Jehniam!
oHaqqi's JUjótmdJbmalen tfbfp
etoomvöar? Gerief Ter
Marine-berichten.
VLAGVERTOON IN AUSTRALIË.
Het smaldeel Australië is Maandags
morgen de Tarrestnaat gepasseerd, op
■weg naar Boela.
HR. MS. «HEEMSEEBCE".
Reuiter seint, dat die Jaoob van Heetms-
kerok te Tunis is aangekomen.
Kap. ter zee J. F. Osten, die dezer dag*n
ter beschikking is gesteld, zal binnenkort wor
den bevorderd tot schout-b'n-nncat.
Naar verluidt, zou de heer Osten Ir zijn
nieuwen rang bestemd wordten om te zijner
tijd vice-admiraal A. ten Broeclce Hoekstra op
te volgen afs commandant van de zeemacht in
N ederlandsch-Indië.
Met ontslag uti den zeedienst:
26 Nov.: leerl.-torpedomaktr J. A. G. Wal
kat
De oceanografische expeditie van Hr. Ms.
Willebrord Snellius is 15 dezer geëindigd.
De kapitein ter zee H. C. Louwerse wordt
1 Dec. a.s. eervol ontheven van het bevel over
de Marine-kazerne te Willemsoord. De kapi
tein-luitenant ter zee H. A. Gregorij wordt 1
Dec. belast met het bevel over de Marine
kazerne te Willemsoord, tevens Chef van het
Bur. zeemilitie.
De off. van gez. ae kl. E. A. Hasselbach, ge
plaatst aan boord van Hr. Ha. Wachtschip te
Willemsoord, wordt den aien dezer ter be
schikking gesteld.
Off.-vlieger 2e kl. F. Bakker, van het vlieg
kamp de Kooij, is aangewezen voor den dienst
in Oost-Indië en zal 10 December met de
Patria uit Rotterdam daarheen vertrekken.
Marktberichten
Sport.
VOETBAL.
DE ZWALUWEN—BRISTOL ROVERS
ALKMAAR, 19 Nov.
Scheiveemarkt. Aangevoerd: 337 koeien,
w.<x geldekoeien 180350; melkkoeien 250
400; kalfvaarzen 150—250; geldevaarzen
120230, handel stug; 117 kalveren, w.o.:
stierkalveren 100150 en graskalveren
70140, handel goed.
AMSTERDAM, 19 Nov.
Veemarkt. Aangevoerd: 215 vette koeien, ie
kw. 1.061.08, 2e kw. 0.94ï.04, 3e kw.
0.860.94; 22 nuchtere kalveren 1217;
700 varkens (vleeschvarkens 90110 kg.)
0.60—0.61; zware 0.590.60; vette Q.56 binnen Dix reeds na 12 mm. spelen wist te
Deze oefenwedstrijd werd Dinsdagavond op
het electrisch verlichte VUC-terrein. (Den
Haag) gespeeld en eindigde wederom in een
zege voor de Engelschen, die beter speelden
dan Zondag tegen het Bondselftal. Er was
vrij veel publiek aanwezig, dat van een bij
zonder boeiende match heeft genoten. De
Zwaluwen in wier voorhoede Adam en Tap
uitstekend werk verrichtten liepen hard
vaa stapel, vooral het tempo was snel, maar
in de verdediging inzonderheid' Wamsteker
en Rep speelde men minder vast. Dit had
tot gevolg dat de aalgladde Engelsche links-
3.58.
AMSTERDAM, 19 Nov.
Aardappelprijzen. Op de heden gehouden
aardappelenmarkt waren de prijzen onveran
derd. Aanvoer 2 ladingen, zijnde 1615 H.L.
BROEK OP LANGENDIJK, 19 Nov.
