den commandant van de
R. luO, gezegd, dat hij hoopte, dat het
luchtschip voor het vertrek naar Indië
een proeftocht van 36 tot 48 uur zou
maken in zoo slecht mogelijk weer, maar
toen zijn chef, overste Colmore, het schip
reisvaardig had verklaard, had Irwin
natuurlijk gezwegen.
In een kort overzicht zeide Sir John
Simon, dat hij de oorzaak niet kan op
geven, maar dit ook na deze eerste be
handeling niet had verwacht. Er waren
uit. de gekregen verklaringen misschien
wel honderd oorzaken op te maken en
zijn commissie zou die nu alle nauwge
zet onderzoeken en er zooveel op goede
gronden verwerpen, totdat er eindelijk
één zou overblijven die iedereen als de
ware oorzaak erkennen zou.
VLIEGDIENST PARIJS—LIMA
Het eerste vliegtuig van de geprojeo-
teerden luchtlijn ParijsLima is Vrijdag
te Lima geland. Aan boord bevond zich
de heer Coulin, directeur voor Zuid-Ame-
rika van den Franschen luchtpostdienst,
die verklaarde dat binnen enkele maan
den de post uit Parijs in 6'/» dag de Peru
aans che hoofdhtad zou bereiken.
EEN SPAANSCH MAR INE VLIEGTUIG
NEERGESTORT.
Bij Barcelona is een watervliegtuig van
de marine tengevolge van een motordefect
neergestort Beide inzittende «fficieren
werden gedood.
Ingezonden.
Buiten verantwoordelijk van de redactie.
Den Helder, 10 Nov. 1930.
LIEFDADIGHEIDSCONCEBT OP
MAANDAG 17 NOVEMBER.
Daar mij de gelegenheid niet is gebo
den om muzikaal mede te werken bj het
concert ten voordeele van één onzer cood-
Üjdende toonkunstenaren, die vergrijsd
is in het vak en nu zich moet beroepen
op de milddadigheid van de inwoners van
Den Helder èn daarbuiten wil ik
tooh medewerken ln dezen zin, door itder
aan te sporen deze gelegenheid aan te
grijpen iets te doen ten nutte van de
muziek in het algemeen en den toonkun
stenaar in het bizonder.
Zij, die een kaart voor dit buitengewoon
concert koopen bevoordeelen een auier
èn zichzelven daarmee, mits zij het
concert bijwonen.
•Goede wijn behoeft geen kranst.
Over de medewerkende artisten ran
Den Helder behoeven we nietuitte wei<en,
hun namen staan er voor borg, dat lier
ware kunst zal worden gegeven. De Peer
Leistikow met de Koninklijke Maiine
Kapel is overbekend, de .heer Leev\ens
met zijn dubbel-mannenkwartet heeftook
reeds zijn sporen lang verdiend en veder
de H.H. Pala en v. <1. Weg zijn muzilaal
aan elkaar gewaagd. We krijgen den
avond dus uit de eerste hand, zooweün-
strumentaal als vocaal.
Ten laatste en niet ten minste kimt
voor deze gelegenheid naar Den Heüer
niet meer en niet minder dan Ariold
Spoel, niet de heer Arnold Spoel mar
kortweg >Arnold Spoelt.
Tusschen haakjes zij hier vermeldter
verduidelijking, dat Arnold Spoel ophet
Koninklijk Conservatorium voor muiek
te 's Gravenhage altijd tegen ons ler-
lingen zei»We zeggen toch niet mijnteer
van Beethoven en mijnheer Bach, lus