5300 stuks bloemool (Lecerf) 4.906.30;
bloemkool reuze 12.7018.20; bloemkool 2e
s. 2.80—4.30; 2500 kg. peen 1.702; 229,000
kg. roode kool 1.80—5.50; 21,000 kg. gele
kool 1.70—2.70; 19,000 kg. Deensche witte
kool 0.60-^1.90; 11,500 kg. uien 2.40—3.20;
grove uien .240—3; drielingen 1.301.60;
nep 4. alles per 100 kg.; 210 stuks witkrop
1.00.
NOORDSCHARWOUDE, 19 Nov.
Aanvoer en prijzen: 200 kg. aardappelen:
groote Schotsche muizen 2.70; 15.000 kg.
uien: uien 2.30-^3.10, drielingen 11.40,
grove 2.50—2.70, gele nep 3.10—-4; 4300 kg.
Luit. ter zee 2e kl. W. S. van Braam wordt 1 peen 1.501.80; 2500 kg. ramenas 1.40
Januari geplaatst aan boord van Hr. Ms. 1.50; 35,200 kg. roode kool 35.40;
Wachtschip te VH&singen.
De luit. ter zee 2e kl. Mar.-res. A. P.
Vroom wordt 1 Dec. geplaatst aan
Medusa.
Bevordering.
Met 23 Juni 1930:
Korp.-bottelier J. W. Roomer tot seng.-
bottelder.
Met 5 October 1930:
Stoker-olieman A. de Bruin tot korporaal
machinist.
Met 1 November 1930:
Maj.-ziekenverpl. J. Herweijer tot opper-
riekenvcrpleger; korp.-ziekenverpl. J. N. Kui-
tens tot serg.-ziekenverpleger; korp.-torpedo-
maker J. Wiss tot serg.-torpedomaker; korp.-
vliiegtuigmaker J. Berkhout tot serg-vliegtuig-
maker; id. A. Konkelaar tot id.kwartiermr.
K. Mol tot bootsman; matroos ie kl. B. Groot-
jans tot kwartiermr.; id. J. G. Rozendal tot id.;
id. J. Borg tot id.; id.'A. Knijff tot id.; id. D.
Brusselraan tot id.
Met 5 November 1930:
Serg.-bottelier J. Mljnder» tot majoor-bot
telder.
Mlet 15 November 1930:
Maj.-yliegtulgmager C. F. C. Everaert tot
oppervliegtuigmakeT; serg.-monteur J. van de
Vuurst tot majoor-monteur; korfl.-monteur
A. 1".Olie tot serg.-monteur; id. J. Oudhui
zen tot id.
n.800
kg. witte kool 0.80—1.20; 3200 kg. gele kool
1.50—2.10; 6600 kg. Deensche witte kool
H. de 1.80—3.20, alles per 100 kg.; 800 stuks wit-
boord krop 0.30—0.40; 700 stuks bloemkool 9.90
16.80 per 100 stuk».
Schagermarkt van Donderdag 20 Nov.
4 paarden 120-^25; 49 geldekoeien (ma
gere) f 235323; 60 idem (vette) 200—470;
48 pinken 140—<2175; 51 graskalveren 80—
120; 28 nuchtere kalveren, 1826; 50 scha
pen (vette) 36—43; 141 overhouders 28
35; 2 boken en geiten 610; 7 varkens (ma
gere) 2035; 47 idem (vette) per kg. 0.48
a.51; 168 biggen f 1220; 23 konijnen 0.60
«.50; 87 kippen f 1.00—x.50.
Eierenveiling.
1564 kipeieren: bruine 9-20—9.60, witte
8.309.50, kleine witte 5.60—7.40; 619
eendeieren 5 203.30.
Burgerlijke Stand van Den Helder
1819 November.
ONDERTROUWD: R. Schuurman en
J. A. Suhr. F. L. Gilles en R. Roometfer.
J. Deurloo en G. J. Wieffering. P. Heu-
velink en M. Blokker.
BEVALLEN M. Konijn—Koppes, z.
A. 0. de GraafKooij d.
OVERLEDENP. Walhout, 21 jaar.
r&dio-pro<£r&mm&
scoren. Dezelfde speler nam 7 min. later ook
de tweede goal voor zijn rekening. De Hol-
landsche rechtervleugel deed steeds uitmun
tend werk, maar de Engelsche defensie wist
zich te handhaven.
Direct na rust deed Adam een keurige voor
zet, welke echter niet benut werd. Doch na
10 min. was het Barendregt die een mooi
doelpunt maakte en de gelijkmaker bleef udt
toen Tap jammerlijk naast schoot, hoewel hij
in goede positie 6tond. De Engelschen deden
dat beter; hun middenvoor-schoot na 20 min.
spelen den bal onhoudbaar In het net em 10
min. voor het einde liet keeper Quax een
houdbare bal glippen, Tenslotte gelukte het
Tap, na een mooie pass van Adam, den stand
op 24 te brengen, waarmede het einde kwam.
Het viel weer op zoo .gemakkelijk" als de
Engelschen speelden, die zich bijna niet in
spanden en toch zooveel wisten te bereiken.
Om nog maar te zwijgen van hun technische
vaardigheid.
RECTIFICATIE.
In de uitslagen, van de competltiewedstrij-
VRIJDAQ ax NOVEMBER.
Hilversum, 298 M.
8.00 VARA. Grammofoonpl.
10.00 VPRO. Morgenwijding.
10.15 Voordracht door Rie Elking.
10.30 VARA. Ziekenuurtje.
ix.30 VARA. Grammofoonpl.
12.012.00 AVRO. Concert Omroeporkest.
2.05—2.30 AVRO. Schooluitz.
2.30—3.15 AVRO. Concert AVRO-Kwintet.
3.15—4.00 AVRO. Concert door de Hong.
kapel „Pege" in het Carlton Hotel te A'dam.
44» VARA. Orgelspel door Joh. Jong.
4.45 VARA. Na schooltijd.
5.30 VARA. Orgelspel door Joh. Jong.
6.00 VARA. Concert. VARA-Orke&t.
7.00 VARA. Actueel allerlei te verzorgen
door het NW.
7.15 VARA. Literair halfuurtje door A. M. de
Jong.
8.01 VPRO. Catechisatie.
8.30 VPRO. Grammofoonpl.
9.00 VPRO. Dr. A. Groeneveld: Strijd en
vrede als psychologisch probleem.
9.30 VPRO. Grammofoonpl.
10.00 VPRO. Persber.
10.03 VPRO. Vaz Dias.
10.15 VPRO. Serie Fragmenten en Verhalen.
10.45 VPRO. Grammofoonpl.
11.00 VARA. Grammofoonpl.
Huizen, 1875 M.
KRO-uitz. Algem. Programma.
8.009.15 Grammofoonpl.
11.30—12.00 Halfuurtje voor zieken en ouden
van dagen.
12.0112.15 Politieber.
12.15—ï.45 Concert. KRO-Kwintet.
I.452.00 Grammofoonpl.
2.00—2.45 Kookcursus.
2.454.30 Concert Ara hem ach Instrum. „A.
O.V."-Tria
4.30—5.00 Tuinbouwhalfuurtje.
5.006.30 Opera-concert. Mevr. M. Bouw
meester (sopraan), Jules Moes (tenor), A.
Dirks (bariton), F. Boshart (piano).
6.30—6.45 Techn. praatje door K. van Ever-
bergen.
6.457.15 Engelsch.
7.157.45 Spreker: Th. v. Weyrother.
7.458.00 Politieber.
8.00—8.10 Esperanto.
"dan de beleedigde
SI.II Nieuwsber. eigenwaarde.
II.30—12.00 Grammofoonpl.
ZATERDAG aa NOVEMBER.
Hilversum, 298 M.
VARA-uitzending.
8.00 Orgelspel door Joh. Jong.
9.00 Grammofoonpl.
10.00 VPRO. Morgenwijding.
10.15 Voordracht door Mevr. Kroon-Kuneken.
10.30 Ziekenuurtje.
11.30 Grammofoonpl.
12.00 Concert. VARA-Septet.
I.45 VARA-lledjes door VARA-ldnderen.
2.45 Paedag. concert.
4.15 Duitsche les.
5.00 Ons huis een tehuis döor L&u.
5.45 Kinderuurtje.
6.45 Bij de pomp. Teun de Klepperman.
7.00 Concert Rott. Kinderkoor „De Kleine
Stem". Theo de Vries (tenor), T. de Vries-
van Bosse (piano).
8.00 Uitz. uit het Concertgebouw te Amster
dam. „De Stem des Volks". To v. d. Sluys
(sopraan), H. Koning (bariton), J. Nielamd
(orgel). Utr. Sted. Orkest
9.15 B e st utursmededeelin gen.
9.25 Actueele mededeelingen.
9.30 VARA-Varia.
9-35 Vervolg concert.
10.45 Persber.
II.00 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Huizen, 1875 M.
KRO-uitzendimg.
8.009-15 Concert.
11.3012.00 Godsdienstig halfuurtje.
12.0112.15 Politieber.
12.151.45 Concert. KRO-Sextet.
I.452.30 Grammofoonpl.
2.30—3.00 Vragenhalfuurtje voor jeugdige kin
deren.
3.004.15 Kinderuürtje.
4.154-45 Verzorging van den, zender.
4.456.00 Grammofoonpl.
6.016.15 Nieuwsber. in het Esperanto.
7-15—7-45 Lezing.
7.458.00 Politieber.
8.008.30 Grammofoonpl.
8.3011.00 Concert. KRO-Orkest.
II.0012.00 Grammofoonpl.
De gekrenkte IJdelheid veroorzaakt
den van den N.-H. V. B. in ons blad van
Dinsdag j.1. is een fout geslopen, welke wij
hierbij herstellen.
In de 4e klasse D nJ. staat de wedstrijd
Helder 5HRC 5 genoteerd met f5, dat
moet zijn 15—<5 voor Helder 5.
ATHLETIEK.
SPORT IN OOST-INDIE.
Door de zeer gewaardeerde medewerking
van den Voorzitter van het Hoofd-Afdeellngs-
bestuur van de Marine-sportvereenigdng „Zee
macht" in Oost-Indië, den serg.-majoor der
mariniers J. F. Bosman, I9 het ons mogelijk
een verslag te leveren van de gehouden wed
strijden in athletiek, welke plaats vonden te
Soeraibaia. Daar vele Zeemacht-leden mede
dongen en zich wisten te onderscheiden^ ma
ken wij gaarne van deze gelegenheid gebruik
hieraan' bekendheid te geven. Prettig doet het
aan weer eens iets te mogen hooren van onze
Indische sportmakkers.
Wedstrijden van de N.I.A.U.
Op het jaarmarktterrein (Tjiocng Hoaveld)
hebben op 12 October j.1. de wedstrijden van
de Nederlandsch-Lndische Athletiek Unie
plaats gehad en wij kunnen ons verslag ope
nen met een hartgrondigen gelukwensch aan
het N.I.A.U.-bestuur, de regelingscommissie
de jury en aan alle athleten voor de keurige
wijze, waarop hier de sport is gediend. De re
geling was uitstekend verzorgd, de juryleden
voor hunne taak berekend, de opkomst der
deelnemers ongekend groot. Alle factoren voor
het slagen van dit athletiekfestijn waren dus
aanwezig. De prestatie's van de deelnemers
(en niet te vergeten deelneemsters) waren
zeer bevredigend en het in grooten getale op
gekomen publiek stak zijn bijval dan ook niet
onder stoelen of banken.
Speciale vermelding verdient de aanwezig
heid van den heer Clae&sen, inspecteur van
de lichamelijke opvoeding uit Weltevreden,
terwijl wij op de tribune o.m. opmerkten
Majoor van Arkel en den Adjudant van den
Marine-commandant.
Precies half acht werd begonnen met de
serie's 100 Meter snelloop, waarna het vol
gende gedeelte van het programma vlot werd
afgewerkt, zoodat om even over 11 uur de
prijsuitreiking kon plaats vindend. Gezien het
groot aantal deelnemers, onder wie een groot
ccmtigent van Djokja, onder leiding van den
onvermoedden heer Mastenbroek, en ook een
respectabel aantal sportmen uit Malang, kan
dus zeer zeker van een perfecte organisatie
gesproken worden. De heer Wes9els als voor
zitter-kamprechter, de heer Verschuur als
wedstrijd-seertearis en de heeren Claessen,
Bach Kolling, v. d. Wint. maj, v. d. Heuvel,
van Zoomen, Koldewijn, H. Calstaun, E. H.
Ellis, H. Harten, J. Cobus, maj. Bosman, Tj.
de Jonge, G. H. Cortenbach, L. de Wut, G. J.
Nyssen, G. C. Araklel en mevr. v. d. Bos, die
allen een functie in de jury bekleedden, heb
ben dan ook alle eer van hun werk.
De diverse uitslagen luidsn:
100 M. hardloopen. ie H. C. David- (A.S.C.)
11.2 sec. (een tijd' gelijk aam het Ned.-Ind.
record ten name van J. Ph. Hermanus); 2e.
R. J. E. Hülebrandt (Malang) in 11.4 sec.; je
J. Vroon (Djocja) in 11.6 sec.
Speerwerpen (dames), ie. Mej. L. Doornik
(Djocja) 23.95 M.; 2e. mej. Comfurius (Thor)
23.40 M.; 3e. mej. Pattynama (UNI) 22.47 M.
1 Engelsche mijl (1609 M.) hardloopen. ie.
Manson (N.I.U.) in 5 min. 23 sec.; 2e. J. O.
Apcar (A.S.C.) in. 5 min. 24.6 sec.; 3e. J. H.
Pyhl (Malang) in 5 min. 28.6 sec.
Hoogspringen met aanloop. Heeren. ie.
Koesno (Djocja) 1.70 M.; 2e. Le Coty (N.U.I.)
1.68 M.; 3e. Tehupeory (2e Marechaussée-
Bataljon) 1.65 M.
400 M. hardloopen. ie. Balsem (Thor) in
57 sec.; 2e Theo Jaha (Excelsior) 57-2 sec.;
3e. E. Keus (N:I:U:) 58.2 sec.
Speerwerpen. Heeren. ie. luit. ter zee F. W.
van Duim (Zeemacht) 44.85 M.; 2e. Potuh
(Malang) 43.36 M.; 3e. Lumentah (Malang)
39-53 M.
Hoogspringen met aanloop. Dames. ie. mej.
Nienaber (V.O.S.) 1.30 M.; 2e mej. v. Daalen
(U.N.I.); 3e mej. Albrechts (U.N.I.).
1500 M. snelwandelen. Voor dit nummer
was speciaal van Banka overgekomen Dr.
Arratoon, ex-kampioen van Nederland. De
Indische athleten hebben in dit nummer nog
weinig ervaring, hetgeen ook duidelijk tot
uitting kwam in de prestatie's. De vreemdste
houdingen zag men aannemen en de jury zag
zich dan ook genoodzaakt het meerendeel der
deelnemers die disqualdficeererii. Dr. Arratoon
won dit nummer „a son aise", doch moest
toch ook door Maj. Bosmann even geatten
deerd worden op incorrecten stijl.
De uitslag was. ie. Dr. Arretoon, 8 min. 23
sec. (Java-kampioenschap N.I.A.U 1930); 2e.
Busenius (Excelsior) 9 mi».
Discuswerpen. Hier toonden ae „zwaarge
wichten" van onze Marine zich over alle linies
de baas. ie. F. W. Smit (Zeemacht) 30.88 M.
2e. A. Ohr (Zeemacht) 30.82 M.; 3e F. W.
Duim (Zeemacht) 28.91 M.
4 X 80 M. estafette. Dames. ie. V.O.S. in'
46.2 sec.; 2e. U.N.I. in 47.2 sec.
4 X 100 M. estafette. Heeren. ie. Djocja in
46.4 sec. (Java-kampioenschap 1930 N.I.A.U.),
Wiselbeker van de gemeente Soerabaia;
T.H.O.R. in' 47.8 sec.
Na afloop verzamelden deelnemers, jury en
publiek zich voor de tribune, waar de heer
Bach-Kolling in vlotte en geestige bewoor
dingen dank bracht aan allen, die tot het
welslagen van deze wedstrijden hadden mede
gewerkt.
Na het uitreiken der prijzen opraken nog
die heer Mastenbroek van Djocja en de ledder
van het Malang-team woorden van dank.
Luide cheers werden uitgebracht en ten
hoogste voldaan toog een ieder huiswaarts.
TIJDSCHRIFTEN RN WEEKBLADEN.
Revue der Sporten, 17 November. In de we-
kelijksche interviews is de T.C.-voorzitter C.
A. W. Hirschman aan het woord. Onder de
wekelijksche sportclubs wordt behandeld
P.S.V. (Philips' Sportvereenignng)Groot-
hoff houdt een beschouwing over de vergade
ring van den Ned. Zwembond. Van de rest
noemen wii onder de sterren der sportvelden
Cor Gubbels, aan wien een artikel wordt ge
wijd, een uitvoerig artikel over „Den Dag van
de Technische Commissie", C. J. Groothoff
over de „Zwitsersche ziekte" en over „Inter
nationaal Artistenvoetbal", schrijft Adriani
Engels. Henk Wiering behandelt Sport in
Amerika.
Sport in Beeld, 18 November. Over de 10e
Olympiade is er een geïllustreerd' artikel. Bram
Elle schrijft over de ontwikkeling van het
voetbalspel na den oorlog, en Ir. Onlcus geeft
een Voetbal-meditatie. Dan zijn er tal van
kleinere artikelen en vele voetbalplaatjcs, de
kroniek uit voe®er jaren, het feuilleton, de
wekelijksche filmschatje», enz.
Legerberichten.
LEVERINGEN.
De levering van de o.a. voor het Garnizoen
Den Helder benoodigde suiker is opgedragen
aan de N.V. A. J. ten Hope's Handel Maat
schappij te Rotterdam,
ONDEROFFICIEREN MET GROOT
VERLOF.
De dienstplichtige-sergeants van het Korps
Luchtdoel-artillerie, ingelijfd op 3 Maart 1.1.,
worden op 2 December a.s. wedre in het ge
not van «root-verlof gesteld.
De ie luitenant Mr. J. P. W. v. d. Slikke
van het regiment artillerie, is met ingang van
17 November j.1. gedetacheerd bij het regiment
genietroepen te Utrecht, tot het volgen vaa
een cursus in verbindingsdienst.
De reserve 2e luitenant J. A. Gildemeijer
van het 2e regiment bereden artillerie is bij
K. B. benoemd tot reserve ie luitenant.
•pusiJspaN *nw: WBBAUioo;s
Calypso, u., pass. 17 Nov. Lizard.
Koningin d. Nederlanden, t., 17 Nov. v. Sabang
J. P. Coen, u., 18 Nov. te Sabang.
Poelau Laut, u., 18 Nov. te Sabang.
Prin9 der Nederlanden, u., 19 Nov. te South-
ampton.
Tanimbar, u., 17 Nov. te Penang.
Christiaan Huygens, u., 18 Nov. v. Suez.
Poelau Bras, 19 Nov. te A'dam.
Soemba, t., 18 Nov. v. Perlm.
Kon. N«d. Stoomboot Maatschappij
Agamemnon, pass. 17 Nov. Gibraltar.
Ajax, 17 Nov. te Barcelona.
Aurora* 17 Nov. v. Tarragona.
Boskoop, t., pass. 16 Nov. Flores.
Medea, 16 Nov. te New York.
Merope, 17 Nov. v. Tarragona.
Briotn, 18 Nov. te Bordeaux.
Costa Rica, t., 16 Nov. v. Cristobal.
Haarlem, 18 Nov. v. Antwerpen.
Hercules, 18 Nov. te Constanza.
Merope, 17 Nov. te Valemcia.
Barneveld, 19 Nov. v. A'dam.
Euterpe,i9 Nov. v. A'd'am.
Hermes, 19 Nov. v. A'dam.
Perseus, 19 Nov. v. A;dam.
Pollux, 19 Nov. v. A"dlam.
Orestes, 18 Nov. Algiers.
Proteus, 18 Nov. v. Hamburg.
Stella, pass. 17 Nov. Dungeness.
Almelo, u., 17 Nov. te Guayaquil.
Baarn, t., 16 Nov. v. Valparaiso.
Orpheus, 18 Nov. v. Danzig.
Van Rensselaer, t., pass. 18 Nov. Azoren.
Stuyvesand, u., 17 Nov. v. Madeira.
Venus, 17 Nov. v. Oran.
Ve9ta, 17 Nov. te Genua.
Hebe, pass. 18 Nov. Gibraltar.
Ilos, 18 Nov. te Triest.
Nereu9, 17 Nov. te Gothenburg.
Nero, 18 Nov. v. Oporto.
Pluto, 18 Nov. v. Stettiu.
Kon. Poll. Lloyd.
Kennemerliandi, t., pass. 18 Nov. Teneriffe.
Mointferland, u., 18 Nov. v. Hamburg.
Delfland, t., 15 Nov. v. Rosario.
Oranda, 19 Nov. v. A'd'am.
Ivo, 19 Nov. v. A'dam.
Kon. Paketvaartmaatschappij.
N. Holland, 17 Nov. v. Singapore.
N. Zeeland, t., pass. 18 Nov. Aaoren.
Sig'lii, 18 Nov. v. Rangoon.
Holland—Afrika Lijn.
Billiton, 18 Nov. v. R'dam.
Breda, 18 Nov. te East-London.
Heemskerk, u., 18'Nov. v. Lorenzo Mrque*.
Nijkerk, u., 18 Nov. v. Kaapstad.
Rijperkerk, t., 19 Nov. te Dar-es-Salaar.
Grijpskerk, t., 18 Nov. te Dar-es-SalaaiL
Rietfontein, t., 16 Nov. te Port Natal.
Aldabi, t, pass. 18 Nov. Ouessant.
Giekerk, 19 Nov. te Antwerpen.
Jagersfontein, 19 Nov. te R'dam.
Meliskerk, u., pass. 19 Nov. Gibraltar.
HollandAmerika Lijn.
Damsterdijk, 15 Nov. v. Los Arvgeles.
Lochmonar, 17 Nov. te Portland (OreJ
Spaardam, 17 Nov. te New-Qreans.
Nebraska, 11 Nov. Puerto Armuelles.
Delfdijk, 17 Nov. te Vsjicouver.
Moerdijk, pëas. 19 Nov, Lizard.
Gaasterdijk, 18 Nov. v. Havana.
Nieuw-Amsterdam, 18 Nov. v. Southanptoj.
Dinteld'ijk, 19 Nov. v. Liverpool.
Veendam, 17 Nov. te New-York.
Holland—Australië Lijn.
Almkerk, u., 19 Nov. te Antwerpen.
Holland—Britsch-Indië Lfju
Bovenkerk, u., 18 Nov. v. Genua.
Hoogkerk, t., pass. 19 Nov. Ouessant
Schiekerk, u., 18 Nov. v. Colombo.
HollandO. Azië Lijn.
Oldekcrk, 18 Nov. te R'dam.
Oostkerk, t., 18 Nov. te Chefoo.
Totari, 19 Nov. te Bremen.
Zosma, t., 19 Nov. v. Colombo.
Holland—Wast-Afrik» Lijn
Maaskerk, 19 Nov. te A'dam.
IJstroomv t., 18 Nov. v. Duala.
JavaBengalen Lijn.
Japara, 15 Nov. te Belawan.
Bondowoso, 18 Nov. te Cakutta.
Ball, 19 Nov. v. Calcutta.
Java—New-York Lijn.
Beemsterdijlc, pass. 17 Nov. Perlm.
Radja, 17 Nov. v. Singapore.
Kota Inten, pass. 19 Nov. Malta.
Medan, pass. 18 Nov. Gibraltar.
Java—China—Japan Lijn.
Tjibesar, 15 Nov. v. Hongkong.
Tjikini, 16 Nov. te Soerabaia.
Tjikampek, 15 Nov. v. Manilla.
Tjisalak, 16 Nov. v. Shanghai.
Tjieondari, 16 Nov. te Shanghai.
Tjimanoek, 18 Nov. v. Manilla.
Tjiliwong, 17 Nov. v. Hongkong.
Tjipanas, 17 Nov. te Hongkong.
Java Pacific Lijn.
Siantar, 17 Nov. v. Penang.
Rotterdamsche Lloyd
Indrapoera, 19 Nov. v. Batavia.
Kota Pinang, u., 19 Nov. te Soerabaja.
Kota Agoeng, u., 19 Nov. v. Suez.
Patria, t., 19 Nov. v. Southanpton.
Palembang, u., 19 Nov. te Antwerpen.
Sibajak, t., pass. 18 Nov. Perlm.
Tapanoeli, t., 18 Nov. Sagres.
Tjerimai, u., 18 Nov. v. Tanger.
Garoet, u., 19 Nov. v. Bevezier.
RotterdamZuid-Amerika Lijn
Alpherat, u., 18 Nov. te B. Ayres.
Aldudra, t., 15 Nov. v. Montevideo.
Stoomvaartmaatschappij Oceaai
Alcinous, 16 Nov. v. Port Said.
Diomed, 17 Nov. te Vladiwostock.
Atreus, 16 Nov. te Hamburg.
Laertes, 18 Nov. te Port Sald.
Myrmidon, 17 Nov. v. Padang.
Polyphemus, 16 Nov. te Swansea.
Emzetco Lijn.
Jonge Anthony, 18 Nov. te R'dam.
Jonge Elisabeth, 18 Nov. v. Valencia.
Jonge Jacobus, pass. 18 Nov. Fihisterre.
Jonge Johanna, 18 Nov. v. Palermo.
Visscherijberichten.
„C 10.10
18 Nov.
Aangebracht door garnalenvissche:
7396 kg. gekookte garnalen p. kg. 4<*—0.28
Door haringvis9chers:
ao kisten haring
19 Nov.
Aangebracht door korders:
119 tongen p.
130 kleine tongen
5 kisten schol p. k.
Door harangvisschers:
11 kisten haring p£l
Door garnalenvisschers:
296 kg. gekookte garnalen j- a"
8*/ 0.60—0.40
0.15—0.10
13.00—6.60
Haven van N'uwed'eP-
10 Nov. 193a
Aatigekomen van en beswmd
voor Köping Ned '<*°rschoener „Eben".
20 Nov. 1930.
Aangekomen vn monden en vertrokken
naar Harlinge' h' ^*ns ,,s' ..Groningen
RadiogJfèch Weerbericht
Naar wrnemingen verricht in den
ne'gea van 20 November.
Medegeld door het Kon. Nederlandsoh
Meters**0110 Instituut te de Bilt.
Hoocd stand 766.0 te Marseille.
Laafe stand 739.9 te Valentia.
ye?ichting:
j^p'e tot krachtige Z.O. tot Z.W.
ingetrokken tot zwaar bewolkt, aan-
vaniijk regen, later opklarend, veel
za(jr in 't Noorden, in 't Zuiden zelfde
te;eratuur.
